Panasonic NI-JWT980 User manual

Operating Instructions
Steam Iron
Household Use Only
Model No. NI-JWT980
NI-JWT960
English..........................................3
NI-JWT980960Eng.indd1NI-JWT980960Eng.indd1 2015/11/0914:37:532015/11/0914:37:53

NI-JWT980960Eng.indd2NI-JWT980960Eng.indd2 2015/11/0914:38:022015/11/0914:38:02

3
English
Operating Instructions
Steam Iron
Household Use Only
NI-JWT980
NI-JWT960
Model No.
Contents
Safety precautions ......................................... 4
Parts identication ......................................... 8
How to ll the Water Tank .............................. 8
Using the steam iron ...................................... 9
How to use the “Spray” feature................... 12
How to use as a dry iron .............................. 12
How to care for and store your iron ............ 13
Q&A ............................................................... 16
Trouble shooting........................................... 17
Specications ............................................... 17
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this unit, please read these instructions completely and
save them for future use.
NI-JWT980960Eng.indd3NI-JWT980960Eng.indd3 2015/11/0914:38:022015/11/0914:38:02

4
English
Safety precautions
To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, re, and damage to
property, always observe the following safety precautions.
Explanation of symbols
The following symbols are used to classify and describe the level of hazard,
injury, and property damage caused when the denotation is disregarded and
improper use is performed.
WARNING Denotes a potential hazard that could result in
serious injury or death.
CAUTION Denotes a hazard that could result in minor
injury or property damage.
The following symbols are used to classify and describe the type of instructions
to be observed.
This symbol is used to alert users to a specic operating procedure that
must not be performed.
This symbol is used to alert users to a specic operating procedure that
must be followed in order to operate the unit safely.
WARNING
To reduce the risk of personal injury, electric shock or re, please observe
the following:
Do not use when the Power Plug or Power Cord is damaged or hot.
Never use the iron if the Power Plug ts loosely in a household outlet.
Do not leave the iron unattended while it is connected to the outlet.
Do not connect or disconnect the Power Plug to a household outlet
with wet hands.
Do not damage, modify, forcibly bend, pull, or twist the Power Cord.
Do not place anything heavy on or pinch the Power Cord.
Do not wrap the Power Cord around the iron when storing.
Do not use with the Power Cord bundled.
Do not use the iron with a wet hand.
Do not use in proximity of ammable materials (such as benzine or
the like).
NI-JWT980960Eng.indd4NI-JWT980960Eng.indd4 2015/11/0914:38:032015/11/0914:38:03

5
English
WARNING
Never modify, disassemble, or repair.
– Doing so may cause ignition or injury due to abnormal operation.
Contact an authorized service center for repair.
Do not immerse the iron in water or other liquids.
– Doing so may cause burns, electric shock or re due to a short circuit.
To reduce the risk of personal injury, electric shock or re, please observe
the following:
Always ensure the appliance is operated on an electric power
source matched to the rated voltage indicated on this iron.
Fully insert the Power Plug.
The Power Plug must be unplugged before lling water to the Water
Tank.
Regularly clean the Power Plug to prevent dust from accumulating.
– Disconnect the Power Plug and wipe with a dry cloth.
Immediately stop using and unplug the Power Plug if there is an
abnormality or malfunction.
Examples of abnormalities:
• The iron stops occasionally, the Power Cord or the Power Plug is
abnormally hot or discolored.
• The iron is deformed or smells of burning.
– Refer servicing to authorized service personnel.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the iron.
– Failure to do so may cause an accident or injury.
Always unplug the Power Plug during not in use.
– Failure to do so may cause re, electric shock.
This iron must be used and rested on a at, stable surface.
– If placed on a shaggy rug or other unstable location, the iron may fall
over and cause damage to the rug, injury or burns.
If the Power Cord is damaged, it must be replaced by authorized
personnel.
– Failure to do so may cause an accident or injury.
NI-JWT980960Eng.indd5NI-JWT980960Eng.indd5 2015/11/0914:38:282015/11/0914:38:28

