P.Lindberg Q40011 Operation instructions

12-11-2019
9060762
DK/N: Dykpumpe
S: Dränkbar vattenpump
D: Tauchpumpe
GB: Immersion Pump
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9060762 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Dykpumpe - Varenr. 9060762
Beskrivelse: IP8X-godkendt 230V dykpumpe med indbygget niveauafbryder. Kan
bruges til rent vand, og ikke-aggressive tyndtflydende væsker, samt lettere snavset
spildevand med partikler op til 5 mm. Lænsepumpen er udstyret med en
niveauafbryder på siden, så den kan benyttes i f.eks. en rørbrønd, Ø315 mm. Pumpen
kan bruges til automatisk og manuel drift, og leveres med 10 meter kabel. Med både
1" og 1½" udvendigt gevind, og slangestuds som passer til både 1" og 1¼" slange.
Tilsigtet brug: Må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen – al anden
anvendelse betragtes som forkert.
Indhold
Tekniske specifikationer.................................................................................................................2
Sikkerhedsinstruktioner .................................................................................................................3
Brugsanvisning .................................................................................................................................4
Før ibrugtagning...........................................................................................................................4
Forbind trykslange.......................................................................................................................4
Installation.....................................................................................................................................5
Fejlfinding ..........................................................................................................................................8
Rengøring og vedligeholdelse.......................................................................................................9
Opbevaring......................................................................................................................................10
Bortskaffelse ...................................................................................................................................10
EU overensstemmelseserklæring...............................................................................................11
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9060762 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Tekniske specifikationer
Model
Q40011
Strømspænding
230 V / 50 Hz
Udgangseffekt
400 W
IP klasse
IPX8
Max. løftehøjde
8 meter
Max. kapacitet
7.000 l/t
Max. sugedybde
7 meter
Max. partikelstørrelse
5 mm

3 MAN 9060762 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsinstruktioner
1. Alle elektrisk stik skal have jordforbindelse.
2. Ledninger må ikke anvendes til transport eller fastgørelse af udstyret.
3. Beskyt ledningen mod skarpe kanter og sammentrykning.
4. Sørg for at strømforsyningen svarer til informationerne på mærkepladen.
5. Af sikkerhedsårsager må installation og udskiftning af komponenter kun udføres af
fagmand.
6. Overhold altid gældende love og retningslinjer i forbindelse med installation og
anvendelse af udstyret.
7. Pumpen skal udstyres med en sikring på max. 30 mA.
8. Kontroller altid stikket før anvendelse. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes
af fagmand.
9. Personer med sensoriske eller fysiske handicaps bør kun anvende udstyret under
opsyn. Udstyret bør ikke anvendes eller vedligeholdes af børn.
10. Lækkende olie kan forårsage forurening.
11. Dykpumpen kan forbindes med jordet stikkontakt, som er installeret jf. gældende
regler.
12. Anvend ikke pumpen hvis der befinder sig personer i vandet.
13. Pumpen tages ud af stikket ved rengøring og vedligeholdelse.
14. Alle samlinger og forlængerledninger skal være vandtætte og må ikke placeres i vand
eller på jorden.
15. Sluk altid pumpen og tag den ud af stikket før der udføres rengørings- og/eller
vedligeholdelsesopgaver.
VIGTIGT – Følges sikkerhedsinstruktionerne ikke, kan det medføre alvorlig ulykke og
død.
VIGTIGT – Udfør aldrig reparationer på ledninger hvis der er udvendige skade på
ledning eller stik.

4 MAN 9060762 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Brugsanvisning
Før ibrugtagning
Fastgør et tilstrækkeligt langt og stærkt reb til håndtaget. Pumpen nedsænkes ved
hjælp af rebet og kan også bæres i rebet såvel som håndtaget. Bruges pumpen
kontinuerligt med rebet, skal rebets tilstand kontrolleres jævnligt, da det kan rådne og
knække med tiden.
Forbind trykslange
Ved lejlighedsvis brug, anvend da en passende vandslange. Det anbefales at bruge et
stift rør med en kontraventil til faste installationer. Dette vil forebygge returløb af
væsken, når der slukkes.
- Monter trykslangen på slangetilslutningen.
Alle gevindforbindelser skal forsegles med gevindforseglingstape (f.eks. Teflon® tape)
-Når der bruges slange, skru da en passende slangeadapter på trykforbindelsen.
- Skub slangen fast på slangeadapteren og spænd den fast med en
slangeklemme.

