Panasonic RQ-SX76 User manual

i
StereoCassettePlayer
OperatingInstructions
保証書付き 上手に使って上手に節電
■この取扱説明書と保証書をよくお読みのうえ、正しくお使い
ください。そのあと保存し、必要なときにお読みください。
■保証書は、「お買い上げ日・販売店名」などの記入を必ず確かめ、
販売店からお受け取りください。
（おぼえのため、記入されると便利です。）
〒571-8505 大阪府門真市松生町 1 番 4 号
MatsushitaElectricIndustrialCo.,Ltd.AVCNetworkBusinessGroup
1-4Matsuo-cho,KadomaCity,Osaka,Japan571-8505
C
MatsushitaElectricIndustrialCo.,Ltd.（松下電器産業株式会社）2001
RQTT0502-SF1202TH0
持込修理
パナソニック音響製品保証書
本書はお買い上げの日から下記期間中故障が発生した
場合には本書裏面記載内容で無料修理を行なうことを
お約束するものです。詳細は裏面をご参照ください。
ご販売店さまへ ※印欄は必ず記入してお渡しください。
品 番
保証期間
※
お買い上げ日
※
お
客
様
※
販
売
店
ご住所
お名前
電 話（ ） −
住所・氏名
電話（ ） −
RQ-SX76
お買い上げ日から
年 月 日
‹
∏
本電池は
(RFAT0001-H) の中に
入っています。
BATTERY CARRYING CASE
1
2
REW
EQ MODE
FF
ª
サービスルートでお買い求めいただけます。上記かっこ内の
品番で、お買い上げの販売店にご相談ください。
ª
ニッケル水素充電式電池 (HHF-AZ01S/1B)
ニカド充電式電池 (RP-BP61、P-1FPS/1B)
∏
(RFEV330P-HT)
∏
(RAP0016-S)
∏
(RFAT0002-H)
∏
[ジョイントホン対応]
(N2QCBD000034)
（かっこ内の品番が現品の品番表示と異なる場合がありますが、
仕様は同じです。）
∏
(RFC0056-K)
約40時間
約29時間
約67時間
約70時間
約110 時間
充電式電池 *
ナショナルネオ《黒》乾電池（R6PU）
パナソニックアルカリ乾電池（LR6）
充電式電池 * とナショナルネオ《黒》
乾電池（R6PU）併用
充電式電池 * とパナソニックアルカリ
乾電池（LR6）併用
：ステレオ
： 40〜 18000Hz（JEITA）
： 80Ω（M3 ジャック）
： 2mW ＋ 2mW
（JEITA）
：
3.6cm丸型 4 Ω
： 実用最大 200mW ＋ 200mW
／4Ω /1kHz
：DC1.2V
（専用充電式電池）
：DC1.5V
（単 3 形乾電池×1個）
： 110.0(W)× 76.8
(H)× 22.3(D)㎜
（JEITA）
： 108.8(W)× 75.0
(H)× 19.0(D)㎜
：約 160g
：約 135g
： AC100V50/60Hz
6VA
： DC4.5V0.6A
： DC1.2V350mA
＊付属充電式電池フル充電（約 5 時間）時
電池持続時間は使用条件によって短くなる場合があります。
この仕様は、性能向上のため変更することがあります。
本体を置いていないときの充電器の消費電力： 0.5W
∏
(RFEA415J-2S)

長時間再生のために
使用後は、貴重な資源を守るためにリサイクルへ！
●
お買い上げの販売店、または最寄りの松下電器の販売店・サービスセンター・販売会社へ
●
もしくは、（社）電池工業会へご確認ください。
（ホームページ： http://www.baj.or.jp）
1
3
2
充電開始
充電完了（約5時間）
多い
少ない
H
O
L
D
R
E
L
E
A
S
E
/
B
A
T
T
C
H
E
C
K
H
O
L
D
R
E
L
E
A
S
E
/
B
A
T
T
C
H
E
C
K
電池残量
多い 少ない
点滅
MODEEQ
電池残量表示について
極端に低温の場所での使用や、早送
り・巻戻し中は一時的に低く表示さ
れたり、点灯していても正しく動作
しないことがあります
。
充電するか、乾電池を交換して
ください。
●充電時間が短いと、全点灯
から
点滅までが早くなります。
●
