paladin 170 410 Owner's manual

PALADIN SC18/L/D/E/0012
Bedienungsanleitung 170 410
1 ⇒Montag
2 ⇒Dienstag
3 ⇒Mittwoch
4 ⇒Donnerstag
5 ⇒Freitag
6 ⇒Samstag
7 ⇒Sonntag
⇒Kanal EIN
⇒Kanal AUS
Bedienung
Tastenfunktionen
Menu Einstellen der Bedienmodi
AUTO →PR →? →→S/W →AUTO ...
[ CL ] Löschen von eingegebenen Daten in den
Bedienmodi PR; ? und .
[◆] Im Modus PR; und S/W:
Verändern der blinkenden Stelle.
[ O.K.] Bestätigung des angewählten Bedienmodi.
Im Modus PR und :
Anwählen der gewünschten Stelle vorwärts
Im Modus ?:
Anwählen der nächsten Schaltzeit.
Im Modus S/W:
Bestätigung der Eingabe.
[ ] Im Modus PR und :
Anwählen der gewünschten Stelle rückwärts
Im Modus ?:
Anwählen der vorhergehenden Schaltzeit.
[ A] Im Modus AUTO:
Manuelles Ein- oder Ausschalten des Kanals
durch Druck der Kanaltaste A.
Bedienmodi (Bedienungsanleitung)
AUTO Anzeige von Uhrzeit, Wochentag und Kanal
(Relais)- Zustand.
Manuelles Ein- bzw. Ausschalten mit der
Kanaltaste (Schaltungsvorwegnahme).
PR Programmieren von Schaltzeiten
Mit den Tasten ◄bzw. O.K. blinkende Stelle
rückwärts bzw. vorwärts anwählen.
Mit der Taste ◆blinkende Stelle ändern.
(Mit der Taste O.K. letzte Eingabe bestätigen)
?Anzeige derfreien Speicherplätze
Auslesen von Schaltzeiten
Löschen von Schaltzeiten
Gesamtlöschen aller Schaltzeiten
Mit den Tasten ◄bzw. O.K. Schaltzeiten
rückwärts bzw. vorwärts anwählen.
Mit der Taste CL kann die angezeigte Schalt-
zeit gelöscht werden.
Löschen aller Schaltzeiten durch 2x betätigen
der Taste CL bei der Anzeige der freien Spei-
cherplätze
Eingabe Datum und Uhrzeit
Mit den Tasten ◄bzw. O.K. blinkende Stelle
rückwärts bzw. vorwärts anwählen.
Mit der Taste ◆blinkende Stelle ändern.
(Mit der Taste O.K. letzte Eingabe bestätigen)
S/W Aktivieren / Deaktivieren der automatischen
S/W - Umstellung
Mit der Taste ◆blinkende Stelle ändern.
Mit der Taste O.K. Eingabe bestätigen.
Bedienungshinweis
Datum und Uhrzeit sind bereits ab Werk einge-
stellt, die automatische Sommerzeitumstellung ist
aktiviert.Beginn: Letzter Sonntag im März
Ende: Letzter Sonntag im Oktober
Gangreserve (ohne Netz):
Betätigen der Taste O.K., das Display erscheint
und die Schaltuhr kann auch ohne Netzanschluss
bedient werden.
Die Eingaben erfolgen Schritt für Schritt. Die einzuge-
bende Stelle blinkt und wird mit der Taste ◆verändert.
Mit der Taste O.K. wird die nächste Stelle oder mit der
Taste ◄die vorhergehende Stelle angewählt. Die
Eingabe ist beendet, sobald keine Stelle mehr blinkt.
Inbetriebnahme
Anschluss der auf dem Typenschild angegebenen
Spannung und Frequenz, entsprechend dem An-
schlussbild für diese Schaltuhr und die zu schaltenden
Geräte.
Installationshinweise
Achtung: Einbau und Montage elektrischer Geräte
dürfen nurdurch eine Elektrofachkrafterfolgen.
