P.Lindberg SS-22630 Operation instructions

9035942
DK: Telthal
S: Tälthall
D: Zelthalle
GB: Tent hall
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

1 MAN 9035942 DK V8
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
DK
Original
Brugsanvisning
Varenr. 90 35 942 – telthal
Beskrivelse: Telthal opbygget med kraftig stålrørsramme. Benyttes som maskinhus
eller lagerhal.
Tilsigtet anvendelse: Telthallen må kun opstilles og anvendes som beskrevet i denne
brugsanvisning. Al anden anvendelse betragtes som forkert.
Bemærk. Telthallen er ikke anvendelig som partytelt!
Indhold
Specifikationer..................................................................................................................................2
Sikkerhedsinstruktioner .................................................................................................................2
Oversigtstegning ..............................................................................................................................3
Komponentliste ................................................................................................................................4
Opsætning .........................................................................................................................................5
A: Stolpefødder placering...........................................................................................................5
B: Rør-stel samling.......................................................................................................................7
C: Teltdugen ..................................................................................................................................8
D: Gavlender .................................................................................................................................9
Vejledende detaljefotos................................................................................................................10
Efter montering ..............................................................................................................................10
EU Overensstemmelseserklæring..............................................................................................11

2 MAN 9035942 DK V8
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Specifikationer
Længde: 9.15m Bredde: 7.9m Højde: 4.20m
(Mål er udvendig målt – ikke målfast)
Portmål: Bredde: 3,6m Højde: 3,05m
Sikkerhedsinstruktioner
Læs denne sikkerhedsinstruktion grundigt før samlingen.
1. Sørg for at området hvor telthallen skal stå, er ryddet.
2. Sæt ikke telthallen op i blæsevejr.
3. Kom ikke for tæt på teltdugen med varmeapparater. Brug ikke varmeapparater
med åben flamme.
4. Brug kun godkendt stillads eller lifte når der arbejdes i højden. Stiger, og andre
ustabile indretninger, må ikke anvendes pga. nedstyrtningsfare.
5. Vær opmærksom på ikke at få fingrene i klemme ved samling af telthallen.
Generelt
1. Sørg for, at der ikke ligger større mængder sne på taget af telthallen.
2. Regelmæssig efterspænding af forskellige barduner og gjorde.
3. Check regelmæssig at bolte er spændte og splitter er monteret.

3 MAN 9035942 DK V8
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Oversigtstegning

4 MAN 9035942 DK V8
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Komponentliste
Fig No Varenavn Antal Kasse
1 Rygnings buer 5 B
2 Lige tagforlænger 6 A
2A Lige tagforlænger - ende 4 A
3 Lodrette ben 10 B
4 Vandrette tværstænger 28 A
5 Stolpefødder, hjørne 4 B
6 Ende stolpefødder 2 B
6A Ende stolpefødder 2 B
7 Side stolpefødder - midt 6 B
8 Lodrette stolperør portåbning nederste 4 A
9 Lodrette stolperør portåbning øverste 4 A
10 Støtterør øverst portåbning 4 A
11 Nederste forlænger rør 4 A
12 Hjørnevinkler 4 B
13 Bolte M12X100 (til position 4) 35 B
14 Bolte M10x30 (til position 2A) 12 B
15 Bolte M10X90 76 B
16
Nederste stammerør (teltdug) 5 stk. pr
sæt 2 sæt A
17 Spænde spil 10 B
18 Tag dug 1 A
19A Endegavle dug m. åbning 1 A
19B Endegavle dug - lukket 1 A
20 Spændestropper 10 A
21 Reb til fastsurring af teltdug 1 bundt A
22
Nylonstropper (400 mm) til gavle
Nylonstropper (600 mm) til tag
110
110
A
23 Jord spyd 100 cm 28 B
24 Gevind spyd 60 cm 10 B
25 Håndtag til gevindspyd 1 B
26 Spænde wire 4 A
27 Plastik prop til forlængerrør 4 B
28A Øverste rør baggavl 2 A
28B Nederste rør baggavl 2 A
28C Rørholder nederst 28B 1 B

5 MAN 9035942 DK V8
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
29 Clips til position 26 8 B
30 Bolt M10x100 til position 10 4 B
Opsætning
Nødvendige hjælpematerialer til opsætning:
1. Målebånd
2. Rettesnor
3. Pinde
4. Stiger
5. Forhammer
6. Bor/boremaskine
7. Skruenøgle
A: Stolpefødder placering
Se diagram til ca. placering af stolpefødder (Fig 2)
Målene er ca. mål.
Totalmål (915cm x 790cm) målt udvendig på rørene.
Stolpefødderne placeres nøjagtig under samling af teltet. Start i det ene hjørne og
saml videre fag for fag.
Vær sikker på krydsmålene er 12,05 meter og at de er ens.
Målet er målt mellem midt rør på endespær til midt rør på endespær.

