P.Lindberg CB-F50 User manual

12-04-2022
Manual
9065890
DK/N: Tromlevogn (Original)
S: Fatvagn (Översättning)
D: Fasskarre (Übersetzung)
GB: Drum Caddy (Translation)
Max. 500 kg
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9065890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Tromlevogn - varenr. 9065890
Beskrivelse: Tromlevogn af pulverlakeret stål, med lavprofil og aftageligt håndtag, til
at vippe tønden, så vognen kan køres ind under den. Indbygget tøndenøgle.
Anvendelsesområder: Til ståltønder på 100 og 210 liter.
Tilsigtet anvendelse: Tromlevognen må kun anvendes som beskrevet i
brugsanvisningen – al anden anvendelse betragtes som forkert.
Indhold
Tekniske specifikationer.................................................................................................................2
Sikkerhedsinstruktioner .................................................................................................................3
Brugsanvisning .................................................................................................................................3
Splittegning........................................................................................................................................4
Komponentliste ................................................................................................................................4
EU overensstemmelseserklæring.................................................................................................5
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9065890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Tekniske specifikationer
Model
CB-F50
Kapacitet
500 kg
Dimensioner
980 x 600 x 778 mm
Vægt
17 kg
Hjul
Kørehjul 150 x 50 mm
Drejehjul 75 x 32 mm

3 MAN 9065890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsinstruktioner
1. Læs brugsanvisningen omhyggeligt inden brug.
2. Anvend ikke tromlevognen uden at være instrueret i dens anvendelse.
3. Anvend kun tromlevognen på fast og flad grund, max. hældning er 2o.
4. Overskrid ikke tromlevognens kapacitet på 500 kg.
5. Kør ikke hurtigere end 70m/min. med tromlevognen, når den er belastet.
Brugsanvisning
1. Sæt håndtaget på tromlen og vip tromlen med
håndtagets V-greb og skub vognen ind under tromlens
bund. Slip håndtaget en smule så tromlen falder på
plads mod vognens buede kant.
2. Sæt håndtaget i vognen og tromlevognen kan nu trækkes i håndtaget.

4 MAN 9065890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Splittegning
Komponentliste
Nr
Beskrivelse
Antal
Bemærkning
1.
Vogn
1
2.
Låsemøtrik
2
M12
3.
Hjuldæksel
2
4.
Fast hjul
2
φ150
5.
Låsemøtrik
4
M8
6.
Spændeskive
4
φ8
7. Bolt 4 M18×18
8.
Drejehjul
1
9.
Håndtag
1
10.
Greb
2

5 MAN 9065890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
EU overensstemmelseserklæring
Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

1 MAN 9065890 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel.: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Fatvagn - Art. 9065890
Beskrivning: En fatvagn av pulverlackerat stål i lågprofilmodell med avtagbart
handtag som används till att tippa fatet lite för att skjuta under vagnen. Med inbyggd
fatnyckel.
Användningsområde: För stålfat på 100 och 210 liter.
Användning: Fatvagnen får endast användas som bruksanvisningen anger, alla
annan användning betraktas som felaktig.
Innehåll
Tekniska specifikationer.................................................................................................................2
Sikkerhedsinstruktioner .................................................................................................................3
Brugsanvisning .................................................................................................................................3
Splittegning........................................................................................................................................4
Komponentliste ................................................................................................................................4
EU Deklaration..................................................................................................................................5
S
Bruksanvisning
(Översättning av original dansk
bruksanvisning)

2 MAN 9065890 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel.: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Tekniska specifikationer
Modell
CB-F50
Kapacitet
500 kg
Dimensioner
980 x 600 x 778 mm
Vikt
17 kg
Hjul
Körhjul 150 x 50 mm
Vridhjul 75 x 32 mm

3 MAN 9065890 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel.: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Säkerhetsinstruktioner
1. Läs manualen noggrant innan du använder produkten
2. Använd inte vagnen om du inte fått instruktioner om hur den ska användas
3. Använd endast fatvagnen på fast och plant underlag, max lutning 2o.
4. Överskrid inte kapaciteten om 500 kg.
5. Kör inte snabbare än 70meter/minut med vagnen om den är under belastning.
Bruksanvisning
1. Fäst handtaget på vagnen och vippa fatet med
handtagets V-grepp och skjut därefter in vagnen under
fatets botten. Släpp handtaget försiktigt så fatet faller
på plats.
2. Fäst handtaget i vagnen, nu kan du dra fatvagnen med handtaget.