Panamax Furman BlueBOLT-CV1 User manual

BlueBOLT-CV1 GUIDE DE L’UTILISATEUR
BlueBOLT-CV1 MANUAL DEL PROPIETARIO
QUICK START
OWNER’S MANUAL
ENGLISH
Page 4 FRANÇAIS
Page 8
ESPAÑOL
Page 12
ALL CONTENT ©2009 PANAMAX/FURMAN. ALL RIGHTS RESERVED. PRINTED IN CHINA.
BlueBOLT-CV1 REMOTE POWER MANAGEMENT IP CONTROL CARD
®®

2
INSTALLATION (STEP 1 OF 2)
It is recommended that you read the entire list of instructions before
proceeding.
1) If an RS-232 card is currently installed in the Power Management
Component, remove the card using the knurled thumbscrews. Note:
minimal torque should be applied in removal of the existing card. If
your Power Management component already has the BlueBOLT-
CV1 card installed, you may skip to step 5.
2) Remove BlueBOLT-CV1 card from protective packaging.
3) ATTENTION: PLEASE RETAIN MAC ADDRESS IDENTIFICATION
NUMBER AND CHALLENGE KEY, WHICH APPEARS ON THE
PROTECTIVE PACKAGING. This is unique to every BlueBOLT-
CV1 card and will be required for registration.
4) Noting the 2 guiding channels within the card slot, gently slide the
BlueBOLT-CV1 card into the card slot, making sure to tighten the
knurled thumbscrews for a snug and secure t.
5) Connect an Ethernet cable (sold separately) between the
BlueBOLT-CV1 card and an Internet router or modem with an
established Internet connection.
ONLINE REGISTRATION (STEP 2 OF 2)
Your BlueBOLT™ enabled Power Management Component is
completely plug-and-play and does not require any software
installation. The BlueBOLT™ control interface is operated through
your web browser.
1) Using any Internet connected computer, go to www.mybluebolt.com
using your standard Internet browser.
2) Follow the on screen instructions to create an account and/or take
control of your BlueBOLT™ enabled product. Note: you will
need the BlueBOLT-CV1’s unique MAC address and challenge key
(provided on the card’s protective packaging as well as on the label
of the card itself) in order to register the unit online.

FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL
3
3) If BlueBOLT™ cannot detect your device within 20 seconds of
inputting your MAC address and challenge key, please follow the
on-screen troubleshooting guide. Also conrm the Power
Management Component is properly connected to the Internet.
Is your Power Management Component receiving power? Check•
the power cable and conrm the unit is on.
Is your BlueBOLT-CV1 card installed properly? The “Link” light•
should be illuminated (solid green) and the “Activity” light should
be blinking intermittently (green).
Is your Internet connection functioning? Can you access a•
general web page?
Is your BlueBOLT-CV1 card connected to your internet router or•
modem? Check the Ethernet cable and conrm that the unit is
connected to an active Internet connection, and make sure those
connected devices are receiving power.
If you have answered “Yes” to all of these questions and are still•
unable to connect your Power Management component, contact
Panamax/Furman customer service at 1-800-472-5555.
SERVICE
If you require technical support or equipment service, please contact
the Service Department at 1-800-472-5555. All equipment being
returned for repair must have a Return Authorization (RA) number. To
get an RA number, call the Customer Service Department. Before re-
turning any equipment for repair, be sure that it is adequately packed
and cushioned against damage in shipment, and that it is insured. We
suggest that you save the original packaging and use it to ship the
product for servicing. Also, please provide a note with your name, ad-
dress, phone number, RA number and a description of the problem.

4
LIMITED 3 YEAR WARRANTY
Panamax/Furman Limited Product Warranty:
Panamax Inc. warrants to the purchaser of this product for a period of
three (3) years from the date of purchase, that the unit shall be free
of defects in design, material or workmanship, and Panamax Inc. will
repair or replace any defective unit.
Full warranty information is available online at www.Panamax.com or
www.FurmanSound.com.
FCC CLASS B DIGITAL DEVICE INFORMATION
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equip-
ment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.

FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL
5
PRODUCT DESCRIPTION
RESET BUTTON
Hold for ten seconds
to reset connection.
ACTIVITY LED LINK LED

