Panasonic TY-VK55LV1 User manual

Model No. TY-VK55LV1
TY-VK47LV1
施工説明書
設置金具
安装施工说明书
安装支架
Instructions d’installation
Support de montage
Fitting Instructions
Installation Mount
Instrucciones de montaje
Soporte para montaje
Montageanweisungen
Montageaufhängung
Инструкции ио установке
Крепление
Istruzioni di montaggio
Supporto per montaggio
Інструкції з встановлення
Кріплення
TQZJ648
TQZJ648-1

2
日本語
中文
EnglishDeutschItalianoFrançaisEspañolРусский
Українська
施工説明書をよくお読みのうえ、正しく安全に施工してください。特に｢安全上のご注意｣（4〜5ペー•
ジ）は、施工前に必ずお読みください。機器本体の取扱説明書とともに大切に保管してください。
施工説明書に記載されていない方法や、指定の部品を使用しない方法で施工されたことにより事故•
や損害が生じたときには、当社では責任を負えません。
请仔细阅读施工说明书以确保正确安全地将本产品安装到位。在进行施工之前，请务必阅读“安全
注意事项”。请将施工说明书与监视器的操作说明书一起妥善保管。
对于未按照本施工说明书中介绍的方法或未使用指定的部件安装本产品所导致的任何事故或损坏，
本公司恕不承担任何责任。
Read the Fitting Instructions carefully so that the product can be properly and safely installed in•
place. Make sure to read “Safety precautions” in particular before fitting the product. Keep the
Fitting Instructions in a safe place, together with the operating instructions for the display.
We shall have no liability for any accidents or damage incurred by fitting the product in any manner•
other than as provided in the Fitting Instructions, or without using parts specified.
Lesen Sie die Montageanleitung bitte sorgfältig durch, sodass das Produkt ordnungsgemäß und sicher angebracht•
wird. Lesen Sie insbesondere die „Sicherheitsmaßnahmen“, bevor Sie das Produkt anbringen. Bewahren Sie die
Montageanleitung zusammen mit der Bedienungsanleitung für das Display an einem sicheren Ort auf.
Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch die Anbringung des Produkts auf andere Weise•
anders als in der Montageanleitung angegeben oder ohne Verwendung der vorgeschriebenen Teile entstehen.
Leggere attentamente le Istruzioni di montaggio in modo da installare il prodotto in posizione in maniera corretta e•
sicura. Leggere in particolare le "Precauzioni di sicurezza" prima di montare il prodotto. Conservare le Istruzioni di
montaggio in un luogo sicuro, insieme alle istruzioni d’uso dello schermo.
Si declina qualsiasi responsabilità per incidenti o danni occorsi durante il montaggio del prodotto secondo modalità•
diverse da quelle indicate nelle Istruzioni di montaggio o nel caso in cui non siano utilizzate le parti specificate.
Lisez le manuel d’installation avec attention de façon à ce que les opérations de montage du produit se déroulent•
correctement et en toute sécurité. Lisez les “Précautions de sécurité” notamment avant de monter le produit. Conservez le
manuel d’installation dans un lieu sûr avec le mode d’emploi de l’écran.
Nous ne pourrons être retenus responsables en cas d’accident ou de dommage se produisant suite à un montage de•
l’applique ne correspondant pas aux instructions du manuel d’installation ou sans l’utilisation des pièces indiquées.
Lea atentamente las instrucciones de instalación para poder instalar el producto en su lugar de forma correcta y•
segura. Asegúrese de leer las "Precauciones para su seguridad", en especial antes de instalar el producto. Guarde
bien las instrucciones de instalación, junto con las instrucciones de funcionamiento de la pantalla.
No nos haremos responsables de los accidentes o daños que se puedan producir al instalar el producto de una•
forma distinta de la que se indica en las Instrucciones de instalación o sin utilizar las piezas especificadas.
Чтобы выполнить установку изделия надлежащим образом, внимательно прочитайте Инструкции по установке. Кроме того, перед•
установкой изделия ознакомьтесь с разделом “Меры предосторожности”. Храните Инструкции по установке и Инструкции по
эксплуатации дисплея в надежном месте.
Мы не несем ответственности за несчастные случаи или повреждения, причиненные вследствие установки данного изделия каким-либо•
способом, отличным от способа, описанного в Инструкциях по установке, либо без использования рекомендованных деталей.
Для проведення монтажу належним чином уважно прочитайте ці Інструкції з монтажу. Зокрема, перед монтажем виробу•
уважно прочитайте “Запобіжні заходи”. Зберігайте Інструкції з монтажу та Інструкції з експлуатації дисплея у надійному місці.
Ми не несемо відповідальності за нещасні випадки або пошкодження, заподіяні внаслідок монтажу даного виробу•
яким-небудь способом, відмінним від способу, описаного в Інструкціях з монтажу, або без використання рекомендованих
деталей.

