Panasonic SR-Y10FG User manual

SR-Y10FG
SR-Y18FG
SR-Y22FG
လုပ်ေဆာင်ချက် လမ်းန်များ
ေအာ်တို ထမင်းေပါင်းအိုး
အိမ်သံုးကုန်ပစည်း
/ ေမာ်ဒယ် နံပါတ်
ဤ Panasonic ကုန်ပစည်းကို ဝယ်ယူသည့်အတွက် ေကျးဇူးတင်ပါသည်။
ဤကုန်ပစည်းကို အိမ်သံုးအတွက်သာ ရည်ရယ်ပါသည်။
ဤလမ်းန်များကို ေသချာဖတ်ပီး ေနင်တွင် ကိုးကားရန် သိမ်းထားပါ။
ဤကုန်ပစည်းကို မသံုးမီ "ေဘးကင်းလံုခံေရး ကိတင်ကာကွယ်မ"ကို အထူး
ဂုြပဖတ်ေပးပါ (စာမျက်ှ 14-19)။
4 - 9
English ြမန်မာ
CAMBODIA /
SINGAPORE (RBD)

မာတိကာ
အစိတ်အပိုင်းများ ခွဲြခားသိရှိမ............................................................................................................................................. 3
ေဘးကင်းလံုခံေရး ကိတင်ကာကွယ်မ.............................................................................................................................. 15
Ÿသတိေပးချက် .......................................................................................................................................................... 16
Ÿသတိြပရန်.............................................................................................................................................................. 19
သံုးစွဲေရး ကိတင်ကာကွယ်မ............................................................................................................................................ 21
အသံုးြပပံု ..................................................................................................................................................................... 23
အပူဆက်ေပး လုပ်ေဆာင်ချက်.......................................................................................................................................... 24
သန်ရှင်းေရးြပလုပ်ပံု ....................................................................................................................................................... 24
ချိယွင်းချက် ရှာေဖွေဖာ်ထုတ်ြခင်း..................................................................................................................................... 25
အေသးစိတ် အချက်အလက်များ ............................................................................................................................. ေနက်ဘက် ကာဗာ
2
3
4
5
8
10
12
13
13
14
How to Clean

အစိတ်အပိုင်းများ ခွဲြခားသိရှိမ
အဖံုးလက်ကိုင်
အိုးြပား
လက်ကိုင်
အပူထိန်း ကိရိယာ
ပါဝါအချက်ြပမီး
“ထမင်းချက်” အချက်ြပမီး
အဖံုး
ကိုယ်ထည်
အပူေပးစက်
ပါဝါကိး
ပါဝါပလပ်
ခလုတ်
ဆက်စပ်ပစည်းများ
တိုင်းတာခွက် (1 PC.)
(ခန်မှန်း 180 mL)
Measuring Cup (1 PC.)
(approx. 180 mL)
"အပူဆက်ေပးရန်" အချက်ြပမီး
3
English ြမန်မာ

4

5
English

Stop using the product when any abnormality/failure occurs and unplug the unit.
(Risk of smoke/fire/electric shock)
Examples of abnormality/failure:
- The product sometimes does not operate when turned on.
- The power is sometimes disconnected when the cord is moved.
- Burnt odor or abnormal noise is detected during operation.
- The body is deformed or abnormally hot.
Contact immediately your local dealer for maintenance/repair.
6

7
English

8

9
English

10

11
English

Press the Switch. The “Rice Cooking” Indicator (Orange) show
you cooking has started.
8
7
6
5
4
3
2
1
*Adjust the quantity of water to your
personal taste
Set the Pan in the Rice Cooker. To place correctly on the Heater, turn the Pan gently to right and left.
Cover with the Lid and let rice soak approximately 30 minutes.
Note: Wipe the outer surface and the bottom of pan before setting
in the Rice Cooker. If it is wet, it may cause a cracking noise while
cooking. It may also damage the unit.
The Pan in the illustration is the 1.0 L model.
12

