Panasonic ES-WF61 User manual

English 3
Português
中文 17
Operating Instructions
(Household) Facial Hair Shaver
Model No. ES-WF61
Instruções de Operação
Depiladora Facial (Uso Doméstico)
Modelo Nº ES-WF61
31
17
3

3
Operating Instructions
(Household) Facial Hair Shaver
Model No. ES-WF61
Contents
Safety precautions ��������������������������������������������� 4
Notes for use ................................................................ 7
Parts identication ........................................................ 8
Battery installation and lifespan.................................... 9
Before use .................................................................. 10
How to use ................................................................. 10
Attaching/Removing the blade.................................... 14
How to clean............................................................... 15
Troubleshooting.......................................................... 16
Specications ............................................................. 16
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this unit, please read these instructions completely
and save them for future use�

4
Safety precautions
To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, re, and
damage to property, always observe the following safety precau-
tions.
Explanation of symbols
The following symbols are used to classify and describe the level
of hazard, injury and property damage caused when the denota-
tion is disregarded and improper use is performed.
WARNING Denotes a potential hazard
that could result in serious
injury or death.
CAUTION Denotes a hazard that could
result in minor injury or prop-
erty damage.
The following symbols are used to classify and describe the type
of instructions to be observed.
This symbol is used to alert users to a specic operating
procedure that must not be performed.
This symbol is used to alert users to a specic operating
procedure that must be followed in order to operate the
unit safely.
WARNING
XThis product
Do not place within reach of children or infants. Do not
let them use it.
- Doing so may cause injury or accidental ingestion of
the accessories or removable of small parts.

5
WARNING
Immediately stop using if there is an abnormality or
malfunction.
- Failure to do so may cause re or injury.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
- Failure to do so may cause an accident or injury.
CAUTION
XTo protect your skin
Do not use in the following cases.
• People who are feeble or with sensitive skin
• People with an allergic constitution
Never use this product in the following areas.
• Areas with papules, rashes or acne
- Doing so may result in injury to the skin.
Do not disassemble the battery cover by force when
it is difcult to remove it.
- Doing so may cause the blade to cut your hand when
the protective cap moves forward and falls off.
Do not press the product forcibly against the skin. Avoid
repeated shaving or keeping shaving the same area.
Do not pat the product during use.
- Doing so may result in pain, inammation or injury of
the skin.

6
CAUTION
Do not press the blade by force. Do not touch the blade
directly with your ngers or nails during use.
- Doing so may cause injury to the skin or shorten the
service life of the blade.
Check the blade for any deformation or damage
before use.
- Failure to do so may result in injury to the skin.
When removing the protective cap, grasp it by the central
part and pull it outward.
- Failure to do so may cause the blade to cut your hand.
Use the product on your face or neck only.
- Failure to do so may cause injury.
If there is any abnormality on your skin after use, stop
using the product and consult a dermatologist.
- Failure to do so may cause symptoms to worsen.
Be sure to attach the protective cap when carrying the
product around or storing it.
- Failure to do so may cause injury to the skin or shorten
the service life of the blade.
XThis product
Do not share the product with your family or others.
- Doing so may result in skin infection or inammation.
Do not drop or subject to shock.
- Doing so may cause injury.
Do not modify, disassemble or repair the product on your
own.
- Doing so may cause an accident or injury. Contact an
authorized service center for repair.

7
CAUTION
XThe battery
Do not throw into re or disassembly.
The supply terminals are not to be short-circuited.
- Doing so may cause a burn or injury.
Always follow the precautions printed on the battery.
Check the polarity of the battery and and install it
correctly. Remove the battery immediately and dispose of
it safely when it is discharged.
Remove the battery when not using the appliance for an
extended period of time.
Please use the battery by the recommended use-by date.
Non-rechargeable battery are not to be recharged.
- Failure to do so may cause overheating or explosion of
the battery, injury or contamination of surroundings due
to leakage.
XObserve the following precautions
To trim your eyebrows, use the eyebrow attachment or
eyebrow comb.
- Failure to do so may cause eyelashes to be cut.
The symbol on the left means “Do not wash the
product with water”.
Notes for use
• Never use the product when it is wet.
• Keep it dry.
- Failure to do so may cause malfunction.

8
Parts identication
AMain body
1Blade
2Power switch [0/1]
3Battery cover
4Facial blade
5Blade locker
BEyebrow attachment
CEyebrow comb
DProtective cap
Accessory
EProtective cap
Dry battery is not supplied.
Please buy them separately.

9
Battery installation and lifespan
Be sure to attach the protective cap
when installing the battery.
1. Remove the battery cover.
2. Identify the “ ” and “ ” termi-
nals, and insert the dry battery. (To
remove the battery: Lift the battery
from the “ ” end.)
3. Attach the battery cover until a
click is heard.
Battery lifespan
Panasonic’ s dry battery is recommended. With LR03 (AAA
alkaline battery), it can be used for about one month.
(When it is used twice a week with approx. 5 min for each use at
a room temperature of 20 °C.)
Use only LR03 (AAA alkaline battery).
(The power or number of uses may vary if other battery is used.)