3
日本語
安全上のご注意……………………………………… 4〜5
構成部品…………………………………………………… 6
取り付け工事手順………………………………… 7〜12
機器本体の取り外しかた……………………………… 13
もくじ

4
日本語
安全上のご注意必ずお守りください
人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
■誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。
警告 「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。
注意 「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。
■お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。（次は図記号の例です）
してはいけない内容で
す。
実行しなければならな
い内容です。
気をつけていただく内
容です。
警告
■工事専門業者以外は取り付け工
事及び接続機器の増設や取り外
しを行わないでください
工事の不備により、落下してけ
がの原因となります。
■荷重に耐えられない場所に取り
付けないでください
取り付け部の強度が弱いと、落
下してけがの原因となります。
分解禁止
■設置金具を分解したり、改造し
ないでください
落下したり、破損して、けがの
原因となります。
■取り付け強度上の安全係数を配
慮してください
強度が不足すると、落下してけ
がの原因となります。
■長期使用を考慮して設置場所の
強度を確保してください
長期使用により設置場所の強度
が不足すると、落下してけがの
原因となります。
■ 機器本体を引き出す、または戻
す際には、機器本体と壁や金具
に挟まれるおそれがあるため、
周囲に人がいないことを確認し、
注意して作業をしてください。

手や指がはさまり、けがの原因
になることがあります。
注意
■カタログで指定した機器以外に
は、使用しないでください
落下したり、破損して、けがの
原因となることがあります。
■あお向け、下向けや横倒し、
逆さまに取り付けて設置しない
でください
機器内部に熱がこもり、火災の
原因となることがあります。
■指定方法以外の取り付けは行わ
ないでください
落下したり、破損して、けがの
原因となることがあります。
■湿気やほこりの多い所、油煙や
湯気、熱が当たる所に取り付け
ないでください
機器に悪影響を与え、火災・感
電の原因となることがあります。

5
日本語
注意
■通風孔をふさがないでください
■設置金具使用時は機器本体後面
と取り付け面との空間をふさが
ないでください
内部に熱がこもり、火災の原因
になることがあります。
■機器本体の最外周面から上下、
左右は 10cm 以上、後面は金
具取り付け面との空間を確保し
てください
火災の原因となることがあります。
■機器本体の取り付け、取り外し
は 2 人以上で行ってください
機器本体が落下して、けがの原
因となることがあります。
■取り付けねじや電源コードが壁
内部の金属部と接触しないよう
に設置してください
壁内部の金属部と接触して、感
電の原因となることがあります。
■取り付けの際は、専用の構成部
品をご使用ください
機器本体が落下したり、破損し
て、けがの原因となることがあ
ります。
■機器本体を取り外す場合には、
設置金具も取り外してください
設置金具にあたるなどして、け
がの原因となることがあります。
■使用を終了した商品は撤去して
ください
倒れたり、破損してけがの原因
となることがあります。
指はさみ注意
■取り付け工事の際は、指をはさ
まないようにご注意ください
けがの原因となることがありま
す。
取り扱い上のお願い
1）直射日光に当てたり、ストーブなどのそばに置くと、光や熱によって変色したり変形した
りすることがありますのでご注意ください。
2）設置金具のお手入れは、柔らかい乾いた布（綿・ネル地など）でふいてください。ひどく
汚れているときは、水でうすめた中性洗剤で汚れを取ってから乾いた布でふいてください。
なおベンジンやシンナー、家具用ワックスなどは塗装がはがれたりしますので、使用しな
いでください。
(機器本体のお手入れは機器本体の説明書に従ってください。化学ぞうきんをご使用の際は、
その注意書に従ってください。）
3）粘着性のテープやシールを貼らないでください。設置金具の表面を汚すことがあります。
また、ゴムやビニール製品などを長時間接触させないでください。（変質の原因となります。）
4）設置時、衝撃などによる機器本体の「パネル割れ」が発生する場合がありますので、取り
扱いにはご注意ください。
■施工説明書に記載されていない方法や、指定の部品を使用しない方法で施工されたことに
より事故や損害が生じたときは、当社では責任を負えません。

