P.Lindberg LS400 Operation instructions

9042764
DK: Brændesav
S: Vedkap
D: Brennholzsäge
GB: Log saw
LS400
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

Varenr.: 9042764
Brændesav
LS400
Sdr. Ringvej 1 - 6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax [phone]
www.p-lindberg.dk
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9042764 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Brændesav - Varenr. 9042764
Beskrivelse: Brændesav 230V med 405 mm hårdmetalklinge og en skærekapacitet på
135 mm.
Anvendelsesområder: Til savning af brænde.
Tilsigtet brug: Må kun anvendes som beskrevet i manualen – al anden brug betragtes
som forkert.
Indhold
Sikkerhedsinstruktioner .................................................................................................................3
Tekniske specifikationer.................................................................................................................4
Krav til elektricitet: .......................................................................................................................4
El-diagram......................................................................................................................................5
Overblik over maskinen..................................................................................................................6
Montering ..........................................................................................................................................8
Udpakning .....................................................................................................................................8
Montering ........................................................................................................................................10
Forbindelse til strømforsyning................................................................................................17
Brugsanvisning ...............................................................................................................................19
Savning:........................................................................................................................................19
Fremgangsmåde ved ulykke eller fejlfunktion: ...................................................................20
Fremgangsmåde ved blokering:.............................................................................................21
Rengøring og vedligeholdelse.....................................................................................................21
Udskiftning af savklinge: ..........................................................................................................21
Vedligeholdelse ..............................................................................................................................23
Opbevaring......................................................................................................................................23
Splittegning......................................................................................................................................24
Komponentliste ..............................................................................................................................24
EU Overensstemmelseserklæring..............................................................................................25

3 MAN 9042764 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsinstruktioner
Lær brændesaven at kende: Læs manualen grundigt og sørg for at du har forstået
manualen samt mærkaterne på maskinen. Lær hvordan maskinen anvendes og hvilke
begrænsninger den har såvel som hvilke potentielle farer der kan opstå når den anvendes.
Eftersyn af brændesaven: Tjek altid brændesaven før den tages i brug. Sørg for at
afskærmninger sidder korrekt og at de er driftssikre. Gør det til en vane at tjekke at
skruenøgler og andet værktøj er fjernet fra området inden maskinen tændes. Udskift
beskadigede dele før brug. Fjern ALDRIG savklingens afskærmning og rør ALDRIG ved
savklingen. Anvend ALDRIG maskinen uden alle afskærmninger påmonteret – man kan skære
sig. Anvend aldrig brændesaven uden at have sikret at den bevægelige del af
beskyttelsesskærmen kan bevæges frit og at lukkemekanismen fungerer.
Sikkerhedsudstyr:Brændesave kan slynge materiale ind i brugerens øjne. Dette kan
forårsage permanente skader på øjnene. Brug derfor altid sikkerhedsbriller. Almindelige
briller er ikke tilstrækkelig beskyttelse mod øjenskader. Det anbefales ligeledes at anvende
høreværn. Ved håndtering af savklingen, skal der altid bruges sikkerhedshandsker. Brug altid
skridsikkert fodtøj.
Savklinger: Sørg altid for at bruge korrekt savklinge, der passer til opgaven. Brug aldrig
klinger hvis max. hastighed er mindre en brændesavens max. omdrejninger. Anvend altid kun
ubeskadigede savklinger og aldrig for store savklinger. Sørg for savklingens retningsangivelse
svarer til motorens rotationsretning.
Undgå elektrisk stød: Sørg for at strømudtaget er tilstrækkeligt sikret og at det passer til
motorens kraft, effekt og frekvens. Sørg for at udtaget er jordet og forbundet med en
fejlstrømsafbryder. Sørg for at brændesaven har jordforbindelse. Åbn aldrig kassen til
trykknappen på motoren. Denne må kun åbnes af autoriseret elektriker.
Tving ikke saven: Brændesaven vil arbejde bedre og mere sikkert hvis den får lov at arbejde
som den er beregnet til. Hvis savklingen binder eller sætter sig fast i træet, sluk da omgående
maskinen. Brug ikke saven til andre formål end det tilsigtede formål – savning af brænde.
Efterlad aldrig den tændte brændesav uden opsyn: Efterlad aldrig brændesaven før den er
helt standset.
Tag ledningen ud af stikket: Tag altid brændesavens ledning ud af stikket før der udføres
justeringer, udskiftning af dele, rengøring eller servicering. Afbryd dog aldrig mens
brændesaven bremser ned, da dette kan beskadige motoren. Læs altid manualen før
servicering.
Fare for at skære sig: Åbn kun beskyttelsesskærmen i forbindelse med isætning/udskiftning
af klingen og åbn den aldrig mens klingen stadig roterer eller hvis stikket sidder i kontakten.
Stik ALDRIG fingre/hænder ned i skærmens åbning! Stik ALDRIG fingre/hænder ned i
mellemrummet mellem den faste skærm eller den bevægelige skærm!
Anvendelse: Brændesaven skal stå på et fast og plant underlag, så den står fast og sikkert
under savningen. Savklingen må ikke have kontakt med træet eller andre genstande når

