Panasonic Viera TC-L32C5 User manual

3
7
1
5
2
6
4
Safety Precautions
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover or back.
No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
The lightning flash with arrowhead within a triangle is
intended to tell the user that parts inside the product
are a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within a triangle
is intended to tell the user that important operating
and servicing instructions are in the papers with the
appliance.
Note to CATV System Installer
This reminder is provided to direct the CATV system installer’s
attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for
proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground
shall be connected to the grounding system of the building, as close
to the point of cable entry as practical.
Secure Ventilation
Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for
ventilation, and to ensure reliable operation of the LCD TV and to protect it
from overheating. These openings must not be blocked or covered. There
should be at least 10 cm of space around the TV. The openings should
never be blocked by placing the LCD TV on a bed, sofa, rug or other
similar surface. This LCD TV should not be placed in a built-in installation
such as a bookcase unless proper ventilation is provided.
Important Safety Instructions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with
the manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves or other apparatus (including ampliers) that
produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-
type plug.A polarized plug has two blades with one wider than
the other. Agrounding type plug has two blades and a third
grounding prong.The wide blade or the third prong are provided
for your safety. If the provided plug does not t into your outlet,
consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments / accessories specied by the
manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket or
table specied by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when
moving the cart / apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused
for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
15) Operate only from the type of power source indicated on the
marking label. If you are not sure of the type of power supplied to
your home consult your television dealer or local power company.
16) Follow all warnings and instructions marked on the LCD TV.
17) Never push objects of any kind into this LCD TV through cabinet
slots as they may touch dangerous voltage points or short out
parts that could result in a re or electric shock. Never spill liquid of
any kind on the LCD TV.
18) If an outside antenna is connected to the television equipment,
be sure the antenna system is grounded so as to provide some
protection against voltage surges and built up static charges.
In the U.S. Section 810-21 of the National Electrical Code
provides information with respect to proper grounding of the mast
and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an
antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of
antenna discharge unit, connection to grounding electrodes, and
requirements for the grounding electrode.
ANTENNA
LEAD-IN WIRE
ANTENNA
DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION 810-20)
GROUNDING
CONDUCTORS
(NEC SECTION 810-21)
GROUND CLAMPS
POWER SERVICE GROUNDING
ELECTRODE SYSTEM
(NEC ART 250, PART H)
ELECTRIC
SERVICE
EQUIPMENT
GROUND CLAMP
EXAMPLE OF ANTENNA
GROUNDING AS PER
(NEC) NATIONAL
ELECTRICAL
CODE
19) An outside antenna system should not be located in the vicinity
of overhead power lines, other electric light, power circuits, or
where it can fall into such power lines or circuits. When installing
an outside antenna system, extreme care should be taken to keep
from touching such power lines or circuits as contact with them
might be fatal.
20) Unplug this LCD TV from the wall outlet and refer servicing to
qualied service personnel under the following conditions:
a. When the power cord or plug is damaged or frayed.
b. If liquid has been spilled into the LCDTV.
c. If the LCD TV has been exposed to rain or water.
d. If the LCD TV does not operate normally by following the
operating instructions.
Adjust only those controls that are covered by the operating
instructions as improper adjustment of other controls may
result in damage and will often require extensive work by a
qualied technician to restore the LCD TV to normal operation.
e. If the LCD TV has been dropped or the cabinet has been
damaged.
f. When the LCD TV exhibits a distinct change in performance
- this indicates a need for service.
21) When replacement parts are required, be sure the service
technician uses replacement parts specied by the manufacturer
that have the same characteristics as the original parts.
Unauthorized substitutions may result in re, electric shock, or
other hazards.
22) WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN,
MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING.DO NOT PLACE
LIQUID CONTAINERS (FLOWER VASES, CUPS, COSMETICS,
ETC.)ABOVE THE SET (INCLUDING ON SHELVES ABOVE,
ETC.).
23) WARNING: SMALL PARTS CAN PRESENT CHOKING
HAZARD IF ACCIDENTALLY SWALLOWED. KEEP SMALL
PARTS AWAY FROM YOUNG CHILDREN. DISCARD
UNNEEDED SMALL PARTS AND OTHER OBJECTS,
INCLUDING PACKAGING MATERIALSAND PLASTIC
BAGS/SHEETS TO PREVENT THEM FROM BEING PLAYED
WITH BYYOUNG CHILDREN, CREATING THE
POTENTIALRISK OF SUFFOCATION.
24) WARNING:
To prevent the spread of re, keep
candles or other open ames away
from this product at all times.
25) WARNING: A warning that batteries (battery pack
or batteries installed) shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re or the like.
26) CAUTION: The Power switch on this unit will not completely
shut off all power from AC outlet. Since the power cord serves as
the main disconnect device for the unit, you will need to unplug it
from the AC outlet to shut down all power. Therefore, make sure
the unit has been installed so that the power cord can be easily
unplugged from AC outlet in case of an accident. To avoid re
hazard, the power cord should also be unplugged from the AC
outlet when left unused for a long period of time (for example,
when on vacation).
27) CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE
THIS PLUG WITH ARECEPTACLE OR OTHER OUTLET
UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO
PREVENT BLADE EXPOSURE.
28) CAUTION: USE WITH OTHER STAND MAY RESULT IN
INSTABILITYPOSSIBLY CAUSING INJURY.
29) CAUTION: DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS
INCORRECTLYREPLACED. REPLACE ONLY WITH THE
SAME OR EQUIVALENT TYPE.
30) CAUTION: This LCD TV is for use only with the following
optional accessory. Use with any other type of optional
accessories may cause instability which could result in the
possibility of injury.
(All of the following accessories are manufactured by Panasonic
Corporation)
• Wall-hanging bracket: TY-WK3L2RW
Always be sure to ask a qualied technician to carry out set-up.
NOTE:
zThis equipment is designed to operate in North America
and other countries where the broadcasting
system and AC house current are exactly the same as in
NorthAmerica.
zContains Mercury, Dispose According to Local, State or
Federal Laws
zThis product has a fluorescent lamp that contains mercury.
Disposal may be regulated in your community due to
environmental considerations. For disposal or recycling
information, please visit Panasonic website: http://www.
panasonic.com/environmental or call 1-888-769-0149.
FCC STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
FCC Caution:To assure continued compliance, follow
the attached installation instructions and use only
shielded interface cables when connecting to computer
or peripheral devices. Any changes or modifications
not expressly approved by Panasonic Corp. of North
America could void the user’s authority to operate this
device. FCC Declaration of Conformity
Models: TC-L32C5 / TC-L32C5X / TC-32LC54
TC-L42U5 / TC-L42U5X
Responsible
Party: Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Contact
Source: Panasonic Consumer Marketing Company of
North America
1-877-95-VIERA (958-4372)
email: [email protected]
CEA CHILD SAFETY NOTICES
WARNING
Flat panel displays are not always supported on the proper stands
or installed according to the manufacturer’s recommendations.
Flat panel displays that are inappropriately situated on dressers,
bookcases, shelves, desks, speakers, chests or carts may fall over
and may cause personal injury or even death.
The consumer electronics industry (of which Panasonic
is a member) is committed to making home entertainment
enjoyable and safe. To prevent personal injury or death, be
sure to follow the following safety guidelines:
TUNE INTO SAFETY:
• One size does NOT fit all. Follow the manufacturer’s
recommendations for the safe installation and use of your
flat panel display.
• Carefully read and understand all enclosed instructions for
proper use of this product.
• Don’t allow children to climb on or play with furniture and
television sets.
• Don’t place flat panel displays on furniture that can easily
be used as steps, such as a chest of drawers.
• Remember that children can become excited while watching
a program, especially on “larger than life” flat panel
displays. Care should be taken to install the display where
it cannot be pushed, pulled over, or knocked down.
• Care should be taken to route all cords and cables
connected to the flat panel display so that they cannot be
pulled or grabbed by curious children.
WALL MOUNTING: IF YOU DECIDE TO WALL MOUNT YOUR
FLAT PANEL DISPLAY, ALWAYS:
• Use a mount that has been recommended by the display
manufacturer and/or listed by an independent laboratory (such as
UL, CSA, ETL).
• Follow all instructions supplied by the display and wall mount
manufacturers.
• If you have any doubts about your ability to safely install your flat
panel display, contact your retailer about professional installation.
• Make sure the wall where you are mounting the display is
appropriate. Some wall mounts are not designed to be mounted
to walls with steel studs or old cinder block construction. If you
are unsure, contact a professional installer.
• A minimum of two people are required for installation. Flat
panel displays can be heavy.
Panasonic recommends that a qualified installer perform the
wall-mount installation.
The American Academy of Pediatrics discourages media
viewing for children younger than two years. For more
details see www.aap.org.
Attaching the pedestal to TV
Set-up
zFix securely with assembly screws A. (Total 4 screws)
zTighten screws firmly.
A
Foam mat or thick
soft cloth
Do not disassemble or modify the pedestal.
zOtherwise the TV may fall over and become damaged, and
personal injury may result.
Gracias por su decisión de comprar este producto
marca Panasonic.
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y
guárdelas para consultarlas en el futuro. Las imágenes
mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
Español
English
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions before operating your set
and retain them for future reference. The images shown
in this manual are for illustrative purposes only.
TC-L32C5/TC-L32C5X/TC-32LC54
TC-L42U5/TC-L42U5X
Model No.
Número de modelo
Operating Instructions
LCD TV
Operating
Instructions
Batteries for the
Remote Control (2)
• (AAA)
Pedestal
 Check that you have the accessories and
items shown
Standard accessories
Assembly
screws (4)
Remote Control
TZZ00000008A
For additional assistance, visit us at:
(USA) www.panasonic.com/help
(CANADA) concierge.panasonic.ca
(LATIN) www.panasonic-la.com
HDA70B4205I
Scan, watch and discover how to
get the most out of your TV
Escanee, observe y descubra como
obtener el máximo de su TV
U.S. and Canada only
Solamente EE.UU. & Canadá
Do not use any pedestal other than that provided with this TV.
zOtherwise the TV may fall over and become damaged, and
personal injury may result.
Do not use the pedestal if it becomes warped or physically
damaged.
zIf you use the pedestal when it is physically damaged,
personal injury may result. Contact your nearest Panasonic
Dealer immediately.
During set-up, make sure that all screws are securely tightened.
zIf sufficient care is not taken to ensure screws are properly
tightened during assembly, the pedestal will not be strong
enough to support the TV, and it might fall over and become
damaged, and personal injury may result.
Wall Mounting (optional)
Use the screws that are threaded into the stand-mounting inserts
on the back of your LCD TV to secure it to a Wall Mounting kit.
NOTE: Wall Mounting kit is not supplied.
It is safe to use long screws for this product.
When using long screws, the two bottom screws may come
loose,But the top two will remain tight in place, so it will not fall off
the wall.
Wall Mounting Inserts VESA standard
interface
32” 200 x 200 mm
42” 400 x 200 mm
Mounting screws
measurements:
M6 x 4
Please contact your nearest Panasonic dealer to purchase the
recommended wall-hanging bracket. For additional details, please
refer to the wall-hanging bracket installation manual.
Screw for fixing the TV onto the
wall-hanging bracket
(not supplied with the TV)
(View from the side)
M6
Depth of screw:
32” Minimum: 0.32 ” (8.0 mm)
42” Minimum: 0.39 ” (10.0 mm)
42” Maximum: 0.71 ” (18.0 mm)
32” Maximum: 0.43 ” (11.0 mm)
zCustomer assumes liability if mounting the unit themselves or
if a Panasonic bracket is not used. Any damage resulting from
not having a professional installer mount your unit will void
your warranty.
zAlways be sure to ask a qualified technician to perform any
necessary set-up. Incorrect fitting may cause equipment to
fall, resulting in injury and product damage.
zDo not mount the unit directly below ceiling lights (such as
spotlights, floodlights or halogen lights) which typically give
off high heat. Doing so may warp or damage plastic cabinet
parts.
zTake care when fixing wall brackets to the wall. Always ensure
that there are no electrical cables or pipes in the wall before
hanging the bracket. When using an angled-type wall hanging
bracket, please ensure that there is sufficient space for the
connecting cables so that they do not press against the wall
when the TV is tilted forward. For safety reasons, remove
units no longer being used from their wall-mounted locations.
Installing the remote’s batteries
Push!
Open
Close
zIncorrect installation may cause battery leakage and
corrosion, resulting in damage to the remote control.
zDo not mix old and new batteries.
zDo not mix different battery types (such as alkaline and
manganese batteries).
zDo not use rechargeable (Ni-Cd) batteries.
zDo not burn or break batteries.
Remote control
1無 POWER -
Turns the TV on
and off.
2無 LAST - Switches to previously
viewed channel or input.
3無 STILL - Still picture direct
function key .
4無 CC - Switches the Closed
Caption mode On or Off.
5無 INPUT - Select mode “ANT/
Cable in”, ”HDMI 1”, ”HDMI 2”,
”Component”, ”Video”, ”PC”
by pressing INPUT button of
Remote Control.
6無 Volume Up / Down (VOL+
/ - ) - Press to decrease or
increase the audio volume.
7無 MUTE - Turns off/on the
sound.
8無 FORMAT - To cycle through
the aspect modes.
9無 MENU - Press to display on-
screen menu.
10無 PLAY / PAUSE / STOP -
Operation of media player.
11無 SAP - Selects Secondary
Audio Programming .
12無 Channel Numbers - Directly
tune channels.
13無 SLEEP - Accesses the sleep timer.
14無 FAVORITE - Accesses the Favorites channel.
15無 USB - Viewing from USB.
16無 Channel Up / Down (CH
V
/
V
) - Press to switch to the last or
next channel.
17無 EXIT - Exit from the menu screen.
18無 INFO
-
Displays TV status information as well as program
details.
19無 RETURN - Press to Return to previous menu.
20無 COLOR KEY - Red/Green/Blue/Yellow key for various
function.
First Time Setup
First time setup screen is displayed only when the TV is
turned on for the first time after the power cord is inserted
into a wall outlet and when “Auto power on” is set to “No”.
Turn the TV On with the POWER button
Configure your viewing mode
1無 Select your language and viewing mode (Be sure to select
“Home use”)
2無 Please confirm your selection (Home Use) before pressing
OK button.
zIf you use any other step other than “ Select your viewing
mode “ then turn the TV off, or if you used the EXIT button to
quit before completing the settings, the next time you turn the
TV on, “First time setup” will not be automatically displayed.
• The settings up to that point are saved.
• You can start “First time setup” from Setup menu of
main menu at any time.
zLanguage, ANT/Cable setup, Input labels, and Clock can also
be changed in the Settings Menu.
Auto channel setup (ANT/Cable setup)
1無 Select the connected Antenna in terminal.
Not used: Go to step 4 (Label inputs)
Select “Not used” when no wire is connected to the
“Antenna/Cable” terminal.
zTypical when a Cable/Satellite box is connected to a TV
AV input.
zPrevents accidental tuning to an unavailable signal, when
Cable or Satellite box is used.
2無 Select “Start”.
Skip: Go to step 4 (Label inputs)
Start scanning the channels (Available channels are
automatically set.)
Note:
zThis process may take up to 20 minutes.
zThis step is not needed when a Cable or Satellite box is
connected to anAV input.
3無 Finished scanning. Completion message is displayed when
the Auto program scan is successfully completed.
I f there is no available channel, return to ANT/ Cable setup. “Not
used” will be selected.
zOperation of the EXIT button during “First time setup”
Press the button once to display confirmation screen.
Press again to close confirmation screen.
[EXIT confirmation screen]
Yes Exit “First time setup”
No Return to the original screen.
4無 Give names to the TV’s inputs (Label inputs)
When done, select NEXT and press OK to go to the next step.
