P.Lindberg LS700 Operation instructions

9037782
DK: Brændesav
S: Vedkap
D: Brennholzsäge
GB: Log saw
LS700
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

DK
Original
Brugsanvisning
Varenr.: 9037782
Brændesav
LS700
Sdr. Ringvej 1 - 6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax [phone]
www.p-lindberg.dk

2 MAN 9037782 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Varenr.: 9037782 - Brændesav med 700 mm klinge.
Beskrivelse: 400 V brændesav med 3,0 KW motor og elektronisk motorbremse. Saven er
udstyret med en 700 mm klinge, vippebord og transporthjul.
Tilsigtet anvendelse: Brændesaven må kun anvendes som beskrevet i denne
brugsanvisning – al anden anvendelse betragtes som forkert.
Indhold
Sikkerhed.................................................................................................................................................................... 2
Tilslutning ................................................................................................................................................................... 3
Samling ....................................................................................................................................................................... 3
Anvendelse................................................................................................................................................................. 5
Teknisk data............................................................................................................................................................... 5
Fejlfinding:.................................................................................................................................................................. 6
Komponentoversigt.................................................................................................................................................. 6
Splittegning ................................................................................................................................................................ 7
Komponentliste......................................................................................................................................................... 8
EU overensstemmelseserklæring ......................................................................................................................... 9
Sikkerhed
•Læs og forstå brugermanualen inden brændesaven tages i brug.
•Brændesaven må kun betjenes af personer over 18 år.
•Stands altid saven og træk strømstikket ud før der foretages vedligehold og
reperationer.
•Påklædningen bør ikke være løst hængende. Brug altid handsker,
høreværn og sikkerhedsbriller.
•Sørg for af saven står på et plant underlag, og at arbejdsområdet er frit tilgængeligt.
•Inden ibrugtagning kontrolleres saven for løse skruer, bolte og møtrikker.
Kontroller også at ledningen ikke er beskadiget.
•Inden opstart kontrolleres, at der ikke er kommet fremmedlegemer ind i
maskinen, som kan slynges ud, når maskinen startes.
•Forlad aldrig saven uden samtidig at afbryde strømmen og træk stikket ud.
•Den elektromagnetisk motorbremse bremser klingen i løbet af 15 sekunder (at
motoren ”brummer” i få sekunder efter slukning er normalt). Saven må aldrig

3 MAN 9037782 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
genstartes, mens den bremser. Startinterval
minimum 1 minut.
Tilslutning
Tilslut altid saven med et 5-ledet kabel. 3 faser, 1 nul og 1 jord.
Forlængerledningen skal min. være 1,5mm2, og hvis længden er over 20 meter lang, min.
2,5mm2.
Samling
Monter stængerne mellem de to ben.
Monter hjulene på akselen og fastgør
dem med splitterne.
Monter beskyttelsesskærm.
Fastholdes med 6x50 bolt gennem
hullet i benet på saven.
Savklingen monteres på motoren.
Vær opmærksom på savklingens rotationsretning.
Rotationsretningen kan ændres ved at dreje
fasevenderen i stikket på saven.

4 MAN 9037782 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Monter plade til afbryder med 4 stk.
6x12 skruer.
Monter afbryderen på pladen med 4
stk. 4x60 bolte og møtrikker.
Vær sikker på at kabel føres under
motoren.
Monter sikkerhedsplade og spænd de
to skruer på vippebordet.
Støttebøjlen skubbes ind i vippebordet.
Transportstang monteres på benet.

5 MAN 9037782 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Anvendelse
Savklingen er dækket helt af klingekappen. Under savning vippes bordet mod
klingen og savklingen frilægges automatisk. Efter endt savning vil kappen
automatisk glide tilbage så savklingen dækkes helt igen.
Teknisk data
Motor
3,0 KW (4,0 HK)
Tilslutning
400 V 50 Hz
Nødvendig sikringsstørrelse
16 A
Savklingebremse
Elektronisk
Udfaldsrelæ
Elektronisk
Savklinge diameter
700 mm Ø 30 x
3,2mm
Hastighed på klinge
1400 omdr / min
Savekapacitet
250 mm
Størrelse (l x b x h)
103x72 x 110 cm
Vægt
106 kg
Støjniveau (tomgang)
87 db(A)
Godkendelse
IP54

6 MAN 9037782 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Fejlfinding:
Fejl
Årsag
Udbedring
Motoren brummer og
kommer
ikke op i omdrejninger.
Manglende fase.
Kontroller strømtilslutning og evt.
sikringer.
Efter at strømmen er
tilsluttet og kontakten
tændt, slukker saven
straks igen.
(kontakten slår fra).
Nul
ledning
mangler.
Denne mangel skal udbedres af
elektriker.
Bemærk:
Hvis startkontakten blokeres for at kunne arbejde på trods af manglende nul ledning,
ødelægges kontakten efter kort tid.
I sådanne tilfælde er skaden ikke omfattet af reklamationsretten!
Komponentoversigt
Start / stop kontakt
Nødstop
Strømstik med fasevender
Motor
Transportstang
Klingekappe
Sikkerhedsplade
Vippebord
Støttebøjle
Transportlås
Returfjeder vippebord
Hjul

