Panasonic TCL22X2 - 22" LCD TV User manual

Panasonic
Model No.
NOmero de modelo
TC-L22X2
H."lml VlEf/ TM
IMAGEVIEWER
I English
I Espafiol
I hank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions before operating your set and retain them for future
reference, The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
I Gracias por su decision de comprar este producto marca Panasonic.
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guardelas para consultarlas en
el futuro. Las imagenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos. K
TQB4GC0378-1

Sienta
multi increi e de
2
Hi_rnl
HDMI, el togotipo HDMI y High-Definition
Multimedia Interface son marcas
comerciales o marcas comerciales
registradas de HDMI Licensing LLC en
Estados Unidos y otros paises.
HDAVl Control TM es una marca de
f&brica de Panasonic Corporation.
VIERA Link TM es una marca de fabrica
de Panasonic Corporation.
Fabricado bajo Iicencia de Dolby Laboratories.
DOLBY y et simbolo de la D doble son
marcas comerciales de Dotby Laboratories.
El Iogotipo SDHC es una marca
comercial de SD-3C, LLC.
www.CE.org/safety

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i__;!_i:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i
lndice
Aseg_rese de leer
÷ Precauciones para su seguridad ..................... 4
• Acce sorio s/Acces orio opcional::-,!ii:4i. iif-;: ii :i7
oConexi6n basic a !: _!!i i;i_:!i_iiii: t!9
• !dentificaci6n de !os c0ntr0!es _:i!. :_ii:iiii;ii:: !1
• Ajuste !nicia!
Este producto cumple con los requisites
de ENERGY STAR cuando se emplea
la configuraci6n "Uso en Hogar", una
configuraci6n con la que se Iogra
ahorrar energia. Cualquier modificaci6n
en la configuraci6n "Uso en Hogar"
o en cualquier otra configuraci6n
predeterminada en fabrica podria resultar
en un consumo de energia superior a los
niveles que cumplen con los requisitos de
ENERGY STAR.
iDisfrute de su televisor!
Caracteristicas b_sicas
÷ Para ver la televisi6n ..................................... 15
÷ Utilizaci6n de VIERATOOLS ........................ 17
÷ Visualizaci6n con VlERA IMAGE VIEWER ....... 18
÷ Reproducci6n de un iPod en TV ................... 20
÷ Para ver video y DVDs .................................. 24
÷ Visualizaci6n de la pantalla del PC en el
televisor ........................................................ 26
Funciones avanzadas
÷ C6mo utilizar las funciones de los menQs
(imagen, sonido, etc.) .................................... 27
÷ VIERA LinkTM "HDAVI Control tu''. .................. 30
÷ Bloqueo ......................................................... 36
÷ Edici6n y configuraci6n de canales ............... 38
÷ Subtitulos ...................................................... 40
÷ Titulos de entradas ........................................ 41
÷ Utilizaci6n del temporizador .......................... 42
÷ Conexiones AV recomendadas ..................... 43
Preguntas frecuentes,
etc.
÷ Lista de clasificaciones para el bloqueo ........ 44
÷ Informaci6n tecnica ....................................... 45
÷ Cuidados y limpieza ...................................... 49
÷ Preguntas frecuentes .................................... 50
÷ Especificaciones ............................................ 52
3