Label: [BLANK] Not used/Blu-ray/DVD/DVD REC/HOME THTR/
GAME/COMPUTER/VCR/CABLE/SATELLITE/DVR/
CAMERA/MONITOR/AUX/RECEIVER/MEDIACTR/
MEDIA EXT/OTHER
• Select “Not used” for any back-panel input that has
no device connected to it. Afterward, the input will be
skipped when pressing INPUT, for your convenience.
• The input labels can be changed at any time from the
TV’s setup menu.
5無 Adjust the Clock (Set clock)
When done, select NEXT and press OK to go to the next step.
6無 Complete the First time setup.
Congratulations! You are done.
The First time setup can be repeated at any time.
Press MENU and select SETUP; then “First time setup”.
To watch TV via a Cable box, Satellite receiver, or any
other source (DVD, DVR, gaming device, etc.), press the
INPUT button and select the appropriate input.
Watching TV
Turn power on
zSelect ANT/Cable in by Input button.
Select a channel number
To directly enter the digital channel number
Also press CH
V
/ CH
V
buttons on Side Controls or CH
V
/
CH
V
buttons on Remote Controls to select programs.
● Press
V
button to select next channel.
● Press
V
button to select previous channel.
Note:
zThe channel number and volume level remain the same even
after the TV is turned off.
Password setting/entering
You need to enter the password when you access locked
channel or inputs.
Input your 4-digit password
zIf it is your first time entering the password, enter the password
twice in order to register it.
zMake a note of your password. Do not forget it. (If you have
forgotten your password, consult your local dealer.)
zWhen you select a locked channel, a message will be
displayed that allows you to view the channel after you input
your password.
How to Use Menu Functions
Various menus allow you to make settings for the picture, sound,
and other functions so that you can enjoy watching TV best
suited for you.
1無 Press MENU button and ▲▼ buttons to select menu, the
menu will be display.
2無 Press ▲▼ buttons to select item desired.
3無 Press ◄► buttons to adjust value.
4無 Press RETURN button to return the previous menu.
Display the menu
zShows the functions that can be adjusted.
zSome functions will be disabled depending on the type of
input signal.
Menu structure
Edit
RETURN
ABC Deleteabc
Menu
R G B Y
1@.
4
GHI
7
PQRS
2
ABC
5
JKL
8
TUV
3
DEF
6
MNO
9
WXYZ
0-,
LAST
Change
Select
Select or en ter the name of th ed evice
conn ected to the HDMI 1 ter minal.
Input l abels
HDMI 2
Component
Video
PC
HDMI 1
Menu bar
Press OK to move to the Menu items.
Menu items
Press OK to proceed to next screen if
available.
Help information
Operation guide
(example: Input labels)
Select the menu
Menu Picture settings
Audio settings
Timer (Sleep, On/Off timer)
Lock (Channel, Game, Program etc.)
Closed Caption setting
Setup (other settings)
Adjust or select a menu item
Vivid
Menu
20
0
0
0
0
0
Picture 1/2
Brightness
Color
Tint
Sharpn ess
Picturemode
Back light
Contr ast
Reset to def aults
(example: Picture menu)
zReset to default” will be
grayed out if no changes
are made in the following
menus: “Picture”, “PC
adjustments”, “Audio” and
“Closed caption”.
Specifications
Maximum Visible Range
32” : 27.5” × 15.4” (698 mm x 392 mm)
42” : 36.6” × 20.6” (930 mm x 523 mm)
Refresh Rate
60 Hz
Picture Resolution
32” WXGA (1366X768)
42” Full HD (1920X1080)
Viewing Angle
32” Horizontal 176° & Vertical 176°
42” Horizontal 178° & Vertical 178°
Brightness (Typical)
32” 350 cd/m2
42” 300 cd/m2
Aspect Ratio
16:9
Voltage
AC 110-127 V, 60 Hz
Rated Power Consumption
32”: 97 Watts ;42”: 172 Watts
Color System
NTSC 3.58
Sound System
1-way 2 bottom SP System
Channel Capability-ATSC/NTSC (Digital/Analog)
VHF/UHF: 2 - 69, CATV: 1 - 135
Sound Output
32” : 5W+5W ; 42” : 8W+8W
Dimensions (Including Stand)
32” : 30.7” × 21.5” × 9.9” (779 mm × 545 mm × 250 mm)
42” : 40.2” × 26.7” × 10.7” (1020 mm × 677 mm × 270 mm)
Net Weight (Including Stand)
32” : 22.1Ib. (10kg)
42” : 32.0Ib. (14.5kg)
Operating Conditions
Temperature: 32° F - 95° F( 0°C to 35°C)
Humidity: 20 % - 80 % RH (non-condensing)
•
Specifications are subject to change without notice.
•
The On-Screen Menu and figures in this manual may differ
slightly from the product.
•
USB Flash Memory format : FAT32.
•
Some USB devices or USB HUB may not be used with this TV.
Limited Warranty
(for U.S.A. and Puerto Rico only)
Panasonic Consumer Marketing Company of North America:
PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094
Panasonic LCD Televisions
Limited Warranty
Limited Warranty Coverage
If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Marketing
Company of North America. (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which
starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either (a) repair your product with new or refurbished
parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to
repair, replace or refund will be made by the warrantor.
LCD TV CATEGORIES PARTS LABOR SERVICE
Up to 46” (diagonal) 1 (ONE) YEAR 1 (ONE) YEAR Carry-In
46” (diagonal) and larger On-Site
During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. During the “Parts” warranty period, there willbe no charge for parts. You must carry-
in your product or arrange for on-site service during the Limited warranty period. If non-rechargeable batteries are included, they are not warranted.
This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico. This warranty is extended only to the original
purchaser of a new product which was not sold “as is”. A purchase receipt or other proof of the original purchase date is required for warranty service.
On-Site or Carry-in Service
For On-Site or Carry-In Service in the United States and Puerto Rico call 1-877-95-VIERA (1-877-958-4372)
On-site service where applicable requires clear, complete and easy access to the product by the authorized servicer and does not include removal or
re-installation of an installed product. It is possible that certain on-site repairs will not be completed on-site, but will require that the product or parts of
the product, at the servicer’s discretion be removed for shop diagnosis and/or repair and then returned.
Limited Warranty Limits And Exclusions
This warranty ONLYCOVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic
damage, nor does it cover markings or retained images on the LCD panel resulting from viewing fixed images (including, among other things, non-
expanded standard 4:3 pictures on wide screen TV’s, or onscreen data in a stationary and fixed location). The warranty ALSO DOES NOT COVER
damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents,
misuse, abuse, neglect, bug infestation, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer
controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, or commercial use (such as in a hotel, office, restaurant, or other
business), rental use of the product, service by anyone other than a Factory Service Center or other Authorized Servicer, or damage that is attributable
to acts of God.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPTAS LISTED UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”.THE
WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTALOR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS
PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. (As examples, this excludes damages for lost time,
cost of having someone remove or re-install an installed unit if applicable, or travel to and from the servicer. The items listed are
not exclusive, but are for illustration only.)ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF
MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on howlong an implied
warranty lasts, so the exclusions may not apply to you.This warranty gives you specific legal rights and you may also have
others rights which vary from state to state.If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may
contact your dealer orService Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to the warrantor’s Consumer
AffairsDepartment at the addresses listed for the warrantor.
PARTSAND SERVICE (INCLUDING COST OF AN ON-SITE SERVICE CALL, WHERE APPLICABLE) WHICHARE NOT
COVERED BY THIS LIMITED WARRANTYARE YOUR RESPONSIBILITY.
Limited Warranty (for Canada)
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY
Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period
as stated below from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b)
replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund
will be made by Panasonic Canada Inc.
Viera TV (46” & over) In-home service One (1) year, parts (including panel) and labour.
Viera TV (under 46”) Carry-in service One (1) year, parts (including panel) and labour.
In-home Service will be carried out only to locations accessible by roads and within 50 km of an authorized Panasonic service facility.
In-home service requires clear, complete and easy access to the product by theAuthorized Servicer and does not include removal or re-
installation of an installed product. If removal is required to service the product, it will be at the discretion of the Servicer and in no event will
Panasonic Canada Inc. or the Servicer be liable for any special, indirect or consequential damages.
This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product
mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as
is”, and which product was delivered to you in new condition in the original packaging.
IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTYSERVICE HEREUNDER, A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF
DATE OF ORIGINAL PURCHASE, SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED
LIMITATIONSAND EXCLUSIONS
This warranty ONLYCOVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear
or cosmetic damage. The warrantyALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused
by products not supplied by Panasonic Canada Inc., or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling,
misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line
surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other
business or rental use of the product, or service by anyone other than a Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.
Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty.
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL PANASONIC
CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS
PRODUCT OR ARISING OUT OF ANYBREACH OFANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. (As examples, this warranty excludes
damages for lost time, travel to and from the Authorized Servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded
content. This list of items is not exhaustive, but for illustration only.)
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the exclusion of
implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable. This warranty gives you specific legal rights and you
may have other rights which vary depending on your province or territory.
WARRANTY SERVICE
For product operation and information assistance, please contact:
Our Customer Care Centre: 1-800 #: 1-866-330-0014
or visit our website: concierge.panasonic.ca
For product repairs, please contact Viera Customer Care Agent using the above contact info.
IF YOU SHIP THE PRODUCT TO ASERVICENTRE
Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton.
Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase.
Customer’s Record
The model number and serial number of this product can be found on its back cover. You should note this serial number in the space
provided below and retain this book, plus your purchase receipt, as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event
of theft or loss, and for Warranty Service purposes.
Model Number Serial Number
Anotación del cliente
El modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su panel posterior. Deberá anotarlos en el espacio provisto a
continuación y guardar este manual, más el recibo de su compra, como prueba permanente de su adquisición, para que le sirva de ayuda al
identificarlo en el caso de que le sea sustraído o lo pierda, y también para disponer de los servicios que le ofrece la garantía.
Modelo Número de serie
Panasonic Consumer Marketing Company of North America,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus
New Jersey 07094 U.S.A.
Panasonic Canada Inc.
5770Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3 CANADA M0212-0
© 2012 Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved.
© 2012 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados Printed in China Impreso en China
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Connection Panels
1
2
3
4
5
6
Front of the TV
HDMI 3 of
42” only
Back of the TV
7
1無 HDMI®IN — The HDMI input terminal can be used
with only the following image signals: 480i, 480p, 720p,
1080i, and 1080p.
2無 AUDIO IN — Shared analog audio connection when
using PC or HDMI/ DVI inputs.
3無 ANT/CABLE —
Input that supports analog (NTSC) and
digital (ATSC) off-air antenna signals and analog and digital
Cable TV (QAM) signals.
4無 PC IN — For use when connecting a personal computer.
5無 DIGITAL AUDIO OUT — Coaxial audio output in Dolby
Digital or PCM (pulse-code modulation) format for
connecting an external Dolby Digital decoder, amplifier, A/V
receiver, or home theater system with Coaxial audio input.
6無 VIDEO IN / COMPONENT IN — These include standard
A/V connections. These are switched by AV input mode.
7無 USB Port — To access JPEG or MP3 files.
zYou need to subscribe to a cable TV service to enjoy viewing
their programming.
zYou may need to subscribe to a high-definition (HD) cable
service to enjoy HD programming.
zThe connection for high-definition can be done with the use of
an HDMI or Component Video cable.
Note:
zWhen using a Cable box, external equipment and video
cables shown in manual are not supplied with the TV.
zFor additional assistance, visit us at:
www.panasonic.com/help
www.panasonic.ca
TV controls/indicators
Changes the input mode
Chooses menu and submenu entries
Volume up/down
Selects channels in sequence
nottubREWOP
Menu navigations
Front of the TV
rotacidnirewoP )thgilon:ffo,der:no(
Remote control sensor
within about 23 feet
(7 meters) in front of the
TV set
Note:
zThe TV consumes a small amount of electric energy even
when turned off.
zDo not place any objects between theTV remote control
sensor and remote control.
Customer Services Directory
(forU.S.A.and Puerto Rico)
Obtain Product Information and Operating Assistance; locate
your nearest Dealer or Service Center; purchase Parts and
Accessories; or make Customer Service and Literature
requests by visiting our Web Site at:
http://www.panasonic.com/help
or, contact us via the web at:
http://www.panasonic.com/contactinfo
You may also contact us directly at:
1-877-95-VIERA (958-4372)
Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm,
EST.
For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-
833-8855
Accessory Purchases
(United States and Puerto Rico)
Purchase Parts, Accessories and Instruction Books on line
for all Panasonic Products by visiting our Web Site at:
http://www.pstc.panasonic.com
or, send your request by E-mail to:
[email protected]
You may also contact us directly at:
1-800-332-5368 (Phone) 1-800-237-9080 (Fax Only)
(Monday - Friday 9 am to 9 pm, EST.)
Panasonic National Parts Center
20421 84th Ave. S., Kent, WA 98032
(We Accept Visa, MasterCard, Discover Card, andAmerican
Express)
 For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-866-
605-1277
USA Only: Disposal may be regulated in your
community due to Environmental considerations.
For disposal or recycling information, please visit
Panasonic website: http://www.panasonic.com/
environmental or call 1-888-769-0149.
Safety Precautions ............................................... 1
Note to CATV System Installer ............................. 1
Secure Ventilation ................................................ 1
Important Safety Instructions ............................... 1
FCC STATEMENT ................................................. 2
CEA CHILD SAFETY NOTICES............................ 2
Attaching the pedestal to TV................................2
Connection Panels ............................................... 3
TV controls/indicators .......................................... 3
Installing the remote’s batteries ........................... 4
Remote control..................................................... 4
First Time Setup................................................... 4
Watching TV......................................................... 5
Password setting/entering ................................... 5
How to Use Menu Functions................................ 5
Specifications ...................................................... 5
Limited Warranty (for U.S.A. and Puerto Rico only) ....... 6
Limited Warranty (for Canada)............................. 6
Customer Services Directory
(for U.S.A. and Puerto Rico) ................................7
Accessory Purchases
(United States and Puerto Rico) ..........................7
Contents
This product incorporates the following software or technology:
(1) the software based in part on the work of the Independent JPEG Group, (2) the software developed by the FreeType Project, (3) open
sourced software other than the software licensed under the GPL and/or LGPL.
For the software categorized as (3), please refer to the applicable license terms included in the “Setup” menu on product.

3
7
1
5
2
6
4
Precauciones de seguridad
Precaución
RIESGODE DESCARGAELÉCTRICA
¡No abrir!
ADVERTENCIA: Parareducir el riesgode descarga eléctrica, noextraigalacubierta ni la parteposterior. No existenpiezas
dentrodelproductoque elusuario puedareparar.Remita el servicio técnico al personaldeserviciotécnicocalificado.
El símbolo del rayo con una punta de flecha dentro de
un triángulo tiene la intención de informar al usuario
que las piezas del producto presentan un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo
tiene la intención de informar al usuario que existen
instrucciones importantes de funcionamiento y
mantenimiento en la documentación que acompaña
a la TV.
Notaalinstalador del sistemadeCATV
El instalador del sistema debe recordar el Articulo 820-40 del NEC que
contiene las pautas básicas y, en particular, especifica que el cable a tierra
debe ser conectado al sistema de toma de tierra del edificio, lo más cerca
posible al punto de entrada del cable como sea práctico.
Ventilación segura
Las ranuras y aberturas de la cubierta y de la parte posterior o inferior se
proporcionan para fines de ventilación, para garantizar un funcionamiento
confiable de la TVLCD y para protegerla desobrecalentamientos. No se
deberán bloquear ni obstruir estas aberturas. Deberá existir un espacio de al
menos 10 cm alrededor de la TV. No bloquee las aberturas colocando la TV
LCD en una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. No se deberá instalar
estaTV LCD en una instalación empotrada, como en un armario para libros, a
menos se proporcione la ventilación adecuada.
