Panasonic WH-UD12HE5 Series User manual

Quick Menu Guide
Air-to-Water Hydromodule + Tank
Quick Menu Guide
Air-to-Water Hydromodule + Tank 2-7 English
Installation Instructions attached.
Serial number and production year please refer to name plate.
Guía del menú rápido
Hydrokit Aire-Agua + Tanque 8-13 Español
Instrucciones de instalación adjuntas.
Para saber el número de serie y el año de producción consulte la placa indicadora.
Guida rapida dei menu
Idromodulo aria-acqua + serbatoio 14-19 Italiano
Istruzioni per l’installazione allegate.
Per il numero di serie e l’anno di produzione, fare riferimento alla targhetta di identificazione.
Handleiding snelmenu
Lucht-naar-water Hydromodule + Tank 20-25 Nederlands
De instructies voor installatie zijn bijgevoegd.
Voor het serienummer en jaar van fabricage zie de naamplaat.
Przewodnik po skróconym menu
Hydromodułpowietrze-woda + zbiornik 26-31 Polski
Załączono instrukcjęinstalacji.
Numer seryjny oraz rok produkcji znajdująsięna tabliczce znamionowej.
Οδηγός Σύντομου Μενού
Υδρομονάδα Αέρα-Νερού + Δεξαμενή 32-37 Ελληνικά
Συνοδεύεται από Οδηγίες Εγκατάστασης.
Για τον αριθμό σειράς και έτος κατασκευής ανατρέξτε στην πινακίδα ενδείξεων.
Průvodce Rychlá nabídka
Hydromodul vzduch-voda + zásobník 38-43 Český
Návod k instalaci je přiložen.
Výrobní číslo a rok výroby naleznete na typovém štítku.
Guide du menu rapide
Ballon + Module Hydraulique Air/Eau 44-49 Français
Consignes d’installation jointes.
Numéro de série et année de production veuillez vous référer à la plaque signalétique.
Schnellmenü-Anleitung
Luft/Wasser-Hydromodul + Warmwasserspeicher
50-55 Deutsch
Installationsanleitung liegt bei.
Auf dem Typenschild finden Sie Seriennummer und Baujahr.
HızlıMenü Kılavuzu
Hava-Su Hidromodülü + Tank 56-61 Türkçe
Kurulum Kılavuzu Ektedir.
Seri numarasıve üretim yılıiçin, lütfen ürün etiketine bakın.
Snabbmenyguide
Luft-till-vatten hydromodul + Tank 62-67 Svenska
Installationsinstruktioner medföljer.
Serienummer och tillverkningsår finns angivet på namnskylten.
Hurtigmenyveiledning
Luft-til-vann Hydromodul + Tank 68-73 Norsk
Installasjonsinstruksjoner vedlagt.
Se navneskiltet for serienummer og produksjonsår.
Pikavalikko-opas
Ilma-vesikiertomoduuli + säiliö 74-79 Suomi
Asennusohjeet mukana.
Sarjanumeron ja valmistusvuoden osalta ks. tiedot nimikilvessä.
Útmutató a gyorsmenühöz
Levegő-víz hidromodul + tartály 80-85 Magyar
Az útmutató tartalmazza az üzembe helyezési utasításokat.
A sorozatszám és a gyártás éve a névtáblán található.
Gumb za hitri meni
Hidromodul Zrak - Voda + Rezervoar 86-91 Slovenščina
Navodila za namestitev priložena.
Serijska številka in leto izdelave sta zapisana na imenski plošči.
Vodičza Brzi izbornik
Hidromodul zrak-voda + spremnik 92-97 Hrvatski
Priložene upute za montažu.
Za serijski broj i godinu proizvodnje pogledajte natpisnu pločicu.
Manufactured by:
Panasonic AVC Networks Czech, s.r.o.
U Panasoniku 1, 320 84 Plzeň, Czech Republic
Model No.
Indoor Unit
WH-ADC1216H6E5C
Outdoor Unit
