PABOBO Lumilove User manual

MARQUE PABOBO
REFERENCE : LUMILOVE LAPIN VERT
CODIC:. 2529092

PORTUGUESES -Manual de instruções
Lumilove (Modelo adaptado para corrente AC)
brigado por ter preferido o bonito Lumilove!
Leia as instruções com cuidado antes de montar
ou utilizar, para evitar acidentes,
mau funcionamento ou danos.
Montagem :
1) Lumilove é recarregável, por favor siga
as instruções para evitar mau funcionamento
ou dano. (Transformador 220V / 7,5V)
2) Certifique-se que não está ligado à corrente
antes da montagem. Utilize o botão on/off
para ligar ou desligar.
3) Quando ligado, a luz dura cerca de 8 horas
com uma utilização normal. Quando a luz fica
vermelha, por favor recarregue o produto.
4) Demora de 8 a 10 horas para carregar
completamente. Na primeira utilização, por favor
carregue durante 18 horas para obter um melhor
rendimento. tempo de carga pode ser maior
se interromper a alimentação eléctrica quando
carrega.
Regras Gerais de Segurança
1) Pode ser utilizado desde os 10 meses de idade.
Utilizar sempre sob a vigilância de um adulto.
2) Para evitar desligar-se da corrente ou causar
um acidente, por favor desligue da corrente
eléctrica se não estiver a utilizar o produto.
3) Não toque no carregador com metal ou outros
objectos quando estiver em carga. Não cubra
enquanto estiver em carga.
4) Evite o sol directo, humidade, pó ou altas
temperaturas.
5) Este produto é para utilização interior.
Se utilizar no exterior mantenha em local seco.
6) Retire da rede eléctrica antes de limpar. Limpar
cuidadosamente com um pano seco. Não
coloque o produto em contacto com a água.
7) Alguma dúvida contacte um técnico
especializado.
Potência :
1) ENTRADA : 230V 50Hz, SAÍDA : 7,5V 150mA
2) Siga as instruções à direita para alimentação
eléctrica.
Para mais informações sobre os produtos
luminosos da Pabobo, por favor visite o site
www.pabobo.com
Guarde a embalagem para futura consulta.
ENGLISH - Instruction manual
Lumilove (AC Power adapted model)
We thank you for adopting one of our cute
Lumilove ! Read the following instructions
carefully before assembling or using to avoid
safety hazards, malfunction or damage.
Assembly :
1) This Lumilove is rechargeable, please comply
with the following instructions to avoid
malfunction or breakdown. (operated by
220V/7,5V transformer)
2) Make sure the power is off before assembling.
Use the switch on the bottom of product
to turn on/off.
3) When the power is on, the light could
last approximately 8 hours under normal use.
When light color stop cycling and stay in red,
please recharge your Lumilove.
4) it will take about 8 to 10 hours to fully charged.
For the first time use, please charge up to 18
hours to get the best performance.
Recharching time will be increased if the power
is turned on while charging.
General Safety Rules
1) Can be used from 10 months.
Use this product under parents’ supervising.
2) To prevent running out of power or causing
accident, please remove the power source
if not in use.
3) Do not touch charge connector with metal
or other objects to avoid breakdown.
Do not cover while charging.
4) Avoid direct sun, moist, dusty or high
temperatures environment.
5) Your Lumilove is designed for indoor use. It is
not waterproof. Please keep dry if use outdoor.
6) Remove the power source before cleaning.
Clean gently with damp cloths.
Do not expose the product into water.
7) Please contact qualified technician if any
questions.
Power Mode :
1) INPUT: 230V 50Hz, UTPUT: 7.5V 150mA
2) Follow the instruction on the right
to suppply power.
For more info on Pabobo’s range of funny
luminaire for children, please visit
www.pabobo.com
Keep this packaging for futher reference.
ITALIANO - Istruzioni d’uso
Lumilove (modello con adattatore per
alimentazione a corrente alternata)
Grazie per avere scelto uno dei simpatici Lumilove
! Leggere attentamente le seguenti istruzioni d’uso
prima dell’assemblaggio e dell’utilizzo per evitare
rischi di sicurezza, malfunzionamenti o danni.
Assemblaggio
1) Il presente Lumilove è ricaricabile. Si prega
di osservare le seguenti istruzioni onde evitare
malfunzionamenti o guasti (funzionante
con trasformatore da 220V/7,5V).
