Panasonic SR-SJ10PRO User manual

Thank
youverymuchfor purchasing
a
PanasonicElectronicRiceCookerMarmer
,*#fitrF
Panasonic
fTRiHtr*
+oJ6[+^1^l r.lltrJ6l
,J^tElLlct.
Panasonic drtg*/Eg 7l
Nousvous remercions d'avoirarrdtdvotre choix
surun cuiseurde rizlr6chaud6lectronique Panasonic
Panasonic
Electronic
Rice
CookerMarmer
E+{Xiffiffitr
crtEle/s87l
Cuiseurde
rizlr6chaud
6lectronique
Operati
ngInstructions
EHilfrHil
+tg€"J
{
Manuel
d'utilisation
Contents Hfr + a{l
SR-SJ1OP/SJ18P
Table
desmatiires
nrrdi^hc ..2 itr $rE
............
.,..........................10
Parts
ldentification
......................................3
How
to
C,00k............................................4-5
ToKeepCookedRiceWarm......................5
HowtoSteamFood
(Using
he
Steamingbasket).......................6
HowtoClean ...............7
Non-stidcoated
pan
..................................7
Troubleshooling..........................,.,.............8
Specifications ..............8
Beforeoperatingthisunit,
please
readtheseinstructionscompletely.
+F€ il..........................................1I
fr
Fr *..................
......
...........12-13
a7tragflEtE E09*r...............1
3
*afru
(frEtttrr]})..................................14
ie* f i*..........................................15
AH$tt*i6;Zmt"ISrt f,&ll&....
15
&Fi 8......................,....................16
E{*
..................................................1
6
&fiE*tffi,
ilHtFlftGEnCil.
=et oJd 8il .....................................17
+9l'tn............................................,..18
4 +19 ol!.........................................19
:sa
s .............................................20-21
",t?lr{
c+
E gl ce6t7l
qut=..,,......21
a Sltt Atail i
1a: ! eaE)...................................22
4^{sEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE9H
.........,.......................,,......23
totr{ grts
ng{q7r
Eces ...............23
e[ ilr...............................................24
^ls..........................,...........................24
r+tEl47l dol ol
{g^lt f ge{ a.
Pr&aulionsi 0rendre.................................25
Attention................................................,.....26
N0menc|ature..............................................27
Moded'emp10i........................................28-29
Fonction
de
maintien
auchaud
...................29
Cuisson
i lavapeur
(Avec
panier
dotuvage)................................30
Nettoyage............................................
.......31
Panier
avec
revdlement
anti-adherent
........31
Guideded6pannage
..................................32
Sp6cifications ........,,...,32
ll
estrecommand6de
lire
attentivement
ce
manuel
avantd'utiliser
I'apparsil.

IMPORTANTSAFEGUARDS
Whenusingelectrical
appliances,
basic
safety
precautions
should
always
be
followedincluding
thefollowing:
1. Readall
instructions.
2. Donot
touchhotsurfaces.
Use
handlesor
knobs.
3. To
protect
againstelectrical
hazardsdo
notimmersecord,
plugs,
and
RiceCooker,
except
removableinner
lidand
pan,
inwaterorother
liquid.
4. Close supervision
isnecessary
whenanyappliance
is
usedbyor
nearchildren.
5. Unplug
fromoutlet
when
notin
use
andbeforecleaning.
Allowto
coolbefore
putting
onortaking
off
parts.
6. Do
notoperateanyappliance
withadamagedcord
or
plug
or
after
theappliance
malfunctions,
orhasbeen
damaged
inanymanner.
Returnappliance
tothe
nearestauthorizedservice
facilityfor
examination,
repair,oradjustment.
7. The use
ofaccessory
attachments
not
recommendedby
the
appliance
manufacturer
maycause
hazards.
8. Donotuseoutdoors.
9. Donotletcord
hangover
edgeoftableor
counter,or
touchhotsurfaces.
10.
Donot
place
on
ornearahot
gas
orelectricburner,
or
inaheatedoven.
11.
Extremecaution
mustbeused
when
movinganappliance
containing
hot
oilorother
hotliquids.
12.Alwaysattach
plug
toappliance
first,then
plug
cord
into
the
wall
outlet.
To
disconnect,
turnanycontrol
to
"Off",
then
remove
plug
from
walloutlet.
13.Donotuse
appliance
for
other
than
intended
use.
14.This
product
isintended
forhouseholduse.
SAVE
THESE
INSTRUCTIONS
NOTE
Ashort
power-supply
cord
(or
cordset)
istobe
provided
toreduce
the
hazardsresulting'from
becoming
entangled
inortrippingover
alongercord.
Longercordset
orextension
cordsareavailable
and
maybeused
if
care
is
exercised
intheiruse.
lfa longcord
setorextension
cord
is
used,
(1)
the
markedelectrical
ratingofthecord
setorextension
cord
shouldbe
atleastas
great
as theeletrical
rating
oftheappliance.
(2)
iftheappliance
is
ofthe
grounded
type,theextension
cordshould
beagrounding-type
three-wire
cord,and
(3)
thelongercordshould
bearranged
so
thatitwill
not
drape
over
thecountertopor
tabletop
whereitcanbe
pulled
onbychildren
ortrippedover
accidentally.
Thisappliance
has
apolarized
plug:(One
blade
iswiderthan
theother).
Asasafety
feature,this
plug
willfitin a polarized
outlet
onlyone
way.
lfthe
plug
does
not
fitfullyintheoutlet,
reversethe
plug,
lfitstilldoes
notfit,contactaqualified
electrician.
Do
not
attempt
todefeat
thissafety
feature.
A.
B.
c.
-1-

