P.Lindberg QSB-2JH-1100B Operation instructions

19-09-2019
9027882
DK/N: Dykpumpe
S: Dränkbar pump
D:Tauchpumpe
GB: Immersion Pump
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9027882 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Dykpumpe - Varenr. 9027882
Beskrivelse: Dykpumpe 230 V. Med plastvinge. Leveres med 10 meter ledning, og en
motor på 1.100 W.
Anvendelsesområder:
Dykpumpen er beregnet til at pumpe regnvand, ferskvand og klorholdigt vand.
Tilsigtet anvendelse: Udstyret må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen.
Al anden anvendelse betragtes som forkert.
Indhold
Overblik over maskinen:.................................................................................................................2
Tekniske specifikationer:................................................................................................................2
Generelle sikkerhedsanvisninger:................................................................................................3
Sikkerhedsinstruktioner: ................................................................................................................4
Brugsanvisning: ................................................................................................................................5
Før ibrugtagning:..........................................................................................................................5
Forbind trykslange.......................................................................................................................5
Installation.....................................................................................................................................5
Ibrugtagning:.................................................................................................................................6
Rengøring / vedligeholdelse: .........................................................................................................7
Plan for rengøring og vedligeholdelse: ...................................................................................7
Opbevaring:.......................................................................................................................................7
Bortskaffelse: ....................................................................................................................................8
Fejlfinding: .........................................................................................................................................8
EU Overensstemmelseserklæring..............................................................................................10
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9027882 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Overblik over maskinen:
Tekniske specifikationer:
Model
QSB-2JH-1100B
Q1100B54
Nominel spænding
230 V/50 Hz
Nominel effekt 1.100 W
Max. løftehøjde
10,5 m
Max. kapacitet pr. time
16.500 l/t
Max. nedsænkningsdybde
7 m
Max. væsketemperatur
35o C
Afgangsstuds diameter
1", 1 1/4" og 1 1/2"
Kabellængde 10 m
Max. partikelstørrelse
25 mm
Risiko for skade på udstyret!
Partikelstørrelsen hentyder ikke til sand eller sten men nærmere til bløde,
fleksible partikler som fnugmasse o. lign., som rotoren ikke kan kile ind i
pumpen.
Risiko for skade på udstyret!
Pumpen tåler ikke tørkørsel.
1. Bærehåndtag
2. Flydekontakt højde justering
3. Flydekontakt
4. Studs til slangeforbindelse
5. Pumpehus

3 MAN 9027882 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Generelle sikkerhedsanvisninger:
•For at kunne betjene udstyret sikkert, skal brugeren have læst og forstået
denne brugsanvisning, før udstyret tages i brug første gang,
•Hav altid brugsanvisningen inden for rækkevidde.
•Hvis udstyret sælges eller lånes ud, skal brugsanvisningen følge med.
•Følg alle sikkerhedsinstruktioner! Ellers kan det medføre personskade for
bruger og andre.
•Brug ikke udstyret i områder med eksplosionsfare eller i nærheden af
brandfarlige væsker eller gasser!
•Rør ikke ved stikket med våde hænder! Tag altid stikket ud ved at trække i
stikket og ikke i kablet.
•Må kun installeres i stik, som er korrekt installerede og har jordforbindelse. Net
spænding og sikring skal stemme overens med de tekniske specifikationer.
•Bruges pumpen til pools, havebassiner eller lignende, skal pumpen udstyres
med en fejlstrømsafbryder med en sikring på max. 30 mA.
•Bøj ikke ledningen, træk ikke i den, kør ikke over den og beskyt den mod skarpe
kanter, olie og varme.
•Brug ikke forlængerledninger.
•Tag udstyret ud af stikket, før der udføres alle former for arbejde på udstyret.
•Installer eller tænd ikke for udstyret, hvis der er mennesker eller dyr i vandet,
der skal pumpes op (f.eks. en pool), eller hvis de på anden måde er i kontakt
med vandet.
•Børn og unge under 16 år må ikke benytte udstyret og skal holdes på sikker
afstand, når udstyret er i drift.
•Reparationer skal udføres af autoriseret elektriker. Udføres reparationer ikke
korrekt, er der fare for at væske trænger ind i udstyrets elektriske
komponenter.

