Palazzetti CALDAIA A PELLET Operating instructions
EASY TOUCH
CALDAIA A PELLET
PELLET BOILER - PELLETKESSEL
CHAUDIÈRE À PELLET - CALDERA DE PELLET
MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL
INSTALLATIONS, BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN
NOTICE D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy 3/134
GENTILE CLIENTE,
DESIDERIAMO INNANZITUTTO RINGRAZIARLAPER LA PREFERENZA CHE HA VOLUTO ACCORDARCI
ACQUISTANDO IL NOSTRO PRODOTTO ECI CONGRATULIAMO CON LEI PER LA SCELTA.
PER CONSENTIRLEDI UTILIZZARE AL MEGLIO LA SUA NUOVA CALDAIA APELLET, LA INVITIAMO
ASEGUIRE ATTENTAMENTE QUANTO DESCRITTO NEL PRESENTE MANUALE.
IT
DEAR CUSTOMER,
WE’DLIKE TO THANK YOU FOR HAVING PURCHASED ONE OF OUR PRODUCTS AND
CONGRATULATE YOU ON YOUR CHOICE.
TOMAKE SURE YOU GET THE MOST OUT OF YOUR NEW PELLET BOILER, PLEASE CAREFULLY
FOLLOW THE INSTRUCTIONS PROVIDED IN THIS MANUAL.
SEHR GEEHRTER KUNDE,
ZUALLERERST MÖCHTEN WIR IHNEN FÜR DEN UNS GEWÄHRTEN VORZUG DANKEN UND IHNEN
ZUR WAHL GRATULIEREN.
DAMIT SIE IHREN NEUEN PELLETKESSEL SO GUT WIE MÖGLICH BENUTZEN KÖNNEN, BITTEN
WIR SIE, DIE IN DIESER BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG ENTHALTENEN ANGABEN
GENAU ZU BEFOLGEN.
CHER CLIENT,
NOUS SOUHAITONS AVANT TOUT VOUS REMERCIER DE LA PRÉFÉRENCE QUE VOUS NOUS
AVEZ ACCORDÉE EN ACHETANT NOTRE PRODUIT ET VOUS FÉLICITIONS POUR VOTRE CHOIX.
AFIN DE VOUS PERMETTRE DE PROFITER AU MIEUX DE VOTRE NOUVEAU CHAUDIÈRE À
GRANULÉS, NOUS VOUS INVITONS ÀSUIVRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS REPORTÉES
DANS CETTE NOTICE.
ESTIMADO CLIENTE,
DESEAMOS AGRADECERLE POR LA PREFERENCIA QUE NOS HA OTORGADO ADQUIRIENDO
NUESTRO PRODUCTO YLO FELICITAMOS POR SU ELECCIÓN.
PARA EL MEJOR USO DE SU NUEVA CALDERA DE PELLETS, LO INVITAMOS ALEER CON
ATENCIÓN CUANTO SE DESCRIBE EN EL PRESENTE MANUAL.
GB
DE
F
ES
30/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy
SHUNTER
TRANSPORTER
INSTALLER
ASSISTANCE
CENTER
ELECTRICIAN
USER
1 INTRODUCTION..............................................................................................................32
2 SAFETY WARNINGS.......................................................................................................34
3 FUEL SPECIFICATIONS .................................................................................................35
8 PRELIMINARY OPERATIONS ........................................................................................46
9 BOILER OPERATION......................................................................................................48
10 FUNCTIONS AVAILABLE..............................................................................................49
11 ALARM MANAGEMENT................................................................................................52
12 MAINTENANCE.............................................................................................................53
13 DECOMMISSIONING AND DISPOSAL.........................................................................55
1 INTRODUCTION..............................................................................................................32
2 SAFETY WARNINGS.......................................................................................................34
3 FUEL SPECIFICATIONS .................................................................................................35
4 HANDLING AND TRANSPORT ......................................................................................35