Besure
toobserve
thefollowing
toprevent
malfunction
thatmaycause
an
accident:
. DO
NOTuse
this
rice
cooker
for
any
purpose
other
thancooking
rice.
. Measure
thequantity
ofriceand
wateraccording
to
theOperating
Instructions.
. Clean
thericecooker,
particularly
thedew
collector.
after
use.
. DONOT
clogtheholes
inthedewcatch
part
on
theupper
rim.
r Plugintoaproperlywiredwalloutlet.
Before
you
plug
itin,makesure
the
voltageof
theunit
isthe
same
as
your
localsuPPtY.
' DO
NOT
immerse
theunit
inwater.
Keephands
away
from
thisvent.
Steam
emits
whileoperating
orhot
watererupts
when
closing
the lid.
r The
paper
locatedbetween
the
pan
and
the
heating
plate
should
be
removedbefore
use.
. After
plugging
in,
press
the
switch
on
immediately.
Cooking
withtheswitch
inKeep
Warm
position
will
cause
lowheatcooking
and
this
willnotcook
the
rice
properly.
r Theunitbecomes
hotwhen
in
use.
DO
NOTtouch
the
lidwith
your
hand,
anddo
not
place
your
face
directly
overthe
steamcoming
fromthecooker.
r Always
keeptheoutside
bottom
ofthe
pan
and
the
heating
plate
cleanand
dry.
Anyforeign
matter
between
themwillcause
the
unittomalfunction.
Pullthe
powerplug
asshown
r Set
theuniton
astable
surface.
DONOTexpose
towater,
highhumidity,
or heat
sources.
DO
NOTuse
the
pan
directly
onan
open
flame
. Besure
tokeep
theunitoutof
the
reachofchildren,
especially
whencooking
rice.
r DO
NOTtilt
therice-cooker
onitsedgeorplace
it
upsidedown
withits
power
supply
plug
connected,
asthis
maycause
damage.
r Thepanmust
notbefilledabove
the
' MAXIMUM
LEVEL
".
. Thelidmust
beclosed
tightly
inthe
latched
position
atall
timesduring
cooking.
(i.e.The
unit
must
notbe
operated
withthe
lidopened.)
. DONOTcover
thelid
witha cloth.The
lid
may
deform
orchange
color.
. DO
NOT
damage
the
power
cordand
donot
attempt
torepair
itifitisdamaged.
Avoiddamage
tothe
power
cord.
Neverattempt
to
customize
thecord.
Keep
thecordaway
from
high
temperatu
res.
Avoidu
nnecessarybend
i
ng,twisti
ng
and
pulling
on
thecord.
Never
place
heavyobiects
on
thecordor
attempt
totie
itup.Usingadamaged
power
cordcan
lead
to
electricalshock,
shorting
or
fire.
oConsult
your
nearestauthorized
service
facility
forrepairof
theelectrical
cordor
power
plug.
. Ensurethat
the
plug
fitsall
theway
intothe
wall
outlet.
Partially
plugged-in
cords
maycauseelectrical
hazards.
oPleaseuse
only
attachedcord
set.
r Do
notcover
the
lidwith
your
handor
place
yourface
directly
overthesteam
coming
fromthecooker.
Placing
your
handor
face
on
thesteam
outlet
maycause
burns.
' Besure
tokeep
thisappliance
away
from
the
reachofchildren.
-2-

Parts
..tF
@,
$/
I
Scoop
holder _--
- lnner
lid
shaft
"
KeepWarm
"lamp
"
RiceCook
"lamp
Switch
ACcord
lnner
lid
. Slide
center
packing
onto
theshaftofthe
innerlid.Facethe
large
rubberlipofthe
center
packing
towards
theouter
lid.
The
small
sideof
thecenter
packing
should
Dewcollector
. Holdthe
sides
and
remove/install
inthe
directionofthearrows.
r Removeandempty
thedew collectorafter
everyuse.
\\/\
-_-_,--l
1--=,:=--- -:=
rh}\\--:
),lf\--
.__*-_
(- -t"0, ,,''
Accessories
Measuringcup
(Approx.
180
ml)
d
Ricescoop "Steaming
basket
Scoop
holder
-3-