点滅後、電池が切れるまでの時間
充電式電池使用時……約 5 分
乾電池と併用時………約 30 分
●充電式電池と乾電池の併用をお
すすめします。(☞2ページ「主
な仕様」）
●パナソニックの充電式電池は電池
残量を使い切らなくても、継ぎ足
し充電ができます。
●
長時間使用しないときは、AC ア
ダプターをコンセントから抜い
ておくことをおすすめします。
電源が入ってなくても約 0.5W
の電力を消費しています。
■電池残量を確認するには
ホールド状態（☞下
記「ホールド機能」）
でも確認できます。
AC100V、
50/60Hz
ニッケル 水素
充電式電池
（付属）
1
2
マイナス側に押しながら入れる
単3形アルカリ乾電池
（別売り）
乾電池ケース（付属）
“
●
”
5回点滅したあと、
電池残量を右のよう
に表示します。
●スピーカ付き充電台を本機以外に
使用しないでください。
●放送に雑音が入ることがあるの
で、使用中のラジオの近くで充電
しないでください。
●電池寿命が短くなるので、12 時
間以上充電しないでください。
［DCIN］端子
AC アダプター
ボタン操作を受け付けないようにする機能です。
ホールド側にしておくと、勝手に電源が入ったり、演奏が中
断するなどの誤操作を防止します。
■リモコンホールド中に
リモコンのボタンを押すと表示パネルに
“Hold”
が約 3 秒間点
滅します。
H
O
L
D
R
E
L
E
A
S
E
/
B
A
T
T
C
H
E
C
K
REW
EQ MODE
HOLD
Ni-MH
ニッケル水素電池／
ニカド電池使用 Ni-Cd
本体の操作はできます。リモコンの操作はできます。
“
●
”

REW
EQ MODE
FF
12
4
3
［］にする
スピーカーで聞く
■再生を止めるには
21/∫
“ ”
1
REW
EQ
FF
MODE
2
HOLD
4
VOL
おもて面
うら面
3
2
3
S-XBS
4
L(左)
(右)R
（裏側に 0 ー 10 の
目もりがついてい
ます。）
プラグタイプ：
ステレオミニ（M3)
再生面表示
：おもて面再生
：うら面再生
ハイポジション 、
メタルポジションテープ を使うことはできますが、その
特性をいかすことはできません。
NORMAL
ノーマル
POSITION
ポジション
／TYPEⅠ
HIGH
ハイ
POSITION
ポジション
／TYPEⅡ
METAL
メタル
POSITION
ポジション
／TYPEⅣ
○
×
×
リモコンで音量を調節する場合は、
本体の[VOL]を 5 ー 7 にしておく。
テープが薄いため、こきざみな走行、停止、早送り、巻戻しを繰り
返さないでください。（回転部に巻き込まれることがあります）
必ず本体に充電式電池を入れてください。(本体は充電式電池で、スピーカーは AC 電源で動作します。）
長い方を右耳に
AC100V、
50/60Hz
［DCIN］端子
AC アダプター
点灯
☛
準備
ふたを閉めるとテープ のた
るみが巻き取られ、
再生方
向がおもて面にセットされ
ます。

押すたびに
S-XBS（迫力ある重低音）
TRAIN
【電車ポジション】
（高音域の音もれを低減）
表示なし（解除）
S-XBS で再生中、音がひずむときは、音量を下げてください。
REW FF
REW
EQ MODE
FF
☞
戻る
戻る 進む
進む
21 ∫
S-XBS
押すたびに
（おもて面→うら面を
再生後、自動停止）
k
（両面を繰り返し再生）
EQ MODE
サーチ時間はテープの長さによって異なります。
戻る
進む 戻る 進む
A-B
REPEAT
A-B
REPEAT
REW FF
REW
EQ MODE
FF
（聞きたい
位置が見つかるまで同じ操
作を繰り返してください。）
F
F
R
E
W
REW FF
REW
EQ MODE
FF
戻る
戻る 進む
進む
●または をを押押すすととA-B 区間リピート
は解除され、曲の頭出し（TPS）をすることがで
きます。
●A点を指定した後、B 点を指定しない場合、約 45
分後に再生部分を B 点としリピートします。
●B点を指定する前にテープ終端に来ると、終端を B
点としリピートします。
●A-B 区間リピートは 50 回繰り返すと通常の再生に
戻ります。
●テープのたるみや、巻戻しの繰り返しにより、リピ
ート区間に多少のズレが生じることがあります。
●
