PABOBO Essential User manual

AM
PM
= 3s
Morning OFF
OFF
NAP
OK
M
Appuyer 3 secondes
pour déverrouiller
Press 3 seconds to unlock
Réglage / Settings
Heure Lever
Mode
Sieste
Time Wake Nap
1
+
-
2 3
FR Instructions
Merci d’avoir adopté la veilleuse indicatrice de
lever Kid Sleep essential !
Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement
avant utilisation.
Qu’est-ce qu’il y a dans ma boîte ?
Dans cet emballage, vous trouverez :
- la veilleuse indicatrice de lever
- un chargeur secteur
- 2 plaques décoratives transparentes
- cette notice.
Si vous êtes allergiques à la lecture de
ce simple mode d’emploi, nous avons
préparé pour vous une vidéo de 3 mn
qui explique tout !
c’est ici (future adresse)
Mode verrouillage :
de nombreuses fonctions sont
inacessibles si l’icône VERROU est
visible sur l’écran LCD au dos de
l’appareil.
Appuyez simplement en continu plus
de 3 secondes sur le bouton OK pour
que le mode VERROU se désactive (le
picto disparaît alors).
Une fois dévérouillé, si vous n’effectuez
aucune action pendant 20 secondes,
le mode VERROU se réactivera
automatiquement.
Mise en route / installation
Branchez le produit à l’aide de son adaptateur
et / ou avec des piles (voir modalités de
sécurité plus bas).
Programmation
1) réglage de l’heure actuelle
1.1) vérifiez que l’appareil soit bien dévérouillé
(appuyez OK plus de 3s si le VERROU est
visible sur l’écran)
1.2) appuyez sur le bouton 1 (Heure)
NOTE : vous pouvez basculer entre mode AM/
PM (par défaut) et 24h en appuyant en même
temps sur les triangles + et - à gauche.
1.3) faites défiler les heures à l’aide des flèches
+ et - à gauche de l’écran
1.4) une fois les heures choisies appuyez
brièvement sur OK à droite pour valider.
1.5) les minutes clignotent maintenant sur
l’écran. Faites défiler les minutes à l’aide des
flèches + et - à gauche de l’écran.
1.6) une fois les minutes fixées appuyez
brièvement sur OK à droite pour valider.
1.7) l’heure HH:mm est maintenant fixée. Pour
la modifier, reprendre à l’étape 1).
2) réglage de l’heure de lever autorisé
2.1) vérifiez que l’appareil soit bien dévérouillé
(appuyez OK plus de 3s si le VERROU est
visible sur l’écran)
2.2) appuyez sur le bouton 2 (Lever)
2.3) faite défiler les heures à l’aide des
flèches + et - à gauche de l’écran
2.4) une fois les heures choisies appuyez
brièvement sur OK à droite pour valider.
2.5) les minutes clignotent maintenant sur
l’écran. Faites défiler les minutes à l’aide des
flèches + et - à gauche de l’écran.
2.6) une fois les minutes fixées appuyez
brièvement sur OK à droite pour valider.
2.7) l’heure de lever HH:mm est maintenant
fixée. Pour la modifier, reprenez à l’étape 2).
Note : vous pouvez consulter à tout instant
l’heure de lever programmée en appuyant
sur le bouton 2 (même écran verrouillé), elle
s’affichera 5 s sur l’écran LCD.
3) réglage de la DUREE (mode sieste)
3.1) vérifiez que l’appareil soit bien dévérouillé
(appuyez OK plus de 3s si le VERROU est
visible sur l’écran)
3.2) appuyez sur le bouton 3 (Sieste)
3.3) faites défiler les heures à l’aide des
flèches + et - à gauche de l’écran
3.4) une fois la durée en heure(s) choisie
appuyez brièvement sur OK à droite pour
valider.
3.5) les minutes clignotent maintenant sur
l’écran. Faites défiler les minutes à l’aide des
flèches + et - à gauche de l’écran.
3.6) une fois les minutes fixées appuyez
brièvement sur OK à droite pour valider.
3.7) la durée de la sieste HH:mm est
maintenant fixée. Pour la modifier, reprenez
à l’étape 3).
Note : vous pouvez consulter à tout instant
la durée de de la sieste programmée en
appuyant sur le bouton 3 (même écran
verrouillé), elle s’affichera 5 s sur l’écran LCD.
Après avoir programmé l’heure de référence,
l’heure programmée de lever et la durée de
la sieste, votre Kid Sleep est prêt à l’emploi !
Environnement
Les piles contiennent des éléments difficiles à recycler. Afin de respecter l’environnement, pensez à les jeter dans les points de collectes prévus à cet effet et non aux ordures ménagères. Votre appareil contient plusieurs matières différentes recyclables.
Pour l’éliminer apportez-le, gratuitement, à un centre spécial de traitement des déchets pour petits appareils électriques (déchetterie).
INSTALLATION DES PILES :
débrancher la source d’alimentation extérieure si le transformateur / l’adaptateur secteur est branché. Le couvercle du compartiment se trouve sur le dos de l’appareil. Utiliser un tournevis pour ôter la vis. Mettre 3 nouvelles piles AA suivant le diagramme se trouvant sur le couvercle. Replacer le couvercle des
piles et bien resserrer la vis de sécurité. Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la surveillance d’un adulte.
Infos sécurité :
Ce produit n’est pas un jouet. Ne pas couvrir le produit. A utiliser sous la surveillance des parents. Ne pas laisser à la portée des enfants. Ne pas recharger des piles non rechargeables. Ne pas mélanger des piles différents ou usagées. Insérer les piles en suivant le sens des polarités. Les piles vides doivent
être retirées du produit. Ne pas court-circuiter l’alimentation. Les piles ne doivent pas être rechargées Les accumulateurs doivent être chargés uniquement sous le contrôle d’un adulte
Prudence : appareil fonctionnant à l‘électricité. Ne jamais laisser le Kid’Sleep à la portée des enfants de moins de trois ans ! Risque de strangulation lié à la présence d’un fil électrique. Le Kid’Sleep ne remplace en aucun cas la surveillance des parents! Le transformateur doit être examiné régulièrement
pour déceler les éventuelles détériorations du câble, de la fiche de prise de courant, de l’enveloppe et de toutes autres parties. En cas de détériorations, le Kid’Sleep ne doit pas être utilisé avec ce transformateur jusqu’à ce que celui-ci ait été réparé. Le Kid’Sleep ne doit être utilisé qu’avec le transformateur
recommandé. Le transformateur n’est pas un jouet. le Kid’Sleep doit pas être raccordé à un nombre de sources d’alimentation supérieur à celui recommandé. Débrancher le transformateur avant toute intervention telle que le changement de piles.
Ce produit est conçu pour un usage en intérieur et n’est pas résistant à l’eau. Utilisez toujours un chiffon propre et sec pour nettoyer l’appareil. Toutes traces de modifications ou de démontage entraîneront l’annulation de la garantie. En cas de dysfonctionnement, ne tentez pas de démonter le produit.
Contactez plutôt notre service clients ! www.pabobo.com/contact/
Fabriqué en RPC
Pabobo, 18 rue du Faubourg du Temple, 75011 PARIS. Pabobo est une marque déposée.
Tous droits et modèles déposés. Illustrations non contractuelles Conservez la notice comme référence. Tenir les emballages hors de portée de l’enfant.
4) CHOIX du mode en face avant.
Votre Kid Sleep peut s’utiliser de 3 manières :
- mode veilleuse traditionnelle (toute la
face avant est illuminée), à utiliser avec la
plaque du personnage endormi.
- mode indicateur de lever (silencieux ! ne
réveillera pas votre enfant mais lui indiquera si
il se réveille si il peut se lever), à utiliser avec la
plaque du personnage endormi + personnage
réveillé.
- mode réveil: l’alarme avec chants
d’oiseaux retentira à l’heure programmée, à
utiliser avec la plaque du personnage endormi
+ personnage réveillé.
Pour choisir le mode utilisé :
Vérifiez que l’appareil soit déverrouillé (pas
d’icône VERROU sur l’écran LCD).
Appuyez sur le bouton MODE, pour faire
passer le curseur triangulaire au dessus du
pictogramme du mode sélectionné. A chaque
appui sur le bouton mode, le curseur se
déplace d’un cran :
mode par défaut : indicateur de lever
silencieux
1er appui MODE : réveil (indicateur de lever
avec son)
2e appui MODE : mode veilleuse
3e appui MODE : retour mode par défaut etc.
UTILISATION QUOTIDIENNE
Curseur sur le haut du produit :
OFF produit éteint
LEVER : La façade avant s’allume sur la partie
basse (personnage endormi, l’appareil
basculera en phase lever (allumage face avant
partie haute, personnage éveillé) à l’heure
programmée (2), avec ou sans alarme sonore
suivant le mode sélectionné (cf. 4). L’horloge
en phase avant s’allume et indique l’heure
actuelle.
SIESTE : compte à rebours pour la durée de la
sieste. L’horloge en face avant affiche la durée
restante HH:mm avant que la phase lever soit
activée.
