P.Lindberg 9042637 Service manual

90 42 637
DK: Vandpumpe, benzin, 2”
S: Vattenpump, bensin, 2”
D: Wasserpumpe, Benzin, 2”
GB: Waterpump, petrol, 2”
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

Varenr.: 9042637
Vandpumpe, benzindrevet
2”
Sdr. Ringvej 1 - 6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax [phone]
www.p-lindberg.dk
DK
Original
brugsanvisning

2 MAN 9042637 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Benzindrevet 2” vandpumpe - Varenr. 9042637
Beskrivelse: Motordrevet vandpumpe med pumpehus i aluminium. Udvendige
gevind på suge- og pumpesiden
Tilsigtet brug: Må kun anvendes som beskrevet i denne manual – al anden brug
betragtes som forkert.
Indhold
Tekniske data ....................................................................................................................................2
Sikkerhedsanvisning........................................................................................................................3
Almindelig brug af vandpumpen..................................................................................................4
Klargøring til pumpning..................................................................................................................4
Pumpen skal spædes op før brug ............................................................................................5
Vedligeholdelse og rengøring .......................................................................................................5
Opbevaring........................................................................................................................................5
Fejlfinding ..........................................................................................................................................6
EU overensstemmelseserklæring.................................................................................................7
Tekniske data
Motortype
Cyl 4 takts Benzin
Effekt
6,5 HK v 3600 omdr./min.
Tørvægt
29 kg.
Motorolie 0,6L SE 15W-40
Benzintank
3,6L
Startmetode
Rekylstart
Brændstof
Benzin
Sugehøjde
7 meter
Løftehøjde
28 meter
Pumpe kapacitet Max. 36 m
3
/timen

3 MAN 9042637 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsanvisning
Almindelig 92 oktan blyfri benzin er anbefalet til denne model.
Vær opmærksom på at benzin er let antændelig så derfor:
•Benzin er meget brandfarligt og dampene kan eksplodere. Tank altid udendørs på et
område med god ventilation, motoren slukket og pumpen på et plant underlag.
•Overfyld ikke tanken.
•Rygning forbudt i nærheden af benzin og sørg for at der ikke er åben ild eller gnister i
nærheden.
•Motoren bliver varm under brug. Så vent derfor med tankning til denne er afkølet.
•Spildt brændstof tørres op før genstart
•Kontroller at der er påfyldt den rette mængde motorolie, oliepinden sidder i
oliepåfyldningsproppen.
•Kør aldrig med pumpen i lukkede rum, da benzinmotoren udvikler kulilte under brug.
•Af hensyn til motorens smøring skal denne stå lige under brug.
•Pumpen skal tømmes for vand ved risiko for frost.
•Udstyret skal efterses før hver ibrugtagning.
•Ikke egnet til drikkevand.

4 MAN 9042637 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Almindelig brug af vandpumpen
Start af motoren:
1. Åbn for benzinhanen (1) og løsn aftapningsproppen (2) indtil til der løber klart
brændstof ud, tør evt. spildt brændstof op.
2. Stil gashåndtaget (3) på ca. halv gas og stil chokeren (4) på fuld.
3. Træk forsigtig i startsnoren til du møder modstand, træk herefter med fuld kraft
startsnoren helt ud, så motoren starter.
4. Juster herefter choker og omdrejninger så motoren kører jævnt.
Gashåndtag (3)
Choker (4)
Benzinhane (1)
Aftapningsprop (2)
Klargøring til pumpning
Inden start skal olieniveauet altid tjekkes – påfyld ved behov. Olieniveauet skal
tjekkes med slukket motor og udstyret placeret på et plant underlag. Kørsel med for
lav oliestand kan forårsage skade på motoren.
Monter afgangsslangen (f.eks. PL-310001) spænd denne godt fast med et
spændebånd. Fastgør sugeslangen på indgangssiden, OBS! dette skal være en
slangetype som ikke lader sig suge flad, sæt filteret på i den anden ende og spænd
dette fast.
Den bedste ydelse fås ved så kort sugeslange som mulig.
Placer slangen så langt under overfladen at der ikke suges luft med ind, men dog ca.
20 cm over bunden så der ikke suges skidt og snavs med ind.
Pga. vibrationer fra vandpumpen er det nødvendigt at gøre slangerne fast.