WH-UD12HE5*
WH-UD16HE5*
WH-UX09HE5*
WH-UX12HE5*
Quick Menu Guide
Air-to-Water Hydromodule + Tank 2-7 English
Installation Instructions attached.
Serial number and production year please refer to name plate.
Guía del menú rápido
Hydrokit Aire-Agua + Tanque 8-13 Español
Instrucciones de instalación adjuntas.
Para saber el número de serie y el año de producción consulte la placa indicadora.
Guida rapida dei menu
Idromodulo aria-acqua + serbatoio 14-19 Italiano
Istruzioni per l’installazione allegate.
Per il numero di serie e l’anno di produzione, fare riferimento alla targhetta di identificazione.
Handleiding snelmenu
Lucht-naar-water Hydromodule + Tank 20-25 Nederlands
De instructies voor installatie zijn bijgevoegd.
Voor het serienummer en jaar van fabricage zie de naamplaat.
Przewodnik po skróconym menu
Hydromodułpowietrze-woda + zbiornik 26-31 Polski
Załączono instrukcjęinstalacji.
Numer seryjny oraz rok produkcji znajdująsięna tabliczce znamionowej.
Οδηγός Σύντομου Μενού
Υδρομονάδα Αέρα-Νερού + Δεξαμενή 32-37 Ελληνικά
Συνοδεύεται από Οδηγίες Εγκατάστασης.
Για τον αριθμό σειράς και έτος κατασκευής ανατρέξτε στην πινακίδα ενδείξεων.
Průvodce Rychlá nabídka
Hydromodul vzduch-voda + zásobník 38-43 Český
Návod k instalaci je přiložen.
Výrobní číslo a rok výroby naleznete na typovém štítku.
Guide du menu rapide
Ballon + Module Hydraulique Air/Eau 44-49 Français
Consignes d’installation jointes.
Numéro de série et année de production veuillez vous référer à la plaque signalétique.
Schnellmenü-Anleitung
Luft/Wasser-Hydromodul + Warmwasserspeicher
50-55 Deutsch
Installationsanleitung liegt bei.
Auf dem Typenschild finden Sie Seriennummer und Baujahr.
HızlıMenü Kılavuzu
Hava-Su Hidromodülü + Tank 56-61 Türkçe
Kurulum Kılavuzu Ektedir.
Seri numarasıve üretim yılıiçin, lütfen ürün etiketine bakın.
Snabbmenyguide
Luft-till-vatten hydromodul + Tank 62-67 Svenska
Installationsinstruktioner medföljer.
Serienummer och tillverkningsår finns angivet på namnskylten.
Hurtigmenyveiledning
Luft-til-vann Hydromodul + Tank 68-73 Norsk
Installasjonsinstruksjoner vedlagt.
Se navneskiltet for serienummer og produksjonsår.
Pikavalikko-opas
Ilma-vesikiertomoduuli + säiliö 74-79 Suomi
Asennusohjeet mukana.
Sarjanumeron ja valmistusvuoden osalta ks. tiedot nimikilvessä.
Útmutató a gyorsmenühöz
Levegő-víz hidromodul + tartály 80-85 Magyar
Az útmutató tartalmazza az üzembe helyezési utasításokat.
A sorozatszám és a gyártás éve a névtáblán található.
Gumb za hitri meni
Hidromodul Zrak - Voda + Rezervoar 86-91 Slovenščina
Navodila za namestitev priložena.
Serijska številka in leto izdelave sta zapisana na imenski plošči.
Vodičza Brzi izbornik
Hidromodul zrak-voda + spremnik 92-97 Hrvatski
Priložene upute za montažu.
Za serijski broj i godinu proizvodnje pogledajte natpisnu pločicu.
Sparčiojo meniu vadovas
Hidromodulis oras-vanduo + rezervuaras
98-103 Lietuvių
Pridedamos montavimo instrukcijos.
Serijos numerįir gamybos metus rasite pavadinimo lentelėje.
ACXF55-29430