5 MAN 9060762 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Brug et stærkt reb til at nedsænke pumpen
og sørg for at vinkle den sådan, at der ikke
dannes luftbobler, som vi blive suget ind i
pumpen. Sænk pumpen langsomt ned og
juster evt. pumpens position efterfølgende.
Fastgør herefter rebet. Pumpen kan nu
forbindes til strømmen og tændes.
VIGTIGT – Pumpen må ikke anvendes til
ætsende, brandbare eller eksplosive
substanser (som f.eks. benzin, petroleum
etc.), fedt, olie, saltvand, spilde-/kloakvand
etc. Væskens temperatur må ikke overstige
35oC.
Installation
Udstyret kræver et arbejdsområde på mindst 60 x 60 cm. Løftehøjde og sugedybde
fremgår af de tekniske specifikationer. Når udstyret nedsænkes, sørg da for at
sugeåbningen ikke blokeres af fremmedlegemer.
VIGTIGT – Løft aldrig pumpen i ledningen eller i trykslangen, da disse ikke er beregnet
til at kunne bære trækspændingen fra pumpens vægt. Flydekontakten skal kunne
bevæges frit og dykpumpen må ikke køre tør. Undgå at pumpen drejer rundt om sin
længdeakse.
Det anbefales at skylle pumpen igennem med rent vand inden brug, for at være
sikker på, at der ikke suges snavs op i pumpen, når den tages i brug.

6 MAN 9060762 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]

7 MAN 9060762 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]

8 MAN 9060762 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Fejlfinding
I de fleste tilfælde kan evt. problemer let løses:
Problem
Årsag
Løsning
Pumpen starter ikke
Strømmen er ikke sat til.
Kontroller.
Flyderen er ikke tændt.
Løft den op.
Ingen vand
Indsugningen er blokeret.
Rengør.
Trykslangen er bøjet.
Ret den ud.
Pumpen lukker ikke
Flyderen kan ikke synke.
Korriger.
Flow rate for lille
Indsugningen er blokeret.
Rengør.
Snavs og partikler slider
på pumpen, hvilket kan
reducere pumpens flow.
Rengør og udskift slidte
dele.
Pumpen lukker efter kort
tid
Hvis vandet er for snavset,
kan pumpen køre fast og
sikringen vil slukke
pumpens motor.
Sluk for strømtilførslen og
rengør pumpen.
Hvis vandet er for varmt,
vil sikringen slukke
motoren.
Sørg for at vandets
temperatur ikke overstiger
35
o
C.

9 MAN 9060762 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Rengøring og vedligeholdelse
Start med at tage pumpen ud af stikket.
Rengør pumpen på ydersiden. Skyl med rent vand. Brug en børste til genstridigt
snavs. Nedsænk pumpen i en beholder med rent vand og skyl den igennem.
Rengør sugeområdet og de dele, der kan nås.

10 MAN 9060762 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Opbevaring
Hvis der er risiko for frost, tages pumpen op, rengøres og opbevares på et frostsikkert
sted. Frost vil ødelægge udstyret.
Bortskaffelse
Udstyret må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes separat. Kontakt lokale myndigheder for
muligheder for korrekt bortskaffelse. Ved at bortskaffe udstyret korrekt, undgår man
at skadelige materialer kommer ud i miljøet.
Bortskaffelse af emballage:
Emballagen består af pap og plastic-typer som kan genanvendes – aflever dem til
genanvendelse.

11 MAN 9060762 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
EU overensstemmelseserklæring
Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

1 MAN 9060762 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Dränkbar vattenpump – art. 9060762
Beskrivning: IP8X-godkänd 230 V dränkbar pump med inbyggd nivåbrytare. Kan
användas till rent vatten och icke-aggressiva lättflytande vätskor samt lätt smutsigt
spillvatten med partiklar upp till 5 mm. Länspumpen är utrustad med en nivåbrytare
på sidan så att den kan användas i t.ex. en rörbrunn, Ø315 mm. Pumpen kan
användas för automatisk och manuell drift och levereras med 10 meter kabel. Med
både 1" och 1½" utvändig gänga och slangsockel som passar till både 1" och 1¼"
slang.
Avsedd användning: Får bara användas som bruksanvisningen anger – all annan
användning anses som felaktig.
Innehåll
Tekniska specifikationer.................................................................................................................2
Säkerhetsanvisningar......................................................................................................................3
Bruksanvisning .................................................................................................................................4
Före idrifttagning .........................................................................................................................4
Anslut tryckslang..........................................................................................................................4
Installation.....................................................................................................................................5
Felsökning..........................................................................................................................................8
Rengöring och underhåll................................................................................................................9
Förvaring..........................................................................................................................................10
Återvinning ......................................................................................................................................10
EU-försäkran om överensstämmelse........................................................................................11
S
Original
Bruksanvisning