6
English
WARNING
The iron is not to be used if it has been dropped and there are
visible signs of damage or if it is leaking.
– Refer servicing to authorized service personnel.
CAUTION
To reduce the risk of personal injury, property damage, electric shock or
re, please observe the following:
Do not touch the hot surface (such as Soleplate, and the hot
surface around it).
Do not touch the steam or “Power Shot” during use.
• When using an ironing board which steam can penetrate, do not put
your hand, leg, etc. the ironing board.
• Do not aim the steam at your hand, knee, or any other part of the body.
• Do not use steam or “Power Shot” when the iron is partially sticking out
from the ironing board.
• Do not iron the clothes that you are wearing.
Do not insert pins or needles into the iron or use it on clothes with
sewing needles or the like inserted.
Do not put the Soleplate too close to you or others since steam may
unexpectedly erupt from it.
Do not use the iron with the exception of fabric.
Do not store the iron until it has fully cooled down.
Do not use the iron while pointed towards you.
Do not store the Power Cord coiled with sharp angles.
– This may damage the cord.
Only use tap water in the iron.
Do not add perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids
or other chemicals in the Water Tank.
– Doing so may cause discoloration in the clothes.
NI-JWT980960Eng.indd6NI-JWT980960Eng.indd6 2015/11/0914:38:442015/11/0914:38:44

7
English
CAUTION
Do not repeatedly and quickly press the Power Shot Button.
– If repeating operation over an interval of less than 2 seconds, burns
due to hot water leaks may result.
If the shot intensity is low, do not operate the Power Shot Button.
– Doing so may cause burns due to hot water leaks.
Do not tilt or violently move the iron back and forth.
– Doing so may cause burns due to hot water leaks.
To reduce the risk of personal injury, property damage, electric shock or
re, please observe the following:
Use the dry iron on moist clothing (spray misted).
Test on an inconspicuous area when using with following fabric.
Or, place a cloth over the fabric to prevent marks on the fabric.
• Expensive or specially processed fabrics (velvet, acrylic, nylon,
cashmere, etc.)
• Fabrics that are labeled as “low heat” or “medium heat”, or dark colored
fabrics.
Disconnect the Power Plug by holding the wire instead of pulling on
the Power Cord.
– Failure to do so may break the wire, and may cause burns, electric
shock, or re due to a short circuit.
Care should be taken when using the iron.
– Steam emission may cause personal injury.
Drain water from the Water Tank after use.
– Failure to do so may cause the water to leak out from the Soleplate
when the iron is used next time.
NI-JWT980960Eng.indd7NI-JWT980960Eng.indd7 2015/11/0914:39:052015/11/0914:39:05

8
English
Parts identication
Thermostat Operating Indicator
Light
Handle
Spray Mist Button
Power Shot Button
Steam/Dry Selector
Water Fill Cover
Spray Nozzle
Soleplate
Maximum Water Level Indicator
Self-Cleaning Button
Power Switch [ ]
Water Tank
Heel Rest
Power Cord
Power Plug ※
※Power type may vary comply
with respective country or region
requirement.
Accessory
Cup
How to ll the Water Tank
Before using the iron, check the fabric label.
1
1Set the Steam/Dry Selector to the Dry
position to avoid water leakage.
2
2Open the Water Fill Cover, hold the
iron as shown and ll the Water Tank
with tap water up to “MAX” dot (about
350mL).
• Use the cup for lling.
NI-JWT980960Eng.indd8NI-JWT980960Eng.indd8 2015/11/0914:39:182015/11/0914:39:18

9
English
3
3Check for the correct water ll
level with the iron in the Heel
rest position.
4
4Close the Water Fill Cover.
Note
• Do not overll the Water Tank. Steam will release through the vents when
the iron is positioned vertically.
• Be sure the Water Fill Cover is closed during use.
Using the steam iron
How to use as a steam iron
1
1Fill the Water Tank with tap water as
described in “How to ll the Water Tank”.
2
2Position the iron in the heel rest position
and be sure the Power Switch is set to “ ”.
3
3Plug the Power Plug into socket.
4
4Set the Steam/Dry Selector to the Dry
position, and then set the Power Switch to
“ ”.
The Thermostat Operating Indicator Light switches on.
• If the temperature of the Soleplate is high, the light
switches off.
5
5Preheat the iron until the Thermostat Operating Indicator
Light switches off, usually it takes about 1 minute.
The Thermostat Operating Indicator Light ashes while ironing to indicate
the temperature is being maintained.
NI-JWT980960Eng.indd9NI-JWT980960Eng.indd9 2015/11/1210:06:332015/11/1210:06:33

10
English
6
6Use iron after holding the iron horizontally
and set the Steam/Dry Selector to the
Steam position.
• Whenever the iron is positioned vertically, the
steaming action will stop.
3 position Steam/Dry Selector
Dry Low steam High steam
CAUTION:
Do not aim the steam at any parts of your body or others.
Note
• The Anti-Drip System will activate when the temperature of the Soleplate’s
surface drops. At the same time, the steam will stop. It is not a sign of
malfunction even click sound is heard. The Thermostat Operating Indicator
Light will switch on, wait until it switches off.
NI-JWT980960Eng.indd10NI-JWT980960Eng.indd10 2015/11/0914:39:582015/11/0914:39:58