Instrucciones importantesdeseguridad
1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Preste atención a todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice esta TV cerca del agua.
6) Limpie la TV sólo con un paño seco.
7) No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Realice la
instalación siguiendo las instrucciones del fabricante.
8) No coloque la TV cerca de fuentes de calor, como por ejemplo
radiadores, hornillos u otros aparatos (incluidos amplicadores) que
produzcan calor.
9) No anule la seguridad de la clavija polarizada ni la de la clavija con
conexión a tierra. Una clavija polarizada tiene dos patillas, una más
ancha que la otra. Una clavija con conexión a tierra tiene dos patillas
y una espiga de conexión a tierra. La patilla ancha y la espiga se
proporcionan parasu seguridad. Si la clavija proporcionada no entra
en su tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar el
tomacorriente obsoleto.
10) Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque,
especialmente en los enchufes, los tomacorrientes y el punto donde
salen de la TV.
11) Utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante.
12) Utilice la TV sólo con un carro, base, trípode, soporte o mesa que
haya especicado el fabricante o que se haya vendido conjuntamente
con dicha TV. Cuando utiliceun carrito, tenga cuidado
cuando mueva la combinación del carrito y la TV para
evitar que se caigan y seestropeen.
13) Desconecte esta TV durante las tormentas eléctricas o
cuando no se utilice durante un prolongado período de
tiempo.
14) La reparación deberá ser efectuada sólo por personal calicado. Las
reparaciones serán necesarias cuando se haya dañado la TV de
cualquier forma: cuando se haya estropeado el cable o la clavija de
alimentación, se hayan derramado líquidos o hayan caído objetos en
el interior de la TV, cuando éste haya estado expuesto a la lluvia o
a la humedad, cuando nofuncione normalmente o cuando se haya
caído.
15) Utilice la TV sólo con el tipo de fuente de alimentación indicado en la
etiqueta de clasicación. Si no está seguro del tipo de suministro de
energía de su hogar, consulte al distribuidor de la TV o a la empresa de
energía eléctricade su localidad.
16) Siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen en la TV
LCD.
17) Nunca inserte objetos de ninguna clase en esta TV LCD a través de
las aberturas de la cubierta ya que podrían tocar puntos de alto voltaje
peligrosos o cortocircuitar partes que podrían causar un incendio o una
descarga eléctrica. No derrame nunca líquidos de ningún tipo sobrela
TV LCD.
18) Si se conecta una antena exterior a laTV, asegúrese de que el sistema
de antena esté conectado a tierra para obtener cierta protección ante
los aumentos de voltaje y la acumulación de cargas estáticas. En la
sección 810 del Código Eléctrico Nacional, proporciona información
relacionada con la conexión a tierra correcta del poste y la estructura
de apoyo, la conexióna tierra del cable de entrada a una unidad
de descarga, el tamaño de los conductores de conexión a tierra, la
ubicación de la unidad de descarga de antena, la conexión a los
electrodos de conexión a tierra y los requerimientos para el electrodo
de conexión a tierra.
CABLE DE ENTRADA
DEANTENA
UNIDADDE DESCARGADE LA ANTENA
(SECCIÓN NEC 810-20)
CONDUCTORES DE CONEXIÓN A TIERRA
(SECCIÓN NEC 810-21)
ABRAZADERAS DE CONEXIÓN A TIERRA
CONEXIÓN ELÉCTRICA DELSERVICIO
ELÉCTRICO SISTEMA DE ELECTRODOS
(NEC ART. 250, PARTE H)
EQUIPO DE
SERVICIO
ELÉCTRICO
ABRAZADERA DE
CONEXIÓN A TIERRA
EJEMPLO DE LA ANTENA
CONEXIÓN A TIERRA SEGÚN
EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL
(NEC, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)
19) Un sistema de antena exterior no se debe colocar junto a líneas
eléctricas elevadas u otros circuitos de potencia o de iluminación
eléctricos, ni en lugares donde puedan caer sobre tales líneas o
circuitos eléctricos. Cuando instale un sistema de antena exterior,
extreme las precauciones para no tocar las líneas o circuitos eléctricos,
pues las consecuencias pueden ser fatales.
20) Desenchufe esta TV LCD del tomacorriente y solicite las reparaciones
al personal de servicio cualicado cuando se den las condiciones
siguientes:
a. Cuando el cable o el enchufe de alimentación se encuentran
dañados o deshilachados.
b. Si se derramó líquido dentro de la TV LCD.
c. Si se expuso la TV LCD a la lluvia o al agua.
d. Si la TV LCD no funciona normalmente siguiendo las instrucciones
de operación.
Ajuste solamente aquellos controles descritos en las instrucciones
de operación, ya que unajuste incorrecto de otros controles podrá
causar daños que a menudo requieren un arduo trabajo de ajuste
por parte de un técnico cualicado para que la TV LCD pueda
volver a funcionar normalmente.
e. Si la TV LCD se ha caído o la cubierta está dañada.
f. Cuando laTV LCD muestra un cambio notable en su rendimiento,
lo que indica que necesita ser reparado.
21) Cuando se necesitenpiezas de repuesto, asegúrese de que el técnico
de servicio utilice las piezas de repuesto especicadas por el fabricante
u otras cuyas características sean similares a las de las piezas
originales. El uso depiezas no autorizadas puede causar incendios,
descargas eléctricas u otros peligros.
22) ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA LATV A LA LLUVIA,
HUMEDAD O SALPICADURAS. NO COLOQUE RECIPIENTES CON
LÍQUIDOS (JARRONES, COPAS, COSMÉTICOS, ETC.) SOBRE
LA TV (INCLUIDOS LOS ESTANTES QUE SE ENCUENTREN POR
ENCIMA DE LA TV, ETC.).
23) ADVERTENCIA: LAS PIEZAS PEQUEÑAS PUEDEN
REPRESENTAR UNPELIGRO DE ASFIXIA SI SE LAS INGIERE
DE FORMA ACCIDENTAL. CONSERVE LAS PIEZAS PEQUEÑAS
ALEJADAS LOS NIÑOS.DESECHE CUALQUIER PIEZAPEQUEÑA
U OTRO OBJETOS INNECESARIO, INCLUIDOS LOS MATERIALES
DE EMBALAJE Y BOLSAS/LÁMINAS DE PLÁSTICO PARA EVITAR
LA MANIPULACIÓN POR PARTE DE LOS NIÑOS, LO QUE PODRÍA
REPRESENTAR UNRIESGO POTENCIAL DE
ASFIXIA.
24) ADVERTENCIA:
Para evitar la propagación del fuego,
mantenga siempre las velas y otras
llamas expuestas alejadas de esta TV.
25) ADVERTENCIA: Advertencia de que no se deberán exponer las
pilas (pilas instaladas) al calor excesivo como la luz solar, el
fuego o un elemento similar.
26) PRECAUCIÓN: El interruptor Power (Encendido/Apagado) de esta
TV no apagará por completo la alimentación desde el tomacorriente
de CA. Debido a que el cable de alimentación actúa como el
dispositivo de desconexión principal de la TV, deberá desenchufarlo
del tomacorrientede CA para apagar toda la alimentación. Por lo tanto,
asegúrese de que la TV se encuentre instalada en una ubicación en
donde pueda desenchufarse fácilmente el cable de alimentación del
tomacorriente de CAen caso de accidentes. Para evitar un peligro de
incendio, tambiénse deberá desconectar el cable de alimentación del
tomacorriente de CAcuando no se utilice la TV durante un período de
tiempo extenso (porejemplo, durante las vacaciones).
27) PRECAUCIÓN: PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO
UTILICE ESTE ENCHUFE EN UN TOMACORRIENTE AMENOS
QUE SE PUEDAN INSERTAR POR COMPLETO LAS PATILLAS A
FIN DE EVITAR UNAEXPOSICIÓN DE LAS PATILLAS.
28) PRECAUCIÓN: LAUTILIZACIÓN CON CUALQUIER OTRA BASE
PODRÍA CAUSAR UNA INESTABILIDAD Y POSIBLES LESIONES.
29) PRECAUCIÓN: RIEGO DE EXPLOSIÓN SI SE REEMPLAZAN
LAS PILAS DE FORMA INCORRECTA. EFECTÚE EL REEMPLAZO
SÓLO CON PILAS IGUALES O EQUIVALENTES.
30) PRECAUCIÓN: Esta TV LCD está diseñada para su uso con los
siguientes accesorios opcionales. La utilización con cualquier
otro tipo de accesorio opcional podría causar una inestabilidad y
posibles lesiones.
(Todos los siguientes accesorios están fabricados por Panasonic
Corporation)
• Soporte de instalación en pared: TY-WK3L2RW
Asegúrese siempre de solicitar la instalación a un técnico calicado.
NOTA:
zEsta TV está diseñada para funcionar en Norteamérica y en otros
países donde el sistema de transmisión y la energía hogareña de
CA sean exactamente iguales que en Norteamérica.
zEsta TV contiene mercurio. Realice el desecho de acuerdo con
las leyes locales, estaduales y federales.
zEsta TV posee una lámpara fluorescente que contiene mercurio.
El desecho podría estar regulado en su comunidad debido a
consideracionesmedioambientales. Para obtener información
sobre el desecoho o reciclaje, visite el sitio Web de Panasonic:
http://www.panasonic.com/environmental o comuníquese al
1-888-769-0149.
DECLARACIÓN DE LA FCC
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites
establecidos paralos dispositivos digitales clase B, de conformidad con
la Parte 15 de las reglasde la FCC. Estos límites han sido designados
para proporcionaruna protección razonable contra la interferencia
perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede radiar energía radioeléctrica, y, si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial en
las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía
de que no se produzcan interferencias en una instalación particular.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en las recepciones
de radio o televisión, lo que puede determinarse fácilmente apagando
y encendiendo el equipo, al usuario se le recomienda corregir la
interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:
• Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente
del aquel al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o técnico de radio/TV calificado para solicitar
su ayuda.
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)Este
dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales y (2) este
dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Precaución de FCC: A fin de garantizar un cumplimiento
continuo, siga las instrucciones de instalación incluidas y
utilice sólo cables de interfaz blindados al realizar la conexión
con la computadora o dispositivos periféricos. Cualquier cambio
o modificación no aprobada de forma explícita por Panasonic
Corp. of North America podría anular la autoridad del usuario
de utilizar este dispositivo.
Declaración de conformidad de la FCC
Núm. de modelo TC-L32C5/TC-L32C5X/TC-32LC54
TC-L42U5/TC-L42U5X
Parte responsable: Panasonic Corporation de América del Norte
Uno Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Fuente de contacto: Consumo de Panasonic Marketing
Company de América del Norte
1-877-95-VIERA (958-4372)
Correo electrónico: [email protected]
AVISOS DE SEGURIDAD PARA
NIÑOS DE LA CEA
ADVERTENCIA
Las pantallas de panel plano no están siempre colocadas sobre las
bases adecuadas o instaladas de acuerdo con las recomendaciones del
fabricante. Las pantallas de panel plano que están colocadas de forma
incorrecta en aparadores, bibliotecas, estantes, escritorios, altavoces,
cómodas o carros podrían caerse y causar lesiones o incluso muertes.
La industria de la electrónica de consumo (de la que Panasonic es
miembro) está comprometida a lograr que el entretenimiento hogareño
sea divertido y seguro. Para evitar lesiones personales o muertes,
asegúrese de seguirlas siguientes indicaciones de seguridad:
PIENSE EN LA SEGURIDAD:
• Un tamaño no sirve para todos. Siga la recomendaciones del
fabricante para realizar una instalación y utilización seguras de la
pantalla de panel plano.
• Lea detenidamente y comprenda todas las instrucciones
incluidas para una utilización correcta del producto.
• No permita que niños trepen o jueguen con los muebles o las TV.
• No coloque la pantalla de panel plano sobre un mueble que
pueda utilizarse fácilmente como escalones, por ejemplo, en una
cómoda con cajones.
• Recuerde que los niños pueden alborotarse al mirar un programa,
especialmente en una pantalla de panel plano de proporciones
inmensas. Se deberá tener cuidado de instalar la pantalla en un
lugar donde no se la pueda empujar, tirar o tumbar.
• Se deberá tener cuidado de guiar correctamente todos los cables
conectados a la pantalla de panel plano a fin de evitar que niños
curiosos puedan tirar de estos o agarrarlos.
INSTALACIÓN EN PARED: SI DECIDE INSTALAR LA PANTALLA DE
PANEL PLANO EN UNAPARED, SIEMPRE:
• Utilice un kit de instalación recomendado por el fabricante de la pantalla
y/o recomendado por un laboratorio independiente (por ejemplo, UL,
CSA, ETL).
• Siga todas las instrucciones suministradas por los fabricantes de la
pantalla y del kit de instalación en pared.
• Si posee alguna duda sobre su capacidad de instalar su pantalla de
panel plano de forma segura, póngase en contacto con su distribuidor
para obtener información sobre la instalación profesional.
• Asegúrese de que sea apropiada la pared en la que desea colocar
la pantalla. Algunos montajes en pared no están diseñados para su
colocación en paredes con montantes de acero o en construcciones
antiguas con bloques de concreto. Si posee alguna duda, póngase en
contacto con un instalador profesional.
• Se requieren al menos dos personas para la instalación. La pantalla
de panel plano puede ser pesada.
Panasonic recomienda que un instalador calificado realice la
instalación en pared de la TV.
La Academia Americana de Pediatría no recomienda la
visualización multimedia para niños menores de 2 años. Para
obtener más información, consulte www.aap.org.
Instalación de la base en la TV
Instalación
zSujete de forma segura con los tornillos de instalación
A
.
(4 tornillos en total)
zApriete firmemente los tornillos.
A
Alfombrade gomao
pañosuave grueso
ADVERTENCIA
No desarme ni modifique la base.
zDe lo contrario, la TV podría caerse y dañarse, lo que puede causar
lesiones personales.
Precaución
No utilice una base queno sea aquella proporcionada con esta TV.
zDe lo contrario, la TV podría caerse y dañarse, lo que puede
causar lesiones personales.
No utilice la base si está doblada o posee daños materiales.
zSi utiliza la base cuando posee daños físicos, podrían causarse
lesiones personales. Póngase en contacto de inmediato con el
distribuidor de Panasonic más cercano.
Durante la instalación, asegúrese de que los tornillos estén apretados
de forma segura.
zSi no se tiene el cuidadoadecuado para garantizar que los
tornillos están apretados de forma correcta durante el armado, la
base no será lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la
TV y ésta podría caerse y dañarse, lo que puede provocar lesiones
personales.
Instalación en pared (opcional)
Utilice los tornillos que están roscados en los insertos del montaje de
la base ubicados en la parte posterior de la TV LCD para asegurarlos
al kit de instalación en pared.
NOTA: No se incluye el kit de instalación en pared.
Se recomienda utilizar tornillos largos para este producto.
Al utilizar tornillos largos, los dos tornillos inferiores podrían aflojarse.
Sin embargo, los dos tornillos superiores permanecerán en su lugara fin
de no caerse de la pared.
Insertos de la instalación en pared Interfaz del estándar
VESA
32” 200 x 200 mm
42” 400 x 200 mm
Medidas de los tornillos
de instalación:
M6 x 4
Póngase en contacto con el distribuidor de Panasonic más cercano para
adquirir el soporte de instalación en pared recomendado. Para obtener
información adicional, consulte el manual del soporte de instalación en
pared.