13
English

14

ေဘးကင်းလံုခံေရး ကိတင်ကာကွယ်မ
ဤလမ်းန်ချက်များအတိုင်း ေသချာ လိုက်နပါ။
သံုးစွဲသူများ၊ အြခားလူများကို ထိခိုက်ဒဏ်ရာ ရရှိေစြခင်း သိုမဟုတ် မေတာ်တဆြဖစ်ပွားြခင်း သိုမဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မ
ပျက်စီးရြခင်းများမှ ကာကွယ်ိုင်ရန် ေအာက်ပါ လမ်းန်ချက်များကို လိုက်နပါ။
ေဖာ်ြပပါ ဇယားသည် မှားယွင်းသည့် လုပ်ေဆာင်ချက်ေကာင့် ြဖစ်ပွားသည့် ပျက်စီးမ ဒီဂရီကို ေဖာ်ြပပါသည်။
သတိေပးချက်: ေသဆံုးမ သိုမဟုတ် ြပင်းထန်သည့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာ ရရှိမကို န်ြပပါသည်။
သတိြပရန် : ထိခိုက်ဒဏ်ရာ သိုမဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မ ပျက်စီးြခင်း အရာယ်ကို န်ြပပါသည်။
ဤသေကတများကို ေဖာ်ြပပါအတိုင်း အမျိးအစားခွဲ၍ ရှင်းြပထားပါသည်။
ဤသေကတသည် တားြမစ်ချက်ကိုရည်န်းသည်
ဤသေကတသည် လိုက်နရမည့် လိုအပ်ချက်များကို ရည်န်းပါသည်။
15
ြမန်မာ

သတိေပးချက်
ပါဝါကိး သိုမဟုတ် ပါဝါပလပ်သည် ပျက်စီးေနပါက သိုမဟုတ် ပလပ်ခံုှင့် မဲမဲချတိ ်ဆက်ထားြခင်း မရှိပါက
ဤစက်ကို မသံုးပါှင့်။
(လပ်စစ်ေရှာ့ခ် သိုမဟုတ် မီးေလာင်ြခင်း ြဖစ်ေပိုင်ပါသည်။)
အဖံုး သိုမဟုတ် ေရေွးေငွေပါက်နးသို သင့်မျက်ှ မေရာက်ပါေစှင့် သိုမဟုတ် သင့်လက်ြဖင့်
မထိပါေစှင့်။ ကေလးများ လက်လှမ်းမမီသည့်ေနရာတွင် ထားပါ။
(မီးေလာင်မ သိုမဟုတ် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရြခင်း ြဖစ်ေပိုင်ပါသည်။)
ပါဝါကိး မပျက်စီးပါေစှင့်၊ ပျက်စီးသွားပါက ြပြပင်ရန် မကိးစားပါှင့်။
ပါဝါကိး မပျက်စီးေစရန် ေရှာင်က်ပါ။ ပါဝါကိးကို စိတ်ကိက်ြပင်ဆင်ြခင်း မြပပါှင့်။ ပါဝါကိးကို
အပူချနိ ်ြမင့်သည်ှင့် ေဝးေဝး ထားပါ။ ပါဝါကိးကို ဆွဲြခင်း၊ ေကွးြခင်းှင့် လိမ်ြခင်းများ မြပပါှင့်။
ပါဝါကိးေပတွင် ေလးလံသည့်အရာများ မထားပါှင့် သိုမဟုတ် ချည်ရန် မကိးစားပါှင့်။
(ပျက်စီးေနသည့် ပါဝါကိးကို သံုးြခင်းြဖင့် ဆားကစ်ပတ်လမ်းတို သိုမဟုတ် လပ်စစ်ေရှာ့ခ် ြဖစ်ေစိုင်ပါသည်။)
စက်ကို ေရအတွင်း မှစ်ပါှင့်။
ယူနစ်ေအာက်ေြခအတွင်း ေရဝင်သွားပါက မသံုးပါှင့်။
၎င်းသည် ဆားကစ်ပတ်လမ်းတ ို သိုမဟုတ် လပ်စစ်ေရှာ့ခ် ြဖစ်ေစိုင်ပါသည်။
ဤကုန်ပစည်းတွင် ြပဿန ရှိပါက စတိုး သိုမဟုတ် ခွင့်ြပထားသည့် ဆားဗစ်စင်တာသို ဆက်သွယ်ပါ။
ေရစိုေနေသာလက်ြဖင့် ပလပ်တပ်ြခင်း ြဖတ်ြခင်း မြပလုပ်ရပါ
လပ်စစ်ေရှာ့ခ် ြဖစ်ေပိုင်ပါသည်။
16

