Panasonic SR-G18FG User manual

Thank
youvery muchfor purchasing
PanasonicRiceCooker/Steamer
/r&i411AlS'q
PanasonicdilbiEl.E
+'ll€'ll+ +^leBqq
444q d71*€/4ElEl(CF)
Mercid'avoir
choisice
prodult
culseurderiz/ avapeurPanasonic
Muchas
graciaspor
haber
comprado
fa
Offa
para
Cocer
yVaporizar
ArrozdePanasonic
PanasoniG
RiceCooker/Steamer
OperatingInstructions
wffiffift
*TFH-^
d71*+/4EEl
^t+
€B
CuiseurderizI i vapeur
Manueld'utilisition
Olla
para
Cocer
y VaporizarArroz
Instrucciones
deOperaci6n
CONTENTS
lmportant
Sa1e9uards.............,.........,.............2
Cau|ions....,..,,..,......,...,..,...,...........,..,...,..,...3-4
Parts1den|ification,........,....................,...,....,..5
Howlo
c00k.......,.......................,.....................6
Howtosteamtood
(For
ModelSR-Gl0FO/
MOdeI
No.: SR'GO6FG/SR.G1
OFG/SR.GI8FG
SOMMAIRE CONTENIDO
Howtoc|ean..,,...,,...,,..,,...,.....,....,,,..,...,,..,....,8
Beforeoperatingthis unil,
pleaae
r€d theseinstructions
compldelr
tI=.
ta >J<
lFsqf )tf,rFr8.........,......................t0
Ef; !€.{............,...,.............................11.12
+,f+{fr
,1.....,...,..........,............,...,.......,.....13
Hfriti*..,..........,,..,.......,,........................14
*filt i* (4€ sFG10FG/SR.C18FG/)...15
tn{El;F18............................,......................r6
F]iE118...................................................r7
flffi.........................,.......,................,.........17
&+hlFEritfi tt, i*r+frmi**r{
+il
?et oJd 44.......,...,...,..................ts
4-a.......................................................19-20
++ 38.......,...........,................,...,........21
A
^l*H....,...................,...............,........22
*.4C 4= *E (sgsR.c10F0i
sR418F0)....................................................23
+= *8..........................................,......24
6
r.++q..,...................,..........................25
4l+
^l*.......,...,...,.................................2s
e 4+g ^l+471
dq,
4+9 €Bg s+
.JqH^l7l
ul*qEi.
Mis6en
garde
imp0r|an|s.....,........,...,...26
Prdcauti0ns..,......,..,..,............................27
-28
ldentilication
d6 0idcs......................,.....29
Commenteflslus lacuisson.........,.........30
Commenlcuhe
les
alimentsi lavaDeur
(Pour
lemodile
SR.G1oFCl/SF.G18FG)....31
Commentnettoys.......,....,....,....,........,...,...32
Guidededdpannage....,....,.........................33
Priire de lire entieremenl ces
instructionsavantdetaire
lonctionnerI'appareil.
Medidas
deseguridad
importantes......,....34
Precauci0nes.........,......,..,..........,..........35-36
ldstilicaci6ndePart6........,........,............37
C6moc0cs............................,...,........,.......38
C6movaporizarlosalimentos
{Para
los
modelos
SB.Gl0FGISF.Gl8FG),.....,.........39
C6mo1impia1.,...,,........,,....,,...,,............,....40
Resoluci6n
deProb|emas..........................41
Es0sificaci0nes.,.......,...,....,,......,...,.......,,.41
Antes
deoperarestaunidad,
por
favor leaestas instrucciones
complelamenle,

IMPORTANT
SAFEGUARDS
When
using
electrical
appliances,
basic
safety
precautionsshould
always
be
followed
including
the
tollowing:
1. Read
all
instructions.
2. Donot
touch
hot
surfaces.
Use
handles
or
knobs
3. To
protect
against
electrical
hazards,
do
not
immerse
cord,
plugs'
and
Rice
Cooker,
except
lid
and
pan,
in
wateror
other
liquid'
4. Close
supervision
isnecessary
when
any
appliance
isused
by
or
nearchildren.
5. Unplug
fromoutlet
when
not
inuse
and
before
cleaning
Allow
to
cool
belore
putting
on
or
taking
ofl
parts.
6. Do
notoperate
any
appliance
with
adamaged
cord
or
plug
or
after
the
appliance
malfunctions,
or
hasbeen
damaged
Inany
manner'
Return
appliance
tothe
nearest
authorized
service
facility
{or
examination,
repair,or
adjustment.
7. Theuse
ofaccessory
attachments
notrecommended
by
the
appliance
manufacturer
may
cause
injuries.
8. Do
notuse
outdoors.
9. Do
not
letcord
hangover
edge
of
table
orcounter,
or
touch
hot
surfaces.
10.
Do
not
place
on
or
nearahot
gas
orelectric
burner,
or
inaheated
oven.
1'l.Extreme
caution
mustbe
used
when
movingan
appliance
containing
hotoil
orother
hot
liquids'
12.
Always
attach
plug
toappliance
first,then
plug
cord
intothe
wall
outlet.
Todisconnect,
turnany
control
to"off"'
lhen
remove
plug
from
wall
outlet.
ll itstill
doesnotfit,
contact
a qualified
electrician.
Donotattempt
to defeat
thissafety
feature.
13.
Do
notuse
appliance
forother
than
intended
use
14.SAVT
TNESE
INSTRUCTIONS
Thisoroduct
isintended
forhousehold
use
. NOTE
A.
Ashort
power-supply
cord
(or
cordset)
is
providedtoreduce
the
hazards
resulting
frombecoming
entangled
inor
tripping
over
a
longer
cord.
B.
Longer
cord
setor
extension
cords
are
available
and
maybe
used
ifcare
isexercised
in
theiruse.
C.lfalong
cord
set
orextension
cord
isused'
(1)
the
marked
electrical
rating
of
thecord
set
or
extension
cord
should
be
at
leastas
great
as
the
electrical
rating
of
theappliance'
(2)
iftheappliance
isof
the
grounded
type,
theextension
cord
should
be
agrounding-type
three-wire
cord,
and
(3)
the
longer
cord
should
be
arranged
so
that
it
willnotdrape
over
thecountertop
or
tabletop
where
itcanbe
pulled
on
bychildren
-2-
ihisappliance
hasa
polarized
plug:
(one
blade
iswider
than
theothefl
Asasafety
feature,
this
plug
willfit
inapolarized
outlet
only
one
way'