Tornillo para instalar la TV en
el soporte de montaje en pared
(no suministrado con la TV)
(Vistadesde la partelateral)
M6
Profundidad del tornillo:
32” (minima): 0,32 ” (8,0 mm)
42” (minima): 0,39 ” (10,0 mm)
42” (máxima): 0,71 ” (18,0 mm)
32” (máxima): 0,43 ” (11,0 mm)
ADVERTENCIA
zEl cliente asume la responsabilidad si realiza por su cuenta la
instalación de la TV o si no se utiliza un soporte Panasonic.
Cualquier daño provocado por no realizar la instalación de la TV
con un instalador profesional podría anular la garantía.
zAsegúrese siempre de solicitar cualquier instalación necesaria
a un técnico calificado. La instalación incorrecta podría causar
caídas de la TV y provocar lesiones y daños en el producto.
zNo instale la TV directamente debajo de luces instaladas en
el techo (como reflectores, focos o luces halógenas) que
generalmente emanan calor. De lo contrario, podrían doblarse o
dañarse las piezas plásticas de la cubierta.
zTenga cuidado al instalar los soportes de pared en las paredes.
Asegúrese siempre de que no existan cables o tuberías eléctricas
en la pared antes de colgar el soporte. Al utilizar un soporte de
instalación en pared de tipo en ángulo, asegúrese de que exista
espacio suficiente para la conexión de los cables a fin de que no
queden atrapados contra la pared al inclinar la TV hacia delante.
Por razones de seguridad, extraiga los productos que ya no se
utilizarán de sus ubicaciones de instalación en pared.
Instalación de las pilas del control
remoto
¡Presione!
Abrir
Cerrar
Precaución
zLa instalación incorrecta podría causar fugas y corrosión de
las pilas, lo que podría causar daños en el control remoto.
zNo mezcle pilas usadas con nuevas.
zNo mezcle diferentes tipos de pilas (como pilas alcalinas y
pilas de manganeso).
zNo utilice pilas recargables (níquel-cadmio).
zNo incendie ni dañe las pilas.
Control remoto
1無 ENCENDER:
Permite encender
y apagar la TV.
2無 ÚLTIMO: Permite cambiar al
canal o entrada previamente
visualizado.
3無 CONGELAR: Botón de función
directa de congelamiento de
imagen .
4無 CC: Permite activar o
desactivar los subtítulos.
5無 ENTRADA: Permite seleccionar
el modo “Entrada de antena/
cable”, ”HDMI 1”, ”HDMI 2”,
”Video componente”, ”Video”,
”PC” al presionar el botón
ENTRADAdel control remoto.
6無 Subir/bajar volumen(VOL+ /- ):
Presione estos botones para
subir o bajar el volumen del
audio.
7無 SILENCIO: Pulse para visualizar
el menú en pantalla.
8無 FORMATO: Permite cambiar
entre los diferentes modos de
aspecto.
9無 MENÚ: Presione para visualizar
el menú en pantalla.
10無 REPRODUCIR / PAUSAR /
DETENER: Funcionamiento del
reproductor de medios.
11無 SAP: Permite seleccionar
la programación de audio
secundario.
12無 Números de canal: Permite sintonizar los canales de forma
directa.
13無 PROGRAMADOR DE APAGADO: Permite acceder al
programador de apagado.
14無 FAVORITOS: Permite acceder a los canales favoritos.
15無 USB: Visualización desde USB.
16無 Subir/bajar canal (CH
V
/
V
): Presione estos botones para
cambiar al canal anterior o siguiente.
17無 SALIR: Permite salir de la pantalla del menú.
18無 INFORMACIÓN
:
Muestra información de estado de la TV y
detalles de los programas.
19無 REGRESAR: Presione este botón para regresar al paso anterior.
20無 BOTONES DE COLORES: Botón rojo/verde/azul/amarillo para
diferentes funciones.
Configuración por primera vez
La pantalla Configuración por primera vez aparece sólo cuando
se enciende la TV por primera vez después de que se inserta el
cable de alimentación en un tomacorriente y cuando se establece
“Encendido automática” en “No”.

Encendido de la TV con el botón
ENCENDER
Configuración de su modo de visualización
1無 Seleccione su idioma y el modo de visualización (asegúrese de
seleccionar “Utilización hogareña”).
2無 Confirme su selección (Uso hogareño) antes de presionar el
botón ACEPTAR.
zSi utiliza cualquier otro paso que no sea “Selección del modo de
visualización“, apague la TV, o si utilizó el botón SALIR para salir
antes de completar la configuración, la próxima vez que encienda
la TV, “Configuración por primera vez” no aparecerá de forma
automática.
• Se almacena la configuración hasta este punto.
• Puede ejecutar en cualquier momento la “Configuración
por primera vez” desde el menú Configuración del menú
principal.
zTambién se pueden cambiar las opciones de Idioma,
Configuración de antena/cable, Etiquetas de entrada y Reloj en el
menú Configuración.
Configuración automática de canales
(Configuración de antena/cable)
1無 Seleccione la Antena conectada en el terminal.
No utilizado: Diríjase al paso 4 (Etiquetas de entradas)
Seleccione “No utilizado” cuando no se conectó ningún cable
al terminal "Antena/Cable".
zGeneralmente, esto ocurre cuando se conecta un sintonizador
de TV por cable/satelital a la entrada de A/V de laTV.
zEsto evita una sintonización accidental de una señal no
disponible cuando se utiliza un sintonizador de TV por cable/
satelital.
2無 Seleccione “Iniciar”.
Omitir: Diríjase al paso 4 (Etiquetas de entradas)
Inicio de la búsqueda de canales (se configuran
automáticamente los canales disponibles).
Nota:
zEste proceso puede demorar hasta 20 minutos.
zEste paso no es necesario cuando se conecta un
sintonizador de TV por cable/satelital a la entrada de A/V.
3無 Búsqueda finalizada. Aparecerá un mensaje de finalización
cuando se complete de forma correcta la búsqueda
automática de canales.
S i no existe ningún canal disponible, regrese a Configuración de
antena/cable. Se seleccionará “No utilizado”.
zFuncionamiento del botón SALIR durante la
“Configuración por primera vez”
Presione el botón una vez para visualizar la pantalla de
confirmación.
Presione nuevamente para cerrar la pantalla de confirmación.
[SALIR de la pantalla de confirmación]
Sí Cierra la “Configuración por primera vez”
No Regresa a la pantalla original.
4無 Otorga nombres a las entradas de la TV (Etiquetas de entrada)
Al finalizar, seleccione SIGUIENTE y presione ACEPTAR para
dirigirse al paso siguiente.
Etiqueta [VACÍO] No utilizado/Blu-ray/DVD/GRABADORA
DE DVD/CINE EN CASA/JUEGO/COMPUTADORA/
VIDEOGRABADORA/CABLE/SATÉLITE/DVR/CÁMARA/
MONITOR/AUX/RECEPTOR/MEDIOS CTR/MEDIOS EXT/
OTRO
• Seleccione “No utilizado” para cualquier entrada del panel
posterior que no posea ningún dispositivo conectado. A
continuación, para su comodidad, se omitirá la entrada al
presionar ENTRADA.
• Se pueden cambiar la etiquetas de entradas en cualquier
momento desde el menú de configuración de la TV.
5無 Ajuste el reloj (configuración del reloj)
Al finalizar, seleccione SIGUIENTE y presione ACEPTAR para
dirigirse al paso siguiente.
6無 Complete la Configuración por primera vez.
¡Felicitaciones! Ha finalizado la configuración.
Puede ejecutar la Configuración por primera vez en cualquier
momento.
Presione MENÚ y seleccione CONFIGURACIÓN; a continuación,
seleccione “Configuración por primera vez”.
Para ver la TV a través de un sintonizador de TV por cable,
receptor de TV satelital o cualquier otra fuente (DVD, DVR,
dispositivos de juegos, etc.), presione el botón ENTRADA y
seleccione la entrada apropiada.
Visualización de la TV
Encienda la TV
zSeleccioneANT / Cable con el botón de entrada.
Seleccione un número de canal
Ingrese directamente el número del canal digital
También presione los botones CH
V
/ CH
V
en el control lateral
o los botones CH
V
/ CH
V
del control remoto para seleccionar
programas.
● Presione el botón
V
para seleccionar al canal siguiente.
● Presione el botón
V
para seleccionar el canal anterior.
Nota:
zEl número de canal y el nivel de volumen permanecen sin cambios
incluso si la TV se encuentra apagada.
Configuración/ingreso delacontraseña
Necesita ingresar la contraseña cuando acceda a canales o
entradas bloqueados.
Ingrese la contraseña de 4 dígitos
zSi es la primera vez que ingresa la contraseña, ingrésela 2 veces
para registrarla.
zAnote su contraseña. No la olvide. (Si ha olvidado la contraseña,
consulte a su distribuidor local).
zAl seleccionar un canal bloqueado, aparecerá un mensaje que le
permite visualizar el canal después de ingresar la contraseña.
Utilización de las funciones del menú
Los diferentes menús le permite realizar ajustes de la imagen,
sonido y otras funciones a fin de que pueda adaptar a su gusto la
visualización de la TV.
1無 Presione el botón MENÚ y los botones ▲▼ para seleccionar
el menú. Aparecerá el menú.
2無 Presione los botones s ▲▼ para seleccionar el elemento deseado.
3無 Presione los botones
◄► para ajustar un valor.
4無 Presione el botón REGRESAR para regresar al menú anterior.
Visualización del menú
zMuestra las funciones que se pueden ajustar.
zAlgunas funciones estarán desactivadas en función del tipo de
señal de entrada.
Estructura del menú
Edita
RETURN
ABC Deleteabc
Menú
R G B Y
1
@.
4
GHI
7
PQRS
2
ABC
5
JKL
8
TUV
3
DEF
6
MNO
9
WXYZ
0-,
LAST
Cambio
Seleccione
Seleccione o introduzca el nombre del
dispositivo conectado a la entrada
de HDMI1.
Títulos de entradas
HDMI 2
Componente
Video
PC
HDMI 1
Barradel menú
Presione Aceptar para
mover los elemento del menú.
Elementos delmenú
Presione Aceptar paraavanzar
a la siguiente pantalla,si está disponible.
Información de ayuda
Guía defuncionamiento
(ejemplo: etiquetas de entradas)
Selección del menú
Menú Ajustes de imagen
Ajustes de audio
Programador
(programadorde encendido/apagado)
Bloqueo(canal,juego, programa,etc.)
Configuración de subtítulos
Configuración(otra configuración)
Ajuste o selección de un elemento del menú
Vívido
Menú
20
0
0
0
0
0
Imagen 1/2
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
Modo
Luz de Fondo
Contraste
Regreso prefijados
(ejemplo: menú Imagen)
z“Restablecer a los valores
predeterminar de fábrica”
aparecerá de color gris si no
se realizan cambios a los
siguientes menús: “Imagen”,
“Ajustes de PC”, “Audio” y
“Subtítulos”.
Especificaciones
Rango visible máximo
32” : 27,5” × 15,4” (698 mm x 392 mm)
42” : 36,6” × 20,6” (930 mm x 523 mm)
Tasa de actualización
60 Hz
Resolución de imagen
32” WXGA (1366 X 768)
42” Full HD (1920 X 1080)
Ángulo de visualización
32”: horizontal 176° y vertical 176°
42”: horizontal 178° y vertical 178°
Brillo (típico)
32” 350 cd/m2
42” 300 cd/m2
Relación de aspecto
16:9
Voltaje
CA 110-127 V, 60 Hz
Consumo energético
32”: 97 vatios ;42”: 172 vatios
Sistema de color
NTSC 3,58
Sistema de sonido
Sistema 2 altavoces de 1 vía
Canal Capability-ATSC/NTSC (digital / analógico)
VHF/UHF: 2 - 69, CATV: 1 - 135
Salida de sonido
32” : 5W+5W ; 42” : 8W+8W
Dimensiones
(Incluida la base)
32”: 30,7”×21,5”×9,9” (779 mm× 545mm ×250mm)
42”: 40,2”×26,7”×10,7”(1020mm ×677 mm× 270mm)
Peso neto (incluida la base)
32”: 22,1 libras (10 kg)
42”: 32,0 libras (14,5 kg)
Condiciones de funcionamiento
Temperatura: 0°C a35°C32° F - 95° F( 0°C a35°C)
Humedad :20 %-80% (humedadrelativa)
(sin condensación)
•
Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo.
•
El menú en pantalla y las ilustraciones de este manual puede diferir
levemente del producto.
•
Formato de memoria flash USB: FAT32.
•
Algunos dispositivos USB o concentradores USB no se pueden
utilizarse en este televisor.
Garantía limitada (para sólo Estados Unidos y Puerto Rico)
Panasonic Consumer Marketing Company of North America:
PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094
Garantía limitada de las
TV LCD Panasonic
Cobertura de la garantía larga
Si su producto no funciona de forma correcta debido a un defecto en los materiales o mano de obra, Panasonic Consumer Marketing Company
of NorthAmerica. (en adelante, el garante) a su sola opción (a) reparará el producto con partes nuevas o reacondicionadas, (b) reemplazará
el producto por uno nuevo o uno de valor equivalente reacondicionado o (c) reembolsará el precio de compra durante la duración del período
indicado en la tabla que aparece a continuación, que comienza desde la fecha de la compra original ("período de garantía). El garante tendrá la
decisión de reparar, reemplazar o realizar un reembolso.
CATEGORÍAS DE TV LCD PIEZAS MANO DE OBRA SERVICIO
Hasta 46” (en diagonal) 1 (UN) AÑO 1 (UN)AÑO Envío para reparación
46” (en diagonal) o más In situ
Durante el período de garantía de mano de obra, no existirá ningún costo para la mano de obra. Durante el período de garantía de piezas,
no existirá ningún costo para las piezas. Deberá enviar el producto o solicitar el servicio in situ durante el período de garantía limitada. Si se
incluyen pilas no recargables, no contarán con ninguna garantía. Esta garantía sólo se aplica a productos adquiridos y reparados en Estados
Unidos o Puerto Rico. Esta garantía se otorga sólo al comprador original de un producto nuevo que no se lo vendió "tal como está". Se
requiere un recibo de compra u otro comprobante de la fecha de compra original para el servicio de garantía.
Servicio in situ o servicio de envío para reparación
Para un servicio in situ o servicio de envío para reparación en Estados Unidos o Puerto Rico, comuníquese al 1-877-95-VIERA (1-877-958-
4372)
El servicio in situ, cuando corresponda, requiere un acceso despejado, completo y sencillo al producto por parte del encargado del servicio
técnico autorizado y no incluye la extracción o reinstalación de un producto instalado. Es posible que ciertas reparaciones in situ no se
completen in situ, sino que requerirán que el producto o partes del producto, a discreción del encargado del servicio técnico, se extraigan
para un diagnóstico y/o reparación en el taller y sean luego regresados.
Límites y exclusiones de la garantía limitada
Esta garantía SÓLO CUBRE fallas causadas por defectos en los materiales y mano de obra, y NO CUBRE el desgaste normal o daños
estéticos ni marcas o imágenes fijas en el panel LCD como resultado de la visualización de imágenes fijas (incluidas, entre otras, imágenes
4:3 estándares no expandidas en TV de pantalla panorámica o datos en pantalla en una ubicación fija). La garantía TAMPOCO NO
CUBRE daños que hayan ocurrido durante el envío, fallas causadas por productos no suministrados por el garante ni fallas causadas
por un accidente, negligencia, abuso, maltrato, plaga de insectos, manejo indebido, mal uso, alteración, instalación incorrecta, ajustes de
configuración, desajuste de los controles del usuario, mantenimiento incorrecto, sobretensión, daños por rayos, modificación, uso comercial
(como en un hotel, oficina, restaurante u otro comercio), utilización del producto para alquiler, reparación realizada por una persona que no
sea el centro de reparación de fábrica u otro centro de servicio técnico autorizado o daños atribuibles a desastres naturales.
