Panasonic ER-147 User manual

Panasonic
Professional hair clipper
Tondeuse profession nelle
Cortadora de pelo profesional
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Instrucciones de operacion
Mode! No. ER147
N de modeles ER147
Modelo No. ER147
■ P lrf.-dsr: i*ad !!'i9Sl InsiructinhE sarnplattvy tielore i.s- and mif>
inaPL-nl lor future usf
* Vi J lllOdE 11 e t 1 e p rai huh; i Hr, In 5 1 n jr. I k-. 1 . -d^ ri 1 11 uh il-j-j Lm ?r 1 4 ^1
coriE^nipr De niidiiii-el pour Li:t= u till sat; an fjllarieure
■ Ames Jb^r -.1 a piir ,i L: iria cor 11: ; j 1 nL-ni c- Ijh m-: u ucd ■ jtAv
cisfiivc g^c manusj! para consul in*

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using an electrical
appliance, basic precautions
should always be followed.
including the following.
Read all instructions before
using this appliance.
DANGER
To reduce the risk of electric shock:
1. Do not reach for the appliance
that has fallen into water.
Unplug immediately.
2. Do not use while bathing or in
a shower.
3. Do not place or store charging
adaptor where it can fall into a
tub or sink. Do not place in or
drop into water or other liquid.
4. Always charge the clipper in
a cool, dry place.
5. Except when charging, always
unplug the charging adaptor
from trie electrical outlet.
6. Unplug this appliance before
cleaning.
\A/ ADKIIM^ To reduce the risk of burns, fire, electric
VV #-%rilNII>l Va shock, or injury to persons:
1. D o not use this clipper with
damaged clipper blades as injury
may occur.
2. Close supervision is necessary
when this clipper is used by on or
near children or invalids.
3. Use this appliance only for its
intended use as described in this
manual. Do not use attachments
not recommended by the
manufacturer.
4. Never operate this appliance if it
has a damaged cord or plug, if it is
not working properly, if it has
been dropped or damaged.
Return the appliance to a service
center for examination and repair.
5. Keep the cord away from heated
surfaces.
6. Never drop or insert any object
into any opening.
7. Do not use outdoors or operate
where aerosol (spray) products are
being used or where oxygen is
being administered.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
2

INDEX
ENGLISH
Page 2
FRANCAIS
page
9
ESPANOL pagina 14

(LD

Before using the hair
clipper
This clipper is designed for
professional use to trim hair and
beards. Charge for 12 hours before
using the clippers for the first time
in order to activate the built-in
rechargeable battery. The clipper
can be operated on either an AC
power source or a rechargeable
battery. Read all instructions
cafefully before use.
Parts identification
® Blade
©Attachment mounting
©Head Block
© Body
©Indicator lamp
©Switch
© 5/8 "(15 mm) -11/16”(18mm)
comb attachment
®3/8”(9mm) -1/2”(12mm)
comb attachment
© 1/8”(3mm) '1/4”(6mm)
comb attachment
©Moving blade
©Fixed blade
©Lever for cleaning
©AC adaptor (RE5-70)
© Electric cord
©Oil
©Cleaning brush
Before use
Before using each time, apply the
oil at the places marked with arrows
in Fig. 10.
How to use
cCharging instructions>
1) Set the switch to “0-charge”, and
plug the cord into the clipper
body. (Fig. 1)
2) Plug the AC adaptor into an AC
outlet. The charging indicator
lamp will light up. (Fig. 2)
3) When charging is completed
unplug the AC adaptor from an
AC outlet. The charging time is 4
hours; 1 full charge will provide
approximately 60 minutes of
continuous operation.
<AC operation>
1) Connect the AC adaptor to the
body in the same way as for
charging, and set the switch to
“1" to use the clipper.
2) If the AC adaptor is connected
while the switch is in the “1”
position, the clipper may not
operate. If this occurs, set the
switch to the “0-charge” position,
wait about 1 minute and then set
it back to the “1” position.
3) Be sure to set the switch to
“0-charge” when finished using
the clipper. If the switch is left in
the “1” position, the rechargeable
battery will become completely
discharged, shortening the life of
the battery.
<Mounting and removal of the
comb attachments>
1) There are 3 comb attachments:
one for 1/8” and 1/4”, one for 3/8”
and 1/2”, and one for 5/8” and
11/16”. The cutting heights are
5