4 MAN 9027882 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsinstruktioner:
Pumpen må ikke bruges til drikkevand eller fødevarer.
Eksplosive, brændbare, aggressive eller sundhedsskadelige substanser og afføring må
ikke pumpes.
Udstyret er ikke egnet til kommerciel eller industriel brug.
Udstyret er ikke egnet til at køre uafbrudt (f.eks. i permanente cirkulationssystemer).
Det er heller ikke egnet til væsker som indeholder slibende materiale som f.eks. sand
eller blandinger med jord, sand, mudder eller ler.
Enhver anden form for brug betragtes som forkert. Uforudsigelig skade kan opstå
som et resultat af forkert anvendelse, ændringer på udstyret eller anvendelse af dele
som ikke er blevet testet eller godkendt af producenten.
Hvad betyder symbolerne:
Advarsler og informationer er klart markeret i denne brugsanvisning. De følgende
symboler bliver brugt:
Dette advarselssymbol bruges både til at advare mod personskade eller død og
for at advare mod skader på maskine, omgivelser eller ejendom.
Dette symbol indikerer information, som kan hjælpe brugeren til en bedre
forståelse af processerne.

5 MAN 9027882 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Brugsanvisning:
Før ibrugtagning:
Fastgør et tilstrækkeligt langt og stærkt reb til håndtaget før udstyret tages i brug
første gang. Pumpen nedsænkes i væsken ved hjælp af dette reb og kan også bæres i
rebet såvel som i håndtaget.
Bruges pumpen kontinuerligt med rebet, skal rebets tilstand tjekkes jævnligt,
da det kan rådne og knække over tid.
Forbind trykslange
Ved lejlighedsvis brug, anvend da en passende vandslange. Det anbefales at bruge et
stift rør med en kontraventil til faste installationer. Dette vil forebygge returløb af
væsken, når der slukkes.
-Monter trykslangen på slangetilslutningen.
Alle gevindforbindelser skal forsegles med gevindforseglingstape (f.eks. Teflon® tape).
-Når der bruges slange, skru da en passende slangeadapter på trykforbindelsen.
-Skub slangen fast på slangeadapteren og spænd den fast med en
slangeklemme.
Installation
Udstyret skal have mindst 50 x 50 cm plads for at flydekontakten kan bevæge sig frit
og fungere ordentligt. Udstyret kan sænkes ned i vand (max. nedsænkningsdybde er
angivet i de tekniske specifikationer). Installer udstyret sådan at suge åbningerne ikke
blokeres af fremmedlegemer (placer om nødvendigt udstyret på en fast, plan
overflade). Sørg for at udstyret er stabilt.
Risiko for skade på udstyret!
Løft ikke pumpen i kablet eller trykslangen, da disse ikke er lavet til at modstå
trækspændingen fra pumpens vægt.
-Nedsænk pumpen i en skrå vinkel ned i væsken, der skal pumpes, sådan at der
ikke dannes luftlommer på undersiden af pumpen. Dette vil gøre det umuligt
for pumpen at suge. Når pumpen er nedsænket, kan den rettes op.
-Lad pumpen stå på bunden af væskens beholder. Brug et stærkt reb bundet
fast til håndtaget til at sænke pumpen ned med.
-Fastgør rebet godt efter nedsænkningen.
Pumpen kan også bruges ophængt i et reb.

6 MAN 9027882 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Bemærk:
Når pumpen bruges med reb:
Brug ikke pumpen uden trykslange.
Undgå at pumpen drejer rundt om sin længdeakse.
Ibrugtagning:
Efter at pumpen er tilkoblet strømforsyningen, kan pumpen tages i brug.
Risiko for skade på udstyret!
Flydekontakten skal kunne bevæge sig sådan at pumpen ikke kører tør.

7 MAN 9027882 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Rengøring / vedligeholdelse:
Plan for rengøring og vedligeholdelse:
Hvad skal der gøres?
Hvordan?
Før brug:
Tjek pumpehus og kabler for skader
Visuel inspektion
Tjek flydekontakt for skader Løft og ryst kontakten for at tjekke om
metalkuglerne bevæger sig frit.
Efter brug:
Rengør udstyret Se nedenstående
Udvendig rengøring af udstyret:
Skyl med rent vand. Fjern genstridigt snavs med en børste og opvaskemiddel.
Nedsænk pumpen i en beholder med rent vand og lad den køre et kort øjeblik for at
skylle pumpen igennem.
Rengøring af suge området:
Rengør de indvendige dele af beholderen, som kan nås. Fjern fibre, som har viklet sig
rundt om rotorakslen ved at åbne trykforbindelsen. Fjern genstridigt snavs med en
børste og opvaskemiddel.
Bemærk:
Før pumpen tages i brug igen, læg den da ”i blød” sådan at snavs ikke blokerer
udstyret.
Opbevaring:
Er der risiko for frost, afmonter udstyret og tilbehør, rengør og opbevar dem
frostsikkert.
Risiko for skade på udstyret!
Frost ødelægger udstyr og tilbehør, da disse altid indeholder vand.