5 MAN 9042637 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Pumpen skal spædes op før brug
Dette gøres ved at skrue proppen øverst på pumpen af og fylde vand på, pumpen er
forsynet med en kontraventil (en gummi lap) som gør at vandet ikke løber ud af
fødeslangen.
Start pumpen og lad den gå med lave omdrejninger, der kan godt gå lidt tid før der
strømmer vand ud af udløbsslangen, alt afhængig af højdeforskellen og længden af
suge slangen.
Vedligeholdelse og rengøring
Daglig
•Kontroller oliestand.
•Efterse luftfilter, og rengør om nødvendigt.
•Kontroller at bolte og skruer er spændte.
25 Timer
•Rengør luftfilteret.
50 Timer
•Efterse og juster tændrøret, afstand 0,6-0,7mm
•Rens køleribberne for snavs
•Udskift motorolien og påfyld ny olie SAE-30 (PL-290319) påfyldes til max på oliepind.
Opbevaring
Hvis vandpumpen skal opbevares i længere tid uden brug, skal følgende gøres:
•Tøm pumpeenheden for vand, ved at åbne for aftapningsstudsen på undersiden.
•Tøm brændstoftanken for benzin.
•Opbevar pumpen rent og tørt.

6 MAN 9042637 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Fejlfinding
Hvis motoren ikke starter, eller er svær at starte kontrollér følgende:
•Kontroller at der olie på.
•Efterse tændrøret.
•Pga. olieniveaukontakten skal du være sikker på at maskinen står vandret.
•Efterse luftfilteret.
•Kontroller evt. ventilspillerum (for lille spillerum)
•Er der benzin på?
Problem
Mulig årsag
Afhjælpning
Der kommer ikke vand ud
af pumpen
Der er ikke vand nok i
pumpen.
Spæd pumpen op igen vha.
påfyldningsstudsen.
Sugeslangen er utæt.
Kontroller om slangen er
tæt, efterse spændebånd.
Pakning er utætte.
Kontroller og udskift om
nødvendigt.
Filteret er tæt eller blokeret.
Rens filteret.
Niveauforskellen mellem
vandet og pumpen er for
stor.
Placer pumpen lavere.
Der kommer kun lidt vand
ud af pumpen
Filteret er beskidt.
Rens filteret.
Motoren kører for langsomt.
Giv motoren flere
omdrejninger.
Skovlhjulet er slidt eller i
stykker.
Kontroller og udskift om
nødvendig de defekte dele.
Pumpen er hårdt belastet,
vibrerer meget eller lyder
unormal
Niveauforskellen mellem
vandet og pumpen er for
stor.
Placer pumpen lavere.
Der er fremmedlegemer i
skovlhjulet, eller skovlhjulet
kører imod huset.
Kontroller skovlhjulet
og/eller rens huset.

7 MAN 9042637 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
EU overensstemmelseserklæring
Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

Art.: 9042637
Vattenpump, bensindriven
2”
Myrangatan 4 – 745 37 Enköping - Tel. [phone] –
[e-mail]
www.p-lindberg.se
S
Original
bruksanvisning

2 MAN 9042637 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Bensindriven 2” vattenpump - Art.: 9042637
Beskrivning: Motordriven vattenpump med pumphus i aluminium. Utvändig gänga
på sug- och trycksida.
Avsedd använding: Får bara användas som bruksanvisningen anger – all annan
användning anses som felaktig.
Indhold
Tekniska data ....................................................................................................................................2
Säkerhetsanvisningar......................................................................................................................3
Använding..........................................................................................................................................4
Fyllning av pumpen .....................................................................................................................5
Rengöring och underhåll................................................................................................................5
Förvaring............................................................................................................................................5
Felsökning..........................................................................................................................................6
EU försäkran om överensstämmelse..........................................................................................7
Tekniska data
Motortyp
4-takt
Effekt
6,5 HK v. 3.600 varv/min
Torrvikt
29 kg.
Bränsletankens volym:
3,6 liter
Startmetod
Rekyl
Bränsle
Blyfri benzin
Motorolja:
SAE 10W-30
Sughöjd
7 meter
Lyfthöjd
28 meter
Pump kapacitet
Max. 36m3/min