5 INSTALLATION SITE PREPARATION ............................................................................36
6 INSTALLATION................................................................................................................40
7 BOILER DESCRIPTION ..................................................................................................43
8 PRELIMINARY OPERATIONS ........................................................................................46
12 MAINTENANCE.............................................................................................................53
13 DECOMMISSIONING AND DISPOSAL.........................................................................55
1 INTRODUCTION..............................................................................................................32
2 SAFETY WARNINGS.......................................................................................................34
4 HANDLING AND TRANSPORT ......................................................................................35
13 DECOMMISSIONING AND DISPOSAL.........................................................................55
SUMMARY FOR SKILLS
cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy 31/134
ENGLISH
10 FUNCTIONS AVAILABLE 49
10.1 TIMER FUNCTION 49
10.2 “ECO MODE” SAVING FUNCTION 50
10.3 AUTONOMY FUNCTION 50
10.4 REFILL FUNCTION 50
10.5 RESTARTING AFTER A POWER FAILURE 50
10.6 “LOCK KEYPAD” FUNCTION 50
10.7 FROST PROTECTION FUNCTION 51
10.8 RESTART DELTA FUNCTION 51
10.9 INTEGRATED PRODUCTION OF SANITARY HOT
WATER 51
11 ALARM MANAGEMENT 52
12 MAINTENANCE 53
12.1 SAFETY PRECAUTIONS 53
12.2 ROUTINE USER MAINTENANCE 53
12.3 SPECIAL MAINTENANCE 55
13 DECOMMISSIONING AND DISPOSAL 55
INDEX
1 INTRODUCTION 32
1.1 SYMBOLS 32
1.2 INTENDED USE 32
1.3 PURPOSE AND CONTENTS OF THIS MANUAL 32
1.4 HOW TO KEEP THIS MANUAL 32
1.5 UPDATES TO THE MANUAL 32
1.6 GENERAL INFORMATION 32
1.7 MAIN REFERENCE STANDARDS 33
1.8 PRODUCT WARRANTY 33
1.9 MANUFACTURER’S LIABILITY 33
1.10 INTENDED USERS 33
1.11 TECHNICAL SERVICE 33
1.12 SPARE PARTS 33
1.13 IDENTIFICATION LABEL 33
1.14 DELIVERY OF THE BOILER 33
2 SAFETY WARNINGS 34
2.1 INSTALLATION WARNINGS 34
2.2 MAINTENANCE WARNINGS 34
2.3 WARNING FOR THE USER 34
3 FUEL SPECIFICATIONS 35
3.1 FUEL SPECIFICATIONS 35
3.2 STORING THE PELLETS 35
4 HANDLING AND TRANSPORT 35
5 INSTALLATION SITE PREPARATION 36
5.1 GENERAL INFORMATION 36
5.2 SAFETY PRECAUTIONS 36
5.3 BOILER INSTALLATION SITE 36
5.4 COMBUSTION AIR 37
5.5 FLUE GAS EXHAUST 38
6 INSTALLATION 40
6.1 LEVELLING THE BOILER 40
6.2 SYSTEM CONNECTIONS 40
6.3 INITIAL CONFIGURATION 41
7 BOILER DESCRIPTION 43
7.1 CONTROL PANEL 43
7.2 USING THE CONTROL PANEL 44
7.3 OPERATING PARAMETERS 45
8 PRELIMINARY OPERATIONS 46
8.1 LOADING THE PELLETS 46
8.2 POWER SUPPLY 46
8.3 INITIAL SETTINGS 46
9 BOILER OPERATION 48
9.1 STARTING THE BOILER 48
9.2 MODIFYING THE PARAMETERS 48
9.3 SWITCHING OFF 48
9.4 OPERATION WITH ROOM THERMOSTAT 48
9.5 OPERATION WITH ROOM PROBE ON THE BOILER48
9.6 OPERATION IN COMBINATION WITH A STORAGE
TANK 48
14 HYDRAULIC DIAGRAM 134
32/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy
INTRODUCTION
1.3 PURPOSE AND CONTENTS OF THIS
MANUAL
fundamental and essential rules for correct
1.4 HOW TO KEEP THIS MANUAL
Storage and reference
Damage or loss
PALAZZETTI.
Sale of the boiler
1.5 UPDATES TO THE MANUAL
1.6 GENERAL INFORMATION
Requesting information
Special maintenance
to.
Responsibility for installation
Use
1 INTRODUCTION
PALAZZETTI
PALAZZETTI
specialist PALAZZETTI
*+-+//33 & 4
7
4$8
1.1 SYMBOLS
INSTRUCTION
IMPORTANT
information.
