P.Lindberg WMP32-2 Operation instructions

9060212
DK/N: Vandpumpe
S: Vattenpump
D: Wasserpumpe
GB: Water Pump
2”
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

1 MAN 9060212 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Benzindrevet 2” vandpumpe - Varenr. 9060212
Beskrivelse: Motordrevet vandpumpe med pumpehus i aluminium. 2” udvendige
gevind på suge- og pumpesiden.
Tilsigtet brug: Må kun anvendes som beskrevet i denne manual – al anden brug
betragtes som forkert.
Indhold
Tekniske data ....................................................................................................................................1
Sikkerhedsanvisning........................................................................................................................2
Overblik over udstyret ....................................................................................................................2
Klargøring til pumpning..................................................................................................................3
Almindelig brug af vandpumpen..................................................................................................4
Vedligeholdelse og rengøring .......................................................................................................6
Kontrol af motorolieniveau .......................................................................................................6
Skift af motorolie..........................................................................................................................7
Tændrør .........................................................................................................................................8
Opbevaring og transport................................................................................................................9
Fejlfinding ........................................................................................................................................10
Ledningsdiagram ...........................................................................................................................11
Tekniske data
Motortype
4 takts benzin
Effekt 3.600 omdr./min.
Tørvægt
24 kg.
Motorolie
0,6L 15W-40
Benzintank
3,6L
Startmetode
Rekylstart
Sugehøjde
7 meter
Løftehøjde 28 meter
Pumpe kapacitet
Max. 31,8 m3/timen
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9060212 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsanvisning
Læs brugsanvisningen grundigt inden brug.
Pumpen må kun anvendes til ferskvand.
Almindelig 92 oktan blyfri benzin er anbefalet til denne model.
Vær opmærksom på at benzin er let antændelig så derfor:
•Benzin er meget brandfarligt og dampene kan eksplodere. Tank altid udendørs på et
område med god ventilation, motoren slukket og pumpen på et plant underlag.
•Overfyld ikke tanken.
•Rygning forbudt i nærheden af benzin og sørg for at der ikke er åben ild eller gnister i
nærheden.
•Motoren bliver varm under brug. Så vent derfor med tankning til denne er afkølet.
•Spildt brændstof tørres op før genstart
•Kontroller at der er påfyldt den rette mængde motorolie, oliepinden sidder i
oliepåfyldningsproppen.
•Kør aldrig med pumpen i lukkede rum, da benzinmotoren udvikler kulilte under brug.
•Af hensyn til motorens smøring, skal denne stå lige under brug.
•Pumpen skal tømmes for vand ved risiko for frost.
•Udstyret skal efterses før hver ibrugtagning.
•Ikke egnet til drikkevand.
Overblik over udstyret
1. Lyddæmper
2. Tankdæksel
3. Vandpåfyldning
4. Afgang
5. Sugeindgang
6. Pumpe
7. Olieprop/pind
8. Oliedrænsprop
9. Motorkontakt
10. Starthåndtag
11. Chokerkontakt
12. Luftfilter

3 MAN 9060212 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Klargøring til pumpning
Inden start skal olieniveauet altid kontrolleres – påfyld ved behov. Olieniveauet skal
kontrolleres med slukket motor og udstyret placeret på et plant underlag. Kørsel
med for lav oliestand kan forårsage skade på motoren.
Kontroller også luftfilteret – et snavset luftfilter kan forhindre luftens adgang til
karburatoren, hvilket vil nedsætte motorens og pumpens ydelse.
Påfyld brændstof. Undgå at spilde.
Monter afgangsslangen, spænd denne godt fast med et spændebånd. Fastgør
sugeslangen på indgangssiden. OBS! dette skal være en slangetype som ikke lader sig
suge flad. Sæt filteret på i den anden ende og spænd dette fast.
Den bedste ydelse fås ved så kort sugeslange som mulig.
Tank top
Max. brændstofniveau
Suge-indgang
Pakning
Slangekobling
Omløber
Sugeslange
Spændebånd
Filter/si
Spændebånd
Sugeslange
Spændebånd

