P.Lindberg VH-71T Operation instructions

26-05-2020
9057019 & 9057020
DK/N: Øremærkescanner
S: Öronmärke scanner
D: Ohrmarkenscanner
GB: Eartag Scanner
UHF/LF
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9057019_9057020 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Øremærkescanner UHF - Varenr. 9057019
Øremærkescanner LF - Varenr. 9057020
Beskrivelse: Øremærkescannere.
Anvendelsesområder: Til scanning af øremærker. Med android styresystem og
dermed integrerbar med Cloudfarms. Cloudfarms kan downloades i Play Store. Kan
også bruges som telefon, da der både kan isættes simkort eller datakort. Leveres med
oplader, batteri, strømkabel og USB kabel.
Tilsigtet brug: Må kun anvendes som beskrevet. Al anden anvendelse betragtes som
forkert.
Indhold
Tekniske specifikationer.................................................................................................................2
Sikkerhed og vedligeholdelse........................................................................................................2
Overblik over udstyret ....................................................................................................................3
Beskrivelse af funktionerne.......................................................................................................4
Installation og opladning................................................................................................................5
Isætning af batteri:.......................................................................................................................5
Opladning af batteri: ...................................................................................................................5
Isætning af memory card:..........................................................................................................5
Tænding og slukning af scanneren:.........................................................................................5
Funktioner: ....................................................................................................................................5
Fejlfinding ..........................................................................................................................................6
EU Overensstemmelseserklæring................................................................................................7
Obs: USB stik og opladerstik kan ikke benyttes samtidig – Det kan
derfor ikke lade sig gøre at oplade scanneren samtidig med at der
overføres data.
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9057019_9057020 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Tekniske specifikationer
Dimensioner
170 x 85 x 23 mm
Skærm
5” panserglas
Skærmopløsning
720 x 1280 dpi
Netværk
WIFI, 4G, 3G, 2G
Batteri
4.500 mAh
Sikkerhed og vedligeholdelse
•Læs manualen grundigt inden udstyret tages i brug.
•Anvend kun det af leveringen omfattede tilbehør; batteri, oplader og kabler.
•Anvend ikke opløsningsmidler ved rengøring af udstyret – brug en blød klud.
•Når ledningen skal tages ud af scanneren efter opladning, træk da ikke i ledningen,
men tag fat i stikket.
•Hold altid udstyret uden for børns rækkevidde.
•Hold batteriet og dets poler rene. Anvend ikke beskadigede eller udtjente batterier,
men udskift dem. Forsøg aldrig at åbne batteriet. Opbevar ikke batterier i direkte
sollys, eller i støvede eller snavsede omgivelser eller i omgivelser med meget fugt.
Udsæt ikke batterier for omgivelsestemperaturer over 50oC eller under 10oC. Brænd
ikke batterier. Nedsænk ikke batterier i vand. Batterier må kun oplades med den
medfølgende lader.
Ved batterivæskelækage, anvend da ikke batteriet og sørg for ikke at få batterivæske i
øjnene eller på huden.
•Anvend ikke opladeren sammen med beskadigede ledninger, dette kan medføre
elektrisk stød, forårsage brand og beskadige opladeren. Rør ikke ved opladeren med
våde hænder og sluk udstyret hvis opladeren kommer i berøring med vand eller anden
væske. Opladeren er ikke vandtæt. Anvend ikke opladeren i nærheden af
tv/radioudstyr.
•Sigt aldrig på øjne med laseren, det kan medføre skader på øjnene.

3 MAN 9057019_9057020 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Overblik over udstyret
Forside:
Stik til høretelefoner
USB-stik og DC-
stik
Programmerbar
knap
Tænd/sluk-knap
Tilbage/return
Programmerbar knap F2
Pil til højre
Pile op og
ned
Pil til venstre
Programmerbar knap
Volumen
Home
Menu
Programmerbar knap F1