H1
How
to Gook
Measure
ricewith
themeasuring
cup
provided. -NN
fi':ff"1'j:;H;"J,"131iffiil:i::i
wffi
Place
rinsed
riceinthe
pan.
Add
water.
e.g.
For6cups
rice,add
watertoLEVEL
INDICATOR
6.
r Donotrinse
riceinthe
rice
cooKer
pan.
r {4ljust
thg
quantity
o!
watertp
your
persona!
taste,
r Soak
rice
inwaterat
least
for30
minutes.
. Wipe!!9 qqrfqceo!1!he
pqn
before
use.
lfitiswet,
itmay
cause
noise
whilecooking.
Anyforeign
matterbetween
the
pan
and
heating
plat-
maydarnaplhe
qlit ,
r lfouter
lidisnotsecurely
closed,
cooking
will
beaffected.
r Do
not
open
theouter
lidwhen
inuse.
r Do
not
plug
inunituntilyou
are
readytocook.Otherwise,
rice
maybe
ruined.
r lfthe
pan
isnot
intheunit,
cooking
willnotbegin.
r The
"
Keep
Warm"
function
continues
until
theunit
is
unplugged.
L {Tue
r3--
--]-
--
--fo:
."E'.#.iJi..,
7a
LEVEL
INDICATOR
MAXIMUM
LEVEL
Donotcook
withmore
thanthislevel
of
water.
(eg.
1.8LType)
Set
the
innerlidonto
theouter
lid.
Placethe
pan
inthebody.
Make
sure
thatthe
pan
isdirectly
incontact
withthe
heating
plate
by
turning
itslightly
fromright
toleft
until
itsettles
properly.
Close
theouter
lid.
Thelid
islocked
properly
whenitclicks.
Plug
in.
tells
you
lmmediately
press
theswitch.
The
"Rice
Cook"
lamp
whencooking
has
started.
When
rice
is
done,
theswitch
willmoveup
tothe
"Keep
Warm"
setting.
The
"Keep
Warm"
lamp
lightsup
to
indicatethat
the
"Keep
Warm"
function
isworking.
Afiertheswitch
movesup,
leavetheouter
lidclosed
forat
least
15minutes
tofullysteam
therice.
-4-

How
toGook
Scoop
and
mixthe
ricewell
20-30
minutesafter
cooking
isfinished. A
9'vlt
\t/
Unplug
the
unitifyou do
notwant
tokeep
the
ricewarm
orwhen
theunit
isnotinuse.
.:a:r::r'
1
0 fft::,:?
:l:'.'i?:['n"1"-
I
I
In
order
toreducebrowningof
the
riceatthebottom
ofthe
pan,
andburnt
rice
odor
duringthe
KeepWarm
function,
riceshould
be
rinsed
quickly
and
thoroughly
asdescribed
inStep
1under
HowtoCook
(pg
4).
Using
the
"
Keep
Warm"
functionformore
than
12hours
may
cause
discoloration
oranodor
in
the
rice.
lfquantity
ofricebeing
kept
warmisless
than
SR-SJ1OP 2 bowls
SR-SJ18P 6 bowls
Therice
will
gradually
dryoutand
loseitsflavour.
Foreign
matterleft
inthe
pan
during
"Keep
Warm"function
mayaffect
thesmell
andtasteof
therice.
-5-

H1
HOW tO Stgam FOOd (usins
thesteamins
basket)
Put2 cups
of
waterwiththe
measuring
cup
provided
intothe
pan.
Note: lfcooking
riceatthesame
time,
goto Step
2 after
adding
thericeand
wateraccording
to Step1& 2
under
"How
toCook"
(pg
4).DONOTadd
extra
water,
otherwise,
rice
willbecome
toosofi.
Placesteaming
basket
onthe
Pan.
Set
thepaninto
thebody.
Addfood.(
Placeindish
ifrequired
Close
theouter
lid.
The
lidislocked
properly
whenitclicks.
Plugin.
lmmediately
press
theswitch.
The
"Rice
Cook"
lamp
tells
you
whensteaming
hasstarted.
Time
the
cooking
manually.
'Unit
willautomatically
switch
toKeep
Warm,
whenwater
hascompletely
evaporated.
Turnoff
cookerby
unplugging.
Remove
foods,
then
thesteaming
basket,and
finally
pour
out
thewater.
lf
cooking
rice
at
thesametime,
DONOTcook
beyond
following
capacity.
Rice
(cups)
1.8L
1.0L 2
r Wipethesurface
of
the
pan
beforeuse.
lfitis
wet,itmay
cause
n-o.isb
while-ooki
n
gL
@
rh@
maydamage
theunit.
r lfouter
lid
isnot
securely
closed,
cooking
will
beaffected.
r DONOT
plug
inuntilyou
are
ready
tocook.
r lfthe
pan
isnot
intheunit,
cooking
will
notbegin.
r The
"KeepWarm"function
continues
untiltheunit
is
unplugged.
-6-

How
tq Glean
Unplugbefore
cleaning.
1. Soak
pan
and
inner
lidinlukewarmwater
andwashwith
a sponge.
2. Wipe
bodywitha dampcloth.Donotimmerse
inwater.
3. Dew
collectorandscoopholder
shouldberemoved andcleaned
aftereveryuse.
4. Donot
useabrasivecleaners
orsteel
wool.
Cleanwith
a non-metal brushorsponge.
,-=,,,-=.-*
r Use
a sponge tocleanthe
pan.
r Usea plastic
orwoodenrice
scoop,notmetal
utensilswhichmay
damagethesurface
ofthe
pan
r Thenon-stick
coatingmay
discoloraftermany
uses.
This
willnotaffectthenon-stick
coatingorcleanliness
ofthe
pan.
-7-