7 MAN 9037782 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Splittegning

8 MAN 9037782 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Komponentliste
Nr.
Beskrivelse
Antal
1
Motor, støtteben
1
2
Motor
1
3 Aksel 1
4 Hjul 2
5
Føringsstang
2
6
Returfjeder
2
7 Klinge 1
8
Beskyttelsesplade
1
9
Sikkerhedsskærm
1
10
Kontakt
1
11 Glidestøtte 1
12 Fjeder beslag 2
13
Forbindelsesplade til ben
2
14
Monteringsplade til kontakt
1
15 Inderflange 1
16 Yderflange 1
17
Krog
1
18
Vippebord
1
19 Lineal 1
20
Aksel til returfjeder
2
21
Plastikliste
2
22
Yderskærm, klinge
1
24 Inderskærm, klinge 1
25 Nylon anlæg 1
26
Kile
1
27
Stopknap
2
28
Møtrik M8
4
29
Transporthåndtag
1
30
Støtte stang
1

9 MAN 9037782 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
EU overensstemmelseserklæring
Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

Art.: 9037782
Vedkap
LS700
Myrangatan 4 – 745 37 Enköping - Tel. [phone] –
[e-mail]
www.p-lindberg.se
S
Original
Bruksanvisning

2 MAN 9037782 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Art.: 909037782 – Vedkap med 700 mm klinga
Beskrivning:400 V vedklyv med 3,0 KW motor och elektronisk motorbroms. Sågen är
utrustad med en 700 mm klinga på vippbord och transporthjul.
Avsedd användning: Får bara användas som bruksanvisningen anger – all annan
användning anses som felaktig.
Innehåll
Säkerhet .............................................................................................................................................2
Anslutning..........................................................................................................................................3
Montering ..........................................................................................................................................3
Drift .....................................................................................................................................................5
Teknisk data ......................................................................................................................................6
Felsökning..........................................................................................................................................6
Komponentöversikt.........................................................................................................................7
Sprängkiss: ........................................................................................................................................8
Komponentlista ................................................................................................................................9
EU försäkran om överensstämmelse........................................................................................10
Säkerhet
•Läs och förstå användarmanualen innan vedkapen tas i bruk.
•Vedkapen bör endast användas av personer över 18 år.
•Stanna alltid sågen och dra ur kontakten innan du genomför underhåll eller
reparationer.
•Kläderna bör inte vara löst hängande. Använd alltid handskar, hörselskydd och
skyddsglasögon.
•Se till att kapen står på ett plant underlag och att arbetsområdet är fritt.
•Före användning kontrollera att det ej finns lösa skruvar eller muttrar. Kontrollera även
att kabeln inte är skadad.
•Innan start kontrollera att det inte har kommit främmande föremål in i maskinen som
kan kastas ut när kapan startas.
•Lämna aldrig maskinen utan att bryta strömmen och dra ur kontakten.

3 MAN 9037782 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
•Den elektromagnetiska motorbromsen bromsar klingan under 15 sekunder (att
motorn ”brummar” i få sekunder efter avstängning är normalt). Sågen får aldrig
återstartas, medans den bromsar. Startintervall minimum 1 minut.
Anslutning
Anslut alltid sågen med en 5-ledad kabel. 3 fas. Förlängningskabel
ska min. vara 1,5 mm2,
är längden över 20 m min. 2,5 mm2.
Var uppmärksam på sågklingans rotations-
riktning.
Rotationsriktningen kan ändras genom att
använda fasvändare i kontakten på sågen.
Montering
Montera stagen mellan de två benen. Montera hjulen på axeln och sätt i
sprintarna.
Montera skyddsplåten som fästs
med 6 x 50 bult genom
hålet i benet på sågen. Sågklingan
monteras på motorn.

4 MAN 9037782 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Montera plattan till bordet med 4 st
6x12 skruvar.
Montera strömbrytaren på plattan med
4 st. 4x60 bult och mutter.
Var noga med att kabeln placeras under
motorn.

5 MAN 9037782 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Fäst säkerhetsplattan och dra åt skruvarna på vippbordet.
Sidostödet skjuts in i vippbordet.
Transportstången monteras på benet.
Drift
Sågklingan är helt täckt av klingskyddet. Under sågning vippas bordet mot klingan och
sågklingan friläggs automatiskt. Efter avslutad sågning kommer kapen automatiskt
glida tillbaka så sågklingan täcks helt igen.

6 MAN 9037782 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Teknisk data
Motor:
3,0 KW (4,0 HK)
Anslutning:
400 V, 50 Hz
Nödvändig säkring:
16 A
Sågklinga broms:
Elektronisk
Relä:
Elektronisk
Sågklinga diameter: 700 mm Ø 30 x 3,2mm
Hastighet på klinga:
1400 varv / min
Sågkapacitet:
250 mm
Storlek (l x b x h): 103 x 72 x 110 cm
Vikt:
106 kg
Ljudnivå (tomgång):
87 db(A)
Skyddsklass: IP54
Felsökning
Fel
Orsak
Åtgärd
Motorn brummar och
kommer inte upp i varv. Fel fas. Kontrollera strömanslutningen
och ev. säkringar.
Efter att strömmen är
påslagen och kontakten
på ON, stannar sågen
igen. (kontakten slår
ifrån).
Noll
strömkabel
defekt
Ska bytas av
certifierad elektriker

7 MAN 9037782 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Komponentöversikt
1. ON/OFF kontakt
2. Nödstopp
3. Kontakt med fasvändare
4. Motor
5. Transportstång
6. Klingskydd
7. Säkerhetsplatta
8. Vippbord
9. Sidostöd
10. Transportlås
11. Returfjäder vippbord
12. Hjul

8 MAN 9037782 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Sprängkiss: