P.Lindberg 9064954 User manual

07-02-2022
9064954
DK/N: Læskur til dyrehold
(original)
S: Vindskydd för djur (översättning)
D: Unterstand für Tiere (Übersetzung)
GB: Livestock Tent (translation)
4 x 4 x 3,15 m
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Manual
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9064954 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Læskur til dyrehold - Varenr. 9064954
Beskrivelse: Telt med galvaniseret stål-stel og PVC teltdug. B4 x L4 x H3,15 meter.
Anvendelsesområder: Til opbevaring af gods / makiner, samt som læskur til
dyrehold for beskyttelse mod vind & vejr, insekter, sol m.v.
Tilsigtet anvendelse: Læskuret må kun samles og anvendes som beskrevet i denne
brugsanvisning – al anden anvendelse betragtes som forkert.
Indhold
Sikkerhedsinstruktioner .................................................................................................................2
Korrekt forankring og montering af stellet ................................................................................3
Rengøring / vedligeholdelse ..........................................................................................................3
Før ibrugtagning...............................................................................................................................3
Komponentliste ................................................................................................................................4
Opstilling af stel................................................................................................................................6
Trin 1: Stolpefødder og jordspyd..............................................................................................6
Trin 2: Første bue .........................................................................................................................7
Trin 3: Bue nr. 2 (midterbuen)...................................................................................................7
Trin 4: Bue nr. 3 (endegavlen) ...................................................................................................8
Trin 5: Taglægter og sidehegn...................................................................................................9
Trin 6: Opretning af stellet og fastgørelse af stolpefødderne med jordspyd.................9
Montering af teltdug .....................................................................................................................10
Trin 1: Endegavl .........................................................................................................................10
Trin 2: Tag ....................................................................................................................................10
EU Overensstemmelseserklæring..............................................................................................11
DK
Original
Samlevejledning

2 MAN 9064954 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
VIGTIGT
Vær opmærksom på at der i nogle lande kan være krav om godkendelse til
opstilling af telthaller – undersøg derfor altid med lokale myndigheder.
VIGTIGT
Sne og is kan få teltet til at kollapse. Fjern straks sne eller
is, som har samlet sig fra tagkonstruktionen med en kost, moppe
eller andet redskab med bløde sider. Vær ekstremt påpasselig,
når der fjernes sne fra teltdugen – fjern det altid fra ydersiderne
af konstruktionen – aldrig indefra! Brug ikke værktøj eller
redskaber med hårde kanter såsom river og skovle for at fjerne
sne. Det vil kunne lave huller i teltdugen.
Sikkerhedsinstruktioner
Læs hele denne manual før læskuret samles. Det er meget vigtigt at læskuret
forankres forsvarligt. Læskuret er kun tiltænkt som midlertidig indretning og det
anbefales ikke at bruge det som en permanent indretning.
Fare:
Vælg læskurets placering med omhu.
Hold god afstand til elkabler.
Tjek for overhængende forsyningsledninger, grene og
andet.
Tjek undergrunden for ledninger og rør før gravning
påbegyndes.
Placer ikke læskuret tæt på tagudhæng eller andre indretninger, hvorfra der kan falde
sne, is eller strømme vand ned på læskuret.
Hæng ikke genstande op i loftet eller støttekabler.
Advarsel:
Brandrisiko.
Ryg ikke og brug ikke udstyr med åbne flammer (inkl. grill,
ildsted, frituregryde, rygeovne og lanterner) i eller rundt om
læskuret.
Opbevar ikke brændbare væsker / gasser (som benzin, petroleum, propan etc.) i eller
omkring læskuret.
Udsæt ikke læskurets tag eller sider på læskuret for åben ild eller andre flammekilder.

