P.Lindberg 9058906 Operation instructions

9058906
DK/N: Mini gravemaskine
S: Minigrävare
GB: Mini Excavator
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
GB

Varenr.: 9058906
Mini gravemaskine
Sdr. Ringvej 1 - 6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax [phone]
www.p-lindberg.dk
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9058906 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Mini gravemaskine - Varenr. 9058906
Beskrivelse: Gravemaskine med 13,5 HK B&S benzinmotor og larvefødder.
Førerhuset kan dreje 360oom sig selv. Leveres inkl. 3 skovle, grab og ripper.
Anvendelsesområder: Til alle typer udgravning.
Tilsigtet brug: Må kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning – al anden
anvendelse betragtes som forkert.
Indhold
Introduktion ......................................................................................................................................3
Tekniske specifikationer.................................................................................................................4
Sikkerhedsmærkater.......................................................................................................................6
Sikkerhedsinstruktioner .................................................................................................................8
Forberedelse .....................................................................................................................................9
Symboler..........................................................................................................................................10
Generelt ...........................................................................................................................................11
Anvendelse ......................................................................................................................................11
Før start........................................................................................................................................12
Start...............................................................................................................................................12
Efter...............................................................................................................................................12
Opstilling ..........................................................................................................................................13
Vedligeholdelse ..............................................................................................................................28
Vedligeholdelsesskema ............................................................................................................28
Olieniveau, skift af olie og oliefilter........................................................................................28
Smøring ........................................................................................................................................29
Fejlfinding ........................................................................................................................................29
Transport og opbevaring..............................................................................................................30
EU overensstemmelseserklæring...............................................................................................31

3 MAN 9058906 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Introduktion
Brugsanvisningen er en vigtig del af maskinen.
Den skal altid følge maskinen.
Hensigten med brugsanvisningen er at give brugeren alle nødvendige informationer
for at kunne anvende udstyret korrekt og sikkert. Brugeren skal læse
brugsanvisningen grundigt inden udstyret tages i brug.
Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader der opstår på grund af forkert brug af
udstyret.
Skulle der opstå usikkerhed omkring informationerne i manualen, kontakt da
leverandøren. Det samme gælder hvis manualen bortkommer eller bliver beskadiget
og der er brug for en erstatning.

4 MAN 9058906 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Tekniske specifikationer
Dimensioner
Vægt:
Højde:
Bredde:
Længde:
590 kg
2.034 mm
814 mm
1.900 mm
Arm
Rotation:
Max. højde:
Max. gravedybde:
Max. længde fra chassis:
Trækkraft:
360
o
2.144 mm
1.456 mm
2.558 mm
0,9 ton
Motor
Luftkølet
Brændstof:
Type:
Effekt:
Størrelse:
Brændstofforbrug:
Tankkapacitet:
Benzin
1-cylinder, 4-
takt
B&S, 13.5 HK
420 cc
1,9 l/time
6,6 liter
Hydraulisk system
Pumpe:
Driftstryk:
Flow:
Olietank kapacitet
3,2 cc
gearpumpe
160 bar
6,4 l/time
23 liter
Larvefødder
Dimensioner:
150x72x31 cm

5 MAN 9058906 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]

6 MAN 9058906 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsmærkater
1. Hold maskinens sikkerhedsmærkater rene og læsbare.
2. Udskift beskadigede eller manglende sikkerhedsmærkater med nye, som kan
rekvireres hos leverandøren.
3. Hvis en komponent, der er forsynet med sikkerhedsmærkat(er) udskiftes med en ny
komponent, sørg da for at der påsættes nye mærkater på reservedelen.
Bemærk at der sidder mærkater på begge sider af maskinen.