Precauciones para su seguridad
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA: Para reducir el desgo de sufrir una descarga electrica, no retire la
cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario.
Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado.
Etray0conpuntadeflechadentr0deun
triangul0equilater0tienelafinalidaddeavisar
alusuari0dequehay#ezasenel interiordel
pr0duct0quesilast0cantaspersonasestas
puedenrecibirunadescargaelectrica.
El signo de exclamaci0n dentro de un
triangulo equilaterc tiene la finalidad
de avisaral usuario de la existencia
de instruccionesde utilizaci6n y
servicio importantes en el material
impreso que acompaSaat aparato.
Este recordatorio se ofrece para que el instalador del sistema CATV preste atencion al Articulo 820-40 de la NEC, el cual
proporciona directrices para realizar una conexion a tierra apropiada y, en particular, especifica que la tierra del cable debe estar
conectada al sistema de tierra del edificio, tan cerca del punto de entrada del cable como sea pr&ctico.
kv_'._"Gfll_ _._
Las ranuras y aberturas en el gabinete en la parte posterior o inferior se han colocado para ventilar y asegurar una operaci6n confiable
de la TV LCD y para protegerla de un sobre-calentamiento. Estas aberturas no deber&n ser b!oqueadas o cubiertas. Debera existir
un espacio de por Io menos 10 cm entre estas aberturas. Las aberturas nunca deber&n ser bloqueadas al poner la TV LCD sobre una
cama, sofa, alfombra o superficie similar.
Esta TV LCD no deber& ser colocada en una instalaci6n pre-fabricada tal como un librero a menos que tenga una ventilaci6n apropiada.
4
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
Leer las instrucciones.
Guardar las instrucciones.
Atender todas las advertencias.
Seguir todas las instrucciones.
No hacer uso de este aparato cerca del agua.
Limpiar solo con un pal_o seco.
No bloquear ninguna de las aperturas de ventilaci6n. Instale segOn las instrucciones del fabricante.
No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, reguladores de calefaccion, estufas u otros aparatos
(incluyendo amplificadores) que generen calor.
No desechar el proposito de seguridad del enchufe polarizado o de encalladura. Un enchufe polarizado posee dos cuchillas,
una m&s ancha que la otra. Un enchufe de encalladura posee dos cuchillas y una tercera punta de encalladura. La cuchilla
ancha o la tercera punta son proporcionadas pot su propia seguridad. Si el enchufe proporcionado no cabe en su salida de
corriente, consulte a un electrico para reemplazar la salida de corriente obsoleta.
Proteger el cable de corriente de ser pisado o pellizcado, especialmente alrededor del enchufe, los
recept&culos y el punto en el que salen del aparato.
Usar solo accesorios especificados por el fabricante.
Usar el aparato solo con el carro, plataforma, triple, soporte o mesa especificado por el fabricante, o vendido
con el aparato. Cuando un carro sea usado, tenga cuidado al mover dicho carro junto con el aparato para
evitar lesiones por volcaduras.
Desconectar este aparato durante tormentas electricas o cuando no vaya a ser usado por largos periodos de tiempo.
Referir toda necesidad de servicio a personal de servicio calificado. El servicio se requiere cuando el aparato ha sido
daSado en cualquier manera, como cuando el cable de corriente o el enchufe ha sido daSado, liquido ha sido derramado,
objetos han caido dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a humedad o Iluvia, no opera normalmente o ha caido.
Operar solamente desde el tipo de fuente de energia indicada en la
etiqueta. Si usted no esta seguro del tipo de abastecimiento de energia
de su casa, consultar a su distribuidor o a la compaSia de energia local.
Seguir todas las advertencias e instrucciones marcadas en la TV LCD.
Nunca echar objetos de ninguna clase dentro del TV LCD a traves
de las ranuras del gabinete ya que pueden tocar puntos de voltaje
peligroso o cortar partes que pudieran ocasionar un incendio o choque
electrico. Nunca derramar liquido de ningOn tipo dentro del TV LCD.
Si una antena exterior es conectada al equipo de la television, asegurar
que el sistema de antena sea a tierra para proporcionar proteccion contra
subidas de voltaje y cargas de estatica. En los E.U.A. la Secci6n 810-21
de la "National Electrical Code" proporciona informacion con respecto a
la conexion a tierra apropiada para el mastil y la estructura de soporte,
ei cable principal a la unidad de descarga de la antena, el tamafio de los
conductores a tierra, ubicacion de la unidad de descarga de la antena, la
conexion a Ios electrodos a tierra y requisitos para Ios electrodos a tierra.
EJEMPLO DE ANTENAA
TIERRA DE
A (NEC)NATIONAL
ELECTRICAL
CODE ATIERRA
!UNIDADDEDESCARGA
ATIERRA(SECCION
NEC810-20)
-CONDUCTORESA
TERRA(SECCIONNEC
810-21)
ABRAZADERAS ATIERRA
SERVICIO DE ENERGIA DEL SISTEMA
DE ELECTRODOS ATIERRA
(ART. 250 NEC. PARTE H)