NO EXISTEN GARANTÍAS EXPLÍCITAS EXCEPTO LAS QUE SE MENCIONAN EN LA“COBERTURADE LA GARANTÍALIMITADA”.
EL GARANTE NO ES RESPONSABLE DE DAÑOS ACCIDENTALES O RESULTANTES QUE SURJAN DE LA UTILIZACIÓN DE ESTE
PRODUCTO O DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA. (Como ejemplo, esto excluye daños por pérdida de tiempo,
costo de extraer o reinstalar el producto instalado (si corresponde) o viaje desde y hacia el centro de servicio técnico. Los elementos que se
mencionan aquí no son los únicos, sino que son sólo ejemplos). TODAS LAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA LA
GARANTÍADE COMERCIABILIDAD, ESTÁN LIMITADAS AL PERÍODO DE LA GARANTÍA LIMITADA.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultados ni limitaciones sobre la duración de la garantía
implícita, por lo tanto, las exclusiones podrían no aplicarse a su caso en particular. Esta garantía le concede derechos legales específicos
y es posible que posea otros derechos que varían de estado en estado. Si existe un problema con este producto durante o después del
período de garantía, puede ponerse en contacto con el distribuidor o centro de servicio técnico. Si el problema no se resuelve de acuerdo a
sus expectativas, escriba a la dirección del departamento de atención al cliente del garante.
LAS PIEZAS YEL MANTENIMIENTO (INCLUIDO EL COSTO DE UNALLAMADA DE SERVICIO IN SITU, CUANDO CORRESPONDA)
NO CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA LIMITADA SON SU RESPONSABILIDAD.
Garantía limitada (para Canadá)
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
PRODUCTO PANASONIC – GARANTÍA LIMITADA
Panasonic Canada Inc. garantiza que este producto está libre de defectos en el material y mano de obra bajo una utilización normal y
durante el período establecido a continuación a partir de la fecha de compra original y acepta, a su sola opción, (a) reparar el producto
con partes nuevas o reacondicionadas, (b) reemplazar el producto por uno nuevo o uno de valor equivalente reacondicionado o (c)
reembolsar el precio de compra. Panasonic Canada Inc. tendrá la decisión de reparar, reemplazar o realizar un reembolso.
TV Viera (46” y más) Servicio in situ Un (1) año para las piezas (incluida la pantalla) y mano de obra.
TV Viera (menos de 46”) Servicio de envío para reparación Un (1) año para las piezas (incluida la pantalla) y mano de obra.
El servicio in situ se realizará sólo en ubicaciones accesibles por carretera y dentro de un rango de 50 km de una instalación de servicio técnico
autorizado de Panasonic.
El servicio in situ requiere un acceso despejado, completo y sencillo al producto por parte del encargado del servicio técnico autorizado y no incluye
la extracción o reinstalación de un producto instalado. Si es necesario extraer el producto para su reparación, esto se realizará a discreción del
encargado del servicio técnico y, bajo ningún caso, Panasonic Canada Inc. o el encargado del servicio técnico será responsable de daños especiales,
indirectos o resultantes.
Esta garantía se concede sólo al comprador original o a la persona que recibió el producto como regalo del producto marca Panasonic mencionado
arriba y vendido por un distribuidor autorizador de Panasonic en Canadá y adquirido y utilizado en Canadá,, que no se vendió “tal como está” y se
entregó nuevo en su embalaje original.
A FIN DE CUMPLIR CON LAS CONDICIONES PARA RECIBIR EL SERVICIO DE GARANTÍA CONFORME A LO ESTIPULADO, SE EXIGE
UN RECIBO DE COMPRA U OTRO COMPROBANTE DE COMPRA ORIGINAL FECHADO QUE MUESTRE LA CANTIDAD ABONADA Y
EL LUGAR DE COMPRA.
LIMITACIONES Y EXCLUSIONES
Esta garantía SÓLO CUBRE fallas causadas por defectos en los materiales y mano de obra, y NO CUBRE el desgaste normal o daños
estéticos. La garantía TAMPOCO NO CUBRE daños que hayan ocurrido durante el envío, fallas causadas por productos no
suministrados por Panasonic Canada Inc ni fallas causadas por un accidente, negligencia, abuso, maltrato, plaga de insectos, manejo
indebido, mal uso, alteración, instalación incorrecta, ajustes de configuración, desajuste de los controles del usuario, mantenimiento
incorrecto, sobretensión, daños por rayos, modificación, introducción de arena, humedad o líquidos, uso comercial (como en un hotel,
oficina, restaurante u otro comercio), utilización del producto para alquiler, reparación realizada por una persona que no sea un centro
de servicio técnico autorizado o daños atribuibles a desastres naturales. Las pilas de celdas secas también están excluidas de la
cobertura de esta garantía.
ESTAGARANTÍA EXPLÍCITAY LIMITADAREEMPLAZA ATODAS LAS OTRAS GARANTÍAS, YASEA EXPLÍCIDAS O IMPLÍCITAS,
INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍAIMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD YADECUACIÓN PARAUN PROPÓSITO PARTICULAR.
BAJO NINGÚN CONCEPTO, PANASONIC CANADAINC. SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS O
RESULTANTES QUE SURJAN DE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO O DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER
GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA. (Como ejemplos, esta garantía excluye daños por pérdida de tiempo, viaje hacia y desde el centro
de servicio técnico autorizado o pérdida o daño en los medios o imágenes, datos, memoria o contenido grabado. Esta lista de elementos
no es minuciosa, sino que son sólo ejemplos).
En determinadas situaciones, algunas jurisdicciones no permite la exclusión o limitación de daños accidentales o resultantes, o la
exclusión de garantías implícitas, por lo tanto, podrían no ser válidas las limitaciones y exclusiones anteriores. Esta garantía le concede
derechos legales específicos y es posible que posea otros derechos que varían según la provincia o territorio.
SERVICIO DE GARANTÍA
Para obtener la información de asistencia y funcionamiento del producto, póngase en contacto con:
Centro de atención al cliente: 1-800 #: 1-866-330-0014
o visite nuestro sitio web: concierge.panasonic.ca
Para reparaciones de productos, póngase en contacto con el agente de atención al cliente de Viera utilizando la información de
contacto incluida anteriormente. SI ENVÍA EL PRODUCTOA UN CENTRO DE SERVICIO TÉCNICO:
Embale cuidadosamente el producto y realícelo de forma prepaga, con el seguro adecuado y preferiblemente en su caja de cartón original.
Incluya detalles del defecto y el comprobante de fecha de compra original.
Customer’s Record
The model number and serial number of this product can be found on its back cover. You should note this serial number in the space provided
below and retain this book, plus your purchase receipt, as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss,
and for Warranty Service purposes.
Model Number Serial Number
Registro del cliente
Puede encontrar en la parte posterior del producto el número de modelo y el número de serie. Deberá anotar este número de serie en el espacio
proporcionado a continuación y conservar este libro, además del recibo de compra, como un registro permanente de la compra a fin de colaborar
en la identificación en caso de pérdida o robo, y para los servicios de garantía.
Número de modelo Número de serie
Consumo de Panasonic Marketing Company de América del Norte,
División de Panasonic Corporation deAmérica del Norte
One Panasonic Way, Secaucus
New Jersey 07094, Estados Unidos
Panasonic Canada Inc.
5770Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3 CANADÁ M0212-0
© 2012 Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved.
© 2012 Panasonic Corporation of North America. Todos los derechos reservados. Printed in China Impreso en China
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Paneles de conexión
1
2
3
4
5
6
Parte frontaldela TV
HDMI 3 de
42” sólo
Parte posterior de laTV
7
1無 HDMI®IN: El terminal de entrada HDMI sólo puede utilizarse
con las señales de imagen siguientes: 480i, 480p, 720i,
1080i, y 1080p.
2無 ENTRADA DE AUDIO: Conexión de audio analógico
compartida al utilizar las entradas PC o HDMI/ DVI.
3無 ANTENA/CABLE:
Entrada que admite señales de antena por
aire analógicas (NTSC) y digitales (ATSC) y señales de TV por
cable (QAM) analógicas y digitales.
4無 ENTRADA DE PC: Para su utilización al conectar una
computadora personal.
5無 SALIDA DE AUDIO DIGITAL: Salida de audio coaxial
en formato Dolby Digital o PCM (modulación por pulsos
codificados) para la conexión de un decodificador Dolby Digital
externo, amplificador, receptor deA/V o sistema de cine en
casa con entrada de audio coaxial.
6無 ENTRADA DE VIDEO / ENTRADA DE VIDEO
COMPONENTE : Estas entradas incluyen conexiones de A/
V estándares. Se pueden cambiar entre estas entradas a
través del modo de entrada de A/V.
7無 Puerto USB : Permite acceder a los archivos JPEG o MP3.
zNecesita suscribirse a un servicio de TV por cable para disfrutar de
la visualización de programación.
zEs posible que quizá necesite suscribirse a un servicio de TV por
cable de alta definición (HD) para disfrutar de la programación de
alta definición.
zLa conexión de alta definición puede realizarse con la utilización
de un cable HDMI o cable de video componente.
Nota:
zAl utilizar un sintonizador de TV por cable, no se incluyen
con la TV los dispositivos externos y cables de video que
aparecen en este manual.
zPara obtener asistencia adicional, visítenos en :
www.panasonic.com/help
www.panasonic.ca
Controles/indicadores de la TV
Permitecambiar el modode entrada
Permiteseleccionarelementos del menúy submenús
Subir/bajarvolumen
Permite seleccionar los
canales en secuencia
Navegaciones porel menú
Parte frontaldela TV
IndicadorPower
(Apagado:rojo, apagado:sinluz)
Sensordel control remoto dentro
deaproximadamente7metros
(23pies)dela partefrontal de la TV
BotónPower
Nota:
zLa TV consume una pequeña cantidad de energía eléctrica incluso
cuando está apagada.
zNo coloque ningún objeto entre el sensor de control remoto de la
TV y el control remoto.
Directorio de servicios al cliente
(Para EstadosUnidosyPuertoRico)
Obtenga información del producto y asistencia sobre el
funcionamiento, encuentre el distribuido o centro de servicio
técnico más cercano, adquiera piezas y accesorios o solicite
documentación o servicios al cliente a través de nuestro sitio
Web:
http://www.panasonic.com/help
o póngase en contacto con nosotros a través del sitio Web:
http://www.panasonic.com/contactinfo
También pueden contactarnos directamente al:
1-877-95-VIERA (958-4372)
Lunes-viernes 9 am-9 pm; sábados-domingos 10 am-7 pm, hora
estándar del Este (EST).
 Para usuarios TTY con discapacidades auditivas y del habla:
1-877-833-8855
Compra de accesorios
(Estados Unidos y Puerto Rico)
Adquiera piezas, accesorios y libros de instrucciones en línea para
todos los productos Panasonic a través de nuestro sitio Web:
http://www.pstc.panasonic.com
o envíe su solicitud por correo electrónico a:
[email protected]
También pueden contactarnos directamente al:
1-800-332-5368 (teléfono) 1-800-237-9080 (sólo fax) (lunes-
viernes de 9 am a 9 pm, hora estándar del este (EST)).
Panasonic National Parts Center
20421 84th Ave. S., Kent, WA 98032
(Aceptamos Visa, MasterCard, Discover Card, y American
Express)
 Para usuarios TTY con discapacidades auditivas y del
habla: 1-866-605-1277
Sólo Estados Unidos: El desecho podría estar
regulado en su comunidad debido a consideraciones
medioambientales. Para obtener información sobre el
desecoho o reciclaje, visite el sitio Web de Panasonic:
http://www.panasonic.com/environmental o comuníquese
al 1-888-769-0149.
Gracias por adquirir este producto Panasonic.
Lea estas instrucciones antes de utilizar la TV y consérvelas
como referencia futura. Las imágenes que aparecen en este
manual poseen sólo fines ilustrativos.
Español
English
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions before operating your set
and retain them for future reference. The images shown
in this manual are for illustrative purposes only.
Model No.
Núm. de modelo
Instruccionesdeoperación
TV LCD
Instrucciones de
funcionamiento
Pilas para el
control remoto (2)
• (AAA)
Base
 Compruebe que posealosaccesoriosy
elementos que semuestran a continuación :
Accesorios estándares
Tornillos de
instalación (4)
TC-L32C5/TC-L32C5X/TC-32LC54
TC-L42U5/TC-L42U5X
Control remoto
TZZ00000008A
Para obtener asistencia adicional, visítenos en:
(USA)
www.panasonic.com/help
(CANADA) concierge.panasonic.ca
(LATIN) www.panasonic-la.com
HDA70B4205I
Precauciones de seguridad.......................................1
Nota al instalador del sistema de CATV.....................1
Ventilación segura .....................................................1
Instrucciones importantes de seguridad ................... 1
DECLARACIÓN DE LA FCC ......................................2
AVISOS DE SEGURIDAD PARA NIÑOS DE LA CEA ..2
Instalación de la base en la TV..................................2
Paneles de conexión .................................................3
Controles/indicadores de la TV..................................3
Instalación de las pilas del control remoto.................4
Control remoto ........................................................... 4
Configuración por primera vez .................................. 4
Visualización de la TV................................................5
Configuración/ingreso de la contraseña....................5
Utilización de las funciones del menú ....................... 5
Especificaciones........................................................5
Garantía limitada (para sólo Estados Unidos y Puerto Rico) 6
Garantía limitada (para Canadá) ............................... 6
Directorio de servicios al cliente
(para Estados Unidos y Puerto Rico).........................7
Compra de accesorios
(Estados Unidos y Puerto Rico).................................7
Contenido
Este producto incluye el siguiente software o tecnología:
(1) software basado parcialmente en el trabajo de Independent JPEG Group, (2) software desarrollado por FreeType Project, (3) software de
código abierto distinto del software distribuido bajo licencia de GPL y/o LGPL.
Con respecto al software de las categorías (3), consulte los términos de la licencia correspondiente incluidos en el menú “Ajuste” del producto.
Sólo Estados Unidos: El desecho podría estar
regulado en su comunidad debido a consideraciones
medioambientales. Para obtener información sobre el
desecoho o reciclaje, visite el sitio Web de Panasonic:
http://www.panasonic.com/environmental o comuníquese
al 1-888-769-0149.

2
43
Précautions de sécurité
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: P
ourréduire lerisque defeuoudechocélectrique, nepasretirerlecouvercle.Aucune
piècesutilisables parl'utilisatieurà l'intérieur.Vousréféreràdu personnelqualifié pourleservice.
Le symbole de l’éclair et de la flèche à l’intérieur d’un
triangle vise à alerter l’utilisateur que les pièces à
l'intérieur du produit constituent un danger de choc
électrique pour les personnes.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle
vise à alerter l’utilisateur de la présence d’instructions
importantes de fonctionnement et d’entretien dans la
documentation qui accompagne l’appareil.
REMARQUE À L’INTENTION DES
INSTALLATEURS DE SYSTÈME CATV
Cet avis vise à rappeler à l’attention de l’installateur du système CATV
(câblodistribution) l’article 820-40 du National Electrical Code (NEC) des
États-Unis énonçant les directives pour le raccordement correct à la terre
et en particulier que le raccordement doit se faire au système de mise à la
terre du bâtiment et aussi près que possible du point d’entrée du câble.
Ventilation Sécuritaire
Les fentes et orifices sont destinés à assurer la ventilation du téléviseur,
and d'assurer qu’il fonctionne sans anomalie ainsi que pour le protéger du
surchauffement. Ces orifices ne doivent pas être bloquées ou doivent être
couvertes. Il devrait y avoir au moins 10 cm d'espace autour du téléviseur. Les
ouvertures ne devraient jamais être bloquées en placant le téléviseur LCD sur
un lit, un divan, un tapis ou une autre surface similaire. Ce téléviseur LCD ne
devrait pas être placé dans une installation clos comme une bibliothèque à
moins qu'une ventilation correcte soit fournie.
