P.Lindberg 9035966 User manual

22-09-2022
Manual
9035966
DA/NO: Jetpumpe
SV: Tryckpumpe
DE: Jetpumpe
EN: Jetpump
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
DA
SV
DE
EN

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9035966 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Jetpumpe - varenr. 9035966
Beskrivelse:Inox jetpumpe i stål, 230V.
Anvendelsesområder: Kan bruges, hvor du har behov for vand med korrekt og
konstant tryk.
Tilsigtet anvendelse: Produktet må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen
– al anden anvendelse betragtes som forkert.
Indhold
Indledning..........................................................................................................................................2
Generel information........................................................................................................................3
Tekniske specifikationer.................................................................................................................4
Overblik over udstyret ....................................................................................................................4
Sikkerhedsforskrifter.......................................................................................................................5
Opstilling ............................................................................................................................................7
Forbindelse af sugeslange .........................................................................................................7
Forbindelse af afgangsslange ...................................................................................................8
Elektrisk forbindelse....................................................................................................................8
Anvendelse ........................................................................................................................................9
Påfyldning af vand .......................................................................................................................9
Drift .................................................................................................................................................9
Vedligeholdelse ..............................................................................................................................10
Rengøring af filter (for pumpe med filter)............................................................................10
Opbevaring......................................................................................................................................10
Fejlfinding ........................................................................................................................................11
Bortskaffelse ...................................................................................................................................12
EU Overensstemmelseserklæring..............................................................................................13
DA
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9035966 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Indledning
Denne brugsanvisning indeholder en beskrivelse af maskinen og de
nødvendige instruktioner til at kunne anvende den sikkert og
korrekt samt instruktioner til daglig og periodisk vedligeholdelse af
maskinen.
Brugsanvisningen kan ikke tage højde for alle tænkelige situationer
som måtte opstå i forbindelse med anvendelse af maskinen, hvorfor
det altid er vigtigt at bruge sin sunde fornuft samt være omhyggelig
og forsigtig i omgangen med maskinen. Maskinen må kun anvendes af personer, der
har de krævede fysiske evner og som har læst og forstået brugsanvisningen.
Det er en evt. arbejdsgivers (maskinens ejer) forpligtigelse at sikre, at alle, der skal
betjene, servicere, vedligeholde eller reparere maskinen, har læst og forstået
brugsanvisningen.
Vær opmærksom på at der kan være krav om registrering af oplæring af
medarbejdere samt eftersyn og vedligeholdelse. Det er til enhver tid
arbejdsgiver/maskinen ejers ansvar at undersøge og sørge for dette. Det er også
købers pligt at undersøge om der lokalt er regler for opstilling og anvendelse af
bestemte produkter.
Det anbefales kun at bruge originale reservedele og tilbehør. Anvendelse af ikke-
originale dele kan være farligt samt nedsætte maskinens levetid og ydelse. Desuden
kan garantien bortfalde.
Garantien bortfalder ved skader opstået ved at instruktionerne ikke følges, ved
utilsigtet anvendelse af maskinen eller ved ændringer på maskinen.
Skulle der opstå tvivl om fortolkningen af brugsanvisningen, kontakt da leverandøren.

3 MAN 9035966 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Generel information
Brugsanvisningen er vigtig for den sikre drift af denne maskine og skal altid opbevares
sammen med denne og bør følge med maskinen ved udlån eller videresalg. LÆS,
FORSTÅ OG FØLG anvisningerne i brugsanvisningen før udstyret tages i brug.
Illustrationerne i brugsanvisningen er vejledende og kan i nogen tilfælde afvige fra det
leverede.
Brugsanvisningen er udarbejdet jf. Maskindirektivet 2006/42/EC og de relevante
tekniske standarder.
Maskinen er udstyret med sikkerhedsmærkater, som skal vedligeholdes og udskiftes,
når de ikke mere er læselige.
Dette symbol sammen med ordene: FARE, VÆR FORSIGTIG,
ADVARSEL anvendes i brugsanvisningen for at henlede
opmærksomheden til maskinens sikkerhed og drift. Det er vigtigt
at følge alle de angivne retningslinjer.
FARE - indikerer en meget farlig situation som, hvis den ikke afværges, VIL resultere i
død eller alvorlige kvæstelser.
ADVARSEL – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN
resultere i død eller alvorlige kvæstelser.
VÆR FORSIGTIG – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges
KAN resultere i mindre eller moderate kvæstelser.