19)UnsistemadeexteriornodeberadeberasercolocadocercadelaslineasdepoderQotroscircuitosdeenergiaoluzo
dondeestapuedacaeren tales lineas de poder o circuitos. Cuando se instale un sistema de antena exterior, extremar
cuidados para evitar tocar tales lineas o circuitos ya que este contacto pudiese tener consecuencias fatales.
20) Desconectar la TV de LCD del contacto de pared, y referir a personal de servicio calificado en la condiciones siguientes:
a. Cuando el cable de poder o contacto este daSado o desgastado.
b. Si se ha derramado liquido dentro de la TV de LCD.
c. Si la TV de LCD ha sido expuesta a Iluvia o agua.
d. Si la TV de LCD no opera normalmente, siguiendo las instrucciones de operaci6n.
Ajustar solamente aquellos controles que estan cubiertos por las instrucciones de operaci6n ya que el
ajuste inapropiado de otros controles puede ocasionar dafio y a menudo requerir& de mayor trabajo para
un tecnico especializado para restaurar la operaci6n normal del TV de LCD.
e. Si la TV de LCD se ha caido o el gabinete se encuentra dai_ado.
f. Cuando la TV de LCD exhibe un cambio distinto en su funcionamiento - esto indica que requiere de servicio.
21 ) Cuando partes de repuesto sean requeridas, asegurarse que eI tecnico de servicio utilice partes especificadas per el fabricante que tengan
las mismas caracteristicas de las partes originales. Sustitutos no autorizados pueden ocasionar un incendio, choque electrico u otros riesgos.
22) ADVERTENClA: PARA REDUClR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELI_CTRICA, NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVlA, HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURA.
NO COLOCAR ENVASES CON LIQUlDO (FLOREROS, COPAS, COSMIeTICOS, ETC.) SOBRE EL
TELEVISOR (INCLUYENDO ANAQUELES COLOCADOS ARRIBA DE ESTE, ETC.).
23) ADVERTENClA: RETIRAR PIEZAS PEQUENAS INNECESARIAS Y OTROS OBJETOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS
NII_OS PEQUEI_OS.
ESTOS OBJETOS PUEDEN SER TRAGADOS ACCIDENTALMENTE. TAMBIEN TENER CUlDADO AL
EMPACAR MATERIALES Y HOJAS DE PLASTICO.
24) AVISO: El interrupter de la alimentaci6n de esta unidad no desconectara completamente toda la alimentaci6n procedente de
la toma de CA. Como el cable de la alimentaci6n sirve como dispositivo de desconexi6n principal de la unidad, usted
tendra que desenchufarlo de la toma de CA para desconectar toda la aIimentacion. Por Iotanto, asegQrese de que
ia unidad este instalada de forma que el cable de aIimentaci6n pueda desenchufarse facilmente de la toma de CA en
caso de accidente. Para evitar un incendio, el cable de la alimentaci6n tambien debera desenchufarse de la toma de
CA cuando la unidad no se vaya a utilizar durante un periodo largo de tiempo (durante unas vacaciones, por ejemplo).
25) PRECAUClON: PARA EVITAR CHOQUE ELECTRICO NO USAR ESTE ENCHUFE CON UN RECEPTACULO U OTRA
SALIDAA MENOS QUE LAS CLAVIJAS PUEDAN SER INSERTADAS FIRMEMENTE PARA EVITAR QUE
LA CLAVIJA QUEDE EXPUESTA.
26) PRECAUClON: USAR OTRA BASE PUEDE RESULTAR INESTABLE Y CAUSAR POSIBLEMENTE ALGUN DANO.
27) PRECAUClON: PELIGRO DE EXPLOSION SI LA BATERJA ES COLOCADA INCORRECTAMENTE. REPONER
SOLAMENTE CON EL MISMO TIPO O EL EQUIVALENTE.
28) PRECAUClON Este televisor de LCD ha sido diseSado para ser utilizado solamente con los accesorios opcionales
siguientes. La utilizaci6n con cualquier otro tipo de accesorio opcional puede causar inestabilidad
que, a su vez, podria tener como resultado posibles lesiones.
(Todos los accesorios siguientes son fabricados por Panasonic Corporation)
• Soporte de montaje en pared: TY-WK23LR2W
Asegurese siempre de solicitar a un tecnico calificado que le haga la instalaci6n.
Este equipo ha side probado y ha demostrado cumplir con las limitaciones para los dispositivos digitales de la Clase B, de conformidad
con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos limites ban sido disefiados para proporcionar una protecci6n razonable contra
las interferencias perjudiciales en una instalaci6n residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energia radioelectrica, y si no
se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones per radio. Sin
embargo, no existe ninguna garantia de que las interferencias no se produzcan en una instalaci6n particular. Si este equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepci6n de la radio o televisi6n, Io que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, al
usuario se le recomienda intentar corregir la interferencia tomando una o mas de las medidas siguJentes:
• Cambie la orientaci6n o el lugar de instalaci6n de la antena.
• Aumente la separaci6n entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aquella a la que esta conectada el receptor.
• Consulte a su concesionario o a un tecnico en radio/televisi6n con experiencia para solicitar su ayuda.
Este dispositivo cumpie con el Apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento est& sujeto alas dos condiciones siguientes:
(I) este dispositivo no debera causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo deber& set aceptar cualquier interferencia que
reciba, incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Aviso de la FCC:
Para asegurar el oumplimiento ininterrumpido, siga las instruooiones de instalaci6n adjuntas y utilioe solamente cables de
interfaz blindados ouando ¢onecte aun ordenador o adispositivos perif6rioos. Cualquier oambio o modificaoi6n que no haya
sido aprobado explioitamente por Panasoni¢ Corp. of North America podria anular la autorizaci6n que tiene el usuario para
utilizar este dispositivo.
Declaraci6n de conformidad de la FCC
N.° de modelo TC-L22X2
Responsable: Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Direcci6n de contacto: Panasonic Consumer Electronics Company
1-877-95-VIERA (958-4372)
email: consumerprod [email protected] 5