10
Before use
• When you use the product for the rst time, try it by pressing it
gently against the skin and moving it slowly.
Preparation
Wipe off any water or sweat on the skin.
• Keep your skin dry and clean during use. Do not use
the product when any lotion, milky lotion, foundation or
antiperspirant is applied on your skin.
Check
The product is designed for the face and neck.
How to use
How to trim downy hair
1. Hold the protective cap on its central part
to pull it out.
2.Turn on the power switch, and start trim-
ming.

11
How to trim
Lay the blade at on the skin.
As indicated by the arrow, move the blade slowly against the ow
of your downy hair.
• Forehead (Fig. 1)
Move from the hairline to the center of the forehead and then
return to the hairline.
• Cheek (Fig. 2)
Move outward from the central part of the face.
• Below the nose (Fig. 3)
Purse up your lips before trimming.
• Sideburns (Fig. 4)
Select the desired length of the sideburns and trim downward.
• Below the eyes (Fig. 5)
Press the skin under the eyes gently with your ngers and
move outward from the center.
• Neck (Fig. 6)
Trim upward.

12
How to trim eyebrows
<Eyebrow shaping>
1� Attach the eyebrow attachment�
• Press the shaver head with your ngers to
avoid excessive vibration.
• Attach the eyebrow attachment to the blade until a click is
heard.
(To install, align with the groove of the blade.)
Grasp the central part
2� Turn on the power switch, and start trimming�
Move slowly as indicated by the arrow.
• Above the eyebrows
Stop trimming at about 2 mm to 3 mm
to the side of the eyebrow.
• Below the eyebrows
Press the eyelid gently and stretch the
skin while trimming.
• Between eyebrows
Trim in the direction of the arrow.
• It is easier to trim the eyebrows if you
paint the eyebrows before trimming.
Grasp the central part

13
<Eyebrow trimming>
1� Attach the eyebrow comb�
• Press the shaver head with your
ngers to avoid excessive vibration.
• Select the trimming length, align the guide
line ( a) with the groove ( b) of the blade, and insert the
eyebrow comb directly into the blade until a click is heard.
Select the trimming length according to the installation position
of the eyebrow comb
Indication on the
eyebrow comb 6 4 2
Trimming length Approx. 6
mm
Approx. 4
mm
Approx. 2
mm
2� Turn on the power switch, and start
trimming�
• Press the eyebrow comb close to the skin to
trim.
• Align the eyebrow comb with your eyebrow,
and move it from the tail to the start of
eyebrow.
• Repeat this step until the eyebrows are
trimmed to the desired length.
- Depending on individuals, the hair at the
eyebrow start end may point upward. In this
case, it is recommended to move from the
forehead to the nose, in the opposite direction
of your hair ow.

14
Attaching/Removing the blade
Before removing/attaching the blade, check that the power switch
is turned off.
How to remove
1. Press the shaver head with your ngers
to avoid excessive vibration.
2. Slide the blade locker as indicated by
the arrow.
• It is easier to slide it with your nail.
3. Remove the blade as indicated by the
arrow.
• Take the blade out while sliding it
downward.
How to attach
1. Press the shaver head with your ngers to
avoid excessive vibration.
2. Insert the tiny hook on the top of the main
body into the hole of the blade.
3. Slide the blade locker as indicated by the
arrow.
• It is easier to slide it with your nail.

15
How to clean
Before cleaning, check that the power switch is turned off.
1. Remove the blade and clean it with the
cleaning brush.
• Do not disassemble the blade.
2. Wipe off any hair on the shaver with a
dry and soft cloth.
3. Attach the blade.
XNotes
• This product is not washable.
• If it is used with the presence of any makeup, clean it carefully
to avoid residual dirt.
Before wiping, immerse a soft cloth into water with solid soap
dissolved and wring it.
• Do not clean the main body with alcohol, nail polish remover or
detergent (like hand soap).
(Doing so may cause a malfunction or cracking or discoloration
of the parts.)
• After cleaning, be sure to attach the protective cap.

16
Troubleshooting
If the problems still cannot be solved, contact the store where you
purchased the unit or a service center authorized by Panasonic
for repair.
Specications
Model No. ES-WF61
Power source One LR03 (AAA alkaline battery)
(Sold separately)
This product is intended for household use only.
Problem
The trimmer is not
cutting as well as
before.
Replace the blade. Guidelines for
replacement: Approximately 1.5
months
(Differs depending on your hair state
and how often you use the appliance
(number of times/amount of time))
Replace with a new battery.
Clean the hair dust.
The trimmer is not
working. Make sure the battery is installed
correctly.
Action

17
目錄
感謝您購買本 Panasonic 產品。
使用本產品之前，請仔細閱讀本說明書，並妥善保存以供未來使用。
使用說明書
（家用）美容修剪器
型號 ES-WF61
安全注意事項......................................................18
使用須知 .................................................................... 21
部件名稱 .................................................................... 22
電池安裝方法和壽命 .................................................. 23
使用之前 .................................................................... 24
使用方法 .................................................................... 24
刀刃的拆卸及安裝方法............................................... 28
清潔方法 .................................................................... 29
故障排除 .................................................................... 30
規格 ........................................................................... 30
ES-WF61 香港向v4.indb 17 2018/12/28 下午3:38