Eingriffe und Veränderungen am Gerät führen zum
Erlöschen der Garantie.
Die hochintegrierte Elektronik dieser Schaltuhr ist
gegen Störeinflüsse weitgehend geschützt. Bei
außergewöhnlich hoher Störstrahlung lässt sich eine
Beeinflussung jedoch nicht völlig ausschließen.
Beispiele
Rot: Blinkende Stelle im Display
Modus
Datum und Uhrzeit eingeben oder ändern
Beispiel: 01.02.2000 Uhrzeit 14:00
nach Reset
Taste O.K. 3x
Taste ◆1x
drücken
Taste O.K. 2x
drücken
Taste O.K. 1x
Taste ◆1x
drücken
Taste O.K. 1x
Taste ◆4x
Taste O.K. 3x
drücken
Die Programmierung verzweigt in den Modus AUTO,
Datum und Uhrzeit sind programmiert.
Modus PR
Programmieren des Wochenprogramms
Es sind mehrere Programmierungen möglich
1. Schaltzeit für einen Tag
2. Schaltzeit für mehrere Tage
Beispiel: Di (2) und Do (4) bis So (7)
Schaltzeit 19:00 Uhr; Kanal EIN
Ausgangszustand: Modus AUTO
Taste 1x
Taste O.K. 1x
drücken
Taste ◆1x
Taste O.K. 2x
drücken
Taste ◆1x
Taste O.K. 1x
drücken
Taste O.K. 4x
Taste ◆1x
drücken
Taste O.K. 1x
Taste ◆9x
drücken
Taste O.K. 3x
Taste ◆1x
drücken
Taste O.K. 1x
drücken
Weitere Schaltzeiten eingeben oder Taste 1x
drücken um in den Auto - Modus zu wechseln.
Modus ?
Auslesen und Löschen von Schaltzeiten
Ausgangszustand: Modus AUTO
Taste 2x
Taste O.K. 1x
drücken
Anzeige der
freien
Speicherplätze
Taste O.K. 1x
drücken
Taste CL 1x
drücken
Anzeige der
freien
Speicherplätze
Taste 1x
drücken
Löschen aller Schaltzeiten:
Bei der Anzeige der freien Speicherplätze
die Taste CL 2x drücken.
Modus S/W
Automatische Sommerzeit-Umstellung unterdrücken
Auslieferungszustand Sommerzeitumschaltung aktiviert
Ausgangszustand: Modus AUTO
Taste 4x
Taste O.K. 1x
drücken
Taste ◆1x
drücken
Taste O.K. 1x
drücken
Die S/W -
Umstellung
ist
unterdrückt
Die Sommerzeitumstellung erfolgt nach der seit dem
30.05.1994 gültigen Regelung.
Beginn: Letzter Sonntag im März
Ende: Letzter Sonntag im Oktober
Montagehinweis
Verteiler-Einbau
Wandaufbau
(Zubehör: Klemmenabdeckung)
Anschlussbild
34
Reset
Versenkte Taste zwischen Tasten ◄und CL drü-
cken. Datum, Uhrzeit und Mikroprozessor werden
zurückgesetzt. Die Schaltzeiten werden gelöscht.
Die Schaltuhr wechselt in den Modus , das Datum
und die Uhrzeit müssen neu eingestellt werden.
Der Kanal kann im AUTO -
Betrieb mit der Kanaltaste „A“
von Hand
g
eschaltet werden
Geräte-
rückseite

Programming manual 170 410
1 ⇒Monday
2 ⇒Tuesday
3 ⇒Wednesday
4 ⇒Thursday
5 ⇒Friday
6 ⇒Saturday
7 ⇒Sunday
⇒Channel ON
⇒Channel OFF
Programming
Key functions
Menu Selection of programming modes
AUTO →PR →? →→S/W →AUTO ...
[ CL ] Cancelling of inputs in modes
PR; ? and .
[◆] In modes PR; und S/W:
Change flashing digit resp. position.