6 MAN 9035942 DK V8
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Montering af stolpefødder
Der er 3 huller i monteringspladen, 1 hul til gevindjordspyddet og 2 huller til de lige
jordspyd. Se Fig 3 hvordan de forskellige spyd skal monteres.
Herunder vises hvor de forskellige spyd bør placeres i stolpefødderne. (Fig 3)
Gevindspyd (No 24) Lige jordspyd 2stk (No 23)
Opmærkning af huller
1. Placer stolpefoden ved udgangspunktet (det ene hjørne), tag jordspyddet og lav en
markering med dette. Fjern stolpefoden og kontroller at markeringen er tydelig.
2. Brug håndtaget (No.25) til at skrue gevindspyddet ned i jorden. Lad en passende del
af spyddet stikke over jorden. Placer nu stolpefoden over gevindspyddet, monter
skive og møtrik løst.
3. Når rammen er færdigsamlet og rettet op, spændes møtrikkerne og de resterende
jordspyd bankes i.
OBS: Gevindspyddet og de lige spyd kan ikke anvendes.
Hvis jorden er frossen.
Hvis der er klippegrund.
Hvis der er betongrund.

7 MAN 9035942 DK V8
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
B: Rør-stel samling
Buerne samles først. Begynd med at samle rygningsbuerne (Del no 1) med de lige
tagforlængere (Del No 2) og til sidst de lodrette ben (Del No 3). Monter derefter
boltene M10x90 (Del No 15) Vær opmærksom på at bolthovederne er ude imod
teltdugen og ikke møtrikkerne.
Rejs nu buen op og monter den på den ene stolpefod. Når den er fixeret i den ene
side, rettes det andet ben til. Buen sikres så den ikke kan vælte og spændes derefter
fast til stolpefoden.
Bemærk. Buerne vil være bredere end stolpeføddernes placering.
Når man har rejst de første 2 buer, monteres de vandrette tværstænger (Del No 4)
Disse spændes fast med boltene M12x100 ( Del No 13). Derefter kan den tredje bue
rejses, spændes løst på stolpefødderne og derefter monteres tværstængerne. De
følgende buer rejses på samme måde. Til slut monteres stiverne i enderne.
Se på Fig 1 hvordan vinklerne (Del No 12) der forbinder sidestiverne (Del No 10) med
gavlene monteres. Og gavlstiverne der holder tagstiverne (Del No 9) med boltene
M 10x30 (Del No 14).
Monter nu stabiliseringswirerne (Del No 26) imellem sidevæggenes lodrette stolper.
Længden skal justeres.

8 MAN 9035942 DK V8
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
C: Teltdugen
Monter ikke teltdugen i kraftig blæsevejr!
Men en let brise kan være en fordel, især hvis vindretningen er optimal.
Hvis det er muligt at trække teltdugen op over buerne, sådan at vinden kommer ind
under teltdugen vil den være til hjælp.
Evt. mærk midten af tagdugen på indvendig side, så dugen placeres nøjagtig midt på
telthallen når den trækkes over spærene.
Saml det rør som skal skubbes ind i teltdugen først. Se Fig 5.
Rul teltdugen ud foran telthallen og ret dugen til, så den passer i bredden. Træk nu
dugen lige over buerne. Vær opmærksom på ikke at trække for voldsomt i teltdugen,
så denne rives itu. Det kan være nødvendigt at løfte teltdugen over den første bue,
evt. med en kost eller lignende.
Når teltdugen er trukket over rør-stellet og rettet til, stikkes rørene ind i lommen på
teltdugen og spændes let til. Nu kontrolleres at teltdugen hænger rigtigt i hjørnerne.
Derefter kan spænderne (Del No 20) strammes lige op.
Vær opmærksom på at teltdugen stikker lige langt ud i begge ender.
Med flapperne vippet over kan man nu komme til at snøre teltdugen fast til buerne,
med det medleverede reb. Dette skal skæres af i passende længder.
Det anbefales at man trækker rebet igennem alle huller fra bunden og op til toppen.
Derefter strammer man fra toppen jævnt til i begge sider, indtil man når bunden igen.
Sy begge ender inden der strammes op for at undgå af dugen trækkes til den ene
ende. Til sidst strammer man op med den pågældende spændestrop. Bue for bue.