3 MAN 9042637 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Säkerhetsanvisningar
•Bensin är mycket brandfarligt och ångorna kan explodera. Tanka utomhus på väl
ventilerat utrymme, med motorn stannad och pumpen på plant underlag.
•Fyll inte upp tanken ovanför bränslesilens övre kant.
•Rökning förbjuden i närheten av bensin och se till att öppen eld inte finns i närheten
under tankning.
•Motorn blir mycket varm under körning, vänta därför med att fylla på bensin tills
motorn kallnat.
•Torka noga bort spillt bränsle innan motorn startas.
•Kontrollera att det är påfyllt med rätt mängd motorolja, oljestickan sitter i
oljepåfyllningspluggen.
•Motorns avgaser innehåller giftig kolmonoxid, undvik inandning av avgaser och kör
inte motorn i ett stängt garage eller i annat slutet utrymme.
•Med hänsyn till motorns smörjning ska pumpen placerats på plant underlag.
•Pumpen bör tömmas på vatten vid risk för frost.
•För din säkerhet och längre livslängd på pumpen skall du utföra en enkel inspektion
föra varje användning.
•Pumpa endast vatten som inte är avsett för att drickas.

4 MAN 9042637 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Använding
Start av motor:
•Fyll pumphuset med vatten.
•Öppna bensinkran (1) och lossa avtappningsplugg (2) tills det rinner ur klar och
ren bensin - torka upp evt. utspilld bensin.
•Ställ gashandtaget (3) på halv gas och ställ ut choken (4) fullt.
•Dra lätt i starthandtaget tills du känner motstånd, dra sedan med full kraft ut
hela startsnöret, så att motorn startar. Släpp inte handtaget så att det dras
tillbaka snabbt.
•Justera därefter choken tills motorn går jämnt.
Gashandtag (3)
Choke (4)
Bensinkran (1)
Avtappningsplug (2)
Sätt igång att pumpa
Innan start ska alltid oljenivån i motorn kontrollera och fyllas på vid behov
Kontrollera motorns oljenivå med stannad motor och utrustningen i plant läge.
Körning med låg oljenivå kan förorsaka skador på motorn!
Fäst sugslangen vid kopplingen med slangklämman för att förhindra luft att sugas in
vilket minskar undertrycket. Var uppmärksam på att sugslangen skall vara av armerad
typ för att motstå undertrycket.
Montera fast silen (levereras med pumpen) i sugslangens andra ände och fäst med
slangklämma. Silen hindrar skräp som kan blockera eller skada pumpen att sugas in.
För att uppnå bästa resultat skall pumpen placeras så nära vattenytan som möjligt
och med kortast möjliga sugslang.
Montera tryckslang och den med pumpen levererade slangklämman.
Pga. vibrationer från vattenpumpen så kontrollera alltid en extra gång att
slanganslutningar och klämmor är ordentligt åtdragna.