6
日本語
構成部品 （イラストは TY-VK55LV1 を元に作成しています。）
付属部品
Ⓐ取り付け金具ねじ
（M6 × 16）（4 本）
※
Ⓑマグネット固定ねじ
TY-VK55LV1
（M4 ×１6）（8 本）
（M6 × 16）（8 本）
※
TY-VK47LV1
（M4 × 16）（8 本）
Ⓒ 枠連結用ねじ （M6 × 70） 、
ナット、平ワッシャ、
バネワッシャ
（各4個）
Ⓓ機器本体固定ねじ（2 本） Ⓔ六角レンチ（付属工具）（1 個）
5mm
Ⓕ取り付け金具（2 個）
Ⓖ面合わせマグネット（4 個）
 （a） （b） （c） （d）
Ⓗプレート
TY-VK47LV1（4 個）
設置金具本体
■小物部品については、乳幼児の手の届かない所に適切に保管してください。
■イラストはイメージイラストであり、実際の商品と形状が異なる場合があります。
■製品の仕様は予告なく変更する場合があります。
取り付け工事上の留意点
■工事専門業者以外は取り付け、取り外し工事を行わないでください。
 工事の不備により、落下して、けがの原因となります。
■本機は機器本体を垂直に取り付けてご覧いただくための設置金具です。
垂直以外の場所に取り付けて使用しないでください。
■機器本体の性能保証やトラブル防止のため、次の場所には取り付けないでください。
 ●スプリンクラーや感知器のそば ●振動や衝撃の加わるおそれのある所
 ●高圧線や動力源の近く ●磁気、熱、水蒸気、油煙などの発生源の近く
 ●暖房機器の風が当たる所 ●エアコンの下などの水滴のかかるおそれのある所
■取り付け場所の構造や材質にあった工法で取り付け工事を行ってください。
■
 取り付け面への取り付けは、取り付け面の材質（木材、鉄骨、コンクリート等）に合った
市販品のボルトをご使用ください。
■機器周囲温度が 40℃を超えることがないように空気の流通を確保してください。
 機器本体内部に熱がこもり、故障の原因となることがあります。
■取り付け工事中に製品や床に傷が付かないよう、柔らかい毛布や布を使い、作業してください。
■ねじ止めをするときは、締め付け不十分や締め付けすぎがないようにしてください。
■本体の電源プラグは容易に手が届く位置の電源コンセントをご使用ください。
■取り付け工事の際は、周囲の安全確保と十分な注意をしてください。
■
シーリングライト（スポットライト・ハロゲンライトなど）の下に機器本体を取り付けないでください。
 高熱によりキャビネットが曲がったり、いたんだりするおそれがあります。
業者様へのお願い
■設置金具取り付け工事と機器本体取り付け工事を別の業者様が行う場合は、設置金具取り付
け工事後に機器本体取り付け工事を行う業者様へ、この説明書をお渡しください。
■工事終了後はお客様へこの説明書をお渡しください。
部品の確認と員数の確認を行ってください。
※ TY-VK55LV1 の M6 ねじは同一のパッケージに包装されています。

7
日本語
1.輸送用固定金具を取り外す
①輸送用固定金具（6箇所）を止めている
ねじ（各 2本）と輸送用固定金具を取り外
してください。
②輸送用側面固定ねじ（左右各１本）を取り
外してください。
③保護段ボールを取り外してください。
※
保護段ボールを取り外さずに持ち上げると、
機器取り付け台が飛び出す場合があります。
再度、輸送する場合には輸送用固定金具、ねじ、
保護段ボールを必ず取り付けてください。
輸送用固定金具、ねじ、保護段ボールは大切に
保管してください。
2. 機器本体への取り付け金具の取り付け
①機器本体にⒻ取り付け金具をⒶ取り付け金
具ねじで固定してください。
（締め付けトルクは 1.8〜2.2Ｎ ･ ｍ）
※機器本体のイラストは機種により異なりま
す。右図は対応機種の一例です。
3.機器本体への面合わせマグネットの取り付け
①機器本体にⒼ面合わせマグネットをⒷマグネット固定ねじで固定してください。
※機器本体の取り付け場所によってⒼ面合わせマグネットの形状が異なります。取り付け場
所とⒼ面合わせマグネットの形状 (a) 〜 (d) をよく確かめて取り付けてください。
取り付け工事手順
切り越し開口部を
下向きに取り付ける
Ⓕ取り付け金具
Ⓐ取り付け
金具ねじ
Ⓖ面合わせマグネット -(c)
Ⓖ面合わせマグネット -(d)
Ⓖ面合わせマグネット -(a)
Ⓖ面合わせマグネット -(b)
機器本体背面
：マグネットあり
：マグネットなし（フォルダー）
輸送用側面固定ねじ
保護段ボール
機器取り付け台