သတိေပးချက်
စက်ကို မွမ်းမံြခင်း၊ တပ်ဆင်ထားမမှ ြဖတ်ပစ်ြခင်း သိုမဟုတ် ြပင်ဆင်ြခင်းများ မလုပ်ပါှင့်။
(မီးေလာင်မ၊ လပ်စစ်ေရှာ့ခ် သိုမဟုတ် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရြခင်း ြဖစ်ေပိုင်ပါသည်။)
ဝယ်ယူခဲ့သည့် ဆိုင် သိုမဟုတ် ခွင့်ြပချက်ရထားသည့် ဝန်ေဆာင်မစင်တာသို ဆက်သွယ်ပါ။
ပင်၊ အပ်စသည့် သတပစည်းများ သိုမဟုတ် အြခားေသာ ြပင်ပ အရာဝတများကို ေရေွးေငွေပါက် သိုမဟုတ်
အြခားေသာ ယူနစ်အစိတ်အပိုင်းများတွင် မထိုးထည့်ပါှင့်။
(၎င်းသည် လပ်စစ်ေရှာ့ခ် သိုမဟုတ် ပံုမှန်မဟုတ်သည့် လုပ်ေဆာင်ချက် ြဖစ်ေပေစိုင်ပီး
ထိခိုက်ဒဏ်ရာ ရရှိေစိုင်ပါသည်။)
ပံုမှန် မဟုတ်မ/ အလုပ်မလုပ်မ ြဖစ်ပွါးပါက ဤကုန်ပစည်းကို သံုးစွဲေနသည်မှ ရပ်တန်ပီး ယူနစ်မှ ပလပ်ြဖတ်ေပးပါ။
(မီးခိုး/မီးေလာင်မ/ လပ်စစ်ေရှာ့ခ် အရာယ်)
ပံုမှန် မဟုတ်မ/အလုပ်မလုပ်မ ဥပမာများ
- ဤကုန်ပစည်းသည် ဖွင့်ထားချနိ ်၌ ရံဖန်ရံခါ အလုပ်မလုပ်ပါ။
- ကိးကို ေရသည့်အခါ ရံဖန်ရံခါ ပါဝါ ြပတ်ေတာက်သွားပါသည်။
- တူးနံ သိုမဟုတ် ပံုမှန်မဟုတ်သည့် ဆူညံသံကို လုပ်ေဆာင်ေနစ်အတွင်း သတိထားမိပါသည်။
- ကိုယ်ထည် ပံုစံပျက်သွားပါသည် သိုမဟုတ် ပံုမှန်မဟုတ်စွာ ပူေနပါသည်။
ုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ အာံုခံမပိုင်းဆိုင်ရာ သိုမဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချိယွင်းမ ရှိသူများ သိုမဟုတ် အေတွအကံှင့်
ဗဟုသုတ မရှိသူများ (ကေလးများ အပါအဝင်)ကို ၎င်းတို၏ ေဘးကင်းေရးအတွက် တာဝန်ရှိသူ၏ စက်သံုးစွဲမ လမ်းန်
သိုမဟုတ် ကီးကပ် န်ကားမ ရှိထားြခင်း မရှိပါက ဤစက်ကိရိယာကို
၎င်းတို သံုးစွဲရန် မရည်ရယ်ထားပါ။ ကေလးများကို ပစည်းကိရိယာများှင့်
ေဆာ့ကစားြခင်းမြပရန် ေစာင့်ကပ်ေပးပါ။
(မီးေလာင်မ  သိုမဟုတ် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရြခင်း ြဖစ်ေပိုင်ပါသည်။)
ြပြပင်ထိန်းသိမ်းေရး/ ြပင်ဆင်ေရးအတွက် ေဒသတွင်း ေရာင်းချသူကိုယ်စားလှယ်ထံ ချက်ချင်း ဆက်သွယ်ပါ။
17
ြမန်မာ