Precauci0nesparasuseguridad
c_n,_r a_¢t,mli__s+od_t_m
www.CE.org/miety
(C0ntinuacibn)
6
AVISOS DE SEGURIDAD DE LA CEA PARA NIi_IOS: Las pantallas planas no siempre estan montadas
sobre bases adecuadas o instaladas de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Las pantallas
planas mal colocadas en estanterias, librerias, estantes, escritorios, altavoces, baQles o muebles con
ruedas pueden caer y provocar daSos personales e incluso la muerte.
La industria de sistemas electronicos para consumidores (de la cual es miembro Panasonic) trabaja par
que el entretenimiento en casa sea entretenido y seguro. Siga siempre las siguientes normas de
seguridad para prevenir posibles daSos personales eincluso la muerte:
AJUSTES DE SEGURIDAD:
• Un mismo tamaSo NO sirve para todo. Siga las recomendaciones del fabricante para garantizar una
instalacion y un uso seguro de la pantalla plana.
• Lea atentamente todas las instrucciones adjuntas y aseg0rese de que las comprende para garantizar
un uso correcto del producto.
• No permita que los niSos se suban o jueguen con los muebles y los equipos de television.
• No coloque la pantalla plana en muebles que se puedan utilizar f&cilmente coma escalon, coma por
ejemplo una estanteria.
• Recuerde que los niSos se dejan Ilevar por las emociones al ver la tele, especialmente en una pantalla
plana "m&s grande que el mundo". Aseg0rese de instalar la pantalla en un lugar donde no se pueda
empujar, volcar o golpear y caer.
• Tenga cuidado de colocar todos los cables de la pantalla plana de forma que los niSos no puedan
cogerlos o tirar de ellos si sienten curiosidad.
MONTAJE EN LA PARED: Sl DECIDE INSTALAR LA PANTALLA PLANA EN LA PARED, TENGA
PRESENTE QUE SIEMPRE DEBE:
• Utilizar un soporte recomendado por el fabricante de la pantalla y/o por un organismo independiente
(por ejemplo UL, CSA, ETL).
• Seguir todas las instrucciones de los fabricantes de la pantalla y el soporte de pared.
• Si no se siente capaz de instalar con seguridad la pantalla plana, pongase en contacto con su
distribuidor para contratar un servicio de instalacion especializado.
• AsegOrese que la pared donde se va a instalar el soporte es apropiada. Algunos soportes de pared no
estan diseSados para la instalacion en paredes utilizando esp&rragos de acero o estructuras cilindricas
antiguas. En caso de dudas, pongase en contacto con un instalador profesional.
• Para instalar ia pantalla se necesitan dos personas come minimo. Las pantallas ptanas pueden ser muy pesadas.
[La Academia Americana de Pediatria desalienta que los nil_os menores de dos aides vean televisi6n. ]
Este producto incorpora el siguiente software:
(1) software desarrollado de manera independiente par o para Panasonic Corporation,
(2) software de propiedad de terceros que han licenciado a Panasonic Corporation para su uso,
(3) software licenciado bajo la Licencia PQblica General de GNU, Version 2 (GLP v2),
(4) software licenciado bajo la Licencia PQblica General Menor de GNU (LGPL) y/o,
(5) software de fuente abierta adem&s del software autorizado bajo la GPL y/o LGPL
Para el software categorizado como (3) o (4), consulte los terminos y condiciones de la GPL v2 y LGPL,
segQn corresponda, en http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html y
http:/Iwww.gnu.orgllicenseslold-licensesllgpl-2.1 .html Ademas, el software categorizado como (3) o (4) esta
registrado oficialmente por varios individuos y/o entidades. Consulte el aviso sobre derechos de autor de
dichos individuos en http://www.am-linux.jptdllDTVl0UT/.
EL SOFTWARE GLP/LGPL SE DISTRIBUYE CON LA ESPERANZA DE QUE SEA 0TIL, PERO SIN NINGUNA
GARANTiA, EXPRESA, IMPLiClTA O ESTATUTARIA, INCLUlDAS LAS GARANTIAS IMPLiClTAS DE
MERCANTIBILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPOSlTO PARTICULAR.
Durante per Iomenos tres (3) aSos a partir de la entrega de los productos, Panasonic proporcionara a cualquier
persona que nos contacte a la direccion mencionada mas abajo, pot un cargo no mayor al de Ia distribucion fisica dei
codigo fuente, una copia legible por maquina dei codigo fuente correspondiente cubierto por la GPL v2/LGPL.
Informacion de contacto
[email protected]
El codigo fuente tambien se encuentra disponible de manera gratuita para usted y otros miembros del
pQblico a traves de nuestro sitio Web.
http :/Iwww.am-linux.jpldllDTV l 0UT/

Accesorios/Accesorioopcional
[_ Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican.
[] Transmisor de [] Pilas para el [] Pedestal
mando a distancia transmisor de mando @TBL4GA0043
@ N2QAYB000485 a distancia (2)
@ Pila AA
IAccesorios "_
Tornillode /
Xy ntaje (3)FjK|
Ensamblaje (pag. 8)
[] Base universal para iPod (pag. 20) [] Manual de instrucciones
@TNM2AX0012
_ [] VIERA Concierge y Guia de inicio rapido
_,_---_."%_'_ "_/ * Los adaptadores
_"--_/,,J _ se venden por [] Tarjeta del cliente (para EE. UU.)
-_ _ _" separado. ,j
fAccesorio opcional P6ngase en contacto con su concesionario Panasonic mas cercano para
adquirir la mensula de montaje en pared recomendada. Para conocer mas
Abrazadera de suspensi6n de detalles, consulte el manual de instalaci6n de la mensula de montaje en pared.
pared
@ TY-WK23LR2W
Orificios para la instalaci6n de (Vista de lado)
\/
soportes para montura en pared
( Advertencia )
@ Si los clientes montan la unidad ellos mismos o si no se utiliza una mensula de Panasonic, esto significa que
ellos asumen todas las responsabilidades pertinentes. Cualquier dafio resultante de no haber sido un instalador
profesional el que haya montado su unidad anulara la garantia.
@ AsegQrese siempre de solicitar a un tecnico cualificado que realice todo el trabajo de instalaci6n necesario. Una
instalaci6n incorrecta podria set la causa de que el equipo cayera, causando lesiones a personas y dafios en el producto.
@ No monte directamente la unidad debajo de las luces del techo (proyectores, focos o luces hal6genas) que
producen tipicamente bastante calor. De Io contrario puede que se deformen o darien partes de la caja de plastico.
@ Tome precauciones al fijar los soportes de la montura en la pared. AsegQrese siempre de que no haya cables
electricos o tuberia en la pared antes de instalar los soportes.
@AI utilizar el tipo angular para montura en pared, asegQrese de que haya suficiente espacio para conectar los
cables y que estos no queden oprimidos contra la pared cuando esta sea inclinada hacia adelante.
@ Por razones de seguridad, desmonte de la pared las unidades que ya no esten siendo utilizadas.
@
3>
o
o
00
o
-'L
o
00
o
ffl
o
-'L
o
o
o
brir.
Gancho
Cierre
(
@
Ponga las polaridades (+ o -)
en las posiciones correctas @
Precauci6n -)
La instalaci6n mal hecha puede
causar fugas de electrolito y corrosi6n,
Io que podria dafiar el mando a
distancia.
® No mezcle pilas viejas y nuevas.
® No mezcle pilas de tipos diferentes
(pilas alcalinas y de manganeso, por
ejemplo).
® No utilice baterias (Ni-Cd).
No queme ni rompa las pilas. 7