3 MAN 9064954 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Pas på:
Pas på når stellet rejses. Brug sikkerhedsbriller. Fastgør og bolt overliggende stænger
sammen. Pas på stængernes ender.
Korrekt forankring og montering af stellet
Det er slutbrugerens ansvar at forankre stellet ordentligt.
Sælger er ikke ansvarlig for skade på enheden eller indholdet som følge af vejrliget.
Ethvert læskur, som ikke er sikkert forankret kan potentielt flyve væk og forårsage
skade, som ikke vil blive dækket af garantien. Tjek jævnligt ankrene for at sikre
læskurets stabilitet.
Bemærk: Teltdugen kan hurtigt fjernes og opbevares forud for dårligt vejr. Hvis stærk
vind eller dårligt vejr forudsiges, anbefales det at fjerne teltdugen.
Rengøring / vedligeholdelse
En stramtsiddende teltdug sikrer længere levetid og bedre funktion. Hold derfor altid
teltdugen stram. Løst stof kan fremskynde nedbrydningen af dugen.
Brug ikke blegemiddel eller stærke, slibende produkter til at rengøre teltdugen med.
Teltdugen rengøres let med mild sæbe og vand.
Før ibrugtagning
Det anbefales at være 2+ personer om at samle læskuret.
Nødvendigt værktøj til samling:

4 MAN 9064954 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Komponentliste
Nr Beskrivelse Stk.
1 Bøjet top tværbjælke 3
2 Bøjet tværbjælke til sidevæg 6
3 Stolpe til endegavl (venstre) 1
4 Stolpe til endegavl (højre) 1
5
6 Stolper til midterbuen 2
7 Taglægter 10
8 Hegn til sidevæg 8
9 Nederste midterportal til endegavl 1
10 Øverste midterportal til endegavl 1
11 Hegn til endegavl 4
12 Stolpefødder til hjørner 4
13 Stolpefødder til midterbuen 2
14 Stolpefødder til endegavl 1
15 Jordspyd 22
16 Teltdug, tag 1
17
18 Teltdug, endegavl 1

5 MAN 9064954 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
19 Reb til teltdug, tag og endegavl 1
bundt
20 Bræddebolt M8x70 til taglægter
(7) og yderside af hegn
33
21 Bolt M8x60 til tværbjælker 48
22 Bolt M8x70 til inderside af hegn 12
23 Bolt M10x30 til portal (10) 1
24
Kabelbindere til fastgørelse at
endegavl
36
25 Vinkelbeslag til portal (10) 1

6 MAN 9064954 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Opstilling af stel
Trin 1: Stolpefødder og jordspyd

7 MAN 9064954 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Trin 2: Første bue
Trin 3: Bue nr. 2 (midterbuen)

8 MAN 9064954 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Trin 4: Bue nr. 3 (endegavlen)

9 MAN 9064954 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Trin 5: Taglægter og sidehegn
Trin 6: Opretning af stellet og fastgørelse af stolpefødderne med jordspyd

10 MAN 9064954 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Montering af teltdug
Trin 1: Endegavl
Trin 2: Tag

11 MAN 9064954 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
EU Overensstemmelseserklæring
Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

1 MAN 9064954 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Vindskydd för djurhållning – Art. 9064954
Beskrivning: Tält med stativ av galvaniserat stål och PVC-tältduk. B4 x L4 x
H3,15 meter.
Användningsområde: För förvaring av gods/maskiner, samt som vindskydd för
djurhållning som skydd mot väder och vind, insekter och sol m.m.
Avsedd användning: Vindskyddet får endast monteras och användas enligt
beskrivningen i denna bruksanvisning - all annan användning anses vara felaktig.
Innehåll
Säkerhetsanvisningar......................................................................................................................2
Korrekt förankring och montering av stativet...........................................................................3
Rengöring/underhåll .......................................................................................................................3
Före användning ..............................................................................................................................3
Komponentlista ................................................................................................................................4
Uppställning av stativ......................................................................................................................6
Steg 1: Stolpfötter och markspjut ............................................................................................6
Steg 2: Den första böjen (frontgaveln) ....................................................................................7
Steg 3: Den andra böjen (mellanböjen) ..................................................................................7
Steg 4: Den sista böjen (ändgaveln).........................................................................................8
Steg 5: Takläkt och sidostaket...................................................................................................9
Steg 6: Uppställning av stativet och fastsättning av stolpfötterna med markspjut......9
Montering av tältduk.....................................................................................................................10
Steg 1: Ändgavel ........................................................................................................................10
Steg 2: Tak....................................................................................................................................10
EU-försäkran om överensstämmelse........................................................................................11
S
Monteringsanvisning
(Översättning av original dansk
monteringsanvisning)