သတိေပးချက်
စက်တွင် သတ်မှတ်ထားေသာ ဗိုအားသည် သင့်ေဒသ ဗိုအားှင့် တူညီေကာင်း ေသချာပါေစ။
(သိုမဟုတ်ပါက လပ်စစ်ေရှာ့ခ် သိုမဟုတ် မီးေလာင်မ  ြဖစ်ပွားိုင်ပါသည်။)
(ထမင်းေပါင်းအိုးက ို ပလပ်ခံုတစ်ခုတည်းတွင် အြခားပစည်းများှင့် အတူသံုးစွဲြခင်းြဖင့် အပူလွန်ကဲပီး မီးေလာင်မ 
ြဖစ်ေပေစိုင်ပါသည်။)
ပလပ်ေခါင်းများ ခိုင်မဲမရှိမရှိ စစ်ေဆးပါရန် ပျက်ေနသည့် ပါဝါပလပ် သိုမဟုတ် ေချာင်ေနသည့်
ပါဝါခလုတ်ခံုကို မသံုးပါှင့်။
(သိုမဟုတ်ပါက ပါဝါပလပ်ေခါင်းဝန်းကျင်တွင် အပူထွက်ပီး ၎င်းအပူေကာင့် လပ်စစ်ေရှာ့ခ်ှင့်
မီးေလာင်မ ြဖစ်ေပေစိုင်ပါသည်။)
ပါဝါပလပ်တွင် ဖုန်များ စုမေနေစရန် ပံုမှန် သုတ်ေပးပါ။
(ပါဝါပလပ်တွင် ဖုန်ထူေနပါက မီးေလာင်ကမ်းမ ြဖစ်ေစိုင်ေသာ စိုထိုင်းမေကာင့် လပ်ကာအားနည်းမ
ြဖစ်ေစိုင်ပါသည်။)
ပါဝါပလပ်ေခါင်းကို ဖယ်ထားပီး ေြခာက်ေသွေသာအဝတ်ြဖင့် သုတ်ေပးပါ။
ကိးပျက်စီးပါက အရာယ်ကင်းေစရန်အတွက် ထုတ်လုပ်သည့်ကုမဏီမှလည်းေကာင်း၊ ဆားဗစ်ေအးဂျင့်
သိုမဟုတ် ကမ်းကျင်ပညာရှင်များမှလည်းေကာင်း အသစ်လဲေပးပါလိမ့်မည။
(သိုမဟုတ်ပါက မီးေလာင်မ၊ လပ်စစ်ေရှာ့ခ် သိုမဟုတ် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရြခင်း ြဖစ်ေပိုင်ပါသည်။)
18