8
日本語
取り付け工事手順
4.取り付け場所の強度確認
①設置金具の質量は約 21kg（TY-
VK55LV1）、約 20kg（TY-VK47LV1）
です。設置金具に取り付ける機器本体の質
量を、機器本体の取扱説明書でご確認くだ
さい。
②
外形寸法図（94 〜 95 ページ）を参照の
うえ、取り付け穴の形状の確認および、取
り付け位置の強度確認を行い、強度が不足
する場合は十分な補強を行ってください。
お願い
●
ボルト（同梱なし）は設置金具がしっかり固
定できる位置と本数を取り付けてください。
※必ずボルトで固定してください。
取り付け
上方向
取り付け面固定穴
取り付け面固定穴
5.取り付け面への設置金具の取り付け
外形寸法図（ 94〜95 ページ）をもとに取り付け面に取り付ける穴位置を割り出し、取り付け
面に取り付けてください。
①設置金具の取り付け上方向を確認し、取り付けてください。
②水平器などを使い、傾きを修正しながら取り付け面にボルトで固定してください。
お願い
●
 複数台取り付ける場合は、まず基準位置となる１台を取り付けてください。（次ページ）
※取り付ける機器本体の種類によってⒼ面合わせマグネットのねじ穴の位置が異なります。
※47 インチの機器本体の場合は、右図の様にⒼ面合
わせマグネットと機器本体の間にⒽプレートを入れ
てください。
お願い
●Ⓖ面合わせマグネットは強力な磁石を使用してい
ますので、近くに時計や磁気カード（クレジット
カード）などを近づけたりしないでください。
位置に合う穴にⒷマグネット固定ねじを取り付けて
ください
・小さな穴..............Ｍ４［A］
（締め付けトルクは 1.2〜1.5Ｎ ･ ｍ）
・大きな穴..............Ｍ６［B］
（締め付けトルクは 1.8〜2.2Ｎ ･ ｍ）
Ⓗプレート
お願い
●Ⓖ面合わせマグネットは機器本体と平行になるよう
に取り付けてください。

9
日本語
6.複数台の取り付け
①突起部を隣接する設置金具の穴にはめて
ください。
②隣接する枠をⒸ枠連結用ねじ、平ワッシャ、
バネワッシャ、ナットで固定してください。
（締め付けトルクは 3.5〜4.5Ｎ ･ ｍ）
③続けて①〜②を繰り返し複数台を連結して
ください。
※複数台取り付け時の設置順は下記を参照
してください。
④必要に応じて各設置金具の取り付け面への
固定を行ってください。
■例：複数台取り付け時の設置順（6 台連結の場合）
①基準位置を取り付ける（ 1）
②基準位置の右横方向に一列を順に取り付ける（ 2〜3）
③基準位置の上の段に取り付ける（ 4）
④4の右横方向に一列を順に取り付ける（ 5〜6）
基準位置
1
5
2
6
3
4
Ⓒ枠連結用ねじ
平ワッシャ、バネワッシャ
突起部
ナット

10
日本語
取り付け工事手順
7.機器本体の設置金具への取り付けと固定
① ロックレバーを矢印の方向に押し、ロックを解除して機器取り付け台を引き出してください。
②Ⓔ六角レンチを下図の様に差し込み、機器取り付け台が動かないように固定してください。
③上側のⒻ取り付け金具の切り越し開口
部を機器取り付け台上部の切り欠き部
に引っかけ、下側のⒻ取り付け金具の
切り越し開口部を機器取り付け台の下
部の穴に差し込み、機器本体をそのま
ま下げます。
お願い
●
切り越し開口部が 4 ヵ所ともしっかり
引っかかっているか確認してください。
④Ⓓ機器本体固定ねじで機器本体と設置
金具を固定してください。（左右各 1 本）
⑤電源コード・各種接続機器の配線を行っ
てください。
お願い
●
電源コードや各種ケーブルを設置金具に
はさみ込まないように処理してください。
上部の切り欠き部
切り越し開口部
切り越し開口部
下部の穴
Ⓓ機器本体固定ねじ
④
取り付け面
⑥Ⓔ六角レンチを引き抜き、無くさないように六角レンチフォルダーに収納してください。
⑦機器本体を押し込んでください。
お願い
●押し込む際に隣接する機器本体と接触する場合は、接触しないように調整ノブで位置合わ
せ調整（次ページ）を行ってください。接触したまま押し込むと破損する恐れがあります。
ロックレバー
機器取り付け台
①
六角レンチフォルダー⑥
ロック解除
①
Ⓔ六角レンチ
Ⓔ六角レンチ
⑥
②