4 MAN 9060212 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Montering af returslange:
Placer slangen så langt under overfladen at der ikke suges luft med ind, men dog ca.
20 cm over bunden så der ikke suges skidt og snavs med ind.
Pga. vibrationer fra vandpumpen er det nødvendigt at gøre slangerne fast.
Almindelig brug af vandpumpen
Start af motoren:
1. Pumpen spædes*).
2. Åbn for benzinhanen (1).
3. Stil gashåndtaget (3) på ca. halv gas og stil chokeren (4) på fuld/lukket hvis der startes
på kold motor.
4. Sæt tændingskontakten på ON.
5. Træk forsigtig i startsnoren til du møder modstand, træk herefter med fuld kraft
startsnoren helt ud, så motoren starter.
6. Juster herefter choker og omdrejninger så motoren kører jævnt.
Løftehøjde
Sugehøjde
Løftehøjde
Returslange
Slangeforbindelse
Spændebånd

5 MAN 9060212 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Gashåndtag (3)
Choker (4)
Benzinhane (1)
Aftapningsprop (2)
*)Pumpen skal spædes op før brug
Dette gøres ved at skrue proppen øverst på pumpen af og fylde vand på, pumpen er
forsynet med en kontraventil (en gummi lap) som gør at vandet ikke løber ud af
fødeslangen. Start pumpen og lad den gå med lave omdrejninger, der kan godt gå lidt
tid før der strømmer vand ud af udløbsslangen, alt afhængig af højdeforskellen og
længden af suge slangen.
Bemærk, at pumpens forsegling ødelægges, hvis pumpen køres tør i mere end 1
minut.
Standsning af motoren:
1. Sæt gashåndtaget på SLOW
2. Sæt tændingskontakten på OFF
Vandpåfyldning

6 MAN 9060212 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
3. Luk benzinhanen.
Efter brug anbefales det at fjerne aftapningsproppen
og tømme pumpen. Fjern påfyldningsproppen og
skyl pumpekammeret med rent vand. Lad vandet
løbe ud og isæt begge propper igen.
Vedligeholdelse og rengøring
De følgende anbefalinger gælder ved normale driftsforhold.
Sørg altid for at motoren er slukket, før der udføres nogen form for service eller
vedligeholdelse på pumpen.
Daglig
•Kontroller oliestand.
•Efterse luftfilter, og rengør om nødvendigt.
•Kontroller at bolte og skruer er spændte.
25 Timer
•Rengør luftfilteret.
50 Timer
•Efterse og juster tændrøret, afstand 0,6-0,7mm
•Rens køleribberne for snavs
•Udskift motorolien og påfyld ny olie SAE-30 påfyldes til max på oliepind.
Brug altid kun originale reservedele.
Kontrol af motorolieniveau
Motorolien kontrolleres med standset motor og pumpen i vandret position.
1. Fjern olieproppen/-pinden og tør den ren.
2. Isæt olieproppen/-pinden uden at skrue den fast. Tag den op og aflæs olieniveauet på
pinden.
3. Er niveauet under min. markeringen, påfyld da den anbefalede olie.
Tændingskontakt

7 MAN 9060212 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
4. Sæt olieprop/-pind fast igen.
Bemærk at motoren kan tage skade, hvis den køres med for lav oliestand.
Skift af motorolie
Det tilrådes at dræne den gamle olie mens motoren er varm.
1. Placer en egnet beholder under motoren og fjern påfyldningsproppen og
oliedrænsproppen og forseglingen.
2. Lad olien løbe helt ud og sæt oliedrænsproppen i igen. Spænd den. Bortskaf brugt olie
iht. gældende retningslinjer.
3. Med olien i vandret position påfyldes ny olie jf. beskrivelsen ovenfor. Tanken rummer
0,6 liter olie.
4. Sæt olieprop/-pind fast igen.
Max. niveau
Min. niveau
Olieprop/-pind
Oliepåfyldning
Forsegling
Oliedrænsprop
Oliepåfyldningsprop