90 分を超えるテープでは、A-B 区間リピートは使用し
ないでください。テープを傷つけるおそれがあります。
EQ MODE
A点が指定されます
B点が指定され、A 点から B 点が
繰り返し再生されます
S-XBS TRAIN
A-B
REPEAT
21 ∫
巻戻し中、点滅
●
頭出しは、曲間の約 3 秒間の無音部分を検出するため、
次のような場合は正しく動作しないことがあります。
・曲間が短い
・
曲中に無音に近い部分がある
・曲間に雑音がある
●
テープ終端まできた場合は、反転して動作を続けます。
頭出し動作中に または を押す
表示パネル：
−の数字
表示パネル：
＋の数字
約2秒後
E
W
E
FF
点滅開始
準備
ボタンを押した回数だけ曲を
とび越して、再生を始めます。
（前後 9 曲まで）
F
F
R
E
W
MODEEQ
EQ MODE
F
F
R
E
W

●+ -
●
●
●
●
●乾電池入りの乾電池ケースも同様です。
●
お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然
に防止するため、必ずお守りいただくことを、次のよう
に説明しています。
■表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危
害や損害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。
危険
警告
注意
この表示の欄は、「死亡または重傷
などを負う危険が切迫して生じる
ことが想定される」内容です。
この表示の欄は、「死亡または重傷
などを負う可能性が想定される」
内容です。
この表示の欄は、「傷害を負う可能
性または物的損害のみが発生する
可能性が想定される」内容です。
■お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、
説明しています。（下記は絵表示の一例です。）
このような絵表示は、してはいけ
ない「禁止」内容です。
この絵表示は、必ず実行していた
だく「強制」内容です。
■抜き差しは、アダプター本体を持つ
■充電は、交流（AC）100V で使う
●コードを引っ張ると、コードが傷ついたり、
ちぎれたりし、火災や感電の原因になること
があります。
●指定外の電圧や電源で使用すると、火災や感
電の原因になります。
警告
注意
●取り扱いを誤ると、電池の液もれにより、火災や周囲
汚損の原因になります。
●万一液もれが起こったら、販売店にご相談ください。
●液が身体についたときは、水でよく洗い流してください。
■
■
警告
■ぬれた手で、プラグの抜き差しはしない
■コード・プラグを破損するようなことはしない
■プラグのほこり等は定期的にとる
■プラグは根元まで確実に差し込む
■コンセントや配線器具の定格を超える使い方や、交流
100V 以外での使用はしない
●たこ足配線等で、定格を超えると、発熱に
よる火災の原因になります。
●感電の原因になります。
●プラグにほこり等がたまると、湿気等で絶縁不良とな
り、火災の原因となります。プラグを抜き、乾いた布で
ふいてください。
●充電後は、プラグを抜いてください。
●差し込みが不完全ですと、感電や発熱による
火災の原因になります。
●傷んだプラグ・ゆるんだコンセントは使用
しないでください。
傷つけたり、加工したり、熱器具に近づけた
り、無理に曲げたり、ねじったり、引っ張っ
たり、重い物を載せたり、束ねたりしない。
●傷んだまま使用すると、感電・ショート・
火災の原因になります。
●
コードやプラグの修理は、販売店にご相談ください。
ぬれ手禁止
危険
警告
■専用の充電器で充電する
■はんだ付け、分解、改造したり、火の中へ投入、加
熱はしない
●指定外の充電器で充電すると、電池の液も
れや、発熱、破裂の原因になります。
●
充電式電池も必ず指定のものをご使用ください。
●電池の液もれや、発熱、
破裂の原因になります。
●電池の液もれや、発熱、破
裂の原因になります。
●
ネックレスなどの金属物と
いっしょに携帯、保管する場
合は、必ず付属の充電式電池
ケースに入れてください。
●チューブをはがすとショートの原因になりますので、
絶対にはがさないでください。はがれたものは使わ
ないでください。
+と-をショートさせない
■ スピーカーに磁気の影響を受けやすいものを近づけない