2
This Quick Guide explains how to use the Quick Menu.
Please read the Operating Instructions thoroughly before using the Quick Menu.
Before Use
How to use the Quick Menu
After the initial settings have been completed, you can select a quick menu from the
following options and edit the setting.
Select each setting and confirm the setting
according to the instructions displayed at the
bottom of the screen. (The icons refer to each
selection key.)
Quick Menu
Force DHW Powerful Quiet Force
Heater
Weekly
Timer Force Defrost Error Reset R/C Lock
1Press . 2Use to select menu.
3Press to turn on/off the select
menu.
To return to the Main Screen,
Press or .

3
How to use the Quick Menu
Notes on operation icon
Example:
• Operation icon indicate with “ ” = OFF
• Operation icon indicate with “ ” = ON
Select this icon to turn the Tank DHW on or off.
Press to confirm your selection.
• Force DHW is turned off.
• Force DHW is turned on.
■Note:
• Force DHW is disabled when Force Heater is turned on.
• When Force DHW is turned off, operation & mode should change back to
the previous memorized status.
Force DHW
Select this icon to operate the heating/cooling system
powerfully.
Press to confirm your selection.
(The powerful operation starts approximately 1 minute after is
pressed.)
• Powerful mode is set off.
• The Powerful mode operates for 30 minutes.
• The Powerful mode operates for 60 minutes.
• The Powerful mode operates for 90 minutes.
■Note:
• Powerful is disabled when operation is turned OFF.
Powerful
English

4
Select this icon to operate quietly.
Press to confirm your selection.
(The quiet operation starts approximately 1 minute after is pressed.)
• Quiet mode is set off.
• The Quiet mode operates at level 1.
• The Quiet mode operates at level 2.
• The Quiet mode operates at level 3.
Level 3 is the most quiet mode.
• Select this to set a timer for the Quiet mode operation.
After 1 sec delay.
Quiet
Select “Yes”.
• Select “Yes” using buttons.
Select pattern “1” ~ “6”.
Select “Edit”.
• If you select “Delete”, the timer setting of
the selected pattern will be deleted.
Set the hour and minutes.
Select the level of Quiet.
■Note:
• If the time overlaps with another pattern,
“Set time is overlapped!” will appear on
the screen.
How to use the Quick Menu

5
Select to force the Heater on.
Press to confirm your selection.
(The Force Heater mode starts approximately 1 minute after is
pressed.)
• Force Heater is turned off.
• Force Heater is turned on.
■Note:
• Force Heater is disabled whenever
operation is already on and “Disabled
due to operation ON!” will be
displayed.
Force
Heater
English

6
Select this icon to delete (cancel) or change the pre-set
Weekly Timer.
Press to confirm your selection.
• Timer is not ON.
• Timer is set.
After 1 sec delay.
Weekly
Timer
Select “Yes”.
• If you select “No”, the screen will return to the Main Screen.
• Timer setup: Select Timer setup to edit the Weekly Timer.
• Timer copy: Select to copy a timer setting.
[Example of a Timer setup]
Select the day(s) which you wish to edit using buttons.
If all 6 patterns are not preset, this screen will be displayed.
1 2 3 4 5 6
1Select pattern “1” ~ “6”.
2Set the hour and minutes of the Timer.
3Select ON/OFF of the Timer.
4Select the operation mode.
/ / / / / /
• Select mode using buttons.
5Set the temperature for both Zone 1 and 2
(if your system has the 2-Zone setting).
6Set the Tank temperature.
■Note:
• Timer is disabled when Force Heater is turned on or Heat-Cool SW is enabled.
• If you have preset the Weekly Timer on 2 zones, you must repeat the same procedure with Zone 2.
How to use the Quick Menu

7
Select to defrost the frozen pipes.
Press to confirm your selection.
(When the mode is accepted, below screen will be displayed.)
Force
Defrost
Select to restore the previous settings when error has
occurred.
Press to confirm your selection.
(When the mode has been accepted, below screen will be displayed.)
• Make sure all units are turned off before
selecting this mode which restores the whole
system to the previous settings.
Error Reset
Select to lock the Remote Controller.
Press to confirm your selection.
(When the mode has been accepted, below screen will be displayed.)
Select “Yes”.
(The Main Screen will be locked.)
• If “No” is selected, the screen will return to the
Main Screen.
To unlock the Remote Controller
Press any key.
(When the mode has been accepted, below screen will be displayed.)
Enter any 4 digits of number (if the number is
correct, the screen will be unlocked).
To reset forgotten password (under operation OFF screen)
Press , and continuously for 5 seconds.
(When the mode has been accepted, below screen will be displayed.)
Select “Reset”.
(The screen will be off after 3 seconds.)
R/C Lock
English

8
Esta guía rápida describe cómo utilizar el menú rápido.
Por favor, lea detenidamente las instrucciones de manejo antes de usar el menú rápido.
Antes de utilizar el sistema
Cómo utilizar el menú rápido
Una vez terminados los ajustes iniciales, es posible seleccionar un menú rápido para
editar los ajustes de cualquiera de las siguientes opciones.
Seleccione cada opción y confirme su configuración
siguiendo las instrucciones mostradas en la
parte inferior de la pantalla. (Estos iconos hacen
referencia a cada una de las teclas de selección).
Menú rápido
Para volver a la pantalla principal,
Presione o .
ACS forzado Potente Silencioso Calefactor
forzada
Temporiz.
semanal
Desescarche
forzado
Borrar
errores Bloqueo R/C
1Pulse . 2
Utilice para seleccionar un menú.
3Pulse para activar o desactivar el
menú seleccionado.