11
日本語
8.位置合わせ調整
隣接する機器本体とのすき間が大きく開いていたり、すき間が上下左右で間隔が異なっている
場合は位置合わせ調節を行ってください。機器本体を押し込んだ状態で、各調整ノブを回して
位置を調整してください。調整の順は下記の順で行ってください。
(1) ⓐ上下並行移動調整ノブ
(2) ⓑ左右並行移動調整ノブ
(3) ⓒチルト調整ノブ
(4)ⓓ左側上下調整ノブ／ⓔ右側上下調整ノブ（傾き調整）
・調整ノブは六角レンチでも調節できます。
（各調整ノブでの動き、刻印）
調整ノブの刻印で移動方向を確認し、
ゲージを見ながら調整してください。
■ⓐ上下並行移動調整ノブでの調整
（刻印）
右回転 (UP)：
上に平行移動
左回転 (DOWN)：
下に平行移動
ⓐ - ゲージ
ⓐ上下並行
移動調整
ⓒチルト調整
ⓓ左側上下調整 ⓔ右側上下調整
UP
UP
DOWN
DOWN
UP
DOWN
前面
ⓑ左右並行移動調整
ⓓ左側上下調整ノブ
ⓔ右側上下
調整ノブ
ⓐ
- ゲージ ⓔ - ゲージ
ⓓ
- ゲージ
ⓒ
- ゲージ
ⓑ
- ゲージ
ⓒチルト調整ノブ
ⓐ上下並行移動
調整ノブ
ⓑ左右並行移動調整ノブ

12
日本語
■位置合わせ調整の手順
①基準位置となる 1 台の各調整範囲のゲージを
センター位置に調整してください。
（出荷時はセンター）
②基準位置を元にし、各調整ノブ (1) 〜 (4) の順
で位置を調整してください。
③  Ⓖ面合わせマグネット内のマグネットが隣接する
Ⓖ面合わせマグネットのフォルダーに嵌り、機器
本体の画面が揃っていることを確認してください。
※複数台取り付け時の設置順は９ページを参照して
ください。
お願い
●マグネットが強力なので調整の際に固着するな
ど調整の際に影響がでる場合があります。
その場合は機器本体を引き出し、元に戻すを繰
り返しながら調節してください。
マグネットフォルダー
（マグネットなし）
Ⓖ面合わせマグネット
取り付け工事手順
■ⓓ左側上下調整ノブ／ⓔ右側上下調整ノブでの調整
（刻印）
右回転 (UP)：上に移動
左回転 (DOWN)：下に移動
ⓓ - ゲージ ⓔ
- ゲージ
■ⓑ左右並行移動調整ノブでの調整
（刻印）

奥へ回転 ( )：右に平行移動
手前へ回転 ( )：左に平行移動
ⓑ - ゲージ
■ⓒチルト調整ノブでの調整
（刻印）
右回転 ( )：
後ろ方向へチルト
左回転 ( )：
前方向へチルト
ⓒ - ゲージ