Une fois votre enfant levé, vous pouvez
éteindre le produit (OFF) la face avant s’éteint
(horloge et décor).
il suffit de repositionner le curseur sur mode
LEVER ou SIESTE pour l’utiliser à nouveau.
TRUCS & ASTUCES
Vous pouvez choisir la luminosité de la face avant : trois niveaux sont possibles,
indiqués par les barres noires à gauche de l’écran LCD au dos de l’appareil.
Pour augmenter ou diminuer la luminosité, appuyez simplement sur les triangles +
/ - à gauche de l’écran.
Vous pouvez également éteindre l’horloge lumineuse en face avant.
Il suffit d’appuyer sur l’interrupteur au-dessus.
Lorsque le personnage en face avant est endormi,
une lune se projette dans la chambre. Quand il se réveille, c’est un soleil jaune qui
se projette. Vous pouvez désactiver cette fonction en appuyant sur l’interrupteur au
dos de l’appareil.
Ces 3 fonctions (luminosité face avant, horloge et projections) ne sont pas
verrouillées. Parents et enfants peuvent donc les adapter à leurs besoins. Les
réglages sont en revanche réservés aux parents !
Conservez la plaque inutilisée en lieu sûr avec cette notice.
Projections
activations
choix du Mode
www.pabobo.com

AM
PM
= 3s
Morning OFF
OFF
NAP
OK
M
Appuyer 3 secondes
pour déverrouiller
Press 3 seconds to unlock
Réglage / Settings
Heure Lever
Mode
Sieste
Time Wake Nap
1
+
-
2 3
EN Instructions
Thank you for choosing the Kid Sleep
Essential sleeptrainer! Please read this
manual carefully before use.
What’s in my box?
In this package, you will find:
- Kid Sleep sleeptrainer
- a mains charger
- 2 decorative plates
- this manual
Reading instructions is not your thing?
we’ve prepared a short video for you that
explains everything!
it’s here www.bit.ly/essentialFacile
Lock mode:
many functions cannot be accessed
if the LOCK icon is visible on the LCD
screen on the back of the device.
Simply press the OK button
continuously for more than 3 seconds
to deactivate LOCK mode (the
pictogram then disappears).
Once unlocked, if you don’t perform any
action for 20 seconds, LOCK mode will
automatically turn back on.
Start-up/installation
Connect the product using its adapter
and/or with batteries (see safety
procedures below).
1st time set-up
1) setting the current time
1.1) check that the device is correctly
unlocked (press OK for more than 3
seconds if the LOCK is visible on the
screen)
1.2) press button 1 (Time)
NOTE: you can switch between AM/
PM (default) and 24-hour mode by
simultaneously pressing the + and -
triangles on the left.
1.3) scroll through the hours using the +
and - arrows on the left of the screen
1.4) once you’ve chosen the hours, briefly
press OK on the right to confirm.
1.5) the minutes now flash on the screen.
Scroll through the minutes using the +
and - arrows on the left of the screen.
1.6) once you’ve set the minutes, briefly
press OK on the right to confirm.
1.7) the time HH:mm is now set. To
change it, go back to step 1).
2) setting permitted get-up time
2.1) check that the device is correctly
unlocked (press OK for more than 3
seconds if the LOCK is visible on the
screen) 2.2) press button 2 (Get up)
2.3) scroll through the hours using the +
and - arrows on the left of the screen
2.4) once you’ve chosen the hours,
briefly press OK on the right to confirm.
2.5) the minutes now flash on the
screen. Scroll through the minutes using
the + and - arrows on the left of the
screen. 2.6) once you’ve set the minutes,
briefly press OK on the right to confirm.
2.7) the get-up time HH:mm is now set.
To change it, go back to step 2).
Note: you can check the programmed
get-up time at any time by pressing
button 2 (even if screen is locked) – it
will be displayed on the LCD screen for
5 seconds.
3) setting DURATION (nap mode)
3.1) check that the device is correctly
unlocked (press OK for more than 3
seconds if the LOCK is visible on the
screen)
3.2) press button 3 (Nap)
3.3) scroll through the hours using the +
and - arrows on the left of the screen
3.4) once you’ve chosen the duration in
hours, briefly press OK on the right to
confirm.
3.5) the minutes now flash on the
screen. Scroll through the minutes using
the + and - arrows on the left of the
screen.
3.6) once you’ve set the minutes, briefly
press OK on the right to confirm.
3.7) the duration of the nap HH:mm is
now set. To change it, go back to step 3).