●スピーカーの磁気の影響で、キャッシュカー
ドや定期券、時計などが正しく働かなくなる
ことがあります。

●
周囲の人への迷惑にならない適度な音量でお楽しみください。
●本体にコードを巻き付けるときは、たるみを持たせてゆるく巻い
てください。
●強い衝撃を与えたり、落下させたりしないでください。
●水、砂、ほこりの付近ではカセットふたを開けないでください。
●風呂場など湿気の多い所、倉庫などほこりの多い所で使わないで
ください。
●雨にぬらさないでください。
柔らかい布でふいてください。ひどい汚れは、薄めた台所用洗剤
（中性）を含ませた布でふき、後はからぶきしてください。
●アルコールやシンナーは使わないでください。
●化学ぞうきんをご使用の際は、その注意書に従ってください。
定期的に市販のクリーニングテープを使って、清掃されることを
おすすめします。
●夏の閉め切った自動車内や、直射日光の当たるとこ
ろ、ストーブの近くでは特にご注意ください。
警告
■分解・改造しない
■自動車やバイク、自転車などの運転中は、使用しない
●機器が故障したり、金属物が入ると、やけ
どや火災の原因になります。
●点検や修理は、販売店へご依頼ください。
●周囲の音が聞こえにくく、交通事故の原因
になります。
●歩行中（特に、踏切や横断歩道）でも周囲
の交通に十分注意してください。
注意
■異常に温度が高くなるところに置かない
■音量を上げすぎない
■インナーホンなど肌に直接触れる部分に異常を感じ
たら使用を中止する
●耳を刺激するような大きな音量で長時間続
けて聞くと、聴力に悪い影響を与えること
があります。
●そのまま使用すると炎症やかぶれなどの原
因になることがあります。
分解禁止
●機器表面や部品が劣化
するほか、火災の原因
になることがありま
す。
1インサイドホン
3$RP-HJ237（レギュラーサイズ）
3$RP-HJ337（レギュラーサイズ）
3$RP-HJ313（スモールサイズ）
2ヘッドホン
2$RP-HZ29（オープンエアー型）
2$RP-HZ60（折りたたみ式オープンエアー型）
3クリップヘッドホン
3$RP-HS101 3$RP-HZ90 3$RP-HZ55
$RP-HT940（折りたたみ式オープンエアー型）
ステレオミニスピーカーをリモコンのインサイドホン用端子に接
続し、リモコンを本体の[Ë]端子に接続してください。
$RP-SP15/RP-SP18
$RP-SP28/RP-SP30
（アンプ内蔵スピーカー/音を増幅します）
本体の音量を目もり 5-7 程度に合わせておく。
別売り品の品番は、2002 年 12 月現在のものです。
まず、下表でご確認ください。
直らないときは、お買い上げの販売店へご相談ください。
●購入直後や長期間使用しなかった
あとに充電しましたか？
●電池が消耗していませんか？
リモコン、インサイドホンのプラグ
は奥まで入っていますか？
プラグが汚れていませんか？
（プラグをきれいに拭ってください。）
携帯電話と本機を近づけてお使いの
ときは、携帯電話から本機を離して
ください。
●長期間使用しなかった充電式電池
ではありませんか？
（何回か使うと通常に戻ります）
●電池の寿命ではありませんか？
（約 300 回の充電が目安です）
●ホールドになっていませんか？
●使用中の電池を全て取り出し、入
れ直してください。
［OPEN］をずらして図 Bのようにする。
ホールドになっていませんか？
AB
つめ
つめが図 Aのようになっていませんか？
テープが入っていません。
充電中は、熱を持ちますが、異常で
はありません。
本体に充電式電池が入っていますか？
スピーカー側を［ ］にする。
電池残量を使い切ると、電源が切れ
て充電を開始します。

修理ご相談窓口
ナショナル／パナソニック
お客様ご相談センター
ナショナル／パナソニック
使いかた・お買い物などのご相談
Help desk for foreign residents in Japan
〈外国人／海外仕様商品（ツーリスト商品他）等ご相談窓口〉
Tokyo [phone] Osaka [phone]
Open:9:00 -17:30 (closedonSaturdays/Sundays/nationalholidays)
365日／受付9時〜20時
0120-878-236
電話 
FAX
0120-878-365
パナは 365日