8 MAN 9060212 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Tændrør
For at servicere tændrøret kræves en tændrørsnøgle. Anbefalet tændrør: F7TC.
1. Fjern tændrørshætten og fjern snavs fra området rundt om tændrøret.
2. Tag tændrøret ud.
3. Kontroller tændrøret. Udskift hvis elektroderne er slidte eller hvis isolatoren er
beskadiget.
4. Mål elektrodeafstanden. Den skal være 0,7-0,8 mm. Korriger ved behov.
5. Isæt forsigtigt tændrøret med håndkraft for ikke at ødelægge gevindet.
6. Spænd herefter med tændrørsnøgle.
Geninstallering af tændrør: 1/8 – ¼ omdrejning.
Nyt tændrør: ½ omdrejning.
7. Sæt tændrørshætten på igen.
Bemærk at et løstsiddende tændrør kan overophede og beskadige motoren og
hvis tændrøret spændes for hårdt, kan gevindet i topstykket blive beskadiget.
Tændrørshætte
Tændrørsnøgle

9 MAN 9060212 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Opbevaring og transport
Undgå brandfare ved at lade udstyret køle ned før transport og/eller opbevaring.
Vandpumpen skal transporteres med lukket brændstofhane og altid i vandret position
for at undgå spild af brændstof.
Hvis vandpumpen skal opbevares i længere tid uden brug, skal følgende gøres:
1. Sørg for at opbevaringsstedet er tørt og rent.
2. Rengør vandpumpen indvendigt ved at suge rent vand ind i pumpen for herefter at
dræne det fra via aftapningsstudsen.
3. Tøm brændstoftanken for benzin.
4. Udskift motorolien:
a) Tag tændrøret ud.
b) Hæld en skefuld ren motorolie ned i
cylinderen.
c) Træk et par gange i startsnoren for at
fordele olien i cylinderen.
d) Sæt tændrøret i igen.
5. Træk langsomt i startsnoren indtil der mærkes en modstand. Dette vil lukke for
ventilerne, sådan at der ikke kan trænge fugt ind i motoren. Lad startsnoren rulle
forsigtigt tilbage.
6. Overdæk vandpumpen for at beskytte den mod støv.
Aftapningsstuds
Brændstofhane
O-ring
Opsamler
Drænbolt
Skive

10 MAN 9060212 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Fejlfinding
Hvis motoren ikke starter, eller er svær at starte kontrollér følgende:
•Kontroller at der olie på.
•Efterse tændrøret.
•Pga. olieniveaukontakten, skal du være sikker på at maskinen står vandret.
•Efterse luftfilteret.
•Kontroller evt. ventilspillerum (for lille spillerum)
•Er der benzin på?
Problem
Mulig årsag
Afhjælpning
Der kommer ikke vand ud af
pumpen
Der er ikke vand nok i
pumpen.
Spæd pumpen op igen vha.
påfyldningsstudsen.
Sugeslangen er utæt.
Kontroller om slangen er tæt,
efterse spændebånd.
Pakning er utætte.
Kontroller og udskift om
nødvendigt.
Filteret er tæt eller blokeret.
Rens filteret.
Niveauforskellen mellem
vandet og pumpen er for
stor.
Placer pumpen lavere.
Der kommer kun lidt vand
ud af pumpen
Filteret er beskidt.
Rens filteret.
Motoren kører for langsomt. Giv motoren flere
omdrejninger.
Skovlhjulet er slidt eller i
stykker.
Kontroller og udskift om
nødvendig de defekte dele.
Pumpen er hårdt belastet,
vibrerer meget eller lyder
unormal
Niveauforskellen mellem
vandet og pumpen er for
stor.
Placer pumpen lavere.
Der er fremmedlegemer i
skovlhjulet, eller skovlhjulet
kører imod huset.
Kontroller skovlhjulet
og/eller rens huset.