Consignes importantes sur la sécurité
1) Lire ces instructions.
2) Garder ces instructions.
3) Faire attention à tous les avertissements.
4) Suivre toutes les instructions.
5) Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.
6) Nettoyer seulement avec un tissu sec.
7) Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Installer conformément
selon les instructions du fabricant.
8) Ne pas installer près d’une source de chaleur telle qu’un radiateur,
une bouche d’air chaud, une cuisinière ou tout autre appareil (y
compris les amplicateurs) produisant de la chaleur.
9) Ne pas contourner le dispositif de sécurité que représente la che
polarisée ou la che avec mise à la terre. Une che polarisée
possède une lame plus large que l’autre. Une che avec mise à la
terre possède deux lames et une broche de mise à la terre. La lame
large et la broche de mise à la terre sont prévues pour la sécurité de
l’utilisateur. Si la che fournie ne va pas dans la prise, consulter un
électricien qui la remplacera par une prise aux normes actuelles.
10) Protéger le cordon d’alimentation de façon à ce qu’il ne soit ni écrasé,
ni coincé, surtout près des ches, des blocs multiprises et du point de
sortie de l’appareil.
11) N’utiliser que des accessoires spéciés par le fabricant.
12) Utiliser le téléviseur uniquement avec le chariot, le meuble, le trépied,
le support ou la table recommandés par le fabricant ou
vendus avec l’appareil. En cas d’utilisation d’un chariot,
faire bien attention en déplaçant l’ensemble chariot/
appareil pour éviter des blessures dues au renversement.
13) Débrancher cet appareil pendant les orages électriques ou
lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée.
14) Pour tout service après-vente, consulter un technicien de service
agréé. Il faut faire réparer l’appareil lors de tout dommage, par
exemple si le cordon d’alimentation ou la che a été endommagé, si
un objet ou un liquide a pénétré à l’intérieur de l’appareil,ou si l’appareil
a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il est tombé ou s’il fonctionne
anormalement.
15) Faire fonctionner seulement avec le type de source d'alimentation
indiquée sur l'étiquette de la marque. Si vous n'êtes pas sûr du
type d'alimentation à votre maison consultez votre fournisseur ou la
compagnie d'électricité locale.
16) Suivre tous les avertissements et les instructions indiqués sur le
téléviseur LCD.
17) Ne jamais pousser d'objets de n'importe quel type dans ce téléviseur
LCD dans les fentes puisqu'elles peuvent toucher les points de
voltage dangereux ou court circuits qui pourraient avoir pour résultat
un feu ou un choc électrique. Ne jamais renverser de liquide de
n'importe quel type sur le téléviseur LCD.
18) Si une antenne extérieure est connectée à l'équipement de télévision,
s'assurer que le système d'antenne est mis en terre pour fournir une
certaine protection contre les charges de voltage et le développement
de charges statiques. L'article 810-21 du National Electrical Code
(NEC) des États-Unis fourni des informations respectant la mise en
terre correcte du mât et de la structure de soutien, la mise en terre du
câble à une unité de décharge d'antenne, la taille des conducteurs
de mise en terre, l'emplacement de l'unité de décharge d'antenne,
la connexion aux électrodes mises en terre, et les exigences envers
l'électrode mise en terre.
FIL D’INTRODUCTION
D’ANTENNE
UNITÉ DE DÉCHARGE
D’ANTENNE
(NEC SECTION 810-20)
CONDUCTEURS
DE MISE EN TERRE
(NEC SECTION 810-21)
ATTACHES DE TERRE
MISE EN TERRE DU SERVICE
D’ÉLECTRICITÉ SYSTÈME D’ÉLECTRODE
(NEC ART 250, SECTION H)
ÉQUIPEMENT
DE SERVICE
ÉLECTRIQUE
ATTACHEDETERRE
EXEMPLE D’ANTENNE
MISE EN TERRE SEL
ON LE (NEC) NATIONAL
ELECTRICAL CODE
19) Un système extérieur d'antenne ne devrait pas être localisé à
proximité de lignes à haute tension, autres lumières électriques,
circuits électriques, ou où il peut tomber sur de telles lignes ou circuits
électriques. En installant un système extérieur d'antenne, une grande
prudence doit être observée an de ne pas toucher de telles lignes
à haute tension ou de tels circuits électriques puisque ces contacts
pourraient être fatals.
20) Débrancher ce téléviseur LCD de la prise murale et référer l'entretien
au personnel de service qualié sous les conditions suivantes :
a. Quand le cordon d'alimentation ou la che est endommagé ou
est éflé.
b. Si du liquide a été renversé dans le téléviseur LCD.
c. Si le téléviseur LCD a été exposé à la pluie ou à l'eau.
d. Si le téléviseur LCD ne fonctionne pas normalement en suivant
les instructions d'opérations.
Ajuster seulement ces contrôles qui sont couverts par les
instructions d'opérations puisque l'ajustement inapproprié d'autres
contrôles peut avoir pour résultat des dommages et exigera
souvent le travail vaste d'un technicien qualié pour restaurer le
téléviseur LCD à son opération normale.
e. Si le téléviseur est tombé ou l’enceinte a été endommagé.
f. Quand le téléviseur LCD expose un changement distinct dans
l'exécution - ceci indique un besoin de service.
21) Lorsque des pièces de rechange sont requises, assurez-vous que le
technicien d'entretien utilise que les pièces de rechange spéciées
par le fabricant qui a les même caractéristiques que l'original. Les
substituts non autorisés peuvent résulter à un feu, un choc électrique,
ou autre dangers.
22) AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE RISQUE DE FEU
OU CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CETAPPAREIL
À LA PLUIE, L'HUMIDITE, L'ÉGOUTTEMENT OU LES
ÉCLABOUSSURES. NE PAS PLACER DE RECIPIENTS
CONTENANT DES LIQUIDES (VASES DE FLEUR, TASSES,
COSMETIQUES, ETC.) AU-DESSUS DE L'ENSEMBLE (Y
COMPRIS SUR LES TABLETTES AU-DESSUS, ETC.).
23) AVERTISSEMENT: LES PETITES PIÈCES PEUVENT PRESENTER
UN DANGER D'ÉTOUFFEMENT SI ACCIDENTELLEMENT AVALÉ.
GARDER LES PETITES PIÈCES LOIN DE LA PORTÉE DES
JEUNES ENFANTS. ÉCARTER LES PETITES PIÈCES INUTILES
ET LESAUTRES OBJETS, Y COMPRIS L'EMBALLAGE DES
MATERIAUX ET LES SACHETS/FEUILLES DE PLASTIQUE POUR
ÉVITER QUE LES JEUNES ENFANTS S'EN SERVENT POUR
JOUER, CRÉANT UN RISQUE POTENTIEL D'ASPHYXIE.
24) AVERTISSEMENT:
Pour prévenir la propagation des
ammes, garder les chandelles ou autres
ammes nues éloignées de ce produit en
tout temps.
25) ATTENTION: Un avertissement que les piles (le
bloc de batteries ou les piles installées) ne devraient pas être
exposées à la chaleur excessive comme le soleil, le feu ou les
autres choses de ce genre.
26) ATTENTION:L'interrupteur général sur cette unité n'éteindra pas
complètement tout le pouvoir de la prise du c.a. Puisque le cordon
d'alimentation sert de principale unité de débranchement de l'appareil,
vous aurez besoin de le débrancher de la sortie de c.a. pour couper
tout le pouvoir. Donc, assurez-vous que l'unité a été installée pour que
le cordon d'alimentation puisse être facilement débranché de la sortie
de c.a. en cas d'accident. Pour éviter le risque d'incendie, le cordon
d'alimentation devrait être aussi débranché de la sortie de c.a. lorsqu'il
est inutilisé pour une longue période de temps (par exemple, lors des
vacances).
27) ATTENTION:POUR PRÉVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES,
NE PAS UTILISER CETTE FICHE AVEC UNE PRISE OU UNE
AUTRE SORTIEA MOINS QUE LES LAMES PUISSEN ETRE
ENTIEREMENT INSEREES POUR EMPECHER L'EXPOSITION DE
LALAME.
28) ATTENTION: UTILISER AVEC UNAUTRE SOCLE POURRAIT
AVOIR POUR RÉSULTAT LAPOSSIBILITÉ DE BLESSURES.
29) ATTENTION: DANGER D'EXPLOSION SI LA PILE EST
INCORRECTEMENT REMPLACEE. REMPLACER SEULEMENT
AVEC LE MEME TYPE OU UN TYPE EQUIVALENT.
30) ATTENTION: Ce téléviseur LCD est à usage avec l'accessoire
facultatif suivant seulement. Utiliser avec un autre type
d'accessoires facultatifs peut causer l'instabilité qui pourrait
avoir pour résultat la possibilité de blessures.
(Tous les accessoires suivants sont fabriqués par la Société
commerciale de Panasonic)
• Support mural : TY-WK3L2RW
Toujours s'assurer de demander à un technicien qualié pour
exécuter le montage.
NOTE:
zCet équipement est conçu pour fonctionner en Amérique du
Nord et autres pays où le système de diffusion et le courant de
la maison sont exactement les mêmes qu'en Amérique du Nord.
zContient du mercure, Disposer selon les Lois Locales,
Nationales et Fédérales
zCe produit a une lampe fluorescente qui contient du
mercure. La disposition pourrait être réglementée dans votre
communauté en raison des considérations écologiques. Pour
les informations sur la disposition ou le recyclage, s'il vous
plaît visiter le site Web de Panasonic : http://www.panasonic.
com/environmental or call 1-888-769-0149.
FCC DECLARATION
Cet appareil a été testé et déterminé conforme aux limites pour les
appareils numériques de Classe B, définies dans la Partie 15 des
Règlements FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection
raisonnable contre des interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut diffuser une énergie
de haute fréquence qui, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions pourrait provoquer des interférences préjudiciables
aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que de telles
interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si
cet appareil est source d’interférences nuisibles sur la réception des
émissions de télévision ou radio – ce qui peut être vérifié en mettant
l’appareil sous/hors tension – l’utilisateur est invité à essayer de corriger
ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter l’antenne ou changer son emplacement.
• Augmenter l'espacement entre cet appareil et le récepteur.
• Brancher cet appareil sur une prise électrique différente de celle à
laquelle est raccordé le récepteur.
• Co nsulter le fournisseur ou un électricien compétent en radio/
télévision pour obtenir des conseils.
Cet appareil se conforme à la section 15 des Règles de FCC. Son
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne
peut pas causer d'interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris l'interférence qui peut causer
l'opération indésirée.
Mise en garde de FCC : Pour assurer la conformité continue,
suivre les instructions d'installation jointes et utiliser
seulement les câbles d'interface protégés en connectant
à l'ordinateur ou aux dispositifs périphériques. N'importe
quels changements ou n'importe quelles modifications
qui n'est pas expressément approuvé par Panasonic
Corp. d'Amérique du Nord pourraient annuler l'autorité de
l'utilisateur de faire fonctionner cet appareil.
La Déclaration de conformité du FCC
Model No TC-L32C5/TC-L32C5X/TC-32LC54/
TC-L42U5/TC-L42U5X
Parti responsable : Panasonic Corporation d'Amérique du Nord
Une Façon de Panasonic, Secaucus, NJ 07094
Contacter la
Source : Société Panasonic Marketing consommateurs
d’Amérique du Nord
1-877-95-VIERA (958-4372)
courriel : [email protected]
CEA REMARQUE DE SECURITE
POUR ENFANT
ATTENTION
Cependant, les écrans plats ne sont pas toujours installés sur les
supports appropriés ou selon les recommandations du fabricant.
Les écrans plats installés de façon inappropriée sur des commodes,
bibliothèques, étagères, bureaux, haut-parleurs, coffres ou chariots
peuvent tomber et entraîner des blessures ou même la mort.
L'industrie d'électronique de consommateur (dont Panasonic est
membre) s'est engagé à faire du divertissement maison une chose
agréable et sécuritaire. Pour empêcher les blessures personnelles
ou la mort, s'assurer de suivre les indications de sécurité suivantes :
ADAPTER LA SECURITE :
• Une seule grandeur ne convient pas à TOUS. Suivez les
recommandations du fabricant pour l'installation et l'utilisation
sécuritaires de votre écran plat.
• Lisez attentivement toutes les directives pour l'utilisation
appropriée de ce produit et comprenez-les bien.
• Ne permettez pas aux enfants de grimper ou de jouer avec les
meubles et les téléviseurs.
• Ne placez pas les écrans plats sur des meubles qui peuvent
facilement se transformer en marches comme une commode
avec tiroirs.
• Souvenez-vous que les enfants s'excitent souvent en visionnant
un programme surtout sur un écran plat « plus grand que
nature ». Il faut faire attention d'installer l'écran là où il ne peut
pas être poussé, tiré ou basculé.
• Il faut faire attention de placer les fils et les câbles connectés à
l'écran plat de façon à ce que des enfants curieux ne puissent
pas les tirer ou les accrocher.
FIXÉE AU MUR : SI VOUS DECIDEZ A DE FIXE AU MUR VOTRE
ÉCRAN PLAT, TOUJOURS :
• Utiliser un support recommandé par le fabricant de l'écran et/ou
répertorié par un laboratoire indépendant (comme UL, CSA, ETL).
• Suivre toutes les directives fournies par les fabricants de l'écran et du
support mural.
• Si vous n'êtes pas certain de pouvoir installer l'écran plat en toute
sécurité, communiquez avec votre détaillant pour une installation
professionnelle.
• Assurez-vous que le mur où vous désirez installer l'écran convient.
Certains supports muraux ne sont pas conçus pour être accrochés sur
des murs avec colombage en acier ou sur une construction de bloc de
ciment. Si vous n'êtes pas certain, communiquez avec un installateur
professionnel.
• Il faut un minimum de deux personnes pour l'installation. Les écrans
plats peuvent être lourds.
Panasonic recommande qu'un installateur qualifié exécute
l'installation fixe au mur.
L’American Academy of Pediatrics déconseille de laisser les
enfants de moins de deux ans regarder la télévision. Pour de
plus amples détails, veuillez consulter le site www.aap.org.
Attacher le piédestal à la TV
Montage
zFixer de façon sécuritaire avec les vis d'assemblée.
A
(4 vis au total)
zResserrer les vis fermement.
A
Couche de mousse
ou tissu mou épais
ATTENTION
Ne pas démonter ou modifier le piédestal.
zAutrement la TV peut tomber et devient endommagée et une
blessure corporelle peut en résulter.
HDA70B4215I
Merci d’avoir acheté ce produit Panasonic.
Veuillez lire ces instructions avant de faire fonctionner
votre produit et veuillez les conserver pour reference future. Les
images illustrées dans ce manuel sont à titre illustratif seulement.
Français
English
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions before operating your set
and retain them for future reference. The images shown
in this manual are for illustrative purposes only.
TC-L32C5/TC-L32C5X/TC-32LC54
TC-L42U5/TC-L42U5X
Model No.
Numéro de modèle
Instructions de fonctionnement
TV LCD
Instructions de
fonctionnement
Télécommande
Piles pour la
télécommande (2)
• (AAA)
Piédestal
 Vérifier que vous avez les accessoires
les items illustrés
Accessoires standards
Visd’assemblage
(4)
TZZ00000008A
Pour une assistance supplémentaire, visitez-nous à:
(USA) www.panasonic.com/help
(CANADA) concierge.panasonic.ca
(LATIN) www.panasonic-la.com
Numérisez, regardez et découvrez
comment obtenir le maximum
de votre téléviseur
Américain et Canada seulement
Attention
Ne pas utiliser du piédestal autrement que celui fourni avec cette TV.
zAutrement la TV peut tomber et devient endommagée et une
blessure corporelle peut en résulter.