သတိြပရန်
ေဖာ်ြပပါ ေနရာများတွင် စက်ကို မသံုးပါှင့်။
ေရစင်ိုင်သည့် ေနရာ သိုမဟုတ် မီးဘုတ်ှင့် နီးသည့်ေနရာ။
လပ်စစ်ေရှာ့ခ်၊ လပ်စီးယိုစိမ့်မ  သိုမဟုတ် မီးေလာင်ြခင်းများ ြဖစ်ေပိုင်ပါသည်။
မညီညာသည့် မျက်ှြပင် သိုမဟုတ် အပူခံြပား မဟုတ်သည့် ေနရာ။
(အပူေလာင်ြခင်း၊ မီးေလာင်မ သိုမဟုတ် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရြခင်း ြဖစ်ေပိုင်ပါသည်။)
နံရံ၊ ပရိေဘာဂအနီး သိုမဟုတ် ေနတိုက်ိုက်ကျသည့်ေနရာ
(အေရာင်ေြပာင်းလဲမ သိုမဟုတ် ပံုစံေြပာင်းလဲမ ြဖစ်ေပိုင်ပါသည်။)
ပါဝါပလပ်ကို ေရေွးေငွှင့် မထိပါေစှင့်။
ပလပ်တပ်ထားစ် ပါဝါပလပ်ကို ေရေွးေငွှင့် မထိပါေစှင့်။
(၎င်းသည် လပ်စီးပတ်လမ်းတို သိုမဟုတ် မီးြပဿန ြဖစ်ေစိုင်ပါသည်။)
ဆွဲတွန်းိုင်သည့် စားပွဲစသည့် ေနရာမျိးတွင် စက်ကို ထားသည့်အခါ ပါဝါပလပ်ှင့် ေရေွးေငွ မထိိုင်သည့်
ေနရာတွင် သံုးပါ။
စက်ကို သံုးေနစ် သိုမဟုတ် ချက်ြပတ်ပီးေနက် ပူေနသည့် အစိတ်အပိုင်းများကို မထိပါှင့်။
အိုးကို သတ်မှတ်ထားသည်မှလွဲ၍ မသံုးပါှင့်။
အထူးသြဖင့် အဖံုး၊ အပူေပးစက်ှင့် အိုး။
(ေလာင်ကမ်းမ ြဖစ်ေပိုင်ပါသည်။)
အပူလွန်ကဲြခင်း သိုမဟုတ် ခတ်ယွင်းချက်ေကာင့် အပူလွန်ကဲမ  သိုမဟုတ် ခတ်ယွင်းချက်ေကာင့်
ေလာင်ကမ်းမှင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာ ရေစိုင်ပါသည်။
အိုးသည် စက်တွင်း မရှိချနိ ်၌ ြဖစ်ေစ၊ စက်ကို မသံုးေနချနိ ်တွင် ြဖစ်ေစ၊ ပါဝါပလပ်ခံုတွင် ပါဝါပလပ်ကို
တပ်လျက် မထားပါှင့်။
မှားယွင်း၍ ခလုတ်ဖွင့်ထားမိပါက ကိုယ်ထည်အတွင်းဘက်သည် ပူလာမည် ြဖစ်ပါသည် မီးေလာင်မ
ြဖစ်ေပိုင်ပါသည်
19
ြမန်မာ

သတိြပရန်
ပါဝါပလပ်ကို ြဖတ်သည့်အခါ ေသချာကိုင်ပါ။
(သိုမဟုတ်ပါက လပ်စစ်ေရှာ့ခ်၊ ဆားကစ် ပတ်လမ်းတို သိုမဟုတ်
မီးေလာင်ြခင်းများ ြဖစ်ေပိုင်ပါသည်။)
၎င်းတိုကို သန်ရှင်းေရး မလုပ်မီ ေအးေအာင်ထားေပးပါ။
အိုးတွင် အရည်ပူများ ရှိချနိ ်၌ စက်ကို ကိုင်တွယ်ရာတွင် အထူးသတိြပပါ။
စက်ကို မသံုးချနိ ်တွင် ပါဝါပလပ်ကို ပါဝါပလပ်ခံုမှ ြဖတ်ေပးပါ။
(သိုမဟုတ်ပါက လပ်ကာ ယိုယွင်းမေကာင့် ြဖစ်ေပလာေသာ ဆားကစ်ပတ်လမ်းတိုသည်
လပ်စစ်ေရှာ့ခ်ှင့် မီးေလာင်ကမ်းမကို ြဖစ်ေပေစိုင်ပါသည်။)
(ပူသည့်ပစည်းများက ို ထိြခင်းြဖင့် အပူေလာင်ပါလိမ့်မည်။ )
(သိုမဟုတ်ပါက မီးေလာင်မ သိုမဟုတ် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရြခင်း ြဖစ်ေပိုင်ပါသည်။)
20