9
Cómo utilizar el menú rápido
Seleccione el siguiente icono para encender y apagar el
acumulador ACS.
Pulse para confirmar su selección.
• ACS forzada desactivada.
• ACS forzada activada.
■Nota:
• Al conectar el calefactor forzado se deshabilita el ACS forzado.
• Cuando se desactiva el ACS forzada, el funcionamiento y el modo
recuperan el estado memorizado anterior.
ACS forzado
Seleccione este icono para el funcionamiento potente en
frío o calor.
Pulse para confirmar su selección.
(El funcionamiento potente se inicia aproximadamente 1 minuto después
de haber pulsado ).
• Se desactiva el funcionamiento potente.
• El modo potente funciona durante 30 minutos.
• El modo potente funciona durante 60 minutos.
• El modo potente funciona durante 90 minutos.
■Nota:
• El modo potente se desconecta al apagar el sistema.
Potente
Notas sobre el icono de funcionamiento
Ejemplo:
• Icono de funcionamiento con “ ” = OFF
• Icono de funcionamiento con “ ” = ON
Español

10
Seleccione este icono para activar el funcionamiento
silencioso.
Pulse para confirmar su selección.
(El funcionamiento silencioso se inicia aproximadamente 1 minuto
después de haber pulsado ).
• Se desactiva el funcionamiento silencioso.
• Modo silencioso funcionando en nivel 1.
• Modo silencioso funcionando en nivel 2.
• Modo silencioso funcionando en nivel 3.
El nivel 3 es el más silencioso.
• Seleccione este icono para temporizar el modo de
funcionamiento silencioso.
Tras 1 segundo de retardo.
Silencioso
Seleccione “Sí”.
• Seleccione “Sí” mediante los botones
.
Seleccione el patrón “1” ~ “6”.
Seleccione “Edición”.
• En caso de seleccionar “Borrar”,
se borrará el ajuste del patrón del
temporizador que haya seleccionado.
Ajuste la hora y los minutos.
Seleccione el nivel de silencio.
■Nota:
• En caso de que coincida en el tiempo con
otro patrón, la pantalla mostrará
“El tiempo establecido se solapa!”.
Cómo utilizar el menú rápido

11
Seleccione este icono para activar el calefactor forzado.
Pulse para confirmar su selección.
(El calefactor forzado se inicia aproximadamente 1 minuto después de
haber pulsado ).
• Calefactor forzado desactivado.
• Calefactor forzado activado.
■Nota:
• El calefactor forzado se deshabilita
siempre que el equipo esté en
funcionamiento y se mostrará
¡Deshabilitado debido a la
operación ON!
Calefactor
forzado
Español

12
Seleccione este icono para borrar (cancelar) o cambiar el
temporizador semanal.
Pulse para confirmar su selección.
• El temporizador no está activado.
• El temporizador está ajustado.
Tras 1 segundo de retardo.
Temporiz.
semanal
Seleccione “Sí”.
• Al seleccionar “No” volverá a la pantalla principal.
• Config. temporizador: Seleccione Config. temporizador para editar el
temporizador semanal.
• Copia temporiz.: Seleccione para copiar los ajustes de un temporizador.
[Ejemplo de los ajustes de un temporizador]
Seleccione el(los) día(s) que desee editar mediante los botones .
Si no ha ajustado ninguno de los 6 patrones se mostrará esta pantalla.
1 2 3 4 5 6
1Seleccione el patrón “1” ~ “6”.
2 Establezca la hora y los minutos del programa.
3Seleccione ON u OFF para el programa.
4Seleccione el modo de funcionamiento.
/ / / / / /
• Seleccione el modo mediante los botones .
5Establezca las temperaturas para las
zonas 1 y 2 (en caso de que su sistema
disponga de ajuste para 2 zonas).
6 Establezca la temperatura del acumulador ACS.
■Nota:
• El temporizador se deshabilita cuando se activa el calefactor forzado o se actúa sobre el interruptor frío-calor.
• En caso de haber seleccionado el temporizador semanal para dos zonas, deberá repetir el mismo
procedimiento para la zona 2.
Cómo utilizar el menú rápido