18
安全注意事項
為減低觸電、受傷，火災、死亡、及財物損失的風險，請務必
遵照以下安全預防措施。
符號說明
以下符號用於為危險、傷害及財物損失的級別分類和作出解釋。
若不理會此等符號，不當使用本產品就可能會導致所述的危險、
人身傷害及財物損失。
警告 表示潛在的危險可能會導致嚴重受傷或致命。
注意 表示可能會導致輕傷或財物損失的危險。
以下符號用於分類和解釋必須留意的指示類型。
此符號用於提示用戶，不得執行某項特定的操作程序。
此符號用於提示用戶，必須遵從某項特定的操作程序，
藉以安全操作本產品。
警告
►本產品
切勿將產品存放於兒童或幼童可觸摸的地方。
請勿讓兒童或幼童使用。
-否則兒童或幼童可能會意外吞食附屬物品或可拆卸
零件等物品，導致意外和受傷。
發生異常及故障時，請立即停止使用。
-否則可導致火警或受傷。
ES-WF61 香港向v4.indb 18 2018/12/28 下午3:38
19
警告
本產品不宜供肢體、感官或精神上有障礙、或缺乏經
驗及知識等人士（包括兒童）使用，必須有監護人從
旁監督，並指導使用本產品，且能承擔使用者安全的
責任。並應妥善照顧兒童，確保他們不會把玩這些產
品。
-否則可能會發生意外或受傷。
注意
►為了保護你的皮膚
如有以下情況，請勿使用本產品。
• 皮膚敏感、身體虛弱
• 過敏性體質
請勿用於下述部位。
• 請勿用於有丘疹、皮疹或粉刺的部位
-否則可能導致受傷。
如果難以取下電池蓋，請勿強行拆出。
-否則可能會因保護蓋向前脫落而導致刀刃劃傷手部。
請勿用力按壓在皮膚上、在同一部位反覆刮剃，或者
讓修剪器放著不動。
使用時請勿拍打本產品。
- 否則可導致皮膚疼痛、 發炎或受傷。
請勿用力按壓刀刃。使用期間，亦切勿讓刀刃直接接
觸手指或指甲。
- 否則可導致皮膚受傷或刀刃壽命縮短。
使用之前，請先檢查刀刃有否變形或損壞。
- 否則可導致皮膚受傷。
取下保護蓋時，請握住中間位置向外拔出。
- 否則可導致刀刃劃傷手部。
ES-WF61 香港向v4.indb 19 2018/12/28 下午3:38

19
警告
本產品不宜供肢體、感官或精神上有障礙、或缺乏經
驗及知識等人士（包括兒童）使用，必須有監護人從
旁監督，並指導使用本產品，且能承擔使用者安全的
責任。並應妥善照顧兒童，確保他們不會把玩這些產
品。
-否則可能會發生意外或受傷。
注意
►為了保護你的皮膚
如有以下情況，請勿使用本產品。
• 皮膚敏感、身體虛弱
• 過敏性體質
請勿用於下述部位。
• 請勿用於有丘疹、皮疹或粉刺的部位
-否則可能導致受傷。
如果難以取下電池蓋，請勿強行拆出。
-否則可能會因保護蓋向前脫落而導致刀刃劃傷手部。
請勿用力按壓在皮膚上、在同一部位反覆刮剃，或者
讓修剪器放著不動。
使用時請勿拍打本產品。
- 否則可導致皮膚疼痛、 發炎或受傷。
請勿用力按壓刀刃。使用期間，亦切勿讓刀刃直接接
觸手指或指甲。
- 否則可導致皮膚受傷或刀刃壽命縮短。
使用之前，請先檢查刀刃有否變形或損壞。
- 否則可導致皮膚受傷。
取下保護蓋時，請握住中間位置向外拔出。
- 否則可導致刀刃劃傷手部。
ES-WF61 香港向v4.indb 19 2018/12/28 下午3:38

20
注意
請只用於面部和頸部。
- 否則可導致受傷。
假如在使用後出現皮膚異常，請停止使用本產品，並
前往皮膚科醫生處診治。
- 否則可能會導致症狀惡化。
攜帶及存放本產品時，請確保蓋上保護蓋。
- 否則可導致皮膚受傷或刀刃壽命縮短。
►本產品
請勿與家人或他人共用。
- 否則可導致皮膚感染或發炎。
請避免讓本產品掉落或受到強烈衝擊。
- 否則可導致受傷。
請勿擅自改造、分解或修理本產品。
- 否則可導致意外或受傷。 如需修理本產品， 請聯絡
客戶諮詢服務中心。
►電池
請勿將乾電池丟入火中或將其拆解。
請勿讓供電端子之間形成短路。
- 否則可導致燙傷或其他傷害。
ES-WF61 香港向v4.indb 20 2018/12/28 下午3:38