Troubleshooting
450
W
61
W
0.18-1.0
L
(1-5
cups)
10"x10"x93/4"
(25.5
x 25.5
x 25.0cm)
120
V
11"x'l
1"x103/4"
(28.0
x 28.0
x 27.5
cm)
2.4k9
(5t/a
lb) 3.0
kg(6s/s
lb)
Nl"*ing.up, Rice
scooP,Scoop
holder, Steaming
basket
Problems
Description Cooking
Problems Keeo
Warm
Problems
z.
E
o
=
(D
m
3.
@
q)
=
@
(D
@
=
=
PossibleCause
fl
o'
o
J
-n
=o
of
oo
o
o
o
o
o<
oc
z@
!c
o
@
3
6
!
q
g
4
6
2
o
a'
Rice
toWater
rationot
correcl ooooo^-=
-oE
d *.-
- o--
g-e
o a'c
r=-_
='@ =
.+OA
o
-<
o_=
a=€
ryOD
=di*
=+9
oo
=--
66'
o
s.
o
o
o
J
o
; oE
^E Y.
=
rc
Fa3
k =3-
^o@
9ox
E68
945
o..<o
:* o
dqa
EDX
=o=
!_? =
gE
.r-
.' o
u
o
1
o
o
f
Rice
not
rinsed
wellenough oo
Pan
bottom
dented
oruneven oOo
Foreign
matter
between
pan
and
heater oooooa
RiceCooked
with
oil aoO
Rice
notfluffed
(mixed)
after
cooking oo
Keep
Warm
isused
for
longer
than
12hours
or
amount
of
ricebeing
keptwarm
istoosmall ooo
Foreign
matter
leftin
pan
during
Keep
Warm o
Rice
being
kept
warm
wasatroom
temperalure
orcolder
orcold
riceadded
to
warm
rice o
Lid
notsecurely
closed o
Pan
was
notclean
orodours
from
previous
cooking
remain
in
Pan oo
Power
cord
wasunplugged
ortheswitch
was
turned
otfduring
cooking oo
-8-

EsH!4affiffi
€+{FEH**
F,U"n&yAT
ttj
)iF H!
A€H'|E*[H
ffi
*{i,
1. thti*Ffi€-Fi
Hr*ii,
Ff;
.
2.Eht*fr87t+€-tlltrHitEi.
E'lFH+ts+6EItE+
"
3.trTffituF
*Hrl'tr@, ie-Tgffi,\.€&&ffi*E+H.ffi+fr
' t4'-7EEH+fE+fi
7#€./(
fiE{U)&ft.
4. €+{EHE€F
HETEttt*EIniffr#trlhbfr
, il'tfr'E&.HH"
s. E*JE{FEf
EiH
}ftztrr,iHl+ffi
itfi t+. fH)+,EEi
A
EEI+F
filrEfrllr}Et
AE
{+
"
6. tJJtlEIit
EAgtE
TE ffi
rfr
H!€eEt ffi
tt, frh lfr.Hefi
FH
fi €'ff'{Fl
*[r]+fi
rT
ffiB€*E
"
iH
{+s
fl
F
€€FEiX
F[
tl'{ti8+Etq,E
R#
ifi
ffi
tdA
. IgE. EI
iIfl
fr"
7
. B€$EJ-ffi
+Tlgiy,.FHFff
'r#8, E
ffi
e
I
ts&
pF
2r +.
"
8.iH'|JEF'I..IHE.
e E4g"44u&fi
GF+fi tEeilJL, ir#wfrilHffiEHiFE.
1
O.
iH
ZiEffi
ET'IltrHfi
ET
#€X.FH!
TEE[
#J8
ET
#E
*F
E
E.
r. tr*ffiAt€FtlliE
Et
E
+ElJl.'ffiffi
'/^rnH
H
iE'lH.
12.
Jr\4-
tuffi*ffi4TE€$R,
Fil+E
- i!ffi
z\IFE
t F!
tE
E
" lfr.H EW€;FE
f!{r{Flt$ftil
f;rlr}
iirJfrFlJ
"off"
fi!f;tl'{g,Fifr
iltEEtffil$H!ffitt.
13.
HllffiHiEHGffi|J.ffH"
M.
T?,F
FA]\iE
+HT*E fi f! "
6Tr?EJIJ+H+"
'iH+Ifi
A..f^nrAtsrlmFtfEE4(fiF.&E)ElrTFt'9U.1+tEfrLfiBBt+ttEiSKE&FfFrflitStJF.lfrtht$.
B.
W&H&EfrreK&eEI
ftJ.H fn'{F
Hin'{FE
H'}
l'El
HGt, L'
Et
EH
t .
C.#HI*.HWKF-EEfrftK&,
(j
) KE&EEti€t<
&
Hiid€
ffi
EEr'&5 E€*Effi
E+E+t "
(2)
iE#E#SEtrEZtUt4*H!,
iEK?tlU'{FE=ul#JE#.,.
iUtru*' fr
(
3
)E)Efi+i K#rH&, )tTffift,
4tt*8+
ffi
ET.If eEi
fit ffi+n'FJ
EI
fSEt|
ffiH
H
rl'
"
tb€*tRF€{ftfFffi
il; ffi+n H
It)H!-Ufr
i$EfEi!). hTP
+AA$rIF
H,
thbffi*'r'rn#EE
47.{,H}E
H!
+&ffiIE.
tE#ffi
rlT++Ed,iTffi
E, iH'Etffi
ffi
;r"
g]E..'tt'F.T.ti,
iHffiA€ltBr"
ErtHiftItkf:effiffi"
-9-