13
Seleccione este icono para descongelar las tuberías.
Pulse para confirmar su selección.
(Al aceptar el modo se mostrará esta pantalla).
Desescarche
forzado
Seleccione este icono para recuperar la configuración
anterior en caso de error.
Pulse para confirmar su selección.
(Al aceptar el modo se mostrará esta pantalla).
• Cerciórese de que todas las unidades están
apagadas antes de seleccionar este modo,
ya que restaurará el sistema completo a la
configuración anterior.
Borrar
errores
Seleccionar para bloquear el mando a distancia.
Pulse para confirmar su selección.
(Al aceptar el modo se mostrará esta pantalla).
Seleccione “Sí”.
(La pantalla principal quedará bloqueada).
• Si selecciona “No” se volverá a la pantalla
principal.
Para bloquear el mando a distancia.
Pulse cualquier tecla.
(Al aceptar el modo se mostrará esta pantalla).
Introduzca los 4 dígitos del código (La pantalla
se desbloquea al introducir el código correcto).
Para resetear una contraseña olvidada (en la pantalla de
desactivar funciones)
Pulse , y continuamente durante 5 segundos.
(Al aceptar el modo se mostrará esta pantalla).
Seleccione “Reinicio”.
(La pantalla se apagará después de
3 segundos.)
Bloqueo R/C
Español

14
Questa Guida rapida spiega come utilizzare il Menu rapido.
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di utilizzare il Menu rapido.
Prima dell’uso
Come utilizzare il Menu rapido
Al termine delle impostazioni iniziali, è possibile selezionare un menu rapido dalle seguenti
opzioni e modificare l’impostazione.
Selezionare ogni impostazione e verificare
l’impostazione in base alle istruzioni visualizzate
nella parte inferiore della schermata. (Le icone si
riferiscono ad ogni tasto di selezione.)
Menu rapido
Per tornare alla schermata principale,
Premere o .
ACS forzato Powerful Modalità
silenziosa
Forza
resistenza
Progr.
settimanale Sbrinamento forzato Reset errore Blocco R/C
1Premere . 2Utilizzare per selezionare
il menu.
3Premere per attivare/disattivare il
menu selezionato.

15
Italiano
Come utilizzare il Menu rapido
Selezionare questa icona per attivare o disattivare la
funzione ACS forzata.
Premere per confermare la scelta.
• ACS forzato è disattivato.
• ACS forzato è attivato.
■Nota:
• ACS forzato è disattivato quando Resistenza forzata è attivata.
• Quando ACS forzato è disattivato, il funzionamento e la modalità tornano
allo stato precedentemente memorizzato.
ACS forzato
Selezionare questa icona per azionare in a massima
potenza l’impianto di riscaldamento/raffreddamento.
Premere per confermare la scelta.
(Il funzionamento Powerful si avvia circa 1 minuto dopo la pressione di .)
• La modalità Powerful è disattivata.
• La modalità Powerful funziona per 30 minuti.
• La modalità Powerful funziona per 60 minuti.
• La modalità Powerful funziona per 90 minuti.
■Nota:
• La modalità Powerful viene disabilitata quando si spegne il
funzionamento.
Powerful
Note sull’icona operativa
Esempio:
• Icona operativa indicata con “ ” = OFF
• Icona operativa indicata con “ ” = ON

16
Selezionare questa icona per un funzionamento silenzioso.
Premere per confermare la scelta.
(Il funzionamento silenzioso si avvia circa 1 minuto dopo la pressione di
.)
• La modalità Silenz. è disattivata.
• La modalità Silenz. funziona sul livello 1.
• La modalità Silenz. funziona sul livello 2.
• La modalità Silenz. funziona sul livello 3.
Il livello 3 è la modalità più silenziosa.
• Selezionare per impostare un timer per il funzionamento
in modalità silenziosa.
Dopo 1 sec. di ritardo.
Modalità
silenziosa
Selezionare “Sì”.
• Selezionare “Sì” con i pulsanti .
Selezionare il programma “1” ~ “6”.
Selezionare “Modifica”.
• Se si seleziona “Elimina”, l’impostazione
del timer del programma selezionato
viene eliminata.
Impostare ora e minuti.
Impostare il livello della modalità Silenz.
■Nota:
• Se l’ora si sovrappone con un altro
programma, sullo schermo viene
visualizzato “L’ora impostata si
sovrappone”.
Come utilizzare il Menu rapido