Ne pas utiliser le piédestal s'il devient gondolé ou physiquement
endommagé.
zSi vous utilisez le piédestal quand il est physiquement
endommagé, une blessure corporelle peut en résulter. Contacter
votre détaillant Panasonic le plus près immédiatemment.
Pendant le montage, s'assurer que toutes les vis sont sécuritairement
resserrées.
zSi l'attention pour pour garantir que les vis sont convenablement
resserrées pendant l'assemblée, le piédestal ne sera pas assez
robuste pour soutenir la TV, et il pourrait tomber et s'endommagé
et une blessure corporelle peut en résulter.
Fixé au mur (facultatif)
Utiliser les vis qui sont filetées dans les insertions de positionnement sur pied
sur le dos de votre téléviseur LCD pour sécuriser celui-ci à un ensemble de
fixation au mur.
NOTE: L'ensemble de fixation au mur n'est pas fourni.
Il est sécuritaire d'utiliser de longues vis pour ce produit.
En utilisant des vis longues, les deux vis inférieures peuvent se
relâchées, Mais les deux du haut resteront tendues à leur place, donc il
ne tombera pas du mur.
Insertions de fixation au mur Interface standard VESA
32” 200 x 200 mm
42” 400 x 200 mm
Mesures des vis de
montage:
M6 x 4
S'il vous plaît contacter votre détaillant Panasonic le plus près pour
acheter le crochet de fixation murale recommandé. Pour les détails
supplémentaires, s'il vous plaît se référer au manuel d'installation de
crochet de fixation murale.
Vis pour fixer la TV sur le
crochet de support mural
(non inclus avec la TV)
(Vue de côté)
M6
Profondeur de la vis:
32” Minimum: 0,32” (8,0 mm)
42” Minimum: 0,39” (10,0 mm)
42” Maximum: 0,71” (18,0 mm)
32” Maximum: 0,43” (11,0 mm)
ATTENTION
zLe client assume la responsabilité en fixant l'unité lui-même ou si
un crochet de Panasonic n'est pas utilisé. N'importe quel dommage
résultant l'installation sans l'aide d'un professionnel annulera votre
garantie.
zToujours être certain de demander à un technicien qualifié pour
exécuter le montage nécessaire. L'installation inexacte peut causer
la chute de l'équipement, résultant à des dommages du produit ou
blessure.
zNe pas monter l'unité directement au dessous des lumières de
plafond (comme les projecteurs, les lumières d'illuminations ou
halogène) qui diffuse typiquement une haute chaleur. Dans ce
cas les pièces de plastique de l'enceinte peuvent gondoler ou être
endommagées.
zFaites attention en fixant les crochets de mur au mur. Toujours
s'assurer qu'il n'y a pas de câbles électriques ou des tuyaux dans
le mur avant de fixer le crochet. En utilisant un crochet de fixation
murale à angle, s'il vous plaît s'assurer qu'il y a l'espace suffisant
pour les câbles de branchement pour qu'ils ne s'appuient pas
contre le mur lorsque la TV est inclinée vers l'avant. Pour des
raisons de sécurité, enlever des unités qui ne sont plus utilisées de
leurs emplacements de fixation au mur.
Panneau de branchement
1
2
3
4
5
6
Avant de la TV
HDMI 3 of 42”
seulement
Arrière de la TV
7
1無 HDMI®ENTRÉE ------ La prise d’entrée HDMI ne peut être
utilisée qu’avec les signaux vidéo aux formats suivants: 480i,
480p, 720p, 1080i et 1080p.
2無 L'ENTRÉE AUDIO ---- Connexion audio analogique partagée
avec les entrées PC ou HDMI/DVI.
3無 ANT/CÂBLE —
Les données qui soutiennent l'analogue (NTSC)
et numérique (ATSC) les signaux d'antenne hors service et les
signaux analogue et numériques de télévision câblée (QAM).
4無 ENTRÉE PC---- Pour l'usage en connectant un PC.
5無 SANS AUDIO NUMERIQUE ---- La production audio coaxiale
dans Dolby Numérique ou PCM (la modulatiion de pouls-code)
format pour connecter un décodeur numérique Dolby externe,
l'amplificateur, le récepteur d'A/V, ou le système de cinéma
maison avec les données audio Coaxiales.
6無 ENTRÉE VIDEO/ENTRÉE COMPOSANTE ---- Ceux-
ci incluent les connexions d'A/V standard. Ceux-ci sont
changés par le mode d'entrée audiovisuel.
7無 Le port USB --- Pour accéder aux dossiers de JPEG ou
MP3.
zVous avez besoin de souscrire à un service de TELEVISION
câblée pour apprécier regarder leur programmation.
zVous pouvez avoir besoin de souscrire à un service de câble haute-
définition (HD) pour apprécier la programmation HD.
zLe branchement pour la haute-définition peut être faite avec l'usage
d'un HDMI ou le câble de la composante vidéo.
Remarque :
zEn utilisant une boîte de câble, l'équipement externe et les
câbles de la vidéo apparaissant dans le manuel ne sont pas
fournis avec la TV.
zPour une assistance supplémentaire, visitez-nous à:
www.panasonic.com/help
www.panasonic.ca
Contrôle/indicateurs de TV
Change le mode d’entrée
Choisi les entrées de menu et sous-menu
Augmenter/Diminuer le volume
Sélectionne les canaux en séquence
Navigations du menu
Front of the TV
Indicateur de pouvoir
(on:rouge, off:pas de lumière)
Capteur de télécommande
à l’intérieur de 23 pieds
(7 mètres) en avant
de votre TV
Bouton de mise en marche
Remarque :
zLa TV consomme une petite quantité d'énergie électrique même
lorsque éteinte.
zNe pas placer d'objets entre le détecteur de télécommande
de TV et la télécommande.
États-Unis seulement : La disposition pourrait être
réglementée dans votre communauté en raison des
considérations écologiques. Pour les informations sur la
disposition ou le recyclage, s'il vous plaît visiter le site Web
de Panasonic : http://www.panasonic.com/environmental
ou appeller 1-888-769-0149.
Précautions de sécurité.............................................1
REMARQUE À L’INTENTION DES INSTALLATEURS
DE SYSTÈME CATV ................................................................... 1
Ventilation Sécuritaire ................................................1
Consignes importantes sur la sécurité.......................1
FCC DECLARATION ..................................................2
CEA REMARQUE DE SECURITE POUR ENFANT ......2
Attacher le piédestal à la TV......................................2
Panneau de branchement .........................................3
Contrôle/indicateurs de TV ........................................3
Installer les piles de la télécommande.......................4
Télécommande..........................................................4
Première configuration...............................................4
Regarder la TV...........................................................5
Réglage/entrée du mot de passe ..............................5
Comment Utiliser les Fonctions de Menu...................5
Spécifications ............................................................5
Garantie limitée (pour É.-U. et Puerto Rico seulement) ........6
La Garantie limitée (pour Canada).............................6
Annuaire des Services à la clientèle
(Pour les Etats-Unis. et Porto Rico)............................7
Achat d'accessoires
(Etats-Unis et Puerto Rico).........................................7
Contenus

6
8
5
7
Installer les piles de la
télécommande
Pousser, appuyer!
Ouvert
Fermé
Attention
zL'installation inexacte peut causer l'écoulement de pile
et la corrosion, ayant pour résultat des dommages à la
télécommande.
zNe pas mélanger de vieilles et nouvelles piles.
zNe pas mélanger différents types de piles (comme piles
alcalines et de manganèse).
zNe pas utiliser de piles (le Ni-Cd) rechargeables.
zNe pas brûler ou casser des piles.
Télécommande
1無 PUISSANCE -
Allume et éteint
la TV.
2無 DERNIER - Bascule vers le
dernier canal regardé ou entrée.
3無 PAUSE - Touche d'arrêt sur
image directe .
4無 CC - Active ou désactive les
sous-titres.
5無 ENTRÉE - Sélectionner mode
“ANT/Cable in”, ”HDMI 1”, ”HDMI
2”, ”Component”, ”Video”, ”PC”
en pressant la touche INPUT de
la télécommande.
6無 Volume Up / Down (VOL+ / - )
- Presser pour augmenter ou
diminuer le volume.
7無 MUTE - Active / désactive le
son.
8無 FORMAT - Voyager à travers
les modes d'aspect.
9無 MENU - Presser pour afcher le
menu à l'écran.
10無 JOUER / PAUSE / ARRÊT
-Fonctionnement du lecteur
multimédia.
11無 SAP - Sélectionne la
programmation secondaire audio.
12無 Numéros des Canaux - Syntoniser directement les canaux.
13無 SOMMEIL - Accède à la minuterie du sommeil.
14無 FAVORIS - Accède aux canaux favoris.
15無 USB - Visualiser à partir d'un port USB.
16無 CANAL Up / Down (CH
V
/
V
) - Presser pour basculer vers le
canal suivant ou précédent.
17無 Quitter - Sortir du menu à l'écran.
18無 INFO
-
Affiche les informations du statut de la TV ainsi que
les détails des émissions.
19無 RETOUR - Presser pour retourner au menu précédent.
20無 TOUCHE DE COULEUR - Les touches Rouge/Vert/Bleu/Jaune
pour différentes fonctions.
Première configuration
L'écran de première configuration est seulement affiché quand
la TV est allumée pour la première fois après que le cordon
d'alimentation est inséré dans une prise murale et lorsque
«l'alimentation électrique est ouverte» est réglé à «Non».
Allumer la TV avec la touche PUISSANCE
Configurer votre mode de visionnement
1無 Sélectionner votre langue et mode de visionnement (s'assurer
de sélectionner «Utilisation maison»)
2無 S'il-vous-plaît confirmer votre sélection (Utilisation maison) avant
de presser la touche OK.
zSi vous utilisez n'importe quelle autre étape que «Sélectionner
votre mode de visionnement» alors éteignez la TV, ou si vous
avez utilisé la touche Quitter pour quitter avant de compléter
les configurations, la prochaine fois que vous allumerez la TV, la
première configuration ne sera pas automatiquement affichée.
• Les configurations jusqu'à ce point sont sauvegardées.
• Vous pouvez démarrer «Première configuration» à partir du
menu principal n'importe quand.
zLa langue, configuration de l'ANTENNE/CÂBLE, les étiquettes
d'entrée, et l'horloge peuvent être aussi changés dans le Menu
des Paramètres.
La configuration automation de chaîne
(l'installation d'ANTENNE/CÂBLE)
1無 Choisir l'Antenne connectée au terminal.
Non utilisée: Rendez-vous à l'étape 4 (étiquettes d'entrée)
Sélectionner «Non utilisée» lorsqu'aucun câble n'est connecté
au «terminal Antenne/Câble».
zTypique lorsqu'une boîte Câble/Par satellite est connectée à
une entrée audiovisuelle de la TV.
zPrévient la syntonisation accidentelle à un signal indisponible,
quand la boîte câble ou par satellite est utilisée.
2無 Sélectionner «Démarrer».
Sauter: Aller à l'étape 4 (étiquettes d'entrées)
Commencer le balayage des canaux (Les canaux
disponibles sont automatiquement configurés.)
Remarque :
zCe processus peut prendre jusqu'à 20 minutes.
zCette étape n'est pas nécessaire lorsqu'une boîte câble ou
satellite est connectée à une entrée audiovisuelle.
3無 Balayage terminé. Le message d'achèvement est affiché
lorsque le balayage de la programmation automatique est
complété avec succès.
S i aucun canal n'est disponible, retourner à configuration
ANTENNE/Câble. «N'a pas utilisé» sera sélectionné.
zFonctionnement du bouton
Quitter
pendant «La première
configuration»
Appuyer sur le bouton une fois pour afficher l'écran de
confirmation.
Appuyer encore pour fermer l'écran de confirmation.
[Sortir de l'écran de confirmation]
Oui Sortir «Première configuration»
Non Retour à l'écran original.
4無 Donner des noms aux données deTV (Étiquettes de données)
Une fois fait, sélectionner SUIVANT et presser OK pour aller à
l'étape suivante.
Etiquette: [ESPACE VIDE] Non utilisés/Blu-Ray/DVD/DVD REC/
CINÉMAISON/JEUX/ORDINATEUR/MAGNÉTOSCOPE/
CÂBLE/SATELLITE/DVR/CAMERA/MONITEUR/AUX/
RÉCEPTEUR/CTR MÉDIA/MÉDIA EXT/AUTRES
• Sélectionner
«
Non utilisé
»
pour toutes les entrées du
panneau arrière qui n'ont aucun dispositif qui y sont
connectés. Après, l'entrée sera sautée en appuyant sur
ENTRÉE, pour votre convenance.
• Les étiquettes d'entrée peuvent être changées à tout
moment à partir du menu de configuration de TV.
5無 Ajuster l'Horloge (Régler l'horloge)
Lorsque fait, selectionner SUIVANT et appuyer sur OK pour vous
rendre à la prochaine étape.
6無 Completer la Première configuration.
Félicitations! Vous avez terminé.
La Première configuration peut être répétée à n'iimporte quel moment.
Appuyer sur MENU et selectionner CONFIG; par la suite «Première
configuration».
Pour regarder la TV via une boîte de Câble, un récepteur
satellite, ou toute autre source (DVD, DVR, appareil de jeu, etc.),
appuyer sur bouton ENTRÉE et choisir les données appropriées.
Regarder la TV
Allumer le téléviseur
zSélectionnezANT / Câble dans l’aide du bouton d’entrée.
Choisir un numéro de chaîne
Pour entrer directement le numéro digital du canal
Appuyer également sur les touces CH
V
/ CH
V
de contrôle de
côté ou sur les touches CH
V
/ CH
V
sur la télécommande pour
sélectionner le programme.
● Appuyer sur la touche
V
pour sélectionner le canal suivant.
● Appuyer sur la touche
V
pour sélectionner le canal précédent.
Remarque:
zLe numéro de canal et le niveau du volume restent les mêmes
après que la TV soit éteinte.
Réglage/entrée du mot de passe
Vous avez besoin d'entrer le mot de passe quand vous accédez au
canal ou les entrées sont vérouillés.
Entrer votre mot de passe à 4 chiffres
zSi c'est votre première fois entrant le mot de passe, entrer le mot
de passe deux fois pour l'enregistrer.
zNoter votre mot de passe. Ne pas l'oublier. (Si vous avez oublié
votre mot de passe, consultez votre négociant local).
zQuand vous choisissez une chaîne fermée à clef, un message
sera affiché que vous permet de regarder la chaîne après que
vous entrez votre mot de passe.
CommentUtiliserlesFonctionsdeMenu
Les divers menus vous permettent de faire des paramètres pour
l'image, le son, et les autres fonctions pour que vous pouvez
apprécier regardantTV a convenu mieux pour vous.
1無 Appuyer sur la touche MENU et sur les boutons ▲▼ pour
sélectionner le menu, le menu s'affichera.
2無 Appuyer sur les touches ▲▼ pour sélectionner l'item désiré.
3無 Appuyer sur la touche ◄► pour ajuster la valeur.
4無 Appuyer sur la touche RETOUR pour revenir au menu précédent.
Afficher le menu
zMontre les fonctions qui peuvent être ajustées.
zQuelques fonctions seront rendues infirme dépendent du type
de signal d'entrée.
Structure de menu
Édite
RETURN
ABC Delet eabc
Menu
R G B Y
1
@.