8 MAN 9027882 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Bortskaffelse:
Udstyr med dette symbol må ikke bortskaffes med almindeligt
husholdningsaffald. Elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes separat.
Kontakt lokale myndigheder for muligheder for korrekt bortskaffelse.
Ved at bortskaffe udstyret korrekt, undgår man at skadelige materialer
kommer ud i miljøet.
Bortskaffelse af emballage:
Emballagen består af pap og plastic-typer som kan genanvendes – aflever dem til
genanvendelse.
Fejlfinding:
Risiko for personskade og død!
Forkert udførte reparationer kan påvirke den sikre drift af udstyret. Sådanne
reparationer vil bringe bruger og omgivelser i fare.
Mindre fejl er ofte nok til, at udstyret ikke fungerer. I de fleste tilfælde vil brugeren
være i stand til let at udbedre disse fejl. Start altid med at se i nedenstående tabel før
leverandøren kontaktes.
Problem
Årsag
Løsning
Pumpen kører ikke
Ingen strøm?
Tjek kabler, stik,
stikkontakt og sikring.
Motor overopheder pga.:
-For høj
væsketemperatur
-Blokering af
fremmedlegemer
Fjern årsagen til
overophedningen
Strømrelæ slået fra
Slå det til igen – kontakt
elektriker, hvis det slår fra
igen.
Motor defekt
Kontakt autoriseret
værksted
Suge åbninger blokeret
Fjern blokering

9 MAN 9027882 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Pumpe kører men
pumper ikke
Pumpe trækker luft ind
Hold pumpen i en skrå
vinkel når den nedsænkes
Tænd og sluk pumpen
flere gange for at udlede
luften
Pumpe blokeret af
fremmedlegeme
Rengør pumpen
For lav ydelse
Løftehøjde for stor? Overhold max. løftehøjde
(se tekniske
specifikationer)
Trykslangens diameter er
for lille
Brug en trykslange med
større diameter
Trykslange blokeret
Fjern blokeringen
Suge åbninger blokeret
Rengør suge åbningen
Trykslange bøjet
Ret den ud
Utæthed i tryklinien
Forsegl og spænd
gevindsamlinger
Pumpen larmer
Pumpe trækker luft ind?
Tjek om der er
tilstrækkelig væske til
stede
Hold pumpen i en skrå
vinkel når den nedsænkes
Hvis fejlen ikke umiddelbart kan udbedres, kontakt da forhandler. Bemærk at
reparationer udført af ikke-fagmand vil få garantien til at bortfalde og kan betyde
ekstra omkostninger.

10 MAN 9027882 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
EU Overensstemmelseserklæring
Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

1 MAN 9027882 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Dränkbar pump - Art. 9027882
Beskrivning: Dränkbar pump 230 V med plastvinge. Levereras med 10 meter kabel
och motor på 1.100 W.
Användningsområden:
Pumpen är beräknad till att pumpa regnvatten, färskvatten och klorhaltigt vatten.
Avsedd användning: Får bara användas som bruksanvisningen anger – all annan
användning anses som felaktig.
Innehåll
Överblick över maskinen................................................................................................................2
Tekniska specifikationer.................................................................................................................2
Generella säkerhetsanvisningar...................................................................................................3
Säkerhetsinstruktioner ...................................................................................................................4
Bruksanvisning .................................................................................................................................5
Innan användning ........................................................................................................................5
Anslut tryckslangen .....................................................................................................................5
Installation.....................................................................................................................................5
Användning ...................................................................................................................................6
Rengöring/underhåll .......................................................................................................................7
Plan för rengöring och underhåll .............................................................................................7
Förvaring............................................................................................................................................7
Återvinning ........................................................................................................................................8
Felsökning..........................................................................................................................................8
EU försäkran om överensstämmelse........................................................................................10
S
Original
Bruksanvisning