11
English
How to use the “Power Shot” feature
The “Power Shot” feature provides extra steam which goes deep into the
garment and is helpful for removing stubborn wrinkles.
If you have not used the “Power Shot” feature in a long time, it is necessary
to clean the inside of the iron before using this feature on any clothes to be
ironed.
Simply test the “Power Shot” feature several times away from the ironing
board and clothes to be ironed. This will prevent brown spotting or water
spotting on the clothes.
1
1Fill the Water Tank with tap water as
described in “How to ll the Water Tank”.
2
2Position the iron Heel rest position and be
sure the Power Switch is set to “ ”.
3
3Plug the Power Plug into socket.
4
4Set the Power Switch to “ ” position.
The Thermostat Operating Indicator Light switches on.
5
5Preheat the iron until the Thermostat
Operating Indicator Light switches out,
usually it takes about 1 minute.
6
6Simply pump the Power Shot Button when
needed.
• Pump the Power Shot Button several times at the
beginning of each ironing session.
• Press the Power Shot Button in intervals of at least
2 seconds between use to prevent water spotting.
• Use a press cloth if necessary.
NI-JWT980960Eng.indd11NI-JWT980960Eng.indd11 2015/11/1210:06:562015/11/1210:06:56

12
English
How to use the “Vertical Steam” feature
To get better results when using vertical steam, hang
the garment on a hanger. Curtains and drapes may
also be steamed once they are hung. Hold the iron
away from your body, close to but not touching the
fabric.
Pull the fabric tightly and pump the Power Shot Button
at 2 seconds intervals as you press the iron over the
wrinkled fabric.
How to use the “Spray” feature
The spray feature is particularly helpful for removing stubborn wrinkles and
where extra dampen is needed.
The spray may be used with steam or dry ironing.
1
1Simply push the Spray Mist
Trigger whenever spray is
desired.
• If the spray does not work immediately,
keep triggering until it does.
• To get ner spray, push the Spray Mist
Trigger repeatedly.
How to use as a dry iron
1
1Set the Steam/Dry Selector to the Dry
position.
2
2Position the iron Heel rest position, set
the Power Switch to “ ”.
3
3Plug the Power Plug into socket.
NI-JWT980960Eng.indd12NI-JWT980960Eng.indd12 2015/11/1210:07:082015/11/1210:07:08

13
English
4
4Set the Power Switch to “ ”.
The Thermostat Operating Indicator Light switches on.
• If the temperature of the Soleplate is high, the
Thermostat Operating Indicator Light will not turn on.
5
5Use iron after preheating the iron until
the The Thermostat Operating Indicator
Light switches out, usually it takes
about 1minute.
How to care for and store your iron
3-way cleaning
XMETHOD(1) Using the Self-Cleaning feature
1. Fill the Water Tank with tap water as described in
“How to ll the Water Tank”.
2. Set the Power Switch to “ ”.
3. Put the Power Plug into socket.
4. Set the Power Switch to the “ ”.
5. After the Thermostat Operating Indicator Light has
gone out, set the Power Switch to “ ” and unplug.
6. Hold the iron horizontally over the sink, press and
hold the Self-Cleaning Button and gently shake
the iron back and forth. Impurities and scale (if
any), together with steam and boiling water will be
 u s h e d o u t .
Then, turn to METHOD(2).
NI-JWT980960Eng.indd13NI-JWT980960Eng.indd13 2015/11/1210:07:232015/11/1210:07:23

14
English
XMETHOD(2) Using the “Power Shot” feature
1. Repeat steps 1 to 4 as described in “METHOD(1)”.
2. Hold the iron horizontally over the sink after the
Thermostat Operating Indicator Light has gone out.
3. Pump the Power Shot Button quickly (at least
3times per second) about 20–30 times.
While pumping, tilt the iron up and down slowly to
help clean the entire Water Tank and let the water
drip out of the Soleplate vents.
4. To prevent corrosion of the Soleplate vents, after
the Soleplate has cooled, set the Power Switch to
“ ” and preheat for about 5 minutes.
5. Unplug.
• Do not store the iron with water in the Water Tank.
6. Iron on a used cloth to remove any impurities on the Soleplate.
• Repeat METHOD(1) and METHOD(2) if the iron still contains a lot of
impurities.
• Use both methods once every two weeks. If the water is very hard (i.e.
Steam holes on the Soleplate are easily blocked by impurities), both
methods should be used more frequently.
• Let the iron cool down on its Heel Rest and follow the instructions “After
each use”.
XMETHOD(3) Anti Calc System (Stay Clean Vents)
The built-in Anti Calc System in the Water Tank continuously reduces scale
build up in the vaporizing chamber of the iron.
This system makes it possible to use the steam function for a long period of
time and prevents steam vents from clogging.
Anti-drip system (automatic water seal)
This model has an Anti-Drip System. When the temperature of the Soleplate’s
surface drops to low, the valve for the vaporizing chamber in the iron
automatically closes and stops the water from owing. This prevents hot
unvaporized water from spewing out from the Soleplate when the iron has
cooled down. With this System, it is unnecessary for you to wait until the inside
of the vaporizing chamber dries completely when you store the iron.
Note
• It is not a sign of malfunction even a click sound is heard. This sound can
be heard whenever this system is activated.
NI-JWT980960Eng.indd14NI-JWT980960Eng.indd14 2015/11/0914:41:042015/11/0914:41:04