indicated on the insides and
sides of the attachments, so be
sure to look for the height
indication in order to mount the
attachment correctly for the
desired cutting height. (Fig. 3)
2) The comb attachments can be
easily mounted by first hooking
the attachment, fixing one side to
Attachment mounting (B), and
then fixing the other side by
sliding it along the slot In the
direction indicated by the arrow
in Fig. 4.
3) To remove the comb attachment,
turn the clipper body over and
push the corner of the comb part
of the back of the attachment in
the direction indicated by the
arrow in Fig. 5. When doing this,
catch the attachment with your
other hand. (Fig. 5)
<Mounting and removal of the
blade>
1) Hold the clipper body with the
on-off switch facing upward and
push the blade with your thumb
in the direction indicated by the
arrow. When doing this, catch the
blade in your other hand. Be sure
the switch is set to “0-charge”
before attempting to remove the
blade. (Fig. 6)
2) To remount the blade, fit the
mounting hook into the blade
mounting on the clipper body and
push in until it “clicks”. (Fig. 7)
Life of the blade and
battery
<Blade life>
1) Although the blade life will vary in
accordance with the frequency
and conditions of use, when used
for five haircuts (approximately
12 minutes each) a day, it should
normally be possible to use the
blade for approximately one year.
However, in order to maintain the
cutting performance of the blade,
it is important to apply the oil
before and after each use.
2) If the cutting performance of the
blade deteriorates and cannot be
restored by cleaning or applying
the oil, it indicates that the blade
has exceeded its useful life, and
that it is time to replace it.
<Battery life>
Although the battery life will vary
in accordance with the frequency
and conditions of use, when
charged everyday, it should
normally be possible to use the
battery for approximately 1 year.
If the rechargeable battery is not
charged for longer than 6
months, it will self-discharge,
resulting in a shortening of its life.
Therefore, even if the clipper is
not being used, be sure to
recharge the battery at least
once every 6 months. If the
clipper can be operated for only
about 10 minutes after it has
been correctly recharged for 4
hours, it indicates that the battery
has exceeded its useful life and
that it is time to replace it.
6

Blade Maintenance
<Always clean the blade after
each use>
1) Unplug the power cord and use
the cleaning brush to remove the
cut hairs from the clipper body
and from around the blade (Fig.
8 )
2) Remove the blade and brush off
the cut hairs from the blade
edge.
3) Brush the cut hairs out from the
gap between the fixed blade and
the moving blade.
Press down on the lever for
cleaning in order to raise the
moving blade, and brush the cut
hairs out from the gap between
the blades. (Fig. 9)
4) Apply a few drops of the oil to the
points indicated by the arrows in
Fig. 10.
5) Remount the blade on the clipper
body.
Special attention when
charging
• Avoid charging the battery at
temperatures below 0°C or above
4Q°C.
• Avoid charging the battery in
direct sunlight or near a radiating
heat source.
<Cautions>
• Clean the housing using only a
cloth slightly dampened with
water or a mild soap solution.
• Never use a caustic solution.
• Never submerge the hair clipper
in water.
• Keep out of the reach of children.
• Do not use to trim the hair of a
pet.
• The hair clipper may become
warm during operation and/or
charging.
This is normal.
• Avoid grabbing the hair clipper by
the power cord, as it may
become detached, causing
damage or injury.
• Never tamper with moving parts.
• If the hair clipper is not working
properly, have it inspected at an
authorized service center.
• Use the ER147 hair clipper with
the RE5-70 adapter only.
Note:
The Supply cord of the charging
adaptor RE5-70 cannot be replaced;
if the cord damaged, the appliance
should be discard.
7

ATTENTION:
A nickel cadmium battery that is
recyclable powers the product you
have purchased.
At the end of its useful life, under
various state and local laws, it is
illegal to dispose of this battery into
your municipal waste stream.
Please call 1-800-8-BATTERY for
information on how to recycle this
battery.
1) Remove the blade from the
clipper. Remove the 2 screws (a).
Remove the head block (b).
{Fig. 11)
2) Remove the 3 screws (c).
(Fig. 12)
3) Remove the bodycover
(housing) (d). (Fig. 13)
4) Remove the motor and remove
the circuit block (e) from the
housing. (Fig. 14)
5) Remove the batteries. (Fig. 15)
Specifications
Power source: 120V AC, 60Hz
Motor voltage: 2.4V DC
Charging time: 4 hours
How to remove the built-in
rechargeable batteries before
disposal of the clipper.
The batteries in this clipper are not
intended to be replaced.
The procedure described in Fig.
11-15 is intended only for the
purpose of proper disposal. Discard
the clipper after the batteries have
been removed.
WARNING: Do not attempt to
replace the batteries for the
purpose of reusing the clipper.
This could result in the risk of fire.
<How to remove the built-in
rechargeable batteries>
Disconnect the clipper from the
outlet when removing the batteries.
Fully discharge the batteries.
8