4 MAN 9057019_9057020 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Bagside:
Beskrivelse af funktionerne
Knap
Beskrivelse af funktion
Tænd/sluk-knap
Ved tændt scanner: Et kort tryk vil sætte scanneren i
dvalefunktion og et langt tryk vil slukke scanneren.
Ved slukket scanner: Et langt tryk vil tænde
scanneren.
Menu-knappen
Tryk på knappen for at tilgå menuen.
Home-knappen
Tryk kort på knappen for at sætte scanneren i
standby-funktion – et langt tryk vil fremkalde
skærmbilledet for den sidst aktive app.
Knappen bruges også som funktions-knap inde i
applikationerne (scan, aflæs kort etc.).
Tilbage/return-knappen
Tryk for at vende tilbage til sidste skærmbillede.
Volumen
Lydstyrken justeres op eller ned.
Aflæsningsområde
Lås til batteridæksel
Lås til batteridæksel
Holder til håndledsstrop
Højttaler
Kamera

5 MAN 9057019_9057020 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Installation og opladning
Isætning af batteri:
Sørg altid for at slukke scanneren før batteriet tages ud. Lågen åbnes ved at dreje de
to låsetapper nedad – herefter tages lågen af. Når lågen skal sættes på igen, sættes
den først fast i bunden, trykkes ned mod batteriet og de to låse drejes opad igen.
Opladning af batteri:
Sæt opladerens ledning i stikkontakten og herefter opladeren i scannerens DC-stik.
Sørg for altid at tage stikkene ud ved at tage fat i stikket – træk aldrig i selve ledningen,
det kan beskadige stik, ledninger og selve scanneren. Batterier skal altid lades helt op
inden det tages i brug.
Scanneren slukker automatisk hvis batteriet er afladt.
Isætning af memory card:
Kortet er placeret under batteriet:
Tag batterilågen af som beskrevet ovenfor og tag batteriet ud. Sørg altid for at kortet
sidder korrekt jf. retningsangivelserne.
Sørg altid for at slukke scanneren inden kortet tages ud hhv. sættes i, da man ellers
kan risikere at miste dokumenter eller beskadige udstyret.
Tænding og slukning af scanneren:
Tænd og sluk kun for scanneren når batteriet er installeret. Hold tænd/sluk-knappen
inde indtil skærmen enten tændes eller slukkes.
Funktioner:
Der henvises til demoerne, der er tilgængelige i menuen.

6 MAN 9057019_9057020 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Fejlfinding
Fejl
Løsning
Batteriet lader ikke Opladeren er defekt.
Omgivelsestemperatur enten for høj
eller for lav.
Stikkene ikke sat korrekt i enten oplader
eller scanner.
Scanneren kan ikke tændes Kontroller batteriet – mangler det strøm?
Sidder det korrekt?
Scanneren kan ikke scanne
Kontroller at laserlyset er til stede –
udstyret kan være defekt.
Kontroller om øremærket er defekt.
Kontroller at scanner og øremærke
stemmer overens (LF hhv. UHF).
Funktioner kan ikke vælges
Kontroller at funktionen er tilgængelig
hos operatøren.

7 MAN 9057019_9057020 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
EU Overensstemmelseserklæring
Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

1 MAN 9057019_9057020 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel.: [phone] Enköping E-post: [e-mail]
Öronmärkesscanner, UHF-modell – Art. 9057019
Öronmärkesscanner, LF-modell – Art. 9057020
Beskrivning: Öronmärkesscanner.
Användningsområde: För skanning av öronmärken. Med Android-operativsystem
och därmed integrerbar med Cloudfarms. Cloudfarms finns att ladda ner i Google
Play Store. Scannern kan också användas som telefon, då det går att sätta i både SIM-
kort och datakort. Inklusive laddare, batteri, strömkabel och USB-kabel.
Avsedd användning: Får endast användas enligt beskrivningen. All annan
användning betraktas som felaktig.
Innehåll
Tekniska data....................................................................................................................................2
Säkerhet och underhåll ..................................................................................................................2
Överblick över utrustningen..........................................................................................................3
Beskrivning av funktionerna .....................................................................................................4
Installation och laddning................................................................................................................5
Sätta i batteriet:............................................................................................................................5
Ladda batteriet: ............................................................................................................................5
Sätta i minneskortet: ...................................................................................................................5
Slå på och stänga av scannern:.................................................................................................5
Funktioner: ....................................................................................................................................5
Felsökning..........................................................................................................................................6
EU-försäkran om överensstämmelse..........................................................................................7
Obs: USB-kontakten och laddarens kontakt kan inte användas
samtidigt – det är därför inte möjligt att ladda scannern medan data
överförs.
S
Original
Bruksanvisning