15
English
Electronic 3-way auto shut-off function (NI-JWT980 only)
• The Auto Shut-Off feature is not intended to take the place of unplugging the
cord. The Auto Shut-Off system works regardless of the position of the Power
Switch.
1. When the iron is left idle with its Soleplate facing down or on its side for
approx. 1 minute, the iron will automatically shut off.
2. When the iron is left idle on its Heel Rest for approx. 10 minutes, the iron will
automatically shut off.
3. To resume ironing and turn the iron on, simply move the iron. Allow the iron
to reheat until the Thermostat Operating Indicator Light switches off.
1 minute 1 minute 10 minutes
Always unplug the iron when you nish ironing. Even though the Iron is
unplugged, the soleplate is still hot. Be sure to rest the iron on its heel, away
from fabric.
How to care for your iron
XAfter each use
1. Set the Power Switch to “ ”.
2. Unplug.
3. Set the Steam/Dry Selector to the Dry position.
If the Steam/Dry Selector is not in the Dry position
after using, remaining water will move into the
Soleplate and can result in burns when the iron is
used next time.
4. Empty the Water Tank immediately after using. Do
not store the iron with water in it. If you empty the
Water Tank after it has cooled, heat the iron for
about 5 minutes with the Power Switch set to “ ”.
• Do not use the Steam or the “Power Shot” while
unplugged or the Power Switch is set to “ ”,
water will remain inside the Soleplate and cause
staining.
• Do not wind the Power Cord around the iron.
It may be damaged by the hot Soleplate.
NI-JWT980960Eng.indd15NI-JWT980960Eng.indd15 2015/11/0914:41:112015/11/0914:41:11

16
English
5. Wait until the iron has cooled before storing it, and always
set it on the Heel Rest to protect the Soleplate from
scratches, corrosion or stains.
XSurface of the iron
• After unplugging and cooling the iron, simply wipe off with a damp cloth and if
necessary, use a mild detergent.
• Never use any strong cleaners.
XSoleplate
• Starch and other residue may be easily removed from the Soleplate with a
damp cloth.
• To avoid scratching the surface, never use a metallic pad to clean the
Soleplate, and never place the iron on a rough surface.
• The best way to remove synthetic residue from the Soleplate is to iron over an
old cotton cloth rag after heating the iron.
Note
• Never use cleaners in the iron, since they may damage the working parts of
the iron. Some odor may be released during initial use of the iron, however,
this is normal and the odor will not attach to your clothes.
Never use steam iron detergent in the iron, as they may damage working
parts of the iron.
Q&A
Question Answer
Why click sound or metallic
sound be heard while
using or shaking the iron?
X
These sounds are made by the internal
parts of the iron, spray mechanism, leakage
prevention, etc, moving slightly. This is normal.
Why do the clothes
sometimes become brown
after being ironed?
X
If there is laundry detergent remaining on the
fabric, the clothes may become brown after
being ironed.
Why are there white
powder/particles coming
out of the steam vents
while using the steam
function (especially when
using “Power Shot”)?
X
The powder/particles are impurities and
minerals found in hard water. The powder/
particles can be brushed off clothing.
NI-JWT980960Eng.indd16NI-JWT980960Eng.indd16 2015/11/0914:41:362015/11/0914:41:36