DANGER
1.2 INTENDED USE
PALAZZETTI
operation
cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy 33/134
ENGLISH
INTRODUCTION
1.7 MAIN REFERENCE STANDARDS
A) Directive 2006/95/EC: “Electrical equipment
B) Machinery Directive 2006/42/EC
C) Directive 2004/108/EC
D) Directive 89/391/EEC: “Introduction of
E) Directive 89/106/EEC
products”.
F) Directive 85/374/EEC
G) Directive 1999/5/EC: “Radio equipment and
telecommunications terminal equipment and
H) Standard EN
303-5-2012
: Concerning heating
boilers for solid fuels - Heating boilers for
solid fuels, hand and automatically stoked,
nominal heat output up to 500 kW".
1.8 PRODUCT WARRANTY
maintenance;
purpose;
1.9 MANUFACTURER’S LIABILITY
personnel;
1.10 INTENDED USERS
1.11 TECHNICAL SERVICE
company.
1.12 SPARE PARTS
1.13 IDENTIFICATION LABEL
1.14 DELIVERY OF THE BOILER
equipment.
34/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy
INTRODUCTION
2 SAFETY WARNINGS
2.1 INSTALLATION WARNINGS
completed.
safety requirements.
2.2 MAINTENANCE WARNINGS
manual.
down.
electronic parts and connectors.
2.3 WARNING FOR THE USER
manual.
manual.
plan.
power cord.
down.
cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy 35/134
Fig. 3.1
ENGLISH
INTRODUCTION
3 FUEL SPECIFICATIONS
3.1 FUEL SPECIFICATIONS
diameter ~ 6 mm;
3.2 STORING THE PELLETS
not too cold.
pellet feed system.
Use of poor quality pellets may affect normal pellet
The features of the pellets must comply with
the requirements of EN 14961-2.
4 HANDLING AND
TRANSPORT
included.
suffocation!
36/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy
Fig. 5.1
INSTALLATION
5 INSTALLATION SITE
PREPARATION
5.1 GENERAL INFORMATION
operation.
5.2 SAFETY PRECAUTIONS
European safety requirements.
always use electrically insulated tools;
abcd
cm
60 60 60 100
wood, parquet, linoleum, laminates or carpets
front.
5.3 BOILER INSTALLATION SITE
for maintenance;
Adjacent wall.
Rear wall.
Side wall.
cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy 37/134
Fig. 5.3
PA
20-30cm
Pi
Pp
Pi
X
150 cm
Fig. 5.2
Fig. 5.4
G
C
S
ENGLISH
INSTALLATION
Pi
Pp = Floor protection
5.4 COMBUSTION AIR
$
9:29;8
< =>
?$84@A
install rain and wind protection elements.
38/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy
Fig. 5.5
Fig. 5.6
B
B
B
Ø 10 cm
Ø 10 cm
MAX 2 - 3 m
C > 3 - 5%
MAX 2 - 3 m
INSTALLATION
5.5 FLUE GAS EXHAUST
connected to:
cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy 39/134
Fig. 5.8
Fig. 5.9
1
2
3
ENGLISH
INSTALLATION
5.5.1 Discharge through roof using a traditional
chimney
- EN 1856-1-2 - EN 1857 - EN 1443 - EN 13384-
cross-section of 15 × 15 cm or diameter of 15
metres
wool.
40/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy
Fig. 6.2
INSTALLATION
6 INSTALLATION
6.1 LEVELLING THE BOILER
6.2 SYSTEM CONNECTIONS
6.2.1 Electrical connection
6.2.1.1
6.2.2 Connection to an external timer thermostat
1
6.2.3 Operation with room probe
2
6.3.
6.2.4 Connection to a storage tank with coil
coil.
6.2.5 Connection to a storage tank without coil
coil.
4.
cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy 41/134
ENGLISH
USE AND & MAINTENANCE
6.3 INITIAL CONFIGURATION
;
[3 0] ; “ --0
Press
Press
Press
'<<<==?
seconds. Ignore this and switch the boiler off using the safety switch on the rear, wait a few seconds
and switch it back on..
FOUR DIFFERENT CONFIGURATIONS ARE AVAILABLE:
CONFIGURATION 1
<<?<?<<<@<=
modulates output (to minimise fuel consumption) when reaching the set water temperature.