フリー
ダイヤル
■携帯電話・PHSでのご利用は… 06-6907-1187
フリー
ダイヤル
お客様がおかけになった場所から最寄りの修理ご相談窓口につ
ながります。呼出音の前にNTTより通話料金の目安をお知らせ
します。
携帯電話・PHS等からは最寄りの修理ご相談窓口に直接おか
けください。

修理ご相談窓口
ナショナル／パナソニック
修理に関するご相談
0570-087-087
ナビダイヤル
(全国共通番号)
名古屋
石川
富山
福井
長野
静岡
岐阜
岡崎
高山
三重
名古屋市瑞穂区
塩入町8-10
石川県石川郡
野々市町稲荷
3丁目80
富山市寺島1298
福井市開発4丁目
112
松本市大字笹賀
7600-7
静岡市西島765
岐阜県本巣郡北方町
高屋太子2丁目30
岡崎市岡町南久保28
高山市花岡町3丁目82
久居市森町字北谷
1920-3
[phone]
[phone]
[phone]
(0776)54-5606
(0263)86-9209
[phone] [phone]
(0564)55-5719
(0577)33-0613
[phone]
中部地区
帯広札幌
旭川
函館
帯広市西19条南
1丁目7-11
札幌市厚別区厚別
南2丁目17-7
旭川市2条通21丁目
左1号
函館市西桔梗
589番地241
（函館流通卸
センター内）
(0155)33-8477
[phone]
(0166)31-6151 (0138)48-6631
北海道地区
山形
宮城
東北地区
秋田
岩手青森
福島
山形市流通センター
3丁目12-2
仙台市宮城野区扇町
7-4-18
秋田市御所野湯本
2丁目1-2
盛岡市羽場13地割
30-3
青森市第二問屋町
3-7-10
福島県安達郡本宮町
字南ﾉ内65
[phone]
[phone] [phone]
[phone] [phone]
(0243)34-1301
栃木
群馬
水戸
つくば
埼玉
千葉
東京
山梨
神奈川
新潟
宇都宮市御幸町
194-20
高崎市大沢町229-1
水戸市柳河町309-2
つくば市花畑2丁目
8-1
桶川市赤堀2丁目4-2
千葉市中央区
星久喜町172
東京都世田谷区
宮坂2丁目26-17
甲府市下飯田2丁目
1-27
横浜市港南区日野
5丁目3-16
新潟市東明1丁目
8-14
[phone]
[phone]
[phone]
(0298)64-8756
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
首都圏地区
所在地、電話番号が変更になることがありますので、あらかじめご了承ください。
0902
沖縄 浦添市城間4丁目23-11 [phone]
沖縄地区
鳥取
米子
松江
出雲
浜田
岡山
広島
山口
鳥取市安長295-1
米子市米原4丁目
2-33
松江市平成町
182番地14
出雲市渡橋町416
浜田市下府町
327-93
岡山県都窪郡早島町
矢尾807
広島市西区南観音
8丁目13-20
山口市鋳銭司
字鋳銭司団地北
447-23
(0857)26-9695
(0859)34-2129
(0852)23-1128
(0853)21-3133
(0855)22-6629
[phone]
[phone]
[phone]
中国地区
佐賀
長崎
大分
熊本
天草
鹿児島
大島
宮崎
福岡
佐賀市鍋島町大字
八戸字上深町3044
長崎市東町1949-1
大分市萩原4丁目
8-35
熊本市健軍本町12-3
本渡市港町18-11
鹿児島市与次郎
1丁目5-33
名瀬市長浜町10-1
宮崎県宮崎郡清武町
下加納366-2

春日市春日公園
3丁目48
(0952)26-9151
[phone]
[phone]
[phone]
(0969)22-3125
[phone]
(0997)53-5101
(0985)85-6530
[phone]
九州地区
高知
徳島
香川 愛媛
南国市岡豊町中島
331-1
徳島県板野郡北島町
鯛浜字かや108
高松市勅使町152-2 松山市土居田町
750-2
[phone]
[phone]
[phone] [phone]
四国地区
滋賀
京都
大阪
奈良
和歌山
兵庫
守山市勝部6丁目
2-1
京都市伏見区竹田
中川原町71-4
大阪市北区本庄西
1丁目1-7
大和郡山市椎木町
404-2
和歌山市中島499-1
神戸市中央区
琴ﾉ緒町3丁目2-6
[phone]
[phone]