4 MAN 9035966 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Tekniske specifikationer
Tilslutningsstuds, diameter
1"
Max. væsketemperatur 35º C
Løftehøjde
Max. 55 meter
Sugehøjde
Max. 8 meter
Kapacitet/time
5.400 liter
Max. tryk 5,5 bar
Motor effekt
1.500 W
Motor spænding
230 V / 50 Hz
Kabel
1,5 meter
Overblik over udstyret
1. Indsugning
2. Aftapningsprop
3. Afgang
4. Håndtag
5. Ledning

5 MAN 9035966 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsforskrifter
Generelle sikkerhedsinstruktioner
•Læs brugsanvisningen grundigt inden udstyret tages i brug.
•Overhold alle sikkerhedsinstruktioner.
•Gem brugsanvisningen til senere brug.
•Lad brugsanvisningen følge med udstyret ved videresalg, udlån etc.
•Udstyret må kun anvendes hvis der er i god og sikker driftstilstand og skal omgående
tages ud af drift ved fejl og mangler.
•Anvend aldrig udstyret på steder med eksplosionsfare eller i nærheden af brandbare
væsker eller dampe.
•Sørg for at udstyret er korrekt slukket og ikke kan starte utilsigtet.
•Anvend ikke udstyret, hvis on/off-kontakten ikke fungerer korrekt.
•Hold børn på afstand af udstyret. Opbevar aktid udstyret uden for børns og
uautoriseredes rækkevidde.
•Overbelast ikke udstyret og anvend det kun som tilsigtet.
•Vær agtpågivende og anvend ikke udstyret ved træthed, efter indtagelse af alkohol,
medicin eller stoffer.
•Udstyret er ikke beregnet til anvendelse af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller
mental funktion eller som mangler erfaring med og/eller viden om udstyret med
mindre de er under opsyn eller er blevet instrueret af en person, som er ansvarlig for
deres sikkerhed.
•Overhold altid gældende lokale og internationale lovgivning vedr. sundhed, sikkerhed
og arbejdsmiljø.
Elektricitet
•Udstyret må kun forbindes til en stikkontakt som er korrekt opsat og har
jordforbindelse.
•Sikringen skal være en fejlstrømsafbryder som udløses ved max. 30 mA.
•Sørg for at strømforsyningen svarer til specifikationerne på udstyret inden det
tilsluttes.
•Udstyret må kune anvendes inden for de angivne områder for spænding og effekt (se
typeskiltet).
•Rør ikke ved stikket med våde hænder! Træk altid stikket ud ved stikket og ikke i
ledningen.
•Beskyt ledningen. Bøj den ikke og kør ikke over den, beskyt den mod skarpe kanter,
olie og varme.

6 MAN 9035966 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
•Løft ikke udstyret i ledningen og anvend ikke ledningen til andet end den er beregnet
til.
•Efterse stik og ledning før hver ibrugtagning.
•Hvis ledningen er beskadiget, tag da straks stikket ud. Anvend aldrig udstyret hvis
strømkablet er beskadiget.
•Når udstyret ikke anvendes, sørg da for at stikket er trukket ud.
•Sørg for at udstyret er slukket før det sættes i kontakten eller tages ud af kontakten.
•Tag stikket ud inden udstyret flyttes.
Vedligeholdelse
•Udstyret skal tages ud af stikkontakten før der udsføres enhver form for
vedligeholdelse.
•Der må kun udføres de vedligeholdelses- og fejlretningsopgaver, som er beskrevet i
denne brugsanvisning. Enhver anden opgave skal udføres af specialist.
•Brug kun originale reservedele. Anvendes andre reservedele vil garatien bortfalde og
det kan bringe personer eller miljøet i fare.
Udstyrsspecifikke sikkerhedsinstruktioner
•Udsæt ikke udstyret for regn. Anvend ikke udstyret i våde omgivelser.
•Ret ikke vandstrålen direkte mod udstyret eller andre elektrisk komponenter. Livsfare
pga. elektrisk stød.
•Placer forlængerledning sådan at den ikke kan komme i forbindelse med væsken, der
skal flyttes.
•Opstil og tænd ikke udstyret hvis der befinder sig personer eller dyr i væsken, som skal
flyttes (f.eks. en swimmingpool).
•Lad ikke udstyret stå uden opsyn. Træk stikket ud i forbindelses med længerevarende
fravær.
•Som hovedregel må reparationer kun udføres af elektriker. Hvis reparationer udføres
forkert, kan det medføre at der kommer væske ind i udstyrets elektroniske
komponenter.
•Symbolerne på udstyret må ikke fjernes eller tildækkes. Informationer, som ikke
længer er læselige, skal erstattes straks.
Læs og følg instruktionerne før udstyret tages i brug.