4 MAN 9042764 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
maskinen startes op. Vær sikker på at træet ikke indeholder søm, skruer eller lignende, der
kan beskadige klingen. Sørg også for at der ikke befinder sig genstande under træet. Lad
aldrig andre personer hjælpe dig, hvis en kævle har sat sig fast i saven. Hold børn og
uvedkommende på sikker afstand.
Sørg for at vedligeholde brændesaven grundigt: Hold brændesaven ren for at sikre bedste
og mest sikre ydelse. Vær særligt opmærksom på spindlen til savklingen.
Tekniske specifikationer
Anvendelse:
Brændesaven er beregnet til at skære træ over på tværs. Savklingen drives af en
elektrisk motor og træet lægges op på vippebordet ved håndkraft, hvorefter det
vippebordet vippes ind mod savklingen.
Bortskaffelse:
Bortskaf altid brændesaven jf. gældende retningslinjer for bortskaffelse af
elektronisk og elektrisk udstyr og aldrig som almindeligt
husholdningsaffald.
Model
LS400
Motor
230V~ / 50Hz / 2.000W / IP54
Skærekapacitet
Ø30 – Ø135 mm
Længde: 70 ~ 1.500 mm
Savklinge
Ø405 mm x Ø30 mm x 3,2 mm
Vægt
38/41 kg
Støj
Lpa=98 DB1
Krav til elektricitet:
Brug altid et strømkabel af min. 1,5mm2tykkelse (3x1,5) og ikke over 25 meter langt.
1Målt i overensstemmelse med EN ISO 3746:1995

5 MAN 9042764 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
El-diagram

6 MAN 9042764 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Overblik over maskinen
1.
Glidestøtte/Forlængerstykke t.
vippebordet
2. Vippebord
3. Motor
4. Yderskæm til savklinge
5. Inderskærm til savklinge
6. Ben/stativ
7. ON/OFF knapper (se foto, næste
side)
8. Låseknop til stop-bøjle
9. Stop-bøjle
10. Udtageligt indercover til
savklinge
11. Beskyttelsesplade
10

7 MAN 9042764 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
ON/OFF-knapperne sidder i den gule boks, under den røde nødstop-knap:

8 MAN 9042764 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Montering
Udpakning
ADVARSEL!
Fare genereret af manglende dele!
For at undgå utilsigtet start som kan forårsage alvorlig personskade, skal maskinen
samles helt, før den sættes til ledningsnettet. Maskinen må aldrig være forbundet til
ledningsnettet når maskinen samles, justeres eller installeres.
Pak alle dele ud af emballagen og placer maskinen på et plant sted. Tjek at alle dele er
omfattet af leveringen. Hvis der mangler dele, må maskinen ikke anvendes. Det kan
medføre alvorlig personskade at anvende maskinen med manglende dele.
Bortskaf ikke emballagen før maskinen er blevet grundigt efterset og du er sikker på
at alle dele var med i kassen og at maskinen fungerer.