5 MAN 9042637 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Fyllning av pumpen
Innan motorn startas skall pumpen fyllas.
Skruva av locket uppe på pumpen och fyll huset helt med vatten. Pumpen är försedd
med kontraventil som gör att vattnet inte rinner ut ur flödesslangen.
Starta pumpen och låt den gå en stund under jämn gång, det kan ta lite tid innan
vattnet kommer ur flödesslangen, beroende på höjdskillnader och sugslangens längd.
Rengöring och underhåll
Daglig.
•Kontrollera oljenivån och kontrollera att inget olje- eller bränsleläckage förekommer.
•Kontrollera luftfilter och rengör vid behov.
•Kontrollera att alla muttrar, skruvar och bultar är åtdragna och att klämmor är
ordentligt fästade.
25 Timmar
•Rengör luftfilter
50 Timmar
•Kontrollera och justera tändstift, avstånd 0,6 - 0,7mm. Byt om elektroderna är
”uppätna” eller om isolatorn är sprucken eller flisad.
•Rengör kolen från smuts
•Byte av motorolja SAE-30.
Förvaring
Om vattenpumpen inte ska användas under en längre tid ska följande göras:
•Torka alla åtkomliga ytor rena.
•Tag bort pumpens dräneringsplugg och spola ur huset med rent färskvatten, låt
vattnet dränera från pumphuset och skruva tillbaka pluggen.
•Töm bränsletanken, då gammal bränsle gör motorn svårstartad.
•Bevara pumpen ren och torr – lämna inte vatten i pumpen om temperaturen är
under 0grader, pumpen tål inte frysning.

6 MAN 9042637 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Felsökning
Om motorn inte startar, eller är svår att starta kontrollera följande:
•Kontrollera oljan.
•Skruva ur och kontrollera tändstift.
•Pga. oljenivån måste pumpen stå rättvänd.
•Se över luftfilter.
•Kontrollera ventilerna (för lite spelrum)
•Kontrollera bränslet.
Problem
Orsak
Åtgärd
Det kommer inget vatten
ur pumpen
Det finns inte tillräkligt
med vatten i pumpen.
Fyll på pumpen igen
genom locket ovan på
pumpen.
Sugslangen är otät
Kontrollera att slangen
sluter tätt, kontrollera
slangklämma.
Otät packning
Kontrollera och byt vid
behov
Filtret är igensatt eller
blockerat.
Rensa och rengör filtret
Nivåskillnaden mellan
vattnet och pumpen är för
stor.
Placera pumpen lägre
Det kommer bara lite
vatten ur pumpen.
Filtret är smutsigt
Rensa filtret
Motorn går för långsamt Höj varvtalet på motorn
Impellern är slitet eller
trasigt
Kontrollera och byt ut den
trasiga delen
Pumpen är hårt belastad,
vibrerar mycket och låter
konstigt
Nivå skillnaden mellan
vatten och pump är för
stor
Placera pumpen lägre
Det är fel på skovelhjulet
som kör i mot huset.
Kontrollera hjulet och gör
rent huset.

7 MAN 9042637 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
EU försäkran om överensstämmelse
Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande.

Artikel-Nr.: 9042637
Wasserpumpe, benzinbetrieben
2"
Sdr. Ringvej 1 - DK-6600 Vejen
Tel. [phone] - Fax [phone]
www p lindberg dk
D
Original
Bedienungsanleitung

2 MAN 9042637 DE V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen E-Mail: [e-mail]
Benzinbetriebene 2” Wasserpumpe – Artikel-Nr. 9042637
Beschreibung: Motorbetriebene Wasserpumpe mit Pumpengehäuse aus Aluminium.
Außengewinde an der Saug- und Pumpenseite.
Zweckmäßige Verwendung: Darf ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben verwendet werden. Jegliche andere Art der Verwendung wird als falsch
angesehen.
Inhalt
Technische Daten.............................................................................................................................2
Sicherheitshinweis...........................................................................................................................3
Normale Verwendung der Wasserpumpe .................................................................................4
Vorbereiten das Pumpvorgangs...................................................................................................4
Die Pumpe muss vor Gebrauch angelassen werden...........................................................5
Wartung und Reinigung..................................................................................................................5
Aufbewahrung ..................................................................................................................................5
Fehlersuche .......................................................................................................................................6
EU-Konformitätserklärung.............................................................................................................7
Technische Daten
Motortyp
Zyl. 4-Takt Benzin
Leistung
6,5 PS bei 3600 U/min.
Trockengewicht
29 kg
Motoröl
0,6 l SE 15W-40
Benzintank
3,6 l
Startmethode Zugstarter
Kraftstoff
Benzin
Saughöhe
7 Meter
Hubhöhe
28 Meter
Pumpenkapazität
Max. 36 m3/Stunde