7 MAN 9058906 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]

8 MAN 9058906 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsinstruktioner
1. Læs manualen grundigt inden udstyret tages i brug.
2. Lad ikke andre personer benytte minigravemaskinen uden at de enten har læst
manualen eller har fået grundig instruktion i hvordan udstyret anvendes korrekt og
sikkert.
3. Lad aldrig børn eller personer, der ikke er instrueret i at anvende maskinen, bruge den.
4. Lad aldrig personer sidde på maskinen når den transporteres.
5. Transporter aldrig gods på minigravemaskinen.
6. Udstyret omfatter væske under tryk. Ved lækage kan væsken punktere huden og
forårsage alvorlig blodforgiftning. Følg derfor altid de følgende instruktioner:
a) Anvend ikke udstyret med flossede, revnede eller beskadigede slanger, samlinger eller
ledninger.
b) Stands motoren og frigør trykket før gravemaskinen efterlades uden opsyn eller der
gennemføres service på samlinger, slanger, ledninger eller andre af systemets
komponenter.
c) Lav ikke justeringer på pumpens tryk eller på styreventilen.
d) Tjek ikke for lækager med hænderne. Lækager kan lokaliseres ved at sætte et stykke
pap eller træ hen foran stedet, hvor man mistænker lækage. Se efter misfarvning. Hvis
du kommer til skade med væskeudslip, søg da straks læge. Behandles skaden ikke
korrekt og med det samme, kan der opstå alvorlig infektion eller reaktion.
7. Hold arbejdsområdet og området omkring det ryddet.
Vær meget agtpågivende når der arbejdes i nærheden af bygninger,
forsyningsledninger eller når der er andre personer til stede. Undersøg om der er
nedgravede forsyningsledninger. Hold ikke på tværs henover udgravningen med
gravemaskinen. Kør altid gravemaskinen bagud og væk fra udgravningen mens du
graver.
8. Hvis gravemaskinen skal anvendes nær skov, krat og græs, bør motoren være udstyret
med en gnistfanger. Sørg for altid at overholde gældende lokale love og retningslinjer.
Medbring passende brandslukningsudstyr.
9. Gravemaskinen bør kun anvendes til udgravning. Anvend den ikke til andre formål.
10. Lav aldrig ændringer på gravemaskinen.

9 MAN 9058906 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Forberedelse
1. Kontakt lokale myndigheder og forsyningsselskaber for at lokalisere evt.
forsyningsledninger før gravning påbegyndes. Vær meget agtpågivende ved ophængte
eller nedgravede forsyningsledninger.
2. Sørg for at vær fortrolig med betjeningen og korrekt brug af gravemaskinen,
a) Brug altid sikkerhedssko eller solide støvler
b) Brug altid sikkerhedsbriller eller øjenværn og godkendt hjelm når maskinen
anvendes.
c) Bær aldrig smykker eller løstsiddende tøj, der kan blive fanget af maskinens
bevægelige eller roterende dele.
d) Brug altid høreværn når maskinen anvendes. Længerevarende udsættelse for
maskinstøj kan forårsage tabe af hørelse.
3. Sørg for at gravemaskinen står på en plan overflade med en hældning på højst 10o.
Bloker maskinen forsvarligt for at undgå utilsigtet bevægelse. Anvend ikke maskinen
tæt på hældninger med bløde kanter, som ikke kan yde tilstrækkelig støtte.
4. Gravemaskinen skal altid betjenes fra førersædet med hænderne placeret nær
håndtagene og med fødderne fladt på fodpladen.
5. Vær meget agtpågivende når der håndteres brændstof; det er meget brandbart,
a) Brug godkendt beholder til brændstof.
b) Påfyld aldrig brændstof mens motoren er i drift eller varm.
c) Påfyld brændstof udendørs. Aldrig indendørs.
d) Sørg for at sætte brændstofdæksel ordentligt på og tør evt. spildt brændstof op.
Brug kun gravemaskinen i dagslys eller med tilstrækkelig belysning.

10 MAN 9058906 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Symboler
Her følger en gennemgang af symbolerne på maskinen.
Advarsels-
/sikkerhedssymbol
Fold armen ind
Brændstof
Luk skovlen
HYD
Hydraulik væske
Åbn skovlen
Løft bommen
Drej bommen(til
venstre)
Sænk bommen
Drej bommen (til
højre)
Stræk armen ud
Læs
brugsanvisningen

11 MAN 9058906 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Generelt
•Sørg for at vedligeholde maskinen og dens sikkerhedsforanstaltninger.
•Anvend ikke udstyret under indflydelse af medicin, alkohol, narkotika eller andet, der
kan medføre tab af orienteringsevne.
•Sørg for at der ikke befinder sig personer, særligt børn, eller dyr i arbejdsområdet.
•Efterse altid udstyret inden det tages i brug, særligt sikkerhedsforanstaltningerne.
•Sørg altid for at stabilisatorbladet er sænket.
•Sørg for aldrig at gå under, standse eller arbejde under armen.
•Undgå at arbejde under eller tæt på strømledninger.
•Anvend ikke maskinen til at transportere eller løfte personer eller andre utilsigtede
opgaver.
•Overskrid aldrig producentens anbefalinger for maskinens begrænsning.
•Efterlad aldrig maskinen uden opsyn med kørende motor eller med tændingsnøglen i
tændingslåsen.
•Vær opmærksom på at der kan være lokale retningslinjer vedr. aldersbegrænsning for
brugen af maskinen.
Anvendelse
Håndtag A