9 MAN 9035942 DK V8
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
D: Gavlender
Monter befæstning i de tilhørende holdere.
Brug de medfølgende nylonstropper til at fastgøre teltdugen til rørstiverne med.
Det samme gælder de lodrette rørstivere i portgavlen.
Fastgørelse af gavlender
Nu snøres enderne sammen. Vær opmærksom på at folderne folder sig pænt
sammen og sidder tæt til rammen.
Snorenderne fæstnes til de clips som sidder ved stolpefødderne i hvert hjørne.
Telthallen er nu opstillet

10 MAN 9035942 DK V8
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Vejledende detaljefotos
4 5
Fig. 1 Spænde wirerne
Fig. 2 Snøresamlingen i gavlende
Fig. 3 Snøresamling i siderne
Fig. 4 Portåbning ca. 3,1 X 3,6m
Fig. 5 Portåbning lukket
Efter montering
Sørg for at holde teltdugen stram. Teltdugen kan blive slap og danne ”hængekøjer” på
taget. Det anbefales at spænde dugen op et par gange efter et par måneders brug.
Dette er især vigtigt, hvis teltet stilles op ved kolde temperaturer (efterår / vinter) da
dugen bliver lidt ”løsere” jo varmere det bliver. Det kan derfor være en fordel at
stramme taget inden vinteren.
Det er ejerens ansvar at fjerne evt. sneen straks, hvis den ikke glider ned af sig selv.

11 MAN 9035942 DK V8
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
EU Overensstemmelseserklæring
Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

1 MAN 9035942 SE V4
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Art.: 9035942 - Tälthall
Beskrivning: Tälthallen är uppbyggd med en kraftig stålrörsram. Kan användas som
maskinhall eller lagerhall.
Avsedd användning: Får bara användas som bruksanvisningen anger – all annan
användning anses som felaktig.
Varning! Tälthallen ska inte användas som ett partytält!
Innehåll
Specifikationer..................................................................................................................................2
Säkerhetsföreskrifter ......................................................................................................................2
Sprängskiss........................................................................................................................................3
Dellista................................................................................................................................................4
Montering ..........................................................................................................................................5
A: Stolp-fötternas placering.......................................................................................................5
B: Rörställning montering ..........................................................................................................7
C: Tältduken ..................................................................................................................................8
D: Gavlarna....................................................................................................................................9
Vägledande bilder av detaljer: ....................................................................................................10
Att tänka på efter montering.......................................................................................................10
EU Försäkran om överensstämmelse .......................................................................................11
S
Original
Bruksanvisning

2 MAN 9035942 SE V4
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Specifikationer
Längd: 9.15m
Bredd: 7.9m
Höjd: 4.20m
(Måttet är utvändigt mått)
Säkerhetsföreskrifter
1. Håll arbetsplatsen ren. Montera inte upp tältet nära snödrivor, i blöta eller blåsiga
områden.
2. Håll barn borta från arbetsområdet.
3. Montera inte tältet under påverkan av alkohol eller droger.
4. Var uppmärksam på eventuella blåsiga väderförhållande vid platsen där tältet ska
monteras upp. Montera basen i betong om blåsiga väderförhållande är vanliga i
området.
5. Montera inte tälthallen när det blåser.
6. Var försiktig med värmefläkt och el anordningar, håll avstånd till tältduken på grund av
brandrisken.
7. Var noggrann med personlig säkerhet vid montering och användning, observera att
det finns stor klämrisk!
Generellt:
1. Se till att det inte finns större mängder snö på taket på tälthallen.
2. Regelmässig efterspänning av linor som är förseglade i marken.
3. Kontrollera kontinuerligt att alla skruvar och bultar är åtdragna.