[phone]
(0743)59-2770
[phone]
[phone]
近畿地区
修理・お取り扱い・お手入れ
まず、お買い上げの販売店へ
15 ページの「故障かな！？」の表に従ってご確認のあと、直らな
いときはお買い上げの販売店へご連絡ください。
保証書の規定に従って、お買い上げの販売店が修理させていただき
ますので、恐れ入りますが、製品に保証書を添えてご持参ください。
修理すれば使用できる製品については、ご希望により有料で修理させていた
だきます。
修理料金は、技術料・部品代・出張料などで構成されています。
は、診断・故障個所の修理および部品交換・調整・修理完
了時の点検などの作業にかかる費用です。
は、修理に使用した部品および補助材料代です。
は、製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費用です。
技術料
部品代
出張料
●
修理は、サービス会社・販売会社の「修理ご相談窓口」へ！
●
その他のお問い合わせは、「お客様ご相談センター」へ！
お買い上げ日・販売店名などの記入を必ず確かめ、お買い上げの販売
店からお受け取りください。よくお読みのあと、保存してください。
保証期間：お買い上げ日から本体 1 年間
当社はステレオカセットプレーヤーの補修用性能部品を、製造打ち切
り後 6 年保有しています。
注）補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な
部品です。

OPEN
;
スピーカー
ON/OFF 切
り換えつまみ
EQ MODE
REW FFREW FF
1．取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った使用状態で保
証期間内に故障した場合には、無料修理をさせていただきます。
（イ）無料修理をご依頼になる場合には、商品に取扱説明書から
切り離した本書を添えていただきお買い上げの販売店にお
申しつけください。
（ロ）お買い上げの販売店に無料修理をご依頼にならない場合に
は、お近くのご相談窓口にご連絡ください。
2．ご転居の場合の修理ご依頼先等は、お買い上げの販売店または
お近くのご相談窓口にご相談ください。
3．ご贈答品等で本保証書に記入の販売店で無料修理をお受けにな
れない場合には、お近くのご相談窓口へご連絡ください。
4．保証期間内でも次の場合には原則として有料にさせていただき
ます。
（イ）使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷
（ロ）お買い上げ後の取付場所の移設、輸送、落下などによる故
障及び損傷
（ハ）火災、地震、水害、落雷、その他天災地変及び公害、塩害、
ガス害（硫化ガスなど）、異常電圧、指定外の使用電源
（電圧、周波数）などによる故障及び損傷
（ニ）車両、船舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷
（ホ）一般家庭用以外（例えば業務用など）に使用された場合の
故障及び損傷
（ヘ）本書のご添付がない場合
（ト）本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のな
い場合、あるいは字句を書き替えられた場合
（チ）持込修理の対象商品を直接修理窓口へ送付した場合の送料
等はお客様の負担となります。また、出張修理等を行った
場合には、出張料はお客様の負担となります。
5．本書は日本国内においてのみ有効です。
6．本書は再発行いたしませんので大切に保管してください。
7．お近くのご相談窓口は取扱説明書の保証とアフターサービス欄
をご参照ください。
※この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修
理をお約束するものです。従ってこの保証書によって、お客様の
法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過
後の修理についてご不明の場合は、お買い上げの販売店またはお
近くのご相談窓口にお問い合わせください。
※保証期間経過後の修理や補修用性能部品の保有期間については取
扱説明書の「保証とアフターサービス」をご覧ください。
※ThiswarrantyisvalidonlyinJapan.