[ O.K.] Confirm the selected mode.
In modes PR and :
Head for required position. (forwards)
In mode ?:
Head for next switching time.
In mode S/W:
Enter into memory.
[ ◄] In modes PR and :
Return to required position. (backwards)
In mode ?:
Return to switching time before.
[ A] In mode AUTO:
Press for manual override ON or OFF.
Operating modes
AUTO Display of time, day of week, switch status of
channel(s).
Manual overriding possible (KEY A)
PR Input of switching commands according to
week day(s) and time
Use arrow keys ◄and O.K. to alter flashing
digit.
Use diamond key ◆to increase value.
(Confirm last input with key O.K., will enter into
memory)
?Displays numberof free memory locations
Show switching times
Clear single or all switching times
Use keys O.K. forwards or ◄backwards to
display switching times.
Use diamond key ◆to change (alter) dis-
played switching time.
Use key CL to cancelling the displayed switch-
ing time.
Use CL key twice to cancel all switching times if
number of free memory locations displayed
only.
Input of actual date and time
Use arrow keys ◄and O.K. to alter flashing
digit.
Use diamond key ◆to increase value.
(Confirm last input with key O.K., will enter into
memory and change into Mode AUTO)
S/W To activate / deactivate the summer/ winter
time change over.
Use diamond key ◆to select automatic S/W –
time change ON or OFF.
(Confirm last input with key O.K., will enter into
memory and change into Mode AUTO)
Programming advice
The defaultsetting on delivery is programmed real
time and date, the summertime change is activated.
Programming possible also with time switch
disconnected: Press O.K., display appears, start
programming.
Make inputs step by step. The appropriate position in
the display is flashing and can be changed by pressing
◆key. Head for next position by using O.K. key, go
backwards by using ◄key. Inputs are terminated
when flashing finishes.
Installation details
Caution:The installation and assembly of electri-
cal equipmentmust be only carried outonly by a
skilled person.
Connect to voltage and frequency according to type
label only.
The high density electronic circuit is protected against
a wide range of external influences. Incorrect operat-
ing may occur if external influences exceed certain
limits.
Examples
Red: Flashing symbol in display
Mode
Current date and real time input or change
Example:Date 01.02.2000; time 14:00
after Reset
O.K. 3x
◆1x
O.K. 2x
O.K. 1x
◆1x
O.K. 1x
◆4x
O.K. 3x
Mode PR
Programming day or week programme
Several possibilities:
1. Single day.
2. Several days.
Example:Tuesday (2) and Thursday (4) to Sunday (7)
Switching time 19:00;Channel ON
Initial form: Mode AUTO
1x
O.K. 1x
◆1x
O.K. 2x
◆1x
O.K. 1x
O.K. 4x
◆1x
O.K. 1x
◆9x
O.K. 3x
◆1x
O.K. 1x
Continue with input of further dates / functions or press
key 1x to return to AUTO mode.
Mode ?
Display or clear switching times
Initial form: Mode AUTO
2x
O.K. 1x
Number of
storage
locations
available
O.K. 1x
CL 1x
Number of
storage
locations
available
1x
If CL key is pressed twice while free storage locations
available are displayed, all inputs are cancelled.
(Clear all)
Mode S/W
Deactivate automatic summertime changes
(daylight saving)
The default setting on delivery, S/W time change is
activated.
Initial form: Mode AUTO
4x
O.K. 1x
◆1x
O.K. 1x
The S/W –
time
change is
deactivated
The time changeover is executed automatically
according to the „European Regulation“.
Start: Last Sunday in March
End: Last Sunday in October
Mounting advice
DIN – rail – mounting
Wall mounting
(Special cover required)
Wiring diagram
34
Reset
Pressing recessed key in the middle of ◄key and CL
key, microprocessor become neutralised.
Date, real time and switching programme will clear.
The mode is selected because date and real time
must be programme new.
In AUTO mode manual switch-
ing possible by pressing rele-
vant key.
Back view