2 MAN 9027882 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Överblick över maskinen
Tekniska specifikationer
Modell
QSB-2JH-1100B
Q1100B54
Nominell spänning
230 V/50 Hz
Nominell effekt
1.100 W
Max. Lyfthöjd
10,5 m
Max. kapacitet per timme
16.500 l/t
Max. Nedsänkningsdjup
7 m
Max. vätsketemperatur
35o C
Anslutning avgång diameter
1", 1 1/4" och 1 1/2"
Kabelängd
10 m
Max. partikelstorlek 25 mm
Risk för skador på utrustningen!
Partikelstorleken avser inte sand eller sten utan snarare mjuka och flexibla
partiklar såsom fluffmassa eller liknande som inte kilar in i rotorn.
Risk för skador på utrustningen!
Pumpen tål inte torrkörning.
1. Bärhandtag
2. Flytkontakt höjd justering
3. Flytkontakt
4. Anslutning till slangförbindelse
5. Pumphus

3 MAN 9027882 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Generella säkerhetsanvisningar
•Om du vill använda utrustningen på ett säkert sätt måste användaren ha läst och
förstått bruksanvisningen innan utrustningen används för första gången.
•Ha alltid instruktionen inom räckhåll.
•Om utrustningen säljs eller lånas ut ska instruktionerna följa med. Följ alla
säkerhetsanvisningar! Annars kan det leda till skada för användaren och andra.
•Använd inte utrustningen i farliga områden eller i närheten av brandfarliga vätskor
eller gaser!
•Rör inte kontakten med våta händer! Dra alltid ur kontakten genom att dra i kontakten,
inte i sladden.
•Måste installeras i sockeln. Nätspänning och säkring måste matcha de tekniska
specifikationerna.
•Använd pumpen för bassänger, trädgårdsdammar eller liknande. Pumpen måste
förses med en jordfelsbrytare med en säkring på max. 30 mA.
•Böj/dra inte i sladden, kör inte över den och skydda den från vassa kanter, olja och
värme.
•Använd inte förlängningssladdar.
•Ta utrustningen ur vägguttaget innan du gör någon form av arbete på utrustningen.
•Installera inte utrustningen om det finns människor eller djur i vattnet som ska
pumpas upp (t.ex. i en pool).
•Barn och ungdomar under 16 år bör inte använda utrustningen, de måste hållas på ett
säkert avstånd när utrustningen är i drift.
•Reparationer måste utföras av en behörig elektriker. Utförs inte reparationer på rätt
sätt finns det en risk att vätska tränger in i utrustningens elektriska komponenter.

4 MAN 9027882 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Säkerhetsinstruktioner
Pumpen får inte användas för dricksvatten eller fodervatten.
Explosiva, brandfarliga, frätande eller farliga ämnen eller avföring får inte pumpas.
Utrustningen är inte lämplig för kommersiell eller industriell användning.
Utrustningen är inte lämplig för kontinuerlig drift (t.ex. i permanenta
cirkulationssystem). Den är inte heller lämplig för vätskor innehållande slipmaterial
som sand, jord eller lera.
All annan användning anses felaktig. Oförutsägbara skador kan uppstå som en följd
av felaktig användning. Egna ändringar på utrustningen utförda av användaren kan
inte tillgodose reklamation.
Vad betyder symbolerna
Varningar och information är tydligt markerade i manualen.
Följande symboler används:
Den här varningssymbolen används både för att varna för skador eller dödsfall
och för att varna mot skador på maskinen, miljö eller egendom.
Den här symbolen indikerar information som kan hjälpa användaren till en
bättre förståelse av processerna.