7 MAN 9035966 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Opstilling
•Enheden skal placeres på en vandret overflade som er stand til at bære vægten af
udstyret når det er fyldt med vand.
•For at forhindre vibrationer, bør udstyret placeres på et elastisk underlag (støtte) (f.eks.
en gummimåtte).
•Opstillingsstedet skal være godt ventileret og beskyttet mod vejrforhold.
•Ved anvendelse i havedamme og swimmingpools, skal udstyret opstilles så det er
beskyttet mod oversvømning og mod at falde i. Evt. yderligere lovkrav skal overholdes.
•Ved indendørs anvendelse skal det sikres at der er afløb i gulvet eller en
lækageforebyggende mekanisme.
•Før start, kontroller at sugeslangen er tæt. Luftbobler i sugeslangen indikerer at der
kan være lækager hvilket kan føre til fejlfunktion.
Forbindelse af sugeslange
VIGTIGT
Sugeslangen skal monteres sådan at den ikke udsætter pumpen for mekanisk
kraft eller spænding.
Hvis væsken er er forurenet, anbefales et sugefilter for at beskytte pumpen mod sand
og snavs.
Bemærk
En kontraventil er anbefalet så vandet ikke løber ud når pumpen slukkes.
•Alle forbindelse skal tætnes med hamp og forseglingsmiddel (Fermit) eller
gevindforseglingstape (f.eks. teflon). Utætheder kan forårsager luft cirkulation i
pumpen og kan nedsætte eller forhindre vandcirkulation.
•Hamp anvendes ved metalgevind og syntetiske gevind forsegles med forseglingstape.
•Sugeslangen bør have en indvendig diameter på mindst 25 mm, den skal kunne
modstå knæk og egnet til vakuum.
•Sugeslangen skal være så kort som muligt, da pumpe kapaciteten falder i takt med at
slangen bliver længere.
•Sugeslangen bør stige støt mod pumpen for at forhindre luftlommer.
•Sørg for tilstrækkelig vand, sugeslangens ende skal altid være nedsænket i vand.

8 MAN 9035966 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Forbindelse af afgangsslange
•Alle forbindelse skal tætnes med hamp og forseglingsmiddel (Fermit) eller
gevindforseglingstape (f.eks. teflon). Utætheder kan forårsager luft cirkulation i
pumpen og kan nedsætte eller forhindre vandcirkulation.
•Hamp anvendes ved metalgevind og syntetiske gevind forsegles med forseglingstape.
•Afgangsslangen skal være en spiralslange, som ikke kan suges sammen.
FARE
Risiko for personskade.
Hvis komponenterne ikke er kompressionssikre eller hvis de er forkert
installeret, kan afgangsslangen springe i drift. Der er risiko for at der sprøjter
væske ud.
BEMÆRK
Pumpen må ikke anvendes til drikkevand.
Elektrisk forbindelse
FARE
Livsfare som følge af elektrisk stød.
Anvend ikke udstyret i våde omgivelser.
Udstyret må kun anvendes under de følgende forhold:
•Udstyret må kun forbindes til stikkontakt som er installeret af fagmand, har
jordforbindelse, fejlstrømssikring og er blevet efterset.
•Netspænding og sikringsbeskyttelse skal være i overensstemmelse med de
tekniske data.
•Ved anvendelse i swimmingpools, havedamme og lignende steder, skal
udstyret have en fejlstrømssikring på max. 30 mA ved hjælp af en
fejlstrømsafbryder.
•Ved anvendelse udendørs skal de elektriske forbindelser være stænk-sikre; de
må ikke ligge i vand.
•Forlængerledninger skal have en passende dimension og være med jord.