13
日本語
【ご相談窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱いについて】
パナソニック株式会社およびグループ関係会社は、お客様の個人情報をご相談対応や修理対応
などに利用させていただき、ご相談内容は録音させていただきます。また、折り返し電話をさ
せていただくときのために発信番号を通知いただいております。なお、個人情報を適切に管理し、
修理業務等を委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者に開示・提供いたしません。
個人情報に関するお問い合わせは、ご相談いただきました窓口にご連絡ください。
ご使用の回線(IP電話やひかり電話など)によっては、回線の混雑時に数分で切れる場合があります。
使いかた・お手入れ・修理などは、まず、お買い求め先へご相談ください。
ホームページからのお問い合わせは https://sec.panasonic.biz/solution/info/
その他ご不明な点は下記へご相談ください。
パナソニック システムお客様ご相談センター
受付：９時〜17時３０分
（土・日・祝祭日は受付のみ）
〒 571-8503 大阪府門真市松葉町２番１５号
© Panasonic Corporation 2014
①ロックレバーを押し、ロックを解除して機器取り
付け台を引き出してください。
②Ⓔ六角レンチを差し込み、機器取り付け台が動か
ないように固定してください。
③機器本体と設置金具を固定しているⒹ機器本体
固定ねじを取り外してください。（左右各 1 本）
④機器本体の下部を持ち上げながら手前に引き、
上側と下側のⒻ取り付け金具の切り越し開口部
が外れたらそのまま上に持ち上げます。
④
取り付け面
③Ⓓ機器本体固定ねじ
機器本体の取り外しかた
TY-VK55LV1 TY-VK47LV1
調整範囲
上下移動 並行移動±7mm、左右別移動±4.5mm （計±11.5mm）
左右移動 ±9.5mm
チルト角 ±1.5°
外形寸法
横幅 1215mm
高さ 686mm
奥行 184〜384mm
横幅 1045mm
高さ 590mm
奥行 184〜384mm
質量 21kg 20kg
コネクティッドソリューションズ社

14
中文
内容
安全注意事项…………………………………………… 15
零部件…………………………………………………… 16
安装步骤…………………………………………… 17～22
如何从安装支架上卸下监视器………………………… 23

15
中文
警告
要确保安装之处具有足够强度承受长期使用。
·如果经过长期使用强度减弱的话，监视器可能会掉落下来，有可能会导致受伤。
绝不能由安装专业人员之外的人士进行安装工作以及展开连接设备。
·不正确的安装可能会使设备掉落，造成伤害。
考虑安装处的强度时，请使用安全系数。
·如果强度不够，则设备可能会掉落，造成伤害。
请勿安装在不能承受负载的地方。
·如果安装处缺乏足够的强度，则设备可能会掉落。
请勿拆卸或改装安装支架。
·否则可能会损坏监视器或使其掉落，造成人体受伤。
当附近区域有人时，请勿前后移动监视器。
· 他人的手指或手可能会夹在监视器和墙壁或框架之间并导致受伤。
注意
请勿使用目录中提及的电视机和监视器以外的任何产品。
·否则可能会损坏监视器或使其掉落，造成人体受伤。
请勿安装在任何易受潮、多尘、多烟、有蒸气或热气的地方。
·这可能会对监视器产生不良影响并导致火灾或触电。
务必至少由 2 人进行监视器的装卸工作。
·否则监视器可能会掉落并导致受伤。
请勿朝上、朝下、侧向或倒置安装。
·这可能会导致监视器装置内部蓄热，造成火灾。
请勿遮挡通风孔。使用安装支架时，请勿遮挡监视器后表面和支架表面之间的空隙。
·否则可能会导致等离子监视器内部积热，造成火灾。
在主机最外表面的上方、下方和侧面提供至少 10 厘米间距，在后面的安装表面和托架安装座表面之间亦提供间距。
·否则可能造成火灾。
请仅按照说明书中的指定步骤安装监视器 ：请勿以其它方法进行安装。
·否则可能会损坏监视器或使其掉落，造成人体受伤。
安装固定螺钉和电源线时请勿碰到墙内的部件。
·碰上墙内的任何金属部件都可能会造成触电。
请使用专用组件进行安装。
·否则，监视器可能会从墙上掉下，并有可能导致受伤。
卸下不再使用的产品。
·否则，产品可能会掉下并有可能造成人身伤害。
进行安装作业期间，请小心不要夹到手指。
·这会导致受伤。
部件用不到时，请将其处理掉。
·否则本机可能倾倒而损坏，从而导致人身伤害。
运用注意事项
1)
为监视器选择安装位置时请注意，如果安装在阳光直射处或暖气附近，则可能因光或热而使监视器变色或变
形。
2) 用柔软干净的布（如棉布或法兰绒）擦拭清洁安装支架。如果框架非常脏，请用水稀释过的中性洗涤剂去除
污垢，然后用干布擦拭干净。请勿使用挥发油、稀释剂或家具蜡，否则可能导致涂层剥落。
（有关清洁监视器装置的信息，请参见监视器装置的使用说明书。如果使用化学处理布，请按照化学处理布
附带的说明书进行操作。）
3)
请勿在本产品上粘贴胶布或贴纸。这可能会使安装支架表面变脏。
请勿长期接触橡胶、乙烯基产品或类似产品。（否则会导致变质。）
4) 由于冲击会导致监视器装置的面板碎裂，因此安装期间请小心注意。
注意 :
此框架仅适用于松下监视器。
用于其它装置可能会不稳定，从而可能造成人身伤害。
应由专业人员进行安装。
松下公司对任何因安装不正确或使用不当所致的任何财产损失和／或包括死亡在内的严重伤害不承担任何赔偿
责任。
安全注意事项