11 MAN 9060212 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Ledningsdiagram
Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

1 MAN 9060212 SE VI
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Bensindriven 2” vattenpump - Art.: 9060212
Beskrivning: Motordriven vattenpump med pumphus i aluminium. Utvändig 2” gänga
på sug- och trycksida.
Avsedd användning: Får bara användas som bruksanvisningen anger – all annan
användning anses som felaktig.
Innehåll
Tekniska data ....................................................................................................................................1
Säkerhetsanvisningar......................................................................................................................2
Överblick över utrustningen..........................................................................................................2
Sätt igång att pumpa.......................................................................................................................3
Användning .......................................................................................................................................5
Rengöring och underhåll................................................................................................................6
Kontrollera nivån av motorolja .................................................................................................7
Byte av motorolja.........................................................................................................................7
Tändstift .........................................................................................................................................8
Förvaring och transport..................................................................................................................9
Felsökning........................................................................................................................................11
Ledningsdiagram ...........................................................................................................................12
Tekniska data
Motortyp
4-takt bensin
Effekt
3.600 varv/min
Torrvikt 24 kg.
Bränsletankens volym/bränsle 3,6 liter/ 95 oktan
Startmetod
Rekyl
Motorolja:
0,6 liter 15W-40
Sughöjd
7 meter
Lyfthöjd
28 meter
Pump kapacitet Max. 31,8m
3
/min
S
Original
Bruksanvisning

2 MAN 9060212 SE VI
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Säkerhetsanvisningar
Läs bruksanvisningen noga innan användning. Pumpen får endast användas till
färskvatten.
95 oktan blyfri bensin rekommenderas till vattenpumpen.
Var uppmärksam på att bensin är mycket brandfarligt, läs följande:
•Bensin är mycket brandfarligt och ångorna kan explodera. Tanka utomhus på väl
ventilerat utrymme, med motorn stannad och pumpen på plant underlag.
•Fyll inte upp tanken ovanför bränslesilens övre kant.
•Rökning förbjuden i närheten av bensin och se till att öppen eld inte finns i närheten
under tankning.
•Motorn blir mycket varm under körning, vänta därför med att fylla på bensin tills
motorn kallnat.
•Torka noga bort spillt bränsle innan motorn startas.
•Kontrollera att det är påfyllt med rätt mängd motorolja, oljestickan sitter i
oljepåfyllningspluggen.
•Motorns avgaser innehåller giftig kolmonoxid, undvik inandning av avgaser och kör
inte motorn i ett stängt garage eller i annat slutet utrymme.
•Med hänsyn till motorns smörjning ska pumpen placerats på plant underlag.
•Pumpen bör tömmas på vatten vid risk för frost.
•För din säkerhet och längre livslängd på pumpen skall du utföra en enkel inspektion
föra varje användning.
•Pumpa endast vatten som inte är avsett för att drickas.
Överblick över utrustningen
1. Ljuddämpare
2. Tanklock
3. Vattenpåfyllning
4. Avgång - vatten
5. Sugingång - vatten
6. Pump
7. Oljepropp
8. Oljedränering
9. Motorkontakt
10. Starthandtag
11. Choke kontakt
12. Luftfilter

3 MAN 9060212 SE VI
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Sätt igång att pumpa
Innan start ska alltid oljenivån i motorn kontrolleras och fyllas på vid behov
Kontrollera motorns oljenivå med motorn avstängd och utrustningen i plant läge.
Körning med låg oljenivå kan förorsaka skador på motorn!
Kontrollera luftfiltret – ett smutsigt luftfilter kan förhindra luftens väg fram till
förgasaren vilket kommer försämra motorns kapacitet.
Fyll på bränsle. Undvik att spilla.
Fäst sugslangen vid kopplingen med slangklämman för att förhindra att luft sugs in
vilket minskar undertrycket. Var uppmärksam på att sugslangen ska vara av armerad
typ för att motstå undertrycket.
Montera fast silen (levereras med pumpen) i sugslangens andra ände och fäst med
slangklämma. Silen hindrar skräp som kan blockera eller skada pumpen att sugas in.
Tankens topp
Max. bränslenivå

4 MAN 9060212 SE VI
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
För att uppnå bästa resultat skall pumpen placeras så nära vattenytan som möjligt
och med kortast möjliga sugslang.
Montera tryckslang och den med pumpen levererade
slangklämman.
Placera slangen så långt under vattenytan så att den inte suger in luft. Sugkorgen bör
vara ca. 20 cm över botten för att förhindra att smuts sugs in.
Sugingång
Packning
Slangkoppling
Vingmutter
Sugslang
Slangklämma
Sugkorg
Slangklämm
Sugslang
Slangklämma
Avgångsslang
Slangförbindelse
Slangklämma
Lyfthöjd
Lyfthöjd
Sughöjd