Accesorios/Accesorio opcional
(Continuacibn)
•lnstalacion
® Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje _. (3 tornillos en total)
® Apriete firmemente los tomillos.
Estera de
espumao paso
blandoy grueso
Advertencia
No desarme ni modifique el pedestal.
® De Io contrario, la unidad podria caerse y daSarse, y tambien podria causar heridas a personas.
Precauci6n )
No utilice ningt_n otro televisor ni pantalla,
® En caso de no ser asi, la unidad puede caerse y da_arse, pudiendo sufrir da_os personales.
No utilice el pedestal siesta doblado, partido o esta roto.
@ Si utiliza un pedestal roto, puede da_arse todavia mas y puede resultar usted da_ado. Llame a la tienda donde Io
compr& Io antes posible.
Durante la instalaci6n, asegt_rese de apretar bien todos los tornillos.
® Si no se tiene cuidado y los tornillos no estan bien apretados durante el armado, la instalaciSn no ser& Io suficientemente
fuerte como para sostener el televisor y este podr& caerse y da_arse, y podr& causar da_os alas personas.
@ Cerciorese de que el pedestal no se bambolee y de que el TV no se caiga al ajustar el panel.
_:_ 8°3°
8
(Vista desde el lado)
Referencia de las conexiones
Terminal de antena Terminal de contactos
® Haga que concu erden los colores de
Apriete firmemente a mano. las clavijas y las terminales
Inserte firmemente.
Terminal HDMI
Inserte firmemente.

Conexibn b&sica
I ;l[_]iJ]_,][.
TV
dS:o]![@:4 re]!!ll [:l:l !1(:-]!T':ll d_':1 _lkVZN an_ i_J[_] _[-o_-i
Antena de VHF/UHF
® NTSC (National Television System Committee):
Emisi6n convencional
® ATSC (Advanced Television Systems Committee):
Las normas de televisi6n digital incluyen la televisi6n de alta definici6n
digital (HDTV), la televisi6n de definici6n estandar (SDTV), la emisi6n
de datos, el audio multicanal de sonido envolvente y la televisi6n
interactiva.
Antena de VHF/UHF
Parte posterior
de la unidad
110-127 V CA
60 Hz
Cable de alimentaci6n de CA
(Conecte despues de haber
terminadotodaslas demas
conexiones.)
Cable
® Usted necesita suscribirse a un servicio de televisi6n por cable para poder versus programas.
® Podra disfrutar de los programas de alta definici6n suscribiendose a los servicios de una emisora de televisi6n
por cable de alta definici6n. La conexi6n para alta definici6n se puede hacer empleando un cable de HDMI o de
video componente. (pag. 10)
® Para ver la programaci6n de alta definici6n seleccione la entrada de video correct& (pag. 24) ,,J
® Con el televisor no se suministran todos los cables y equipos extemos mostrados en este manual.
® Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos extemos, consulte los manuales de instrucciones de cada
equipo.
® Para obtener mas ayuda, visitenos en: www.panasonic.com
@@
>O
o6:
5"=
0o
o o
mm
R>
5"+
9

Conexibn b&sica (Continuacibn)
Para utilizar terminales HDMI
HDMI
AV OUT
® La conexi6n alas terminales HDMI le permitira disfrutar de imagenes digitales de alta definici6n y de
sonido de alta calidad.
÷ Para una se_al de 1080p se requiere una conexi6n de HDMI.
® Para las "Conexiones VlERA Link TM'',consulte la pag. 31.
Para utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE
rojo
rojo rojo
verde
,_P_ COMPONENT
azul VIDEO OUT
rojo
_lanco AUDIO
OUT
rojo
Para utilizar terminales de VIDEO COMPUESTO
rojo rojo
@ Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, consulte los manuales de instrucciones de cada
equipo.
10

Identificacibn de los controles
Parte delantera del TV
Selecciona canales en orden.
El boton Subida/bajada del volumen
POWER Navegaciones del menQ
Cambia la seSal de entrada.
Selecciona el men0 y la entrada de submenQ.
Sensor del control remoto dentro de unos
7 metros enfrente del televisor
Indicador de alimentacion
(conectada: rojo, desconectada: apagado)
S.S.A.C (sistema de seguimiento autom&tico de contraste).
® El televisor consume una peque_a cantidad de energia electrica incluso estando apagado.
® No coloque ningQn objeto entre el sensor de control remoto del televisor y el mando a distancia.
Conecta la alimentaci6n del
televisor o la pone en espera
Cambia la sepal de entrada
(pag. 24)
Visualiza el menQ principal. (pag. 27)
Visualizaci6n de submenQ (pag. 15, 29) --
Botones de color
(utilizados para varias funciones)
(por ejemplo, pag. 14, 18, 22, 35)
Subida/bajada del volumen
Encendido/Apagado del
silenciamiento del sonido
Cambia la relaci6n de aspecto
(pag. 16, 45) f
Cambia al canal visto previamente
o modo de entrada
Operaciones con equipos externos
(pag. 35)
Subtitulos Si/No (pag. 15)
Seleccione el modo de audio para
ver la televisi6n (pag. 15)
MenQs de salida
MenQ VIERA Link (pag. 34-35)
Visualice VIERATOOLS (pag. 17)
Visi6n de imagenes de tarjetas SD
(pag. 18-19)
Selecci6n!OK/Cambio
Sale de la pantalla del menQ
Selecciona canales en orden
Visualiza o elimina la bandera de
canal. (pag. 16)
la funci6n de la lista de
canales favoritos. (pag. 16)
leclado numerico para seleccionar
cualquier canal (pag. 15) o para hacer
introducciones alfanumericas en los
menQs. (pag. 14, 24, 26, 34, 36, 38,
41,42)
con canales digitales
(pag. 15)
@@
o
x
O
0o
_'_
m
m
x_
o
o-
<>
11