16
中文
零部件
♦小零件适当储存，放在儿童接触不到的地方。
♦本说明书中的图示仅用于说明。
♦ 产品规格可能会随时发生变更，恕不预先通知。
安装支架安装须知
♦
除了施工专业人员之外，请勿进行组装。不正确的安装可能会使设备掉落，造成伤害。
♦
本装置是垂直安装主机用的设备安装座。请勿在非垂直位置使用。
♦
为了确保正确的监视器性能并防止故障，请勿安装在下述任何位置。
• 灭火用喷水器或火灾／烟雾感测器附近
• 有可能受到振动或撞击之处
• 高压电线或动力电源附近
• 会产生磁性、热、水蒸气或油烟之处附近
• 会接触到来自取暖设备热风之处
• 会形成来自空调或其他机器的结露水滴之处
♦ 请利用适合于安装处的结构和材料的技术进行安装。
♦
使用适合于要安装安装支架的墙壁材料（木、铁框、混凝土等）的市售螺钉。
♦ 请将监视器的电源线插头插入附近的电源插座。
♦ 请确保良好的空气流通，使设备四周环境温度不超过 40℃。否则可能会导致监视器内部蓄热，造成故障。
♦
将柔软的毛毯或布铺在地板上，以免在组装和安装作业期间在监视器和地板上留下印迹或划痕。
♦
用螺钉固定部件时，确保螺钉不要紧固不充分，也不要使其紧固过度。
♦
进行组装和安装作业时或在作业过程中移动时，要格外小心以确保您周围的安全。
♦
请勿将监视器安装在吊灯（聚光灯、卤素灯等）之下。否则，外壳可能会因高温弯曲或损坏。
致安装承包商
♦
如果安装支架的安装和监视器安装作业由不同的承包商进行施工，请确保安装支架的安装承包商在安装支架
的安装作业结束后，将本说明书转交给监视器安装承包商。
♦
安装作业结束后，请将本说明书交给客户。
主要部件
Ⓐ
安装座托架螺钉
(M6×16) (4)※
Ⓑ
磁铁固定螺钉
TY-VK55LV1
(M4×16) (8)
(M6×16) (8)※
TY-VK47LV1
(M4×16) (8)
Ⓒ 
框架连接螺钉 (M6×70)、
螺母、平垫圈和弹簧垫圈
(各4个)
Ⓓ主机固定螺钉 (2) Ⓔ
六角扳手（随机附送工具）(1)
5毫米
Ⓕ安装座托架 (2)
Ⓖ
表面对准磁铁（4）
（a） （b） （c） （d）
Ⓗ
板
TY-VK47LV1（4）
安装支架
※TY-VK55LV1 的 M6 螺钉包含在同一包装内。
请核对所有部件是否齐全， 与所标明的数目是否相符。
（插图根据 TY-VK55LV1 所绘制）

17
中文
安装步骤
1. 拆除运输锁定托架
① 取下紧固各个输锁定托架（共六个托架）的
两个螺钉，然后取下输锁定托架。
② 取下侧输锁定螺钉（一侧一个）。
③
取下保护纸板。
＊
如果举起装置时不取下保护纸板，装置安
装板可能会弹出。
将来进行运输时，请务必重新安装输锁定托架、
螺钉和保护纸板。
将运输锁定托架、螺钉和保护纸板储存在安全场所。
2.
在主机上安装安装座托架
①
使用安装座托架螺钉Ⓕ将安装座托架Ⓐ紧固
到主机上。
（拧紧扭矩 ：1.8 - 2.2 牛·米）
＊
根据不同型号，主机图示可能会变化。
右侧图是兼容模型的示例。
3. 将表面对准磁铁安装到主机上
①
使用磁铁固定螺钉Ⓑ将表面对准磁铁Ⓖ紧固到主机上。
＊
根据主机将要安装的位置不同，表面对准磁铁Ⓖ的形式会变化。 安装前，仔细检查安装位
置和表面对准磁铁Ⓖ [(a) 至 (d)] 的形式。
带钩子的安装座朝下。
Ⓕ安装座托架
Ⓐ安装座托
架螺钉
Ⓖ表面对准磁铁 -(c)
Ⓖ表面对准磁铁 -(d)
Ⓖ表面对准磁铁 -(a)
Ⓖ表面对准磁铁 -(b)
主机背面
：有磁铁
： 无磁铁（座）
侧输锁定螺钉
保护纸板
装置安装板