6
INSTALLATION (ÉTAPE 1 DE 2)
lui recommande que vous lisiez la liste d’instructions entière avant la
marche à suivre.
1) Si une carte RS-232 est actuellement installée dans la gestion de
puissance Le composant, enlèvent la carte utilisant les vis moletées
moletées. Note : le couple minimal devrait être appliqué dans le
déplacement de la carte existante. Si votre composant de gestion
de puissance a déjà le BlueBOLT- CV1 la carte installée, vous
pouvez sauter à l’étape 5.
2) Enlevez la carte BlueBOLT-CV1 de l’empaquetage protecteur.
3) ATTENTION : VEUILLEZ MAINTENIR L’IDENTIFICATION DE
MAC ADDRESS NUMÉROTEZ ET CONTESTEZ LA CLEF, QUI
APPARAÎT SUR EMPAQUETAGE PROTECTEUR. C’est unique à
chaque BlueBOLT- La carte CV1 et sera exigée pour
l’enregistrement.
7) En notant les 2 canaux de guidage dans le logement pour carte,
glissez doucement Carte BlueBOLT-CV1 dans le logement pour
carte, veillant à serrer vis moletées moletées pour un ajustement
confortable et bloqué.
5) Reliez un câble d’Ethernet (vendu séparément) entre Carte
BlueBOLT-CV1 et un routeur ou un modem d’Internet avec con-
nexion internet établie.
ENREGISTREMENT EN LIGNE (ÉTAPE 2 DE 2)
Votre composant de gestion de puissance permis par BlueBOLT™
est complètement prêt à l’emploi et n’exige pas n’importe quelle
installation de logiciel. L’interface de commande de BlueBOLT™ est
actionnée par votre web browser.
1) Utilisant n’importe quel Internet l’ordinateur relié, vont à
www.mybluebolt.com utilisant votre navigateur d’Internet standard.
2) Suivez les instructions d’écran de créer un compte et/ou de prendre

FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL
7
la commande de votre BlueBOLT™ a permis le produit. Note : vous
ayez besoin du MAC address unique de BlueBOLT-CV1 et con-
testez la clef (fourni sur l’empaquetage protecteur de la carte aussi
bien que sur l’étiquette de la carte elle-même) an d’enregistrer
l’unité en ligne.
3) Si BlueBOLT™ ne peut pas détecter votre dispositif dans 20 sec-
ondes de en entrant votre clef de MAC address et de dé, suivez
svp guide de dépannage à l’écran. Conrmez également la puis-
sance Le composant de gestion est correctement relié à l’Internet.
Votre composant de gestion de puissance reçoit-il la puissance ?•
Vériez le cable électrique et conrmez l’unité est dessus.
Votre carte BlueBOLT-CV1 est-elle installée correctement ? La•
lumière de « lien » devrait être illuminée (vert plein) et la lumière
de « activité » devrait clignoter par intermittence (vert).
Votre connexion internet fonctionne-t-elle ? Pouvez-vous accéder•
à une page Web générale ?
Votre carte BlueBOLT-CV1 est-elle reliée à votre routeur ou•
modem d’Internet ? Vériez le câble d’Ethernet et conrmez que
l’unité est reliée à une connexion internet active, et assurez-vous
que ces dispositifs reliés reçoivent la puissance.
Si vous avez répondu « oui » à toutes ces questions et ne pou-•
vez pas encore relier votre composant de gestion de puissance,
entrez en contact avec svp le service à la clientèle de Panamax/
Furman à 1-800-472-5555.
SERVICE
Si vous avez besoin du support technique ou du service de
l’équipement, entrez en contact avec svp le service après vente à
1-800-472-5555. Tout l’équipement étant retourné pour la réparation
doit avoir un nombre de retour d’autorisation (RA). Pour obtenir un
nombre de RA, appelez le département de service à la clientèle. Avant
de renvoyer n’importe quel équipement pour la réparation, soyez sûr
qu’elle est en juste proportion emballée et amortie contre des dom-
mages dans l’expédition, et que c’est assuré. Nous proposons que

8
vous sauviez l’original empaquetant et l’employons pour embarquer le
produit pour l’entretien. Fournissez également, svp à une note votre
nom, adresse, numéro de téléphone, nombre de RA et une description
du problème.
GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS
Garantie limitée de produit de Panamax/Furman :
Les garanties de Panamax Inc. à l’acheteur de ce produit pendant
une période de trois (3) ans de la date de l’achat, celui l’unité seront
exemptes de défauts dans la conception, le matériel ou l’exécution,
et Panamax Inc. réparera ou remplacera n’importe quelle unité
défectueuse.
Les informations complètes de garantie sont accessibles en ligne
chez www.Panamax.com ou www.FurmanSound.com.
L’INFORMATION DE DISPOSITIF DE LA CLASSE B
DIGITAL DE FCC
NOTE : Cet équipement a été examiné et avéré pour être conforme
aux limites pour un dispositif numérique de la classe B, conformé-
ment à la partie 15 des règles de FCC. Ces limites sont conçues pour
assurer la protection raisonnable contre l’interférence nocive dans une
installation résidentielle. Cet équipement se produit, des utilisations et
peut rayonner l’énergie de radiofréquence et, sinon installé et utilisé
selon les instructions, peut causer l’interférence nocive aux communi-
cations par radio. Cependant, il n’y a aucune interférence de garantie
cela ne se produira pas dans une installation particulière.

FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL
9
DESCRIPTION DE PROD
DESCRIPTION DE PRODUIT BOUTON DE REMISE
Tenez pendant dix
secondes pour remettre à
zéro le raccordement.
ACTIVITÉ LED LIEN LED

10
INSTALACIÓN (PASO 1 DE 2)
Se recomienda que usted lea la lista de instrucciones entera antes
de proceder.
1) Si una tarjeta RS-232 está instalada actualmente en la Power Man-
agement Component, quite la tarjeta usando los tornillos de
apriete manual con estrías. Nota: el esfuerzo de torsión mínimo
se debe aplicar en el retiro de la tarjeta existente. Si su compo-
nente de Power Management Component ya tiene el BlueBOLT-
CV1 la tarjeta instalada, usted puede saltar al paso 5.
2) Quite la tarjeta BlueBOLT-CV1 del empaquetado protector.
3) ATENCIÓN: POR FAVOR RETENGA EL NUMERO DE IDENTIFI-
CACION Y LOS NUMEROS DE LA CLAVE DEL MAC QUE APARE-
CEN EN EL PAQUETE PROTECTOR. Este es unico para cada
tarjeta BlueBOLT-CV1 y sera requerido para la registracion.
4) Notando los dos canales con guia dentro de la ranura para la tar-
jeta, gentilmente deslise la tarjeta del BlueBOLT-CV1 dentro de
este compartimento, asegurese de apretar los tornillos con los
dedos para un ajuste seguro y apretado.
5) Conecte un cable de Ethernet (vendido por separado) entre Tarjeta
BlueBOLT-CV1 y un router o un módem del Internet con conex-
ión a internet establecida.
REGISTRO EN LÍNEA (PASO 2 DE 2)
Su BlueBOLT™ Power Management Component esta listo para su
uso y no requiere ninguna instalacion de software. La interface de
control del BlueBOLT™ es operada a travez de su web browser.
1) Usando cualquier computadora conectada al internet vaya a
www.mybluebolt.com utilizando su browser de internet standard.
2) Siga las instrucciones de la pantalla para crear una cuenta y/o
tome control de su establecido producto BlueBOLT™. Nota: usted
necesita la direccion unica del MAC del BlueBOLT-CV1 y los nu-
meros de la clave del mac que aparecen en el paquete protector

FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL
11
asi como en la etiqueta misma para poder registrar la unidad en
linea.
3) Si BlueBOLT™ no puede detectar su dispositivo en el plazo de
20 segundos de haber entrado EL NUMERO DE IDENTIFICACION
Y LOS NUMEROS DE LA CLAVE por favor siga la guía de local-
ización de averías en pantalla. También conrme que el Power
Management Component está conectado correctamente con el
internet.
¿Su componente de la gerencia de la energía está recibiendo•
energía? Chequee el cable y conrma que la unidad esta
encendida.
¿Su tarjeta BlueBOLT-CV1 está instalada correctamente? La luz•
del “acoplamiento” se debe iluminar (verde sólido) y la luz de la
“actividad” debe centellar intermitentemente (verde).
¿Su conexión a internet está funcionando? ¿Puede usted tener•
acceso a una pagina Web general?
¿Su tarjeta BlueBOLT-CV1 está conectada con su router o•
módem del Internet? Chequee el cable de Ethernet y conrme
que la unidad está conectada con una conexión a internet
activa, y cerciórese de que esos dispositivos conectados están
recibiendo energía.
Si usted ha contestado “sí” a todas estas preguntas y no puede•
todavía conectar su Power Management Component, por favor
entre en contacto con el servicio de atención al cliente de
Panamax/Furman en 1-800-472-5555.
SERVICIO
Si usted requiere servicio del soporte técnico o de equipo, entre
en por favor entre en contacto con el departamento de servicio en
1-800-472-5555. Todo equipo que es devuelto para reparación debe
tener un número de autorización (RA). Para conseguir un número de
RA, llame el departamento del servicio de atención al cliente. Antes
de devolver cualquier equipo para la reparación, esté seguro que está

12
embalada y amortiguada adecuadamente contra daño en el envío, y
que es asegurado. Sugerimos que usted guarde el empaque original
y lo utilize para enviar el producto. Provea también, por favor en una
nota su nombre, la dirección, el número de teléfono, el número del RA
y una descripción del problema.
GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS
Garantía limitada del producto de Panamax/Furman:
Las autorizaciones de Panamax Inc. al comprador de este producto
es por un período de tres (3) años a partir de la fecha de la compra,
de que la unidad estarán libres de defectos en diseño, material o la
manufactura, y Panamax Inc. reparará o substituirá cualquier unidad
defectuosa.
La información completa de la garantía es accesible en línea en www.
Panamax.com o www.FurmanSound.com.
INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO DIGITAL CLASE B
DE LA FCC
NOTA: Este equipo ha sido probado y se encuentra que cumple con
los limites para un dispositivo digital clase B, conforme a la parte
15 de las reglas de la FCC. Estos limites estan diseñados para
proveer una proteccion razonable contra interferencia dañina en una
instalacion residencial. Este equipo genera aplicaciones y puede
irradiar energia de radio frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo
con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las radio
communicaciones. Sin embargo, no hay garantia de que no ocurra
interferencias en una instalacion en particular.

FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL
13
DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO
BOTÓN DE REAJUSTE
Presione por diez segundos
para reajustar la conexión.
ACTIVIDAD LED ACOPLAMIENTO LED

14
NOTES:

FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL
15
NOTES:

1690 Corporate Circle • Petaluma, California, USA 94954
www.mybluebolt.com
www.Panamax.com
www.FurmanSound.com
BlueBOLT-CV1_RevB