2) Prima dell’assemblaggio assicurarsi
che l’alimentazione non sia collegata. Utilizzare
l’interruttore on/off sulla base del prodotto.
3) Quando la corrente è inserita, la luce durerà
8 ore circa in condizioni di normale utilizzo.
Quando la luce colorata non è piu’
intermittente e rimane rossa,
si prega di ricaricare il prodotto.
4) Per una ricarica completa ci vorranno
da 8 a 10 ore. Per il primo utilizzo si consiglia
di ricaricare per 18 ore. Il tempo di ricarica
aumenterà se il prodotto viene acceso
durante la ricarica.
Norme di sicurezza generali
1) Può essere utilizzato a partire da 10 mesi.
Utilizzare questo prodotto solo
con la supervisione di un genitore.
2) Per evitare incidenti o di rimanere
senza alimentazione, rimuovere la fonte
di alimentazione quando non viene utilizzato.
3) Non toccare con metallo o altri oggetti il
connettore di ricarica per evitare guasti.
Non coprire durante la ricarica.
4) Evitare la luce diretta del sole, ambienti umidi
o polverosi e non esporre ad alte temperature.
5) Il presente prodotto è destinato ad un utilizzo
in ambienti chiusi. Non è impermeabile.
Evitare di bagnarlo in caso di utilizzo all’aperto
6) Rimuovere la fonte di alimentazione prima
di pulirlo. Pulirlo delicatamente con un panno
umido. Evitare il contatto con l’acqua.
7) In caso di domande siete pregati di contattare
persone competenti.
Modalità di alimentazione :
1) INGRESSS : 230V 50Hz, USCITA: 7.5V 150mA
2) sservare le istruzioni sulla destra
dell’alimentatore
Per maggiori informazioni sulla simpatica serie
Pabobo di lumini per bambini, consultate il nostro
sito www.pabobo.com
Tenere la presente confezione per un riferimento
futuro.
FRANÇAIS - Notice d’utilisation
Lumilove (modèle rechargeable)
Nous vous remercions d’avoir adopté l’un de nos
craquants Lumilove ! Pour prévenir tout danger,
mauvais fonctionnement ou dommage, merci
de lire attentivement les instructions suivantes
avant assemblage ou utilisation.
Assemblage
1) Ce lumilove est rechargeable, merci de respecter
les instructions suivantes pour éviter tout
dysfonctionnement ou dommage
(alimenté par transformateur 220V/7,5V)
2) Vérifier que l’alimentation est coupée avant
assemblage. Utiliser l’interrupteur
sous le produit pour l’allumer ou l’éteindre.
3) En conditions normales d’utilisation, la lumière
peut fonctionner environ 8 heures.
Quand la lumière colorée cesse de pulser et
reste rouge, il est temps de recharger votre
Lumilove !
4) La recharge complète dure 8 à 10 heures.
Pour une première utilisation, une charge pleine
de 18 heures est recommandée.
Le temps de recharge sera augmenté
si la lampe reste allumée pendant la recharge.
Règles générales de sécurité
1) A partir de 10 mois. Utiliser ce produit
sous la surveillance des parents.
2) Pour éviter la perte d’autonomie ou un incident,
merci de retirer l’alimentation
en cas de non utilisation.
3) Ne pas manipuler les contacts d’alimentation
avec du métal ou d’autres objets pour prévenir
les dommages. Ne pas couvrir lors
de la recharge.
4) Evitez d’exposer votre Lumilove en plein soleil,
à l’humidité, la poussière ou à de trop hautes
températures.
5) Votre Lumilove est conçu pour un usage
en intérieur. Il n’est pas étanche.
Conserver au sec si utilisé à l’extérieur.
6) Retirer l’alimentation avant nettoyage.
Nettoyer délicatement avec un chiffon humide.
Ne pas exposer le produit à l’eau.
7) Contacter un technicien qualifié
pour tout complément.
Source d’alimentation
1) INPUT: 230V 50Hz, UTPUT: 7.5V 150mA
2) suivre les instructions sur la droite pour
alimenter votre Lumilove.
Pour plus d’informations sur la gamme Pabobo
de luminaires ludiques pour les petits,
visitez notre site www.pabobo.com
Conserver cette notice comme référence.
ff
n
Prise
Plug
steckdose
nemen
tomada
presa
tomada
Transformateur
transformer
transformator
transformador
transformatore
R2.0 dec06 int