il
I
-#g+Ttu+rl'
uft&Etffiffi
:
r .R,Effif\f;E*ffi"
r ;F+fi
ffi
ffirygzfg'z\EHrKfnzk
"
r iHf;$H'fX++HFEiFiR'
Tifiifrla'
ffK{Fffif&'
ItsFzj<*$rlZffizj<F[*
'
. "#nWXtHklFzk#TL"
I ffiffiFEffiAiEH,Mf;ftElEHFE€HffiM
"AHiE€
,Iilz:ffi
' ;Fffi;X-T ffiffiIftTAffi
KFIEHEAfIE r
iH€EfH[a"
r TFffi€ffitriFAzj<tr"
+f;flie*iEHftiEmtr'
REH{fE{iT.JftiEF[
trHA&$*5il*
IA#HFJJtriEFTtrH
*lfiS*ii "
atrH€ffi
EHfr
'ruffiru€ffiffi
ZFSfi!#ftre#W
Fo
f*iiE€iHfi
'u*[&TmBfi
"
lffi ffiBfl
Hft{XiH{tH'
ffiFnT'ftriA#ffi
H'!H
E'MTHE]EHfrffi.
EffitrAtrH+e,Fffi
"
EHTFffi
+ffiHffi#4
ffiffi
Hf*ffiEtr€SBts
E'H
q!*ii "
ruffi
Efr€ffi&H!*E-EF'fft
l+iF#+l*
"
ff{4**Hflffid
lru€s$&4trH
.
. ffiEffiIftAf{KHfi
N,lYffi
"THffiHf{K/(+4H
iffi
-RHffi
+4#[HE ftiF"TgffittfiBHf*f{ft
wkL.
F{X-#ffi
E
HF
ftrfr&4'&t*ffi45tJnvefi
,
ffifr]{lfr&
f;€FB!ffiE"
Affi
€iHffi
YFfiEqT,'#Nffiaffift
qEffi
ro{Ff+}
'[RffiWtk#I1z"
.#N#frffifi9HlZJ<ffii&
"MAXIMUM
LEVEL
(ftHzj<,fi)
" .
trH,iEf;
ffi
iEfg
+' H?,2'.,a#+E+nffi{UE
"
(&ffiEffi
,Etft&&lFffiTfi-#itrffi#+'
)
ffiTryffifiH
a:Ift#.
T.
"
trH4FESWWBMW,B
E"
' HAf6**W,TWfIW"
wfrt.F{g.F.€m'
TEgF€f ff#reffiE
ffiEftHiH
2m, &IF4'Z,WaW+n'
r^7ffiW,
'fil]ffifit€ffi ' 4E'ffi€ffi€E4'=frHH€ffi
XtftffiF'WJ
"Effi+EEZ€ffi
' E[Fg€4ftffi€'
€UftffiF&&E
]ilE,(X
.
. Etffi4€ffigfFE' ;HFtfrffiiEH[TZft4IE
+*thtrW
"
. ffitr€ffigfraffi^€HEffiffiB+ "
4ft4.2ffi€ EJFE
€5I&4€ifr
H
I|ftsW'
. -#EffiHF{fmz€ffi#E
"
. iH'|JtrH+flUHft SHfi ffi
ffi
f;EHffi
$Tf;
*
5&U2t[ ' EHetr.gH!+fl*ffif;[jlgFilH{fr .
' iFM#Hft EE*&f,
+J
LJIFfi
&ffiTF||
H!TT''
.
-10-
ffi
z#fiilttfiiE
fin+ffm