Ajuste Inicial
La pantalla "Ajuste lniciaF se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez despues de enchufar
el cable de alimentaci6n en una toma de corriente y cuando "Autoencendido" (pag. 29) se pone en "No".
Encienda el televisor con el interruptor POWER.
(TV) (mando a distancia)
POWER
Configure su modo de visualizacibn
Seleccione su idioma
Seleccione su modo de visualizacion
(AsegQrese de seleccionar "Uso en Hogar")
® Confirmesu selecci6n (Usoen Hogar)antes de pulsar el bot6n OK.
•Si selecciona "Exhibicion en Mostrador" por equivocacion en
se visualizara la pantalla de confirmacion.
12
® Seleccione "No" y vuelva a la pantalla anterior _.
® Si selecciona "Si", la pantalla entra en el modo de demostraci6n de mostrador.
Para visualizar otra vez "Ajuste Modo de Visualizaci6n" como se muestra
arriba.
Realice algo de Io siguiente para volver a seleccionar "Uso en Hogar".
• Presione y mantenga apretado el bot6n lateral POWER por al menos cinco
segundos.
• Desenchufe el cable de la alimentaci6n electrica por 30 segundos y
enchQfelo de nuevo.
RETURN
® _ no esta disponible en 0-_.
® _ no esta disponible en 0.
® Cuando haya empleado _ para apagar la TV, la siguiente vez que la encienda se
mostrara el ajuste "ldioma".
® Si emplea otro paso distinto a_ para apagar la TV, o si usa el bot6n EXIT para
salir antes de completar los ajustes, la siguiente vez que encienda la TV no se
mostrara automaticamente "Ajuste Inicial".
• Los ajustes que se hayan hecho hasta ese momento se guardaran.
• Puede restablecer los ajustes mediante "Ajuste Inicial". (pag. 29)
® Para cambiar la configuraci6n (Idioma, Ajuste ANT/Cable, Titulos de entradas,
Reloj) posteriormente, dirijase a la pantalla del MenQ (pag. 29).

Configuracion automatica de canales (Ajuste ANT/Cable)
_Seleccione la antena conectada en terminal
..... No utilizado: vaya a Q
__ (Etiquetadeentradas)
Seleccione
_Aceptar
Seleccione "No utilizado" si no hay ningOn cable conectado a la terminal "Antena/
Cable".
® Tipico cuando el decodificador de cable/satelite esta conectado a una entrada de TV.
® Evita la sintonizaci6n accidental a una seSal no disponible.
_2_Seleccione "lniciar"
, Saltar: vaya a
Seleccione (Etiquetade entradas)
@Aceptar
Inicie la exploracion de los canales
(Loscanales disponibles se establecenautomaticamente.)
@
t-
O0
(I)
£0
•Para volver a la
pantalla anterior
RETURN
@
(3_Complete la configuracion Programa auto
El mensaje de finalizaci6n se muestra cuando la exploraci6n automatica de
programa se haya Ilevado acabo exitosamente. Si no hay canal disponible
regrese a @- _i_
(Ajuste ANT/Cable).
Se seleccionara "No
utilizado".
•Operaci6n del bot6n EXIT durante "Ajuste Inicial"
Presione el bot6n una vez para mostrar la pantalla de confirmaci6n. Presione de
nuevo para cerrar la pantalla de confirmaci6n.
[Pantalla de confirmaci6n EXIT]Si _ Sale de "Ajuste Inicial".
No _ Regresa a la pantalla de origen.
13

Ajuste Inicial (Continuacibn)
Seleccione Titulos de entradas (Etiqueta de entradas)
Seleccione Siguiente y luego presione OK para avanzar al siguiente paso.
O
Siga las instrucciones que se
indican en la pantalla para
completar las operaciones
siguientes.
Etiqueta: [BLANCO] No utilizado/Blu-ray/DVD/Grab de DVD/HOME THTR/JUEGO/PC/
VCRICABLEISATELITEIVGDICAMARAIMONITORIAUXlRECEPTORIMEDIA
CTR/MEDIA EXT!OTROS
Ajuste el reloj (Ajustar reloj)
Seleccione Siguiente y luego presione OK para avanzar al siguiente paso.
=Minuto
0
Siga las instrucciones que se
indican en la pantalla para
completar las operaciones
siguientes.
Complete Ajuste Inicial
Se muestra el mensaje de finalizaci6n al haber ttevado a cabo exitosamente
Ajuste Inicial.
@ Acerca de los
sistemas de emisi6n
Anal6gico (NTSC):
programaci6n de
TV tradicional
Digital (ATSC):
nueva
programaci6n
que le permite
ver mas canales
con imagen y
sonido de alta
calidad
14