2 MAN 9064954 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
VIKTIGT
Tänk på att det i vissa länder kan finnas krav på godkännande för uppförande
av tälthallar – kontrollera därför alltid med dina lokala myndigheter.
VIKTIGT
Snö eller is kan få tältet att kollapsa. Avlägsna snö eller is
som har fastnat på takkonstruktionen med en kvast, mopp eller
annat verktyg med mjuka sidor. Var ytterst försiktig när du tar
bort snö från tältet - ta alltid bort det från de yttre sidorna av
strukturen - aldrig inifrån. Använd inte verktyg eller redskap med
hårda kanter som krattor och spadar för att ta bort snö. Det kan
göra hål i duken.
Säkerhetsanvisningar
Läs hela manualen innan vindskyddet monteras. Det är mycket viktigt att vindskyddet
förankras ordentligt. Vindskyddet är endast avsett som en tillfällig anordning och det
rekommenderas inte att använda det som en permanent anordning.
Fara:
Välj vindskyddets plats med omsorg.
Håll säkert avstånd till elkablar.
Kontrollera om det finns luftledningar, grenar och annat.
Kontrollera om det finns kablar och rör i marken innan
grävning påbörjas.
Placera inte vindskyddet nära andra byggnader som det kan falla snö, is eller vatten
från ner på vindskyddet.
Häng inte föremål från taket eller stödkablar.
Varning:
Brandrisk.
Rök inte och använd inte utrustning med öppen låga
(inklusive grill, eldstad) i eller runt vindskyddet.
Förvara inte brandfarliga vätskor/gaser (som bensin,
fotogen, propan eller liknande) i eller runt vindskyddet.
Utsätt inte vindskyddets tak eller sidor för öppen eld eller andra värmekällor.

3 MAN 9064954 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Var försiktig:
Var försiktig när stativet ska resas. Använd skyddsglasögon. Fäst och bulta samman
överliggande stänger. Var försiktig med ändarna på stängerna.
Korrekt förankring och montering av stativet
Det är slutanvändarens ansvar att förankra stativet ordentligt.
Säljaren ansvarar inte för skador på enheten eller innehållet på grund av vädret. Alla
vindskydd som inte är ordentligt förankrade kan potentiellt flyga iväg och orsaka
skada, som inte kommer att omfattas av garantin. Kontrollera regelbundet
förankringarna för att vara säker på vindskyddets stabilitet.
Observera: Tältduken kan snabbt avmonteras och förvaras på annat ställe inför dåligt
väder. Om stark vind eller dåligt väder förutspås rekommenderas det att ta av
tältduken.
Rengöring/underhåll
En åtsittande tältduk har längre livslängd och bättre prestanda. Håll därför alltid
tältduken sträckt. Löst tyg kan påskynda nedbrytningen av duken.
Använd inte blekmedel eller hårda slipmedel för att rengöra duken. Tältduken kan lätt
rengöras med mild tvål och vatten.
Före användning
Det rekommenderas att vara 2 eller fler personer när vindskyddet ska monteras.
Nödvändiga verktyg för monteringen:

4 MAN 9064954 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Komponentlista
Nr Beskrivning Antal
1 Böjd överdel, tvärbjälke 3
2 Böjd tvärbjälke till sidovägg 6
3 Stolpe till ändgavel (vänster) 1
4 Stolpe till ändgavel (höger) 1
5
6 Stolpar till mittböjen 2
7 Takläkt 10
8 Grindsystem 8
9 Nedre ramen till ändgavel 1
10 Övre ramen till ändgavel 1
11 Staket till ändgavel 4
12 Stolpfötter med vinsch till hörn 4
13 Stolpfötter till mittböjen 2
14 Stolpfötter till ändgavel 1
15 Markspjut 22
16 Tältduk, tak 1
17

5 MAN 9064954 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
18 Tältduk, ändgavel 1
19 Rep till tältduk, tak och ändgavel 1 bunt
20 Vagnsbult M8x70 till takläkt (7)
och utsida av staket
33
21 Bult M8x60 till tvärbjälkar 48
22 Bult M8x70 till insida av staket 12
23 Bult M10x30 till portal (10) 1
24
Buntband för fastsättning av
ändgavel
36
25 Vinkelbeslag till portal (10) 1

6 MAN 9064954 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Uppställning av stativ
Steg 1: Stolpfötter och markspjut

7 MAN 9064954 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Steg 2: Den första böjen (frontgaveln)
Steg 3: Den andra böjen (mellanböjen)