17
English
Trouble shooting
Problem Causes, Solution
No heating XMake sure the Power Plug is plugged into
socket.
No steam
Poor steaming power
XFill the Water Tank with tap water up to “MAX”
dot.
X
If there is no steam, set the Steam/Dry
Selector to the Steam position, or set the
Power Switch to “ ”.
XFor poor steam, move the Steam/Dry Selector
several times, then reset to the Steam position.
XPress the Power Shot Button several times
when the “Power Shot” appears insufficient.
XWait until the Thermostat Operating Indicator
Light switches out before using the iron.
XSet the Power Switch to “ ”.
No spray
XPush the Spray Mist Trigger several times.
XFill the Water Tank with tap water up to “MAX”
dot.
Water leaks from steam
vents
XPress the Power Shot Button in intervals of at
least 2 seconds when using the “Power Shot”.
XWait until the Thermostat Operating Indicator
Light switches out before using the iron.
Clothes are marked X
Empty the Water Tank and ll it with clean
water. There may be contaminants in the iron/
cup.
Specications
Model No. NI-JWT980 NI-JWT960
Power Source 220–240 V 50–60 Hz
Power Consumption 2400–2800 W 2200–2600 W
Weight (approx.) 1.8 kg
Dimension (approx.) 307 mm × 141 mm × 153 mm
This iron is intended for household use only.
NI-JWT980960Eng.indd17NI-JWT980960Eng.indd17 2015/11/2017:09:482015/11/2017:09:48

18
English
MEMO
NI-JWT980960Eng.indd18NI-JWT980960Eng.indd18 2015/11/0914:41:452015/11/0914:41:45

19
English
MEMO
NI-JWT980960Eng.indd19NI-JWT980960Eng.indd19 2015/11/0914:41:452015/11/0914:41:45

ﯽﺳﺭﺎﻓ
20
ﯽﺑﺎﯿﺒﯿﻋ
ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ،ﻞﻠﻋ ﻞﮑﺸﻣ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺭﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻥﺪﺷ ﻡﺮﮔ ﻡﺪﻋ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ ﺮﯿﺷ ﺏﺁ ﺎﺑ “MAX” ﺢﻄﺳ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ 
ﺭﺎﺨﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ
ﺭﺎﺨﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻥﺩﻮﺑ ﻒﯿﻌﺿ
ﺎﯾ ﺭﺎﺨﺑ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﮏﺸﺧ/ﺭﺎﺨﺑ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺪﺸﻧ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﺮﮔﺍ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ “”ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﺪﻴﻠﮐ 
ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺪﻨﭼ ﺍﺭ ﮏﺸﺧ/ﺭﺎﺨﺑ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺭﺎﺨﺑ ﻥﺩﻮﺑ ﻒﯿﻌﺿ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﺨﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ یﻭﺭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ﻭﻩﺩﺍﺩ ﺖﮐﺮﺣ 
ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺍﺭ “ﺭﺎﺨﺑ ﻥﺍﻮﺗ”ﻪﻤﮐﺩ ،ﺪﺳﺮﯿﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ ﺭﺎﺨﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﺮﮔﺍ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ 
ﻭﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭙﺳ 
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ “”ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﺪﻴﻠﮐ 
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺍﺭ ﺵﺎﭘ ﺏﺁ ﻪﻤﮐﺩ ﺏﺁ یﺮﭙﺳﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ ﺮﯿﺷ ﺏﺁ ﺎﺑ “MAX” ﺢﻄﺳ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ 
ﻞﺻﺍﻮﻓ ﺭﺩ ﺍﺭ “ﺭﺎﺨﺑ ﻥﺍﻮﺗ”ﻪﻤﮐﺩ ،ﺭﺎﺨﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﮔﮋﯾﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ یﺎﻬﯿﻧﺎﺛ 2ﻞﻗﺍﺪﺣ 
ﺭﺎﺨﺑ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﺏﺁ ﺖﺸﻧ
ﻭﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭙﺳ 
ﺭﺩ ﯽﮔﺩﻮﻟﺁ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ ﺰﯿﲤ ﺏﺁ ﺎﺑ ﻭﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺎﺠﻨﻓ/ﻮﺗﺍ ﺎﻬﺳﺎﺒﻟ یﻭﺭ ﻪﮑﻟ ﺩﺎﺠﯾﺍ
ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
NI-JWT960 NI-JWT980 ﻝﺪﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﺰﺗﺮﻫ 60–50 ﺖﻟﻭ 240–220 ﻭﺮﯿﻧ ﻊﺒﻨﻣ
ﺕﺍﻭ 2600–2200 ﺕﺍﻭ 2800–2400 ﻕﺮﺑ ﻑﺮﺼﻣ
ﻡﺮﮔﻮﻠﯿﮐ 1.8(ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ)ﻥﺯﻭ
ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 153 ×ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 141 ×ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 307 (ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ)ﺩﺎﻌﺑﺍ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻑﺭﺎﺼﻣ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻮﺗﺍ ﻦﯾﺍ
NI-WT980_WT960_Per_CS4.indd 15NI-WT980_WT960_Per_CS4.indd 15 2015/12/01 14:38:162015/12/01 14:38:16