5 MAN 9027882 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Bruksanvisning
Innan användning
Fäst en tillräckligt långt och starkt rep på handtaget innan du använder utrustningen
för första gången. Pumpen nedsänks i vätskan med hjälp av repet. Pumpen kan också
bäras i repet eller handtaget.
Används pumpen kontinuerligt med repet, ska repets skick kontrolleras
regelbundet eftersom det kan ruttna och spricka med tiden.
Anslut tryckslangen
•För tillfällig användning använd en lämplig slang. Vi rekommenderar att använda ett
stelt rör med en backventil för fasta installationer. Det kommer förhindra
återlämnandet av vätskan när den är avstängd.
•Fäst tryckslangen på slanganslutningen.
•Gängade anslutningar ska tätas med gängtätningstejp (t ex. teflontejp).
•Vid användning av slang använd en lämplig slangadapter på tryckanslutningen.
•Skjut på slangen på anslutningen och dra åt med en slangklämma.
Installation
Utrustningen ska ha minst 50x50 cm med utrymme för att nivåvippan kan röra sig fritt
och arbeta ordentligt. Utrustningen kan sänkas ner i vatten (max. nedsänkningsdjup
anges i de tekniska specifikationerna). Installera utrustningen så att sugöppningarna
inte blockeras av främmande föremål (placera utrustningen på en fast plan yta). Se till
att utrustningen är stabil.
Risk för skador på utrustningen!
Lyft inte pumpen i kabeln eller tryckslangen eftersom dessa inte är gjorda för
att tåla spänningen från pumpens vikt.
-Sänk ned pumpen i den vinkel som vätskan ska pumpas så att inga luftfickor
bildas på undersidan av pumpen. Det kommer att göra det omöjligt för
pumpen att suga. När pumpen är nedsänkt kan den resas upp.
-Låt pumpen stå på botten där vätskan finns. Använd ett starkt rep knutet till
handtaget för att sänka ner pumpen.
-Säkra repet väl efter nedsänkning.

6 MAN 9027882 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Pumpen kan också användas upphängd i ett rep.
Observera:
När pumpen används med ett rep:
Använd inte pumpen utan tryckslang.
Undvik att pumpen snurrar runt sin axel.
Användning
Efter det att pumpen är ansluten till strömförsörjningen, kan pumpen användas.
Risk för skador på utrustningen!
Flytkontakten ska kunna röra sig så att pumpen inte körs torr.

7 MAN 9027882 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Rengöring/underhåll
Plan för rengöring och underhåll
Vad ska göras?
Hur?
Innan användning
Kontrollera pumphusets kablar efter
skador
Visuell inspektion
Kontrollera flytkontakten efter skador
Lyft och ruska kontakten för att
kontrollera att metallkulorna rör sig
fritt.
Efter användning
Rengör utrustningen
Se nedanstående
Udvändig rengöring av utrustningen
Skölj med rent vatten. Ta bort smuts med en borste och tvättmedel.
Sänk pumpen i en behållare med rent vatten och låt den gå en kort stund för att
skölja igenom pumpen.
Rengöring av sugområdet
Rengöra den inre delen av behållaren. Ta bort fibrer som lindats runt rotoraxeln
genom att öppna tryckanslutningen. Ta bort smuts med en borste och tvättmedel.
Observera:
Innan pumpen tas i bruk igen ska den läggas i blöt så att smuts inte blockerar.
Förvaring
Finns det en risk för frost ska utrustningen kopplas ur och förvaras frostfritt.
Risk för skador på utrustningen!
Frost kan ödelägga utrustningen och dess tillbehör eftersom de alltid
innehåller vatten.

8 MAN 9027882 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Återvinning
Utrustning med denna symbol får inte kastas i
hushållssoporna.
Elektriskt och elektroniskt avfall måste tas om hand separat.
Kontakta din kommun för alternativ för korrekt omhändertagande.
Återvinning av emballage
Emballaget består av papp och plast som kan återanvändas – lämna dem till närmsta
återvinningscentral.
Felsökning
Risk för personskador!
Felaktig reparation kan påverka säker drift av utrustningen, vilket i sin tur kan
leda till allvarliga personskador.
Mindre fel är tillräckligt för att utrustningen inte ska fungera. I de flesta fall kommer
användaren att kunna lätt korrigera dessa fel. Börjar alltid med att se efter i tabellen
nedan innan du kontaktar P Lindberg.
Problem
Orsak
Lösning
Pumpen går inte
Ingen ström?
Kontrollera kablar,
stickpropp, stickkontakt
och säkring.
Motorn överhettad pga.
-För hög vätsketemperatur
-Blockering av på grund av
smuts
Avlägsna orsaken till
överhettning
Strömrelä slår ifrån
Slå till det igen – kontakta
elektriker, om det slår
ifrån igen.
Motor defekt Kontakta autoriserad
verkstad
Pumpen går men
pumpar inte
Sugöppningen är blockerad
Avlägsna blockeringen
Pumpen läcker in luft Håll pumpen i en lutande
vinkel när den sänks ned.
Slå igång och stäng av
pumpen flera gånger för
att avlägsna luften.