+f+&.m
E
@
\!/
I
ffi!ffi
Etr
/-,
Y
tE{T
(fr!
180tr/f
)d
ffi!+
ffi85
€fR
-11-
TKiHJIfiF*$
r f/fi'flzl<iffi
t{tF#ElmiEffi
T/ffiffi
sFWfi
tA
ffiH#_L
"
. lfrffiZtk
'/(iffi4fF#4lTffii#iftffiiF"
\s)
__ __/
R)i€
r ffirlHiB ruHFlA#FfiST-t
"
Hfl.H+Tffi
H+'
+*ffigF!+'i4.F!
-ffiJffiffE/S"
--a-:_ '-:-_=-=->
''.-
rT--,'
[:r-)
+*ffifl -.--\ 14HZA#ffi$T
f;ffi+Hz\f&
{XifrfEzrfH

trH
7r#
ffi
€fTE{fX .;Fffi
iH
zKttg-_-t1frfrM.L' ^,N
HStJ'k}h+tHZiFBtt" : ffi
'ww
ffi'tfcff#kiKFtl,^.t\frB'
rffiffiHlinz]<'
(flrn' E#.6
tTXE+
,ffizklnEzKli.*tJ€
"6"
*ffi*rltr-
frE/(,ffi :R"iJfl
ffi
nffii&fhHtr .
(F\4n:
1.8^ftry)
ffidjflJ*F{frruH#EttH
.
ffirufiE#
AfH.
#-tttH ' ffffi="fr4E-g
.
f*iiEEiF
' tF[ffiTffiF5g.
Hffiift1frrhf;ffiffi
' €frf;H&'XHt.ffiz(H*
'
HffiH*Ttrlffi
' Ff,BEI€$'Efrg
.
{Xiffi
"Keep
Warm
" +Et<'ffiY'fifr,'
*z\i€,\{XiH
*
Keep
Warm'
rrtA?'
AffiBfi&H
MffJ-W,&'
4l]".&+
frr)ffittTE+T
ffiftHtxEffiffix#.
1-"#Try.ftEfiBffirufiEffiiJE
x.
6@
J&-alflHzJ<E'
ffi=HXieEzK4ffi.'!
30
Jt
ffi.
. itrffizBtftffiItfiq*Hf*
is ' 4lRiffiiffi
' a#HEffiffi
#w;Tna"*w-vgd:4
fiEt'ffig+Ee€ffitft*ls
. 4I]R'I.HTfiAHA
' FUffi
Y,W#ffi"
. {Fffi+i€nfiffirrf#.
"
&#ffiH'!#ffiMfrTaffi
,AH
n&;E€,[R
"6FUXgq*F
x.
HruffSTAEEEffi
,#ffi
z<gffiffi
"
' {Riffi'b6Effif+ffi8fifr€iF
mhlt "
lz
-12-

neveffi#xffi..
Tfg,fxtH*T{f
ffi
€trffi ';H+fi T+ffFE
"
10 f;,#lftE#G*iforuoo
. iFffizj<ilffffi'ffftfir&ifrX
. H{Riffiffif']ffii@
12
zJrffi
'
' 4uR{XlHfrlX€FE,r'ft
:
' i6iftEf5+e+&FA+S
.
FUXFF"IFE@ry@&E€*ryF
'
SR-SJ1OP 2ffiffi
SR-SJ18P 6 tiffffi
Ftj*€896ffiry+ffi**tr€'H!64 .
. {XlRffirryfiB+{r€'^H
trffiHEffiRHU@WWXHEB!
rXE
-13-

1ffi€{{TE4I
2
tTtKErl
\X{6 +'
ffi^#-fi\.Nrffi.
ffi*ffifi\#FErc+
,Exft?.n
€.ffiFEJEKffi+)
H_tfl'H
g#frHB'lgH.
ffiHiii€f;FBlffiE ' tFll+fiFf,B5g
' #HF+FzrfH
HfrE
' g="F/SRCtr'JIIFE&#fu
.
4r**rtfiEig€'HlEaeE
tfr+,
ft€Fffitrix#-.Ia
"
&fif;ffiffirfi'
,F zKtfK&'fF[tf.
€g€HE fsslJ'fRiffigr.
+fiHffieF
' tFth*;JA'
qvfrftu,rtu.*{*'
ifffifiq+*UFftZzJcEtlH'
r 4rlEffiEfT#HFFllf;HFTEIftiE
WfrZZI<1fi*IJE.
"
.Wffiffitrffiffi7
i+i'4[RiffiiR'AftHF
lsE&HRE.E{ffi
W
+Ee*[{+.
htRrl#.tT€'#H'
FU€
WWk#FfrZWT:'
HffiTIF##ffi*E*ZW
TFftrTffig'6FUEF€
Efsffiffi
"
a+fififfi#zffi,{Rlax
ffiTbFRHF.IF'
lz
-14-
Et4i
1.8L 5
1.0L 2

ia!ft.zffi
';F+/ifH€iHfF .
1
. ffi
ttfiEfrtt#iE&flzj<FitHlFftHiftiS
.
2.;FffiiRlFffiEfrEABHf*FZiF
' T trJffiAEHiEAz.Ktr .
3. tr{FB'rk' Ff4zj<iffi&*3*f rHF
^J
ffi
qI
Tifi
iFift
HZiF
.
4
. 4WIFffitrf+
iFifiH^E4 ffif; ftffr' fr
rr
;F
ffi
tF
+ trFU4iFfifli€ift .
T ;FffiiHfifli€}ft
.
r NfAWfF,Uf+FIFrfE*H
r 6EtfH"-IHEHtE?Ee
"
-15-