Para ver la televisibn
Conexi6n basica (pag. 9-10)
Encienda el televisor
(mando a distancia) (TV)
POWER
POWER
O
INPUT
® Si el modo no es TV, pulse _ y
seleccione TV. (pag. 24)
Seleccione un nt mero de canal
(mando a distancia)
(TV)
g l_:mD
DLID
BDm
m
•Para introducir directamente el
numero del canal digital
Cuando se sintonicen canales
digitales, presione el bo@n para
introducir el nQmero menor en
un nQmero de canal complejo.
Ejemplo: CH15-1 B B _ R
® Vuelva a seleccionar "Cable" o "Antena" en "Entrada ANT" de "Ajuste ANT/Cable"
para cambiar la recepci6n de la seSal entre televisi6n por cable y antena.(pag. 13, 39)
® El nQmerodel canal y el nivel del volQmen se fijan incluso despues de apagar el televisor.
•Otras funciones utiles (Utilicelas despues de @)
•Seleccione el modo de audio para ver la television.
SAP @Modo digital
Pulse SAP para seleccionar la siguiente pista de audio (siesta disponible)
cuando se recibe un canal digital.
® Modo anal6gico
Pulse SAP para seleccionar el modo de audio como se describe a continuaci6n.
• Cada vez que se pulsa el bo@n SAP, el modo de audio cambiara como se
muestra a continuaci6n. (Estereo/SPA/Mono)
•Activa o desactiva el modo Subtitulos.
CO
f I
•Pulse SUB MENU para mostrar la pantalla del submenu. (pag. 29)
Este menQ consiste en atajos a funciones de uso convenientes.
SUB
MENU
@@
(D <
,.-,.
--(D
<
O,
15

Para ver la televisibn (Continuacibn)
• Visualice o elimine la bandera de canales.
INFO Canal Reloj
Identificador
de emisora
Subtitulos
Resolucion Modo de Tiempo restante del
de seSales imagen temporizador de apagado
Nivel de clasificacion Relacion de aspecto
• Pulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto. (pag. 45)
FORMAT I_ 4 _b
_0 T • 480i, 480p: COMP/JUSTO/4:3/ACERC
• 1080p, 1080i, 720p: COMP/H-LLENO/JUSTO/4:g/ACERC
o!
FAVORITE •FAVORITOS
Los nt;imeros de canales de Favoritos se visualizan en la pantalla de sintonizaci6n
de favoritos. Seleccione la emisora deseada con el cursor o usando las teclas de
nQmeros, (vea m_is abajo)
allTt-,_l_ilBF.I_
•Configuracion de la funcion de favoritos
Visualice el submenQ
SUB
MENU
Seleccione "Configurar favorito"
Ajustar el canal visualizado
o
U U _ Seleccionar el
El _ _[_ nQmero de la lista
_ _ (para guardar el canal
Lr_ sin pulsar OK)
Eliminar un canal favorito
•Utilizacion de la funcion de favoritos
Visualice "Canales favoritos"
FAVORITE
Seleccionar el canal
Ajustar el canal favorito
- Aceptar
DBm
umm
BDm
m
•Para cambiar la pagina
FAVORITE Pulsar repetidamente para cambiar
entre p&ginas (1/3, 2/3, 3/3 o salir)
Avanza/retrocede la pagina
pulsado)
16

Utilizacibn de VIERA TOOLS
VIERATOOLS es ta forma sencitta de acceder a los elementos del menQ que se utilizan con frecuencia.
€:stos se muestran como iconos de acceso directo en la pantalta de la TV.
AI contrario que con los menQs convencionales, podra disfrutar usando el televisor, jugando o ajustando
las funciones con rapidez.
Visualice VlERA TOOLS
Seleccione el elemento
•Pulse para salir
de la pantalla de
menu
EXIT
•Para volver a la
pantalla anterior
RETURN
@
Ajuste cada elemento
@iPod
Reproducci6n de un iPod
(pag. 20-23)
@VIERA Link
@Diapositivas
VIERA Link (pag. 34-35)
Diapositivas (pag. 18-19)
@Visualizador de fotos
Visualizador de fotos (pag. 18-19)
@Modo juego
¢ Modo eco
Configuraci6n del modo de juego
(Juego/Estandar)
Eco/ahorro energia (pag. 29)
@@
q3c
(I) _.
,..,- Q.
3>
-4
O
O
r-
03
17

VisualizacibnconVIERAIMAGEVIEWER
La funci6n VIERA IMAGE VIEWER le permite facilmente visualizar imagenes estaticas en una televisiSn VIERA al
simplemente insertar una tarjeta SD en la ranura VIERA de tarjetas SD.
(Los formatos de almacenamiento distintos alas tarjetas SD no funcionaran.)
Inserte la tarjeta SD
*Este ajuste se omitira la pr6xima vez si no se selecciona "Ajustar despues'.
Ajustar"AjustesdeVisordeImgenes"yseleccionar"Reproducirimgenesahora"
® "Ajustes de Visor de Imagenes" se visualizara automaticamente cada vez que se
inserte una tarjeta SD por primera vez.
SeWecci0ne
Cambie
I Reproducir imag ..... hora _ @EstabWezca
Diapositivas:La proxima vez se iniciar&
autom&ticamente una
presentacion.
Miniaturas: En adelante se mostrara
automaticamente el menu
Visualizador de fotos.
Ajustardespu_s:Se mostrara repetidamente el menQ
"Ajustes de Visor de Imagenes".
No: Los datos se pueden reproducir
manualmente.
• Operacion manual CReprod. automatica de imagenes" se encuentra en "No")
Visualice"Visualizadordef0tos" Comenzar pase de diapositivas
Seleccione los datos que va aver
de en miniatura
18
•Pulse para salir
de la pantalla de
menu
EXIT
•Para volver a la
pantalla anterior
RETURN
@
Para ejecutar presentacion de Diapositivas
visualiza informacion de la imagen seleccionada
NQmero total de imageries
® DependiendodelformatoJPEG,elcontenidode"lnformaci6n"puedequenosevisualicecorrectamente.
Consultela pkg.46(FormatodedatosparaexaminartarjetasSD)paraconocerdetalles.
Vea la imagen Area de navegacion - Estado actual datos)
Visualizado uno cada vez
® Para visualizar/ocultar el area de
navegaci6n @
® Volver a la vista de imagen en
miniatura 8 RN
VisuaIizacionde unasolafoto
A la foto anterior
Diapositivas