5 MAN 9060212 SE VI
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Vattenpumpen kan vibrera under tiden den är igång, kontrollera alltid en extra gång
att slanganslutningar och klämmor är ordentligt åtdragna.
Användning
Starta motorn:
•Fyll pumphuset med vatten *)
•Öppna bensinkranen (1) och lossa avtappningspluggen (2) tills det rinner ur klar
och ren bensin - torka upp ev. utspilld bensin.
•Ställ gashandtaget (3) på halv gas och ställ ut choken (4) fullt.
•Dra lätt i starthandtaget tills du känner motstånd, dra sedan med full kraft ut
hela startsnöret, så att motorn startar. Släpp inte handtaget så att det dras
tillbaka snabbt.
•Justera därefter choken tills motorn går jämnt.
Gashandtag (3)
Choke (4)
Bensinkran (1)
Avtappningsplugg (2)
*) Fylla på vatten i pumpen
Innan motorn startas ska pumpen fyllas med vatten.
Skruva av locket uppe på pumpen och fyll huset helt med vatten (se bild nedan).
Pumpen är försedd med en kontraventil som gör att vattnet inte rinner ut ur
flödesslangen.
Starta pumpen och låt den gå en stund under jämn gång, det kan ta lite tid innan
vattnet kommer ur avgångsslangen, beroende på höjdskillnader och sugslangens
längd.
Observera att pumpens packningar går sönder om pumpen går torr i mer än 1
minut.

6 MAN 9060212 SE VI
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Stanna motorn:
1. Flytta gashandtaget till SLOW
2. Vrid tändningskontakten till OFF
3. Stäng bensinhanen.
Efter användning rekommenderas det att tömma
pumpen på vatten och skölja med rent vatten. Låt
allt vatten rinna ut och skruva fast propparna igen.
Rengöring och underhåll
Följande rekommendationer gäller vid normala driftförhållanden.
Var noga med att motorn alltid är avstängd innan det utförs någon form av service
eller underhåll på pumpen.
Dagligen
•Kontrollera oljenivån och kontrollera att inget olje- eller bränsleläckage förekommer.
•Kontrollera luftfilter och rengör vid behov.
•Kontrollera att alla muttrar, skruvar och bultar är åtdragna och att klämmorna sitter
ordentligt fast.
25 Timmar
•Rengör luftfilter
Vattenpåfyllning
Tändningskontakt

7 MAN 9060212 SE VI
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
50 Timmar
•Kontrollera och justera tändstift, avstånd 0,6 - 0,7mm. Byt om elektroderna är ”sotiga”
eller om isolatorn är sprucken eller flisad.
•Rengör kolen från smuts
•Byte av motorolja SAE-30.
Använd alltid originale reservdelar.
Kontrollera nivån av motorolja
Motoroljan ska kontrolleras med motorn avstängd och pumpen i vågrät position.
1. Avlägsna oljeproppen/-pinnen och torka den torr.
2. Sätt tillbaka oljeproppen/-pinnen utan att skruva fast den. Ta upp den igen och avläs
oljenivån på pinnen.
3. Är nivån under min. markeringen fyll på rekommenderad olja.
4. Sätt tillbaka oljeproppen/-pinnen igen.
Observera att motorn kan ta skada om den körs med för låg oljenivå.
Byte av motorolja
Det rekommenderas att byta den gamla oljan medans motorn är varm.
1. Placera en behållare under motorn och avlägsna påfyllningsproppen och
oljedräneringsproppen och förseglingen.
2. Låt oljan rinna ut helt och sätt tillbaka oljedräneringsproppen, skruva fast den hårt.
Återvinn oljan enligt din kommuns rekommendationer.
3. Fyll på olja när motorn står så plant som möjligt. Oljetanken rymmer 0,6 liter olja.
Max. nivå
Min. nivå
oljepropp/-pinne
Oljepåfyllning