12 MAN 9058906 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Håndtag B
Før start
a) Tjek olieniveau i motor og hydraulikoliebeholder.
b) Smør maskinen.
c) Flyt maskinen til arbejdsområdet.
d) Tjek at dele i afsnit ”e” er spændte og tjek brændstof.
Start
a) Sørg for mindst 15 meter sikkerhedsafstand til personer, dyr og andre objekter.
b) Træk forsigtigt i choker-håndtaget og drej tændingsnøglen for at starte.
c) Begynd gravningen ved hjælp af håndtagene.
Efter
a) Fold armen ind og drej den til transportposition.
b) Sluk maskinen og luk for brændstofhanen.

13 MAN 9058906 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Opstilling
A. Generelt
Minigravemaskinen er næsten klar til brug ved levering. Det er dog nødvendigt at efterse
udstyret (hydraulikvæske, brændstof, motorolie, smøring etc.) samt tjekke alle forbindelser
(hydrauliske, mekaniske og efterspænde skruer, hvis nødvendigt).
Gravemaskinen kan kun starte, hvis der sidder en fører på sædet, da dette er udstyret med en
sædekontakt. Forsøg aldrig at starte maskinen uden, at en person sidder på sædet. Læs det
følgende, og vær sikker på at du har forstået det. Før maskinen tages brug.
Sørg for at bære passende sikkerhedsbeklædning som sikkerhedssko og -handsker når
minigravemaskinen er i drift og overhold alle sikkerhedsforskrifter i afsnittet ”Sikkerhed”.
Det anbefales at lære maskinen og dens funktioner at kende inden den tages i brug. Sørg for
at blive fortrolig med hvordan gravemaskinens håndtag fungerer og hvordan bommen og
skovlen styres fra førersædet.
B. Tjek af hydraulikolie
Minigravemaskinen er udstyret med et sigteglas til hydraulikolien. Tjek altid olieniveauet før
maskinen tages i brug. Glasset skal være fyldt til den øverste markering. Sigteglasset sidder på
styreenheden på højre side i køreretningen ved siden af hydraulikslangerne. Det anbefales at
bruge HVI 46 hydraulikolie.
Fig. 1: Her sidder sigteglasset

14 MAN 9058906 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Fig. 2: Korrekt niveau hydraulikolie
Fig.3: Hydrauliktank
Fig.4: Påfyldningsport

15 MAN 9058906 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
C. Tjek af motorolie
Sørg for at tjekke motorolieniveauet hver gang før maskinen tages i brug. Gravemaskinen skal
stå på en plan overflade når dette gøres. Der kan påfyldes motorolie op til max. markeringen
på oliepinden. Motoren er udstyret med oliealarm. Olieniveauet bør tjekkes jævnligt på trods
af dette. Sørg for at sætte olieproppen forsvarligt på efter påfyldning. Det anbefales at bruge
10W40 motorolie.
Fig. 5: Her sidder oliepåfyldningsproppen/-pinden.
Fig. 6: Nærbillede af olieprop/-pind.
Fig. 7: Oliepind med max. markering

16 MAN 9058906 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
D. Påfyldning af brændstof
Før der påfyldes brændstof skal sædet rykkes så langt frem som muligt for at få adgang til
brændstofdækslet. Dette gøres ved at trykke på håndtaget og trække sædet fremad. Påfyld
brændstof efter behov og sæt dækslet på igen.
Fig. 8: Indstilling af sædet.
Fig. 9: Brændstofdæksel
Fig. 10: Åbnet brændstofdæksel

17 MAN 9058906 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
E. Smøring af maskinen
Sørg for at smøre maskinens fedtnipler med fedtsprøjte som vist i figur 11 - 21. Gentag
proceduren med jævne mellemrum for at sikre lang levetid for gravemaskinen. Husk også at
smøre fedtnipler på evt. tilbehør.
Fig. 11: Nederst på hovedbommen
Fig. 12: Midt på hovedbommen
Fig.13: Højre side af skovlen

18 MAN 9058906 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Fig. 14: Venstre side af skovlen Fig. 18: Bolt for enden af hovedbommen
Fig. 15: Midt på skovlen Fig. 19: Bolt i bunden af skovlens arm
Fig. 16: Front indtag
Fig. 20: Bolt kobling 1 i skovl.
Fig. 17: Bolt i bunden af hovedbommen Fig. 21: Bolt kobling 2 i skovlen