4
GHI
7
PQRS
2
ABC
5
JKL
8
TUV
3
DEF
6
MNO
9
WXYZ
0- ,
LAST
Change
Sélection
Sélectionnez ou entrez le nom de
l'appareil connecté à la prise HDMI1.
Ident. prises
HDMI 2
Composant
Vidéo
PC
HDMI 1
Barre de menu
Appuyer sur OK pour vous
déplacer au menu des items.
Menu des items
Appuyer sur OK pour vous render
au prochain écran disponible.
Aide
Guide de fonctionnement
(exemple: Étiquettes entrée)
Choisir le menu
Menu Réglages d'image
Réglages audio
Minuterie
(Sommeil, On/Off minuterie)
Vérouiller(
Canal, Jeu, Programme, etc.
)
Configuration des sous-titres
Réglages
(autres configurations)
Ajuster ou choisir un élément de menu
Éclatant
Menu
20
0
0
0
0
0
Image 1/2
Brillance
Couleur
Nuances
Netteté
Mode
Rétroéclairage
Contraste
Rétablir défaut
(exemple : menu image)
zLe réglant pour prendre par
défaut sera hors grayed si
aucuns changements sont
faits dans les menus suivants :
«Image», «lajustements de
PC», «Audio» et la «Sous-
titres».
Spécifications
La Gamme Visible maximum
32” : 27,5” × 15,4” (698 mm x 392 mm)
42” : 36,6” × 20,6” (930 mm x 523 mm)
Rafraîchir le Taux
60 Hz
Imaginer la Résolution
32” WXGA (1366X768)
42” HD Plein (1920X1080)
Angle d'observation
32” Horizontale 176° & Vertical 176°
42” Horizontale 178° & Vertical 178°
Luminosité (Typique)
32” 350 cd/m2
42” 300 cd/m2
Proportion d'aspect
16:9
Tension
LE courant alternatif 110-127 V, 60 Hz
Consommation électrique nominale
32”: 97 Watts ; 42”: 172 Watts
Colorer le Système
NTSC 3.58
Chaîne haute fidélité
de 1 façon 2 Système inférieur de SP
Chaîne Capability-ATSC/NTSC
(numérique / analogique)
VHF/UHF: 2 - 69, CATV: 1 - 135
Production solide
32” : 5W+5W ; 42” : 8W+8W
Dimensions (Y compris la Position)
32” : 30,7” × 21,5” × 9,9” (779 mm × 545 mm × 250 mm)
42” : 40,2” × 26,7” × 10,7” (1020 mm × 677 mm × 270 mm)
Poids net (Y compris la Position)
32”: 22,1Ib. (10kg)
42”: 32,0Ib. (14,5kg)
Conditions opérantes
Température : 32° F - 95° F( 0°C - 35°C)
Humidité : 20 % - 80 % RH ( non-condensant )
•
Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
•
Le menu et fonctions dans ce manuel peut légèrement
différer du produit.
•
Format de la mémoire flash USB : FAT32.
•
Certainspériphériques USBouunconcentrateursUSB ne
peuventpasêtreutilisésaveccetéléviseur.
La garantie limitée (pour les É.-U et Puerto Rico seulement)
Panasonic Consumer Marketing Company of North America:
PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094
Téléviseur Panasonic LCD
Garantie limitée
LCouverture de la garantie limitée
Si votre produit ne fonctionnement pas convenablement à cause d'un défaut dans les matériaux ou de la fabrication, Panasonic Consumer Marketing
Company of NorthAmerica. (référé comme « le garant »), pour la longueur de la période indiquée sur le graphique ci-dessous, qui commence à la
date d'achat originale (« la période de garantie »), à son option (a) réparera votre produit avec des pièces d'origine ou reconditionnées, (b) remplacera
votre produit par un neuf ou un produit reconditionné de valeur équivalente, Ou (c) remboursera votre prix d'achat. La décision de réparer, remplacer ou
rembourser sera fait par le garant.
CATEGORIES DE télévision LCD PARTIES TRAVAIL SERVICE
Jusqu'à 46” (diagonal) 1 (L'UN) L'AN 1 (L'UN) L'AN Porter
46” (diagonal) et plus grand Sur site
Pendant la période « de travail » garanti il n'y aura pas de charge pour le travail. Pendant la période « Pièces » garanties,il n'y aura pas de
charge pour les pièces. Vous devez porter votre produit au service après-vente en magasin ou le signaler sur le site pendant la période de
garantie Limitée. Si les piles non-rechargeables sont incluses, ils ne sont pas garanties. Cette garantie s'applique seulement aux produits
achetés et entretenus aux États-Unis ou Puerto Rico. Cette garantie est retardée seulement pour l'acheteur original d'un nouveau produit qui
n'a pas été vendu « tel que vu ». Un reçu d'achat ou autre preuve de la date d'achat originale est exigé pour le service de garantie.
Sur site ou service après-vente en magasin
Pour sur le site ou service en magasin aux États-Unis et Puerrto Rico appeller 1-877-95-VIERA (1-877-958-4372)
Le service sur site où applicable exige un accès clair, complet et facile à accéder au produit par le service autorisé et n'inclut pas l'enlèvement ou
la réinstallation d'un produit installé. Il est possible que certaines réparations en ligne ne soient pas complétées en ligne, mais demanderont que le
produit ou les pièces du produit, à la discrétion du service soit enlevé pour la réparation et/ou diagnostic du magasin et retourné par la suite.
Limites et exclusions de La Garantie limitée
Cette garantie COUVRE SEULEMENT les bris dus aux défectuosités dans le matériel ou la fabrication, et NE COUVRE PAS l'usure normale ou les
dommages cosmétiques, ni des marques ou des images retenues l'écran LCD qui résulte d'un visionnement d'images fixes (y compris, entre autres
choses, le non élargissement standard 4:3 images sur écran large de la TV ou les données à l'écran visionnées de façon fixe ou stationnaire.).
La garantie ne COUVRE PAS NON PLUS les dommages qui sont arrivés dans le chargement, ou les bris qui sont causés des produits non
fournis par le garant, ou les bris résultant d'accidents, l'usage inapproprié, l'abus, la négligeance, l'infestation d'insecte, mal manipulé, mauvais
usage, ajustements d"installation, installation défectueuse, mauvais ajustement des contrôles du consommateur, l'entretien inadéquat, cordon
d'alimentation en surtension, les dommages causés par la foudre, la modification, ou l'usage commercial (comme dans un hôtel, un bureau, un
restaurant, ou une autres affaires), l'usage du produit pour location, entretien par n'importe qui d'autre qu'un Centre de réparation ou autre Service
Autorisé, ou les dommages qui sont attribuables aux désastres naturels.
IL N'Y APAS DE GARANTIES EXPRESSES SAUF TELLES QU'ENUMEREES CI-DESSOUS « COUVERTURE DE GARANTIE LIMITÉE ».
LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSEQUENTS RESULTANT DE L'USAGE DE
CE PRODUIT, OU RESULTANT D'UNE L'INFRACTION À CETTE GARANTIE. (Comme exemples, ceci exclut les dommages pour temps
perdu, coût pour avoir quelqu'un afin d'enlèver ou réinstaller une unité installée le cas échéant, ou le déplacement aller-retour au service. Les
articles énumérés ne sont pas exclusifs, mais sont pour l'illustration seulement). TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES,
INCLUANT LA GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE, SONT LIMITÉESA LA PÉRIODE DE LA GARANTIE LIMITEE.
Quelques états ne permettent pas l'exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou conséquents, ou les limitations sur la durée d'une
garantie implicite, donc les exclusions ne peuvent pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous
pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre. Si un problème se développe sur le produit pendant ou après la période
de garantie, vous pouvez contacter votre détaillant ou votre Centre de Service. Si le problème n'est pas géré à votre satisfaction, écrire au
Département des affaires du Consommateur aux adresses énumérées pour le garant.
LES PIÈCES ET SERVICE (Y COMPRIS LE COUT D'UNAPPEL DE SERVICE SUR SITE, OÙAPPLICABLE) QUI NE SONT PAS
COUVERTS PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE SONT VOTRE RESPONSABILITE.
Garantie limitée (pour le Canada)
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
PANASONIC LE PRODUIT - GARANTIE LIMITEE
Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est non défectueux pour les pièces et la fabrication sous l'usage normal et pour une
période tel que mentionné ci-dessous à partir de la date d'achat originale, under normal use and for a period as stated below from the
date of original purchase agrees to, à son option (a) réparera votre produit avec des pièces d'origine ou reconditionnées, (b) remplacera
votre produit par un neuf ou un produit reconditionné de valeur équivalente, Ou (c) remboursera votre prix d'achat. La décision de
réparer, remplacer ou rembourser sera fait par Panasonic Canada Inc.
LATV de Viera (46” & sur) Service d'en-maison L'un (1) l'an, les parties (y compris le panneau) et le travail.
LATV de Viera (sous 46”) Porter le service L'un (1) l'an, les parties (y compris le panneau) et le travail.
Service d'en-maison sera seulement exécuté aux emplacements accessibles par les routes et dans 50 km d'une facilité de service de
Panasonic autorisée.
Le service sur site où applicable exige que l'accès clair, complet et facile au produit par le servicer autorisé et n'inclut pas l'enlèvement
ou la réinstallation d'un produit installé. Si l'enlèvement est exigé entretenir le produit, ce sera à la discrétion du Servicer et dans aucun
événement fera Panasonic Canada Inc. ou le Servicer est responsable de n'importe quel spécial, les dommages indirects ou conséquents.
Cette garantie est seulement donnée à l'acheteur original, ou la personne pour qui il a été acheté comme cadeau, d'un produit de
marque Panasonic mentionné au-dessus vendu par un détaillant Panasonic autorisé au Canada et acheté et utilisé au Canada, que
le produit n'a pas été vendu « tel quel », et lequel produit vous a été livré en état neuf l'emballage d'original.
POUR ETRE ELIGIBLE POUR RECEVOIR CI-JOINT DE SERVICE DE GARANTIE, UN REÇU D'ACHAT OU L'AUTRE PREUVE DE DATE
D'ACHAT ORIGINAL, MONTRANT LA QUANTITE PAYEE ET LIEU D'ACHAT EST EXIGE
LIMITATIONS ET EXCLUSIONS
Cette garantie COUVRE SEULEMENT des bris dus aux défauts dans les matériaux ou la fabrication, et ne COUVRE pas l'usure normale ou les
dommages cosmétiques. La garantie ne COUVRE PAS NON PLUS les dommages qui sont arrivés dans le chargement, ou les bris qui sont
causés des produits non fournis par le garant, ou les bris résultant d'accidents, l'usage inapproprié, l'abus, la négligeance, l'infestation
d'insecte, mal manipulé, mauvais usage, ajustements d"installation, installation défectueuse, mauvais ajustement des contrôles
du consommateur, l'entretien inadéquat, cordon d'alimentation en surtension, les dommages causés par la foudre, la modification,
ou l'usage commercial s(comme dans un hôtel, un bureau, un restaurant, ou une autres affaires), l'usage du produit pour location,
entretien par n'importe qui d'autre qu'un Centre de réparation ou autre Service Autorisé, ou les dommages qui sont attribuables aux
désastres naturels. Les batteries sèches sont aussi exclues de la couverture sous cette garantie.
CETEXPRES, GARANTIE LIMITEE EST AU LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES,
Y COMPRIS GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET DE SANTE POUR UN BUT PARTICULIER. DANS AUCUN
EVENEMENT PANASONIC CANADA INC. NE SERA RESPONSABLE DE N'IMPORTE QUELDOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS OU
CONSEQUENTS RESULTANT DE L'USAGE DE CE PRODUIT OU DE N'IMPORTE QUELLE INFRACTION DE N'IMPORTE QUELLE
GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. (Comme exemples, ceci exclut les dommages pour temps perdu, coût pour avoir quelqu'un afin
d'enlèver ou réinstaller une unité installée le cas échéant, ou le déplacement aller-retour au service. Cette liste d'articles n'est pas approfondie,
mais pour l'illustration seulement).
Dans certains cas, quelques juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou conséquents, ou l'exclusion
de garanties implicites, donc les limitations ci-dessus mentionnées et les exclusions ne peuvent pas être applicables. Cette garantie vous donne
des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient dépendent de votre province ou de votre territoire.
SERVICEDE GARANTIE
Pour l'opération du produit et assistance d'information , s'il vous plaît contacter:
Notre Centre de Service à la clientèle: 1-800 #: 1-866-330-0014
ou visitez notre site web: concierge.panasonic.ca
Pour les réparations du produit, s'il-vous-plaît contacter Viera Customer CareAgent en utilisant l'information citée ci-haut.
SI VOUS EXPEDIEZ LE PRODUIT A UN CENTRE SERVICE
Emballer soigneusement et envoyer port payé, suffisamment assuré et préférablement dans la boîte originale.
Inclure les détails de la défectuosité soumise sous garantie, et la preuve de la date d'achat original.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Annuaire des services aux consommateurs
(pourlesÉ.-U.etPuertoRico)
Obtenir les Informations de Produit et Assistance d'opération;
localiser votre détaillant ou le Centre de service le plus près ;
acheter les pièces et les Accessoires; ou faire les demandes de
Service à la clientèle et les demandes de Littérature en visitant
notre site Web à:
http://www.panasonic.com/help
ou, en nous contactant via le the web au:
http://www.panasonic.com/contactinfo
Vous pouvez également nous contacter directement au :
1-877-95-VIERA (958-4372)
Lundi-Vendredi 9 am-9 pm; Samedi-Dimanche 10 am-7 pm, EST.
Pour les malentendantsutilisateurs de TTY, TTY: 1-877-833-8855
Achats accessoires
(États-Unis et Puerto Rico)
Achater des pièces, Accessoires et Manuels d'instructions en
ligne pour tous les Produits de Panasonic en visitant notre site
Web à:
http://www.pstc.panasonic.com
ou envoyez vos demandes par courriel au:
[email protected]
Vous pouvez également nous contacter directemenet au:
1-800-332-5368 (Téléphone) 1-800-237-9080 (Fax seulement)
(Lundi - Vendredi 9 am à 9 pm, EST.)
Panasonic National Parts Center
20421 84th Ave. S., Kent, WA 98032
(Nous acceptons Visa, MasterCard, Discover Card, etAmerican
Express)
 Pour les malentendants utilisateurs de TTY, TTY: 1-866-605-1277
Customer’s Record
The model number and serial number of this product can be found on its back cover. You should note this serial number in the space provided below
and retain this book, plus your purchase receipt, as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss, and for
Warranty Service purposes.
Model Number Serial Number
Dossier du client
Le numéro de modèle et le numéro de série de ce produit peuvent être trouvés sur son couvercle arrière. Vous devriez noter ce numéro de série dans
l'espace fourni et garder ce livre, plus votre reçu d'achat, comme un dossier permanent de votre achat pour aider à l'identification en cas de vol ou en
cas de perte, et pour soutenir le Service de Garantie.
Numéro de modèle Numéro de série
Société Panasonic Marketing consommateurs de l’Amérique du Nord,
Division of Panasonic Corporation of North America
Une Façon Panasonic, Secaucus
New Jersey 07094 Etats-Unis.
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Unité
Mississauga, Ontario
L4W 2T3 CANADA M0212-0
© 2012 Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved.
© Panasonic Corporation d’Amérique du Nord Tous Droits réservés. Printed in China Imprimé en Chine
Ce produit intégre le logiciel ou la technologie suivant :
(1) le logiciel développé en partie sur la base du Independent JPEG Group, (2) le logiciel mis au point par Freetype Project, (3) un logiciel libre
autre que celui utilisé sous licence de GPL et(ou) LGPL.
Pour les logiciels indiqués sous (3), consulter les termes de la licence applicable inclus dans le menu “Réglage” de cet appareil.