Note: you can check the programmed
nap duration at any time by pressing
button 3 (even on locked screen) – it will
be displayed on the LCD screen for 5
seconds.
After setting the reference time, the
programmed get-up time and the nap
duration, your Kid Sleep is ready for use!
Environment
The batteries contain elements that are difficult to recycle. To respect the environment, remember to dispose them in the collection points provided for this purpose and not in your household waste. Your device contains several different recyclable materials.
To dispose of it, take it free of charge to a special waste treatment centre for small electrical devices (recycling centre).
BATTERY INSTALLATION: Disconnect the external power source if the mains adapter/transformer is connected. The compartment cover is located on the back of the device. Use a screwdriver to remove the screw. Insert 3 new AA batteries according to the diagram on the cover. Replace the battery cover and
tighten the safety screw securely. Rechargeable batteries should be recharged under adult supervision.
Safety info:
This product is not a toy. Do not cover the product.To be used under parental supervision. Keep out of reach of children. Do not charge non-rechargeable batteries. Do not mix different or used batteries. Insert the batteries according to the direction of the polarities. Empty batteries should be removed from the
device. Do not short-circuit the power supply. The batteries must not be recharged. The accumulators must only be charged under adult supervision. Caution: device running on electricity. Never leave the Kid’Sleep within reach of children under three years old! Risk of strangulation due to the presence of an
electric wire. The Kid’Sleep does not replace parental supervision in any way!
The transformer must be examined regularly to detect any damage to the cable, the plug, the casing and all other parts. In the event of damage, the Kid’Sleep must not be used with this transformer until it has been repaired. The product should only be used with the recommended transformer.
The transformer is not a toy! the Kid’Sleep must not be connected to more than the recommended number of power sources. Disconnect the transformer before performing any action such as changing the batteries.
This product is designed for indoor use and is not water-resistant. Always use a clean, dry cloth to clean the device.
Any traces of modification or disassembly will void the warranty. In the event of a malfunction, do not attempt to disassemble the product. Contact our customer service instead! www.pabobo.com/contact/
Made in the PRC
Pabobo, 18 rue du Faubourg du Temple, 75011 PARIS. Pabobo is a registered trademark. All rights and models registered. Non-contractual illustrations Keep the instructions for reference. Keep the packaging out of reach of the child.
4) setting mode for the front panel.
Your Kid Sleep can be used in 3 ways:
traditional night light mode (the full
front decoplate is illuminated), to be used
with the sleeping character plate.
sleeptrainer mode (silent! will not
wake your child up but if they wake up,
will tell them whether they can get up),
to be used with the sleeping character +
awake character decoplate.
wake-up mode: the alarm with
birdsong will sound at the programmed
time, to be used with the sleeping
character + awake character decoplate.
To choose the mode used:
Check that the device is unlocked (no
LOCK icon on the LCD screen).
Press the MODE button to move the
triangular cursor above the pictogram
for the selected mode. Each time you
press the mode button, the cursor moves
one step:
default mode : silent get-up indicator
1st time MODE is pressed: wake up (get-
up indicator with sound)
2nd time MODE is pressed: night light
mode
3rd time MODE is pressed: return to
default mode etc.
DAILY USE
Cursor on top of the product:
OFF product off
GET UP: The lower part of the front panel
lights up (sleeping character), the device
will switch to the get-up phase (upper
part of the front panel lights up, awake
character) at the programmed time
(2), with or without an audible alarm
depending on the mode selected (cf. 4).
The clock on the front panel lights up and
shows the current time.
NAP: countdown for the duration of the
nap. The clock on the front panel displays
the remaining time HH:mm before the
get-up phase is activated.
Once your child is up, you can turn the
product off (OFF) and the front panel will
turn off (clock and decoration).
all you have to do is reposition the cursor
on GET UP or NAP mode to use it again.
TIPS & TRICKS
You can choose the brightness of the front panel: there are three possible
levels, indicated by the black bars on the left of the LCD screen on the
back of the device. To increase or decrease the brightness, just tap the +
/ - triangles on the left of the screen.
You can also turn off the illuminated clock on the front panel. Just press
the switch above it.
When the character on the front is asleep, a moon is projected into the
room. When he wakes up, a yellow sun is projected.
You can deactivate this function by pressing the Projections switch on the
back of the device.
These 3 functions (front panel brightness, clock and projections) are not
locked. Parents and children can therefore adapt them to their needs.
The settings, however, are reserved for parents!
Keep the unused plate in a safe place with these instructions.
SOLUTIONS
find a regularly updated list of frequently asked questions on our website:
www.pabobo.com
Projections
activations
Mode selection
www.pabobo.com