&gT'!J,triEffi #ffih}flF"5ffi .fxiaffip!rdffi iii
+
ffi
{tr
H
EiJ
&
tr
!g
B
&ArFEt
a
rlt 4r
-e)u'
, --. af,
#r FJ
1X
nl
a
*. i(
ta
itr
ll
gq
g
i&
n
@
ff
,tx
r*
BE,q x
XE - Z(€TiEdC o o oooo
tL JfE
A# ilrJ
'^
FI]&F
tp^
ffiffi
E#
EE1.
frEffi
EE
ftffi
ffia
fR
ZW
Ery
ffie
Vrts
Try
^n
h
tilj
a
az
+Fr.
tr'i+
w1*
4fr
w_
EJ
fr.1
FFW
lE*
ffi;
*ffi
FE
4Lt
itt /Erl
Erft
ft
t&
itF
fa
x*i@iit+is oO
ftfrEJE[Ifi4Y o a o
rlqqf' f€B#Z?AfHR+rr oo o ooO
fft,^.ifi8EKtr oOo
,kxffift,+ffi'lqHW#Xffi oo
{RiH
124'ffiDlt
4{RiHZffiAE9 oo o
ffi!fiifffi+{RiH o
€ gFlXiH
4i+ffifl ffi
iEaEH{Xis o
iq€'H*ffi# o
ruStsiq€'
ift+iF 44
t:4#ffiW riffi+Ed#F! F4oO
f;Hi
H* ffiE4E€ryffiF5EN OO
10"
x 10"x9314"
(25.5
x 25.5x25.0 trX)
2.4
Lfr (stl+
W)
11"x11"x103/4"
(28.0x28.0x27.58#-)
3.0a\F (6s/s 6f)
Efr, ffi5+, ffilH, *ffi
-16-

=sgt ?JC
6r
^l
888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888^l^JlE
^fE^l olaHel?Jol7lE "JCg q-d ql'J.qE E+af
oF
-dtl.
1.^|EHJ€:
4 .e]ed^19.
Z.a_?
ESe trJ^l^l
of,\1tr,
+l= *olLl +Sol= olEofd^19.
3.EC7l?l-.Jol?loE_=.
LH++eolLl LJHlel
_aE,=alr!E.=
C7l"J€e EolLlTlElo-4illoJl
uulxl=Zl
6l^l
Dfd^19,
4,GlaJol
^l$^l cl=el #^l6.toll
^fE6l'!^19.
5,^f36f^l ?*71L1'49
4oll: oJE^l
EClEoll^l=elf.= lgo!,r19.,
oJol
Tfal*-d rlB ^lEbl'!^19.
6..a=
Lf Ezlttl +AtElZLl 4l*el 7l= EeJg 4? 7lDl3 4eltr
Egi.r-lu1,..dEloll
-H"LH
E7A,+tl E= Itr=^l= 61.!^19.
7.=J^l7l
^ll5-d
^llE
+E -qf^ll^f
al9= ^l86f^l ofd^19.
8.oFel
oll^'l
^fE6l^l o|.!
rl9.
9,_a.
E= EjlolE
q+al EE TlEEloll o|l'J7ju|
r.E E"loll +^l
-gJE++el6l'!^le,
10.
r.3 e.eLH
-E=A3 TlLLl
c7l 'JEoll
Tlnlol
=^l trld^|g.
11
.
'JHloll
rE TlaolLl zlef
o-4x1l7lE}71?i=
rrl|
+elzJ4l*7ld^19.
12.
EAr= ?d 8l=i1l
"J=-dtrfE
=ClEel ?l=6f^l-2,
^fEF "off
"
4=E FE cf*oll =ClEoll^J
Hed^19.
13.
E C^t{lEe 7lEf
E5.e.
^lE6l^l nf!,r19,
14.
E ^1E= TfEEoJLltrl.
ol
^fE"Jg € -HaJa.l-d
l9.
+el
r.EEolxlZLf HJoll
2J
el'JolrlZ?JZ t*^l617l
+l5l0i8trH4
SFe
cel =a3= F= 4l
e)
€ 4|8-dLltrl.
t-.7J
a= lE= E= ?E5. ^ll€:6f
Lf
^l€:6+d
rll
f olaf !,r19.
=.7J
a= IEi. E= .a.E=
^lE6f= rJ?
(1) a ?E 5E=
E= ?Eoll .s^lE!
84e x1lEaf
E *Erl +?16|-0{
^lE6f
d^19.
(2)
tr^ldoll
€ilE!
rJ|*8
tr^l=E*E!37Hel
ccee +dEJ
E=i== ^l$6ld^19.
(3)EJlolE
IEE
TleEloll
o|{.JzLl-olaJol
"Jol
eai 'Jol^l7l
+lE
*oll= 7J
a== ^lEdld^19,
e d*e "J8A|ge E3J
=al:f= (trl= 4e.4 -d+el bJe
=allol=7f?lg)^lEdlol,
EB =clEoll
st+ "JB"J
elE
zlts-'Julrl,
qel^-l
=clEoil
r1l4-e
EolTf^l?Jes ,$4 gr-*etr oJ=6fd^19.
ra|]E "JEl
Ei871
#=T lollXl
SEt6ld,tle..
,s7lel
?el ^fBf€
,tE^l ^l7ld^19,
-17-