3 MAN 9035942 SE V4
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Sprängskiss

4 MAN 9035942 SE V4
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Dellista
Fig. Nr
Varunamn
Antal
Låda
1 Ryggbåge 5 B
2 Takförlängare 6 A
2A Takförlängare ände 4 A
3 Lodräta ben 10 B
4 Övergripande tvärslag 28 A
5 Stolp-fötter hörn 4 B
6 Ände stolp-fötter 2 B
6A Ände stolp-fötter 2 B
7 Sida stolp-fötter - mitten 6 B
8 Lodräta stolprör portöppning nederst 4 A
9 Lodräta stolprör portöppning överst 4 A
10 Stödrör överst portöppning 4 A
11 Nedersta förlängningsrör 4 A
12 Hörnvinkel 4 B
13 Bult M12X100 (till position 4) 35 B
14 Bult M10X30 (till position 2 A) 12 B
15 Bult M10X90 76 B
16 Nedersta stam rör (tältduk) 5 st. per set 2 set A
17 Spänne 10 B
18 Takduk 1 A
19A Ändgavel duk med öppning 1 A
19B Ändgavel duk – stängd 1 A
20 Spännstroppar 10 A
21 Rep till fastsurrning av tältduk 1 bunt A
22
Nylon stropp (400mm) till gavel
Nylon stropp (600ml) till tak
110
110
A
23 Jordspett 100 cm 28 B
24 Gängstång 60 cm 10 B
25
Handtag till gängstång
1
B
26 Wire 4 A
27
Plastplugg till förlängningsrör
4
B
28A Översta röret bakom gavel 2 A
28B Nedersta röret bakom gaveln 2 A
28C Rörhållare nederst 28B 1 B
29
Clips till position 26
8
B

5 MAN 9035942 SE V4
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
30 Bult M10 x 100 till position 10 4 B
Montering
Nödvändigt hjälpmaterial till uppsättning
1. Måttband
2. Rikt snöre
3. Spett
4. Stege
5. Slägga
6. Borrmaskin
7. Skruvnycklar
A: Stolp-fötternas placering
Se diagram till ca placering av stolp-fötter (Fig. 2)
Måtten är ca utvändiga mått.
Stolp-fötterna placeras noggrant under montering av tältet. Börja i ena hörnet och gå
vidare fot för fot.
Var säker på att kryssmåttet är korrekt och mäter 12,05 meter.
Måttet är mätt på mitten av röret på änden till mitten av röret på änden.

6 MAN 9035942 SE V4
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Montering av stolp-fötter
Det är 3 hål i monteringsplattan, 1 hål till gängstångspjutet och 2 hål till de andra
jordspetten. Se Fig. 3 hur dem olika spetten ska monteras.
Var säker på att det är korrekt fastspänt.
Här under visas hur de olika spetten bör placeras i stolp-fötterna. (Flig 3)
Gängspett (No 24) och jordspett 2 st. (No 23)
Uppmärkning av hål
1. Placera stolp-foten vid utgångspunkten (det ena hörnet), tag jordspettet och gör en
markering med detta. Flytta stolp-foten och kontrollera att markeringen är tydlig.
2. Använd handtaget (No.25) till att skruva gängspettet ner i jorden. Låt en del av
spettet sticka upp över jorden. Placera nu stolp-foten över gängspettet, montera
bricka och muttern löst.
3. När ramen är monterad och upprätt spänn muttrarna och de resterande
jordspetten slås ner.
OBS: Gängspettet och de andra spetten kan inte användas:
Om jorden är frusen
Om det är berggrund
Om det är betonggrund

7 MAN 9035942 SE V4
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
B: Rörställning montering
Bågarna monteras först. Börja med att samla ihop ryggbågarna (Del no1) med
takförlängarna (Del No 2) och till sist de lodräta benen (Del No 3). Montera därefter
bultar M10x90 (Del No 15).
Var uppmärksam på att bulthuvuden är ut mot duken och inte muttrarna.
Res nu bågarna upp och montera den på den ena stolp-foten. När den är fixerad i den
ena sidan rättas det andra benet till. Bågarna skall säkras så att den inte kan välta,
spänn därefter fast stolp-foten.
Varning: Bågarna kommer att vara bredare än stolp-fotens placering
När man har rest dem två första bågarna, monteras de horisontella tvärstagen (Del
No 4), de fästs med bultar M12x100 (Del No 13). Därefter kan den tredje bågen resas,
spänns löst på stolp-fötterna och därefter monteras tvärstagen. Dem följande
bågarna reses på samma sätt. Till slut monteras stagen i ändorna.
Se på fig. 1 hur vinklarna (Del No 12) som håller ihop sidostagen (Del No 10) med
gaveln monteras och gavelstagen som håller ihop takstagen (Del No 9) med bult
M10x30 (Del No 14).
Montera nu stabiliseringswiren (Del No 26) mellan sidoväggens lodräta stolpar.
Längden skall justeras.