2 MAN 9060762 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Tekniska specifikationer
Modell
Q40011
Elektrisk spänning
230 V/50 Hz
Uteffekt
400 W
IP-klass
IPX8
Max. lyfthöjd
8 meter
Max. kapacitet
7 000 l/h
Max. sugdjup
7 meter
Max. partikelstorlek
5 mm

3 MAN 9060762 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Säkerhetsanvisningar
1. Alla elektriska uttag måste ha jordförbindelse.
2. Kablar får inte användas för transport eller fastgöring av utrustningen.
3. Skydda kabeln mot skarpa kanter och sammantryckning.
4. Kontrollera att strömförsörjningen motsvarar informationen på typskylten.
5. Av säkerhetsskäl får installation och byte av komponenter endast utföras av
fackperson.
6. Följ alltid gällande lagar och föreskrifter i samband med installation och användning av
utrustningen.
7. Pumpen ska utrustas med en säkring på max. 30 mA.
8. Kontrollera alltid stickkontakten före användning. Om kabeln är skadad måste den
bytas ut av fackperson.
9. Personer med fysiska funktionshinder bör endast använda utrustningen under
uppsikt. Utrustningen bör inte användas eller underhållas av barn.
10. Läckande olja kan orsaka förorening.
11. Den dränkbara pumpen kan anslutas med jordad stickkontakt som är installerad i
enlighet med gällande regler.
12. Använd inte pumpen om någon person befinner sig i vattnet.
13. Pumpens stickkontakt ska dras ut ur uttaget vid rengöring och underhåll.
14. Alla anslutningar och förlängningskablar ska vara vattentäta och får inte placeras i
vattnet eller på marken.
15. Stäng alltid av pumpen och dra ut stickkontakten ur uttaget innan det utförs några
rengörings- och/eller underhållsuppgifter.
VIKTIGT – Om säkerhetsanvisningarna inte följs kan det leda till allvarlig olycka eller
dödsfall.
VIKTIGT – Utför aldrig reparationer på kablar om det finns utvändig skada på kabel
eller stickkontakt.

4 MAN 9060762 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Bruksanvisning
Före idrifttagning
Fäst ett tillräckligt långt och starkt rep på handtaget. Pumpen sänks ned med hjälp av
repet och kan också bäras i repet såväl som i handtaget. Om pumpen används
kontinuerligt med repet ska repets skick kontrolleras regelbundet, då det kan ruttna
och gå sönder med tiden.
Anslut tryckslang
Vid enstaka fall kan en lämplig vattenslang användas. Det rekommenderas att
använda ett styvt rör med en backventil för fasta installationer. Detta kommer att
förebygga återflöde av vätskan när pumpen stängs av.
- Montera tryckslangen på slangkopplingen.
Alla gängkopplingar ska förseglas med gängtejp (t.ex. Teflon®-tejp)
-Vid användning av slang ska en lämplig slangadapter skruvas fast på
tryckanslutningen.
- För på slangen på slangadaptern och spänn fast den med en slangklämma.

5 MAN 9060762 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Använd ett starkt rep för att sänka ned
pumpen och se till att vinkla den på ett
sådant sätt att det inte bildas luftbubblor,
som i så fall kan sugas in i pumpen. Sänk
långsamt ned pumpen och justera
eventuellt pumpens placering efterhand.
Fäst därefter repet. Pumpen kan nu
anslutas till strömförsörjning och startas.
VIKTIGT – Pumpen får inte användas till
frätande, brännbara eller explosiva
substanser (som t.ex. bensin, fotogen osv.),
fett, olja, saltvatten, spill-/avloppsvatten osv.
Vätskans temperatur får inte överstiga
35 oC.
Installation
Utrustningen kräver ett arbetsområde på minst 60 x 60 cm. Lyfthöjd och sugdjupet
framgår av de tekniska specifikationerna. Se till att sugöppningen inte blockeras av
främmande föremål när utrustningen sänks ned.
VIKTIGT – Lyft aldrig pumpen i kabeln eller i tryckslangen. De är inte avsedda för att
kunna bära dragbelastningen från pumpens vikt. Flottören ska kunna röra sig fritt och
den dränkbara pumpen får inte köra torr. Undvik att låta pumpen rotera runt sin
längdaxel.
Det rekommenderas att skölja igenom pumpen med rent vatten före
användning för att vara säker på att det inte sugs in smuts i pumpen när den
tas i drift.

6 MAN 9060762 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]

7 MAN 9060762 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]