® Inserte la tarjeta
Inserte la tarjeta SD con la
etiqueta orientada de frente.
® Retire la tarjeta @ Tarjetasquepuedenutilizarse
(capacidadm&xima):TarjetaSDHC(32GB),
TarjetamicroSDHC(16GB),TarjetaSD(2GB),
TarjetaminiSD(2GB),TarjetamicroSD(2GB)
(serequiereadaptadorparaTarjeta
microSDHC/TarjetaminiSD/TarjetamicroSD)
® SiseutilizaunaTarjetamicr0SDHC,TarjetaminiSD,
TarjetamicroSDinsertela/retirelajuntoconsu
adaptad0r.
® ParaconocerdetaIlesy precauciones
relacionadoscon lastarjetas SD.(pag.46)
•Para ordenar por carpeta, mes o fecha
En @
(1) Seleccione el tipo de orden Fichero(orden ascendenteo numerico/alfabetico)
Clasificar por mes (meses en orden ascendente)
@ Clasificar porfecha (fechas en orden ascendente)
@Seleccione el directorio RETURN
@
Para
volver a la
pantalla
anterior
En@o@
(1) Visualice "Menu de imageries fijas"
@Seleccione el elemento
Imagen
•Configurar pase de diapositivas
•Ajustar la Imagen/Audio
Seleccione
Modo i "
Ajuste
Ejemplo: MenQ Imagen
Men0 Imagen /Men0 Audio (p&g. 28)
•Ajustar la Musica de Fondo
Seleccione la mOsica de entre 6 tipos.
(No/M_sica l/M_sica 2/M_sica3/M_sica4/M_sica6/iPod)
® Para detenerse en medio del ciclo
RETURN
® Pulse
Puede ajustar los segundos que se va a visualizar cada imagen en el modo
de Diapositivas. (CortolR_pidalNormallLentalMuy lenta}
Si o No la funci6n de repetici6n de Diapositivas. (No/Si)
Selecciona el Transici6n (No/Borrar JBorrar l"/Borrar _/Borrar _/
Rastreo l"_/Rastreo _lDisolverlDamerolAleatoriolArreglolCollage)
Selecciona el efecto de conversi6n (No/Sepia/Escala de gris)
@
<
C
£o
N
£o
_o
o,
o
o
<
IT1
;;U
_>
©
IT1
<
IT1
IT1
;;U
19

Reproduccibn de un iPod en TV
Usted podra disfrutar de mOsica/videos/fotos de iPod en su TV, y tambien cargar la bateria conectando
una base universal para iPod a su TV.
_ r_ I_ I_ _1 r,,_[_ 1_1
•Controles y funciones basicas Clavija: Conectela al panel posterior de este TV.
Cable de la base universal: Conecta la base universal a este TV.
._----------- Terminal para conector de iPod: Conecta su iPod.
Indicador: Este indicador se encendera cuando conecte el iPod.
•Conexion de la base universal para iPod
Antes de conectar la base universal, cerci6rese de que el TV este apagado.
Conecte la clavija de la base universal a la terminal Dock for iPod de este TV.
® No conecte ninguna otra base opcional. (Solamente esta
disponible la base universal para iPod suministrada)
Parte
posterior
del TV
•Conexion de su iPod
Inserte su iPod en la terminal de esta baseuniversal.
ji Pod
(no incluido)
El indicador se encendera cuando
inserte el iPod, y se iniciara la carga.
® Panasonic no ofrece ninguna garantia sobre la gesti6n de datos
del iPod.
® No tuerza su iPod cuando Io inserte o extraiga de esta base
universal, y tenga cuidado de no volcar esta base universal
cuando inserte su iPod.
® No extraiga su iPod de esta base universal mientras este
reproduciendo el iPod con el TV.
® Se recomienda actualizar el software de su iPod antes de
utilizarlo con la base universal. El actualizador para el software
de iPod esta disponible en el sitio Web de Apple.
® Conecte el adaptador de base Dock que deberia suministrarse
con su iPod a la base para utilizar el iPod de forma estable. Si
necesita un adaptador, consulte a su distribuidor de iPod.
•Carga de su iPod
Su iPod se puede cargar mientras esta conectado a la base universal.
• El iPod empezara a cargarse independientemente de si el TV esta encendido o apagado (en espera).
•Desconexion de la base universal para iPod
Preparativos 1. Apague el iPod.
Desconecte la clavija del TV 2. Extraiga la clavija de la base universal del terminal Dock for
iPod del TV.
20