17
Italiano
Selezionare per forzare l’attivazione della resistenza.
Premere per confermare la scelta.
(La modalità Resistenza forzata si avvia circa 1 minuto dopo aver
premuto .)
• Resistenza forzata è disattivato.
• Resistenza forzata è attivato.
■Nota:
• Resistenza forzata viene disabilitata
quando l’operazione è già attivata e
viene visualizzato “Disattivato perché
funzionamento attivo”.
Forza
resistenza

18
Selezionare questa icona per eliminare (annullare) o
passare a Progr. settimanale preimpostato.
Premere per confermare la scelta.
• Il timer non è attivato.
• Timer impostato.
Dopo 1 sec. di ritardo.
Progr.
settimanale
Selezionare “Sì”.
• Se si seleziona “No”, si torna alla schermata principale.
• Configurazione orari: Selezionare Configurazione orari per modificare
Progr. settimanale.
• Copia orari: Selezionare per copiare una configurazione orario.
[Esempio di Configurazione orari]
Selezionare il giorno in cui eseguire la modifica con i pulsanti .
Se non sono preimpostati tutti i 6 programmi, viene visualizzata questa
schermata.
1 2 3 4 5 6
1Selezionare il programma “1” ~ “6”.
2Impostare l’ora e i minuti del timer.
3Selezionare ON/OFF del timer.
4Selezionare la modalità operativa.
/ / / / / /
• Selezionare la modalità con i pulsanti .
5Impostare la temperatura delle zone 1 e 2
(se il sistema dispone di impostazione di
2 zone).
6Impostare la temperatura del serbatoio.
■Nota:
• Il timer viene disabilitato quando si attiva Riscaldatore forzato o si abilita SW risc./raff.
• Se si è preimpostato Progr. settimanale su 2 zone, si deve ripetere la stessa procedura sulla zona 2.
Come utilizzare il Menu rapido

19
Italiano
Selezionare per avviare la funzione sbrinamento.
Premere per confermare la scelta.
(Quando si accetta la modalità, viene visualizzata la seguente
schermata.)
Sbrinamento
forzato
Selezionare per ripristinare le precedenti impostazioni
quando si verifica un errore.
Premere per confermare la scelta.
(Quando è stata accettata la modalità, viene visualizzata la seguente
schermata.)
• Assicurarsi che tutte le unità siano spente
prima di selezionare questa modalità che
ripristina le impostazioni predefinite dell’intero
sistema.
Reset errore
Selezionare per bloccare il telecomando.
Premere per confermare la scelta.
(Quando è stata accettata la modalità, viene visualizzata la seguente schermata.)
Selezionare “Sì”.
(La schermata principale viene bloccata.)
• Se si seleziona “No”, si torna alla schermata
principale.
Per sbloccare il telecomando
Premere un tasto.
(Quando è stata accettata la modalità, viene visualizzata la seguente schermata.)
Immettere 4 cifre della password
(se la password è corretta, la schermata viene
sbloccata).
Per ripristinare la password dimenticata (nella schermata
di funzionamento OFF)
Premere continuamente , e per 5 secondi.
(Quando è stata accettata la modalità, viene visualizzata la seguente schermata.)
Selezionare “Reset”.
(Lo schermo si spegne dopo 3 secondi.)
Blocco R/C

20
Deze beknopte handleiding legt het gebruik van het snelmenu uit.
Lees deze gebruikshandleiding zorgvuldig door voordat u het snelmenu gaat gebruiken.
Vóór ingebruikname
Hoe gebruikt u het snelmenu
Nadat de eerste instellingen afgerond zijn, kunt u een snelmenu kiezen uit de volgende
opties en de instellingen bewerken.
Selecteer elke instelling en bevestig deze in
overeenstemming met de instructies die onderin
het scherm worden weergegeven. (De icoontjes
verwijzen naar elke keuzeknop.)
Snelmenu
Om naar het hoofdscherm terug te gaan,
druk op of .
Forceren
warmtapwater Extra vermogen
Geluidsreductie
Geforceerd
verw.
Week-timer Forceren
ontdooien
Reset
foutmelding Vergrendel R/C
1Druk op . 2
Gebruik om het menu te kiezen.
3Druk op om het geselecteerde
menu aan/uit te zetten.