$8<BCDE>
CONFIGURATION 2
The “Eco-mode” function can be used to have the boiler switch off or on based on the set room
temperature.
3
CONFIGURATION 3
3
CONFIGURATION 4
3
Some typical installation diagrams are shown on the last few pages of the booklet.
42/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy
USE AND & MAINTENANCE
USE AND & MAINTENANCE
cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy 43/134
Fig. 7.1
C
D
A
B
E
F
G
ENGLISH
USE AND & MAINTENANCE
7 BOILER DESCRIPTION
enclosed.
7.1 CONTROL PANEL
functions;
and
.
+&$
&8
$4G
7.1.1 STATUS LEDS
ICON WARNING DESCRIPTION
Maintenance
ndicates an error
OPTIONAL
44/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy
USE AND & MAINTENANCE
7.1.2 Description of the menus
ICON FUNCTION DESCRIPTION VALUES
Power 1..5
Fan
Temperature
temperature. 6°C .. 51°C
Fuel
[FULL][OFF] FULL - OFF
Timer
ON - OFF
ICON FUNCTION SUBMENU DESCRIPTION VALUES
Setup
[1 ] Weekly timer
week [d1] ... [d7]
[2] [P1] ... [P6]
[3] Time / date
[4]
[5] System
information
[6] Water
temperature
60 ... 80°C
[7] Eco function
OFF; Eco
[8] Restart delta
0,5 ... 5,0°C
0 ... 40°C
[9] Frost protection
temperature
OFF; 3 ... 20 °C
OFF; 3 ... 50 °C
[1 0] Lock keypad OFF; Lo; Hi
[11] OFF; 1 ... 5
[1 2] Display mode OFF; 1 ... 4
[13] OFF; 1 ... 5
[1 4] Type of pellets 1 ... 3
[15] External tank Allows the activation of the manual loading from the
external tank (optional).
[3 0] Installer menu Sets/displays the stove configuration PWD: “54”
[4 0]
[3 0] and [4 0]
7.2 USING THE CONTROL PANEL
alarm or error codes.
cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy 45/134
ENGLISH
USE AND & MAINTENANCE
7.3 OPERATING PARAMETERS
7.3.1 setting the power level
consumption.
and press ;
1minimum,....5
Press
7.3.2 Setting the temperature
and press ;
Press
Water temperature (configurations 1 only)
temperature.
[\=]+
^\=]
46/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy
Fig. .2
Fig. .1
USE AND & MAINTENANCE
8 PRELIMINARY
OPERATIONS
8.1 LOADING THE PELLETS
scoop.
and press
of “Full”.
8.2 POWER SUPPLY
will come on.
8.3 INITIAL SETTINGS
8.3.1 Time and Date setting
and press ;
[3] and press
;
;
;
;
;
Press
Table of contents
Other Palazzetti Boiler manuals
Popular Boiler manuals by other brands
Baxi
Baxi System 100 HE Plus Installation & servicing instructions
U.S. Boiler Company
U.S. Boiler Company MegaSteam MST288 Installation, operating and service instructions
Ferroli
Ferroli MAXIMA 35 C Instructions for use, installation and maintenance
Chaffoteaux & Maury
Chaffoteaux & Maury Moduloflame 140 Installation and Servicing Manual
State Water Heaters
State Water Heaters ASME SW 37-670 instruction manual
Atlantic Boilers
Atlantic Boilers MULTI-ELEC STANDARD Series Technical manual
Riello
Riello TAU UNIT OIL 35 B INSTALLATION, MAINTENANCE AND SYSTEM MANAGEMENT MANUAL
HURST
HURST 600 HP Euro Owner's/operator's manual
Hoval
Hoval TopGas 80 installation instructions
Bryant
Bryant 234 installation instructions
geminox
geminox THR 2-13 M75 Technical instructions
DOMUSA TEKNIK
DOMUSA TEKNIK HDCSM Installation and operating instructions
Rendamax
Rendamax R40 ECO operating manual
IDEAL
IDEAL HE12 Installation and servicing
IDEAL
IDEAL Classic LXRS 230 Installation and service manual
PeerlessBoilers
PeerlessBoilers WBV Series Installation, operation & maintenance manual
E.C.A.
E.C.A. GeliosPlus 11 Installation and user's operating instructions
Slant/Fin
Slant/Fin S-34 Installation and operating instructions