INSTRUCTIONS IMPORTANTES
POUR LA SECURITE
Des consignes elementaires electrique. Veuillez lire ces
doivent etre respectees lors de instructions avant d'utiliser cet
I’utilisation de tout appareil appareil.
DANGER Pour eviter
1. Ne touchez pas un appareil qui
est tombe dans I'eau.
Debranchez immediatement
la fiche de son cordon
d'alimentation.
2. N’utilisez pas I’appareil dans le
bain ou dans la douche.
3. Ne posez pas I’adaptateur de
charge dans un emplacement
d’ou il puisse tomber dans la
baignoire. Ne plongez pas
les risques de secousse electrique:
I’adaptateur de charge dans
I’eau ou dans un autre liquide.
4. Chargez la tondeuse dans un
endroit sec et frais.
5. Debranchez la fiche du cordon
d’alimentation de I’adaptateur
au niveau de la prise secteur
des que vous ne I’utilisez plus
I’adaptateur.
6. Debranchez I’appareil avant
de la nettoyer.
A\/C DTI CC E M C MT P° ur reduire les dsques de brulures, d’incendie,
MV Lfl I IwOLlVILIi I de secousse electrique ou de blessi
1. N ’ u tilisez pas cette tondeuse si
ses lames sont endommagees.
electrique ou de blessure:
presented une anomalie, s'ils
ne sont pas en bon etat.
Rapportez I’appareil a un centre
d’entretien pour qu'il soit verifie
et repare.
2. Une attention toute particuliere
est necessaire lorsque cette
tondeuse est utilisee sur des
enfants ou des handicapes, ou
dans leur voisinage.
3. N’utilisez cet appareil que pour
sa destination, decrite dans le
mode d'emploi. N’utilisez
aucun accessoire qui ne serait
pas conseille par le fabricant.
4. N'utilisez pas cet appareil si le
cordon ou la fiche d'alimentation
sont endommages, s'ils
5. C on s e r vez le cordon
d’alimentation loin des surfaces
chaudes.
6. N'introduisez aucun objet dans
les ouvertures de Pappareil.
7. N’utilisez pas I’appareil a
I’exterieur ni dans une
atmosphere contenant des
aerosols ou dans laquelle de
I’oxygene est disiribue.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
9

Avant d’utiliser la
tondeuse a cheveux
Cette tondeuse & cheveux a et6
con<;ue pour la taille professionnelle
des cheveux et de la barbe. Chargez
le bloc batterie int6gr6 pendant 12
heures avant de vous servir de la
tondeuse pour la premiere fois, cela
pour assurer la mise en service
correcte de la batterie rechargeable.
La tondeuse peut fonctionner soit
sur le secteur, soit sur le bloc batterie
rechargeable. Lisez soigneusement
le mode d’emploi avant d’utiliser la
tondeuse.
Identification des pieces
©Lame
® Dispositif de fixation
© Bloc de tete
©Partie centrale
©Temoin lumineux
© Interrupted
©Accessoire de pelgne 15-18 mm
©Accessoire de peigne 9-12 mm
©Accessoire de peigne 3-6 mm
©Lame mobile
©Lame fixe
©Levier de nettoyage
©Chargeur secteur (RE5-70)
©Cordon electrique
©Huile
© Brosse de nettoyage
Avant utilisation
Avant chaque utilisation, lubrifier les
endroits signals par des fleches
sur la Fig. 10.
Mode d’emploi
instructions de mise en
charge>
1) Positionner I'interrupteur sur
“0-charge” et brancher le cordon
sur la tondeuse. {Fig. 1)
2) Brancher le chargeur secteur sur
une prise de courant alternatif.
Le tbmoin lumineux de charge
s’allume. (Fig. 2)
3) Lorsque la recharge est
terminee, d6brancher le chargeur
secteur de la prise de courant
alternatif. La duree de mise en
charge est de 4 heures ; une
recharge & pleine capacity
permet un fonctionnement en
continu de 60 minutes environ.
<Fonctionnement sur courant
alternatif >
1) Brancher te chargeur secteur sur
la tondeuse comme pour une
mise en charge et positionner
I’interrupteur sur “1” pour utiliser
la tondeuse.
2) Si le chargeur secteur est
branch^ tandis que I'interrupteur
est positionne sur “1”, la
tondeuse ne peut pas
fonctionner. Dans ce cas precis,
positionner I'interrupteur sur
“0-charge”, attendre environ 1
minute puis regler I’interrupteur
sur “1".
3) Lorsque vous avez nutilisez plus
la tondeuse, n’oubliez pas de
placer I’interrupteur sur la
position “0". Si vous laissez
i’interrupteur sur la position “1”, la
batterie se d^charge
10