修理メモ
RQTT0502
7（カセットふた開）つまみ
2Ë（ヘッドホン兼リモコン用）端子
1（音量）つまみ
521/∫（再生、テープ走行
方向切換／停止）ボタン
9充電式電池ふた
6バッテリーチェック
（本体用ホールド、電池残量確認）つまみ
3バッテリーチェック
（電池残量、充電表示確認）表示ランプ
8スピーカ付き充電台接続端子、
乾電池ケース接続端子・取付穴
4（早送り、頭出し）、
（巻戻し、頭出し）ボタン
B21 ■
（再生、テープ
走行方向切換/停止）ボタン
A （音量）つまみ
E（音質切換、電池残量確認）
ボタン
Gプラグ
Hプラグ
Cイ
ンサイドホン用端子
>表示パネル
?（リモコン用ホールド）つまみ
S-XBSTRAIN
REPEAT
A-B
音質表示
：うら面
再生面表示
リバース（反転）モード表示
テープ動作状態表示
電池残量表示
ホールド表示
D
（リバースモード切換、
A-B 区間リピート)ボ
タン
@（巻戻し、頭出し）、
（り、し）ン
■Main unit
1Volume control (VOL)
2Headphone/remote control jack
(Ë)
3Hold, battery check/ recharging
window and lamps
Black when on hold.
4Fast forward, Rewind buttons
(FF, REW)
While stopped
Fast forwards/rewinds the tape.
During play
Skip forwards/backwards as many
programs as the number of times (up
to 9)the button is pressed.(TPS)
???(Quick skip)
5Play, stop button (21/∫)
Press and hold during play to
change play direction.
6Hold/release, battery check
switch (HOLD, RELEASE, BATT
CHECK)
HOLD:
Set to HOLD to prevent inadvertently
starting or interrupting play.
Release before using the unit.
The main unit and remote control
each have independent HOLD
switches.
Battery check:
Switch to HOLD then to RELEASE.
3 lamps: full
1 flashing lamp : almost empty
When recharging:
Flashing lamp: recharging
3 lamps: almost full
No lamps: fully charged
7Cassette holder open switch
(OPEN)
8Connection terminals and holes
for battery case
Charging stand / battery case
terminals and holes.
9Battery compartment cover
■
Speaker/battery-charger stand
:Main unit terminal
;Speaker on/off switch
<DC IN jack
=Speaker plug
■Remote control
>Display
?Hold switch (HOLD)
@Rewind, Fast forward buttons
(REW, FF)
AVolume control (VOL)
Set the main unit’s volume to
between 5 and 7, then adjust this
control.
BPlay, stop button (21/∫)
CEarphone jack
DReverse mode, A-B repeat button
(MODE)
To play the tape continuously:
Press and hold while stopped so
that “k” is displayed.
●If you select “l”, both the
forward and the reverse sides are
played through once.
???
E
Tone control, battery check button
(EQ)
To change the tone
Press during play.
S-XBS: Boosts the bass.
TRAIN: Reduces annoying sounds.
FClip
GPlug
■Stereo earphones
HPlug
Refer to the illustration on the left for the location of the controls.
Fクリップ
A-B 区間リピート
表示
：おもて面
:本体
接続端子
<
［DCIN］端子
=
スピーカープラグ