18
中文
4. 检查安装位置的强度
①
安装座重量约为 21 千克 (TY-VK55LV1) 或
20 千克 (TY-VK47LV1)。 对于将要安装到
安装座上的主机的重量，请参阅主机的操作
说明书。
②
参照外形尺寸图（94 到 95 页），检查安装
孔的形式和安装位置的强度，如果强度不足，
则充分加强。
注
●
在各个位置安装必要数量的螺栓（不含），以
便可靠紧固安装座。
※ 务必用螺栓紧固。
朝上安装
安装表面固定孔
安装表面固定孔
5. 在安装表面安装设备安装座
根据外形尺寸图（ 94 到 95 页 ），确定将用于把设备安装座安装到安装表面的孔的位置，然后把设
备安装座安装到安装表面上。
①
核实设备安装座安装方向朝上，然后安装。
②
在将螺栓紧固到安装表面时，使用水平仪等工具纠正倾斜情况。
注
●
当安装多台装置时，首先安装将作为基础位置的装置。 （见下页。）
＊
根据将要安装的主机类型不同，表面对准磁铁Ⓖ中螺钉孔的位置会变化。
＊
如右图所示，对于 47 英寸主机，在表面对准磁铁Ⓖ
和主机之间插入板Ⓗ。
注
● 表面对准磁铁Ⓖ 磁力很强。
请将手表、磁卡（信用卡）等物品远离这些磁铁。
在适当的定位孔中安装磁铁固定螺钉Ⓑ。
· 小孔.......................Ｍ４［A］
（拧紧扭矩 ：1.2 - 1.5 牛·米）
· 大孔.......................Ｍ６［B］
（拧紧扭矩 ：1.8 - 2.2 牛·米）
Ⓗ板
注
● 安装表面对准磁铁Ⓖ，使主机呈水平状态。
安装步骤

19
中文
6.安装多台装置
① 将销子插入相邻设备安装座的孔中。
② 使用框架连接螺钉、螺母、平垫圈和弹簧垫圈
Ⓒ 紧固相邻框架。
（拧紧扭矩 ：3.5 - 4.5 牛·米）
③
现在，重复 ① 和 ②，将其他装置连接在一起。
※ 当安装多台装置时，参阅下面应采用的安装
顺序。
④
如有必要，紧固到各自设备安装座的安装表面。
■ 安装多台装置的顺序示例 ：当连接 6 台装置时
①安装将作为基础位置的装置（ 1）
②在基础位置装置（ 2 和 3）右侧先后连续安装这些装置。
③在基础位置装置（ 4）上方安装本装置。
④在装置 4 （ 5～6）右侧先后连续安装这些装置。
基础位置
1
5
2
6
3
4
Ⓒ框架连接螺钉
平垫圈和弹簧垫圈
销子
螺母

20
中文
7. 安装和紧固到主机的设备安装座
① 按箭头方向推锁定杆以解锁。然后拉出装置安装板。
② 如下图所示，插入六角扳手Ⓔ并锁定该装置安装板，使其固定。
③
将上部安装座托架Ⓕ的钩子连接到装置
安装板顶部的上部凹口，将下部安装座
托架Ⓕ的钩子插入装置安装板底部的下
部孔中，然后直接降下主机。
注
●
核实所有四个钩子均可靠连接。
④ 使用主机固定螺钉Ⓓ（每侧一个螺钉）
紧固主机和设备安装座。
⑤ 对电源线和所连接设备的电缆进行接线。
注
●
电源线和电缆的接线方式应避免其进入设
备安装座。
上部凹口
钩子
钩子
下部孔
Ⓓ主机固定螺钉
④
安装表面
⑥ 拉出六角扳手Ⓔ并将其放入六角扳手座中，避免其丢失。
⑦ 将主机推入。
注
● 在将主机推入时，如果其接触到相邻装置，则使用 调整 旋钮（见下页）将本装置对准，使其
不再接触。如果本装置接触到一个相邻装置，将其推入可能会造成损坏。
装置安装板
①
六角扳手座
⑥
解锁
①
Ⓔ六角扳手
Ⓔ六角扳手
⑥
②
锁定杆
安装步骤