Atrg aE0lE +E ?1= r3= gI6'l ?l6|]
l
ttEE At-Bt=
S 9lI +IlcfLltt.
E uJ=A
gr=
I1=3E elE a= =40tr Af86lrl
6t r t-l
EELILI.
r *Af8
grLli^lg
l|^t0il
ftetart =E gf=
+5Elrt.
r oJ*=
il1*01
-eitt.
=61
AtE+Oll=
g
HJE
U
(dew
collector)
E dI-dtt.
r oJ
a At3ltSftalE g "JEu{
+
?B(hole)01
q6lIl 9JE=
-dtl.
! =901tr
6eE ?g= rl1=6tlll
Rrl6lr
=+=e Tllr.l6lft
r == 4ll EOlt
/lt9 8gtOl 3c IEE
== 89]}=g-dl qglEltl.
r llll (unit)
= = +0ll
grll 0lAle
r UHE?
+?1oil
t= qtl "Jot
+d l9. llllll' +=5f
,1
oro mrrurL ^ Fr o Hu=tr|
Ii= ujlul =:-:E = un*r{
-.1 G )).t
=. Ct.=. frurut9
I, TO= Ee qlvllL
ccltt =01
Lt= + ?l+L|tl.
r g=4ltgEJlt0lOil
=q9i==01=
Alt
cOil
ftD1Etq0l
atl.
I == 3= +oll== l ,\?ltl=+=tf.
sec=
He Atfltr
a iH
g= I|oE Xg
aE|1g
^at} Etr g0l
xl0itr
g + fltt.
I Alt 50tlb
)l)l)l crl4+atr,
+a=
grl|l.{
Lt'
gf+oilA1
Llo==ll0ll
g30lLt
+g 4ld
ull Ot^le.
r BAf
gt ule+ gg4lfgEJ= }116llllz4^llHgEltf.
+ =i1l
t0loil 0lE50l
?l=Al=
lrl
rsE AEO|
grt.ll= g]Ea
*01Fr
=0tLtr8 il6-d*Oil
gil6tl| g=Ll.
'JA=rlE = ?0ll^1
Al't5tl PJ=tl.
r qa0t9+01
gll 9J=10illll= FB =61
g0l
Eltr
?l==pJ0ll=
r +elaq.
r &A0l
ggE it|tr
llll= ll+tr =llLt
ltgOtlI| gJ}l
6H0t6tq,0l=
11 +AtgAE0lEtt
)t)t)t
)tzanlLt }+e EaEilg
fl{=
fiE^t83E3= 6Hlll6tq0f
oil F
r Aft b=il(maximum
level)lf
LJ0llf]ll
g==
il|9t
l= piEtf
.
r +ee gt0l
El=
59J0ll=
3Z?lil(latched
position)
0ll
Al
5'Jol
?l0l
0f
atf.(+e0l
ga i|]e
lllrt4tSElolAl=
grErt.)
r 808 +39 .JIl
gJotH,
0l=
s40lLlE-d=
oloz ^ orTl
r d3?E= +8 l1I g0t0f
6lq +Ar
l0ll=
+at6tdr
6fll
?J=rf.&a?c9
+8= nl6fr
Er.ll
"c= gge oJcalr 6tI|
9J=0.
?c= tr8Ei
10ilFl gJbrt.
"c= =DJe6Dil?+alllLl.Hl=I|
git =91=
s0tB]|I|
gJ=tl.
"c ?tut=
+]la =z= tllLtRI| gJ=tf
.
+aE &a"cg lt8e ad AlrLt+d ==
trilllEgE0l
g+iltl.
.8A?cLt =ajrE +at6tdg
+EE ll.,|.8
EO|1
AICJSI}AIEAt|.
r gairll daiEoll5 *=I| +E 6l.A19.
d3"E0il
galr= Ea]ll
,l?g dlleld^t
19 aE0tErt.
.ErcAl
++E "coJg tE-dtt.
rtotr,f33 EII g0t +d l9. lall ?Z0llAl
Llg= -Ag0ll
^1tr
g== llD0t 6l-I|
"J0l
+Alll utgLltl.
+ !E=
g==-^B Ut|=?
lfrtot
6f
ADil
Bc a5= g= + 9,1€Ltrt.
!CIel 0t0t=0t
+0t 3I| g= =oil*01 +Al] HlgLlLt.
#t
8IelfI
sAtE!
Iltg dgtscl.
-18-

+4 Hg )J-u
/'?lIl
8A ?E
EAil^tal(++=)
]lBfZ (tjlef
t
B0ml) +z +4 UJA
0l t trl
-Jl
&,
v
I
gfEtJ{
r + +ee ^FEEoll
"*+l^l
DIE a, +EJoll
'JeJ
I
+dt+eg
,lE 71.
gg= +lll ElSg tiJ:aFotr
ElOlt!tt
0|1u
Af8+0il=
==E == Il}6fr
,t|*01
-dtf
i E i.tl
\ L /\ll
+
fE7A
to bE E
?t+,3
Ial u At: .jr/\l o
-1
9-