9 MAN 9042764 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Leveringen omfatter:
A.
Støtteben (B) med motor, 1 stk.
B. Støtteben (A) med vippebord, 1
stk.
C.Glidestøtte, 1 stk.
D.
Inder flange,
1 stk.
E.
Yder flange,
1 stk.
F. Yderskærm t. klinge, 1
stk.
G. Klinge, 1 stk
H. Inderskæm t.
klinge, 1 stk.
I. Pose med
spændedele
etc.
J. Stop-bøjle, 1 stk.
K. Beskyttelses-plade til
vippebordet
M. Pose med
håndtag og
låseknopper
N.
Forlængerstykke
til vippebordet.
O. Underskærm
til yderskærm
(F)

10 MAN 9042764 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Montering
Stativ A Stativ B Forbindelsesstykker
Stativet/benene består af to dele (A og B), som forbindes ved hjælp af
forbindelsesstykkerne, som monteres på højre og venstre side af stativet ved hjælp af
to M8x40 bolte, fire Ø8 skive og to låsemøtrikker M8.
Herefter monteres skærmen til klingen på stativet:
Yderskærm
Bolt 1
Bolt 2
Bolt 3
Bolt 4
Monter skærmen som vist i
illustrationen til venstre –
anvend fire bolte, fire
spændeskiver (Ø8) samt fire
låsemøtrikker (M8).

11 MAN 9042764 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Montering af savklinge:
Ydre flange
Indre flange
Start med at sætte den indre flange på motorens spindel. Herefter sættes savklingen
og den ydre flange på. Spænd herefter den ydre flange fast med en stor spændeskive
(Ø30x30) og en bolt (M10).
Nedre skærm

12 MAN 9042764 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Forbind den nedre skærm nederst på den ydre skærm. Spænd den fast med to bolte
(M6x12) og to spændeskiver (Ø6).
Vippebord med fire huller
Inderskærm
Vippebord

13 MAN 9042764 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sæt den indre klingeskærm fast på vippebordet med fire bolte (6x15), som sættes ind i
hullerne på vippebordet. Spænd dem fast med fire spændeskiver (Ø6) og fire
låsemøtrikker (M6).
Forlængerstykke:
Forlængerstykke til vippebord
Sæt forlængerstykket og plastikbeskytteren til selve vippebordet med to bolte (M6x12)
og to spændeskiver.

14 MAN 9042764 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Løft vippebordet op med den monterede indvendige klingeskærm så den skubbes ind
i den udvendige klingeskærm.
Styrepind/fjeder:
Forbind vippebordet til støtteben (A) ved at spænde to bolte (M8x50), to spændeskiver
(Ø8) og to låsemøtrikker (M8) som vist ovenfor.
Fjeder
Styrepind Split

15 MAN 9042764 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Skub styrepinden ind mod hullet i beslaget og sæt en spændeskive på pinden og sæt
en split i styrepindens hul, for at låse den, som vist i illustrationen.
Inderskærm:
Lille, bevægelig klingeskærm, indvendig Bolt (M6)
Fastgør den lille bevægelige klingeskærm, til yderskærmen ved at isætte en bolt (M6) i
bunden af den ydre skærm. Spænd den fast med en låsemøtrik (M6).

16 MAN 9042764 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Kæde:
Støtteben Vippebord ben
Forbind støttebenet til vippebordet med kæden ved hjælp af bolt (M6x25),
spændeskive (Ø6) og låsemøtrik (M6), som vist ovenfor.
Beskyttelsesskærm:
Sæt beskyttelsesskærmen på og spænd den fast
med to skruer, som vist i illustrationen.

17 MAN 9042764 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Glidestøtte:
Til sidst monteres glidestøtten på vippebordet.
Glidestøtte
Forbindelse til strømforsyning
ADVARSEL! Højspænding
Anvend kun maskinen med en strømkilde, som matcher følgende
krav (Se også afsnittet: Tekniske specifikationer):
-Stikkontakter skal være korrekte installerede, have jordforbindelse og være testede.
-Spænding og frekvens skal stemme overens med de data, der er angivet på selve
maskinen.
-Der skal være tilsluttet en fejlstrømsafbryder med 30 mA fejlstrøms følsomhed.
Bemærk:
Kontakt altid autoriseret elektriker hvis du er i tvivl om hvorvidt dit
ledningsnet opfylder ovenstående krav.

18 MAN 9042764 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Placer kablerne således at de ikke kommer i vejen når maskinen anvendes og ikke
bliver beskadigede.
Udsæt ikke strømkablet for varme, aggressive væsker og skarpe kanter.
Anvendes forlængerledning, brug da kun gummi-beklædte kabler, som svarer til
specifikationerne.
Træk aldrig i selve kablet for at tage stikket ud, træk i stikket.