Beforeuse,
remove
the
paper
located
betweenthecast
heaterandthe
pan.
Be
sure
tokeepthericecookerout
o{
thereach
of
childrenespecially
when
cooking
rice.
Alwayskeeptheoutsidebottomofthe
pan
and
the
cast
heatercleananddry.
Anytoreignmetter
found
shouldberemoved
immediately.
Avoidexposing
thericecooker
towater orplacing
thericecooker
nearwatersupply.
Thericecookershould
not
becovered
withclothoranyobject
whileinuse.
i,!^
i :'uaJ
..-
--e, ,' -
\;
-'t l\,- /
tF ,-\
.-r '
'7 ,,-;
ti '4e
qi'-,..':iL', )>
The
rice
cookershould
notbe
placed
on
unevensurface.
Donolusethe
pan
directlyon
anopen
flame.
.__':, '-.._
-
/?'
'. ,.;
\
-3-

lfthe
indicator
light
does
notturn
on
while
pressingthe
switch,
donot
place
any
object
on
the
switch,
asll may
cause
the
ricecooker
tomaltunction.
The
problemshould
be
corrected
bya qualifiedelectrician
Be
careful
of
thesteam
when
the
rice
cooker
isbeing
used
other obJect
:i**# -: i
l\
-' .4
ir='
*,'t>
,11
Do
notdamage
the
power
cord
and
donol
attempt
torepair
itifitisdamaged
Consult
your
nearest
aulhorized
service
facility
for
repair
thecord
ofplug.
Ensure
that
the
plugfirsall
theway
Into
the
wall
outlet.
.,;e
Prevent
ants
orinsects
gettinginthe
rice
cooKer'
as
they
maycause
therice
cooker
lo malfunctlon
Donotsubstitute
the
pan
with
other
container,
asit
willcause
the
rice
cooker
tomalfunction
Onlv
the
pan
included
with
the
rice
cooker
should
beused'
Do
not
leave
the
lidoverturned
ina place
where
itcan
reflect
thesunlight
This
may
cause
damege
to
walls
orfurniture
Do
not
apply
force
onto
thecenler
ofpan
Itwill
be
damaged.
\l
,/-\ r
---\
-4-

Lid Knob
Light
indicating
"cooK"
Light
indicating
..WARM''
Lid
Model
SR-G06FG
PowerCord
CAUTIoN
.
To
prevent
fire
or
electricshock,
discontinue
useimmedialely
iflhe
porver
cord
is
damaged.
Take
appliance
toaservicecenter
forcord
reDlacemenl.
-5-
Accessories -
\==4
l-- I'
lvleasuringCup
(Approximately
180ml)
/
/i
Scoop

1Measure
rice
withthe
measuring
cup
provided.
Thenrinse
the
other
container
;:;;.:- -:i
:H:
:il' '1,;
tncorrect
/13
E:'
,..:.
ricethorouqhlV
usrnq ''r:
Correct
Putthe
rinsed
riceinlhepan
and
add
wateraccording
tothe
scalesshown
inthe
tablebelow.
Scale3by
Graduations
onthe Pan
Exampe To cook6 cups ol rce addwaler up
l. lhe Grad!alon 6'
Lev6 ndcaror
Max,mui evel
Oo nol cook wih
L - : -o"r""t.
,- , lFve ol warFr
Noie : Capac ly I deil vares accord ng lo lhe s ze
Placethe
pan
intothebody.
N/akesure
the
pan
isdirectly
in
contact
with
thecast
heater
bY
turning
itslightly
fromright
toleft
untrl
itsettles
proPerly.
Close
the
lid
firmly
Plug
inand
press
theswitch.
The
light
indicating
"
COOK'
willbe
on.
Thecooking
willstart
immediately.
Whenthe
rice
is
cooked,
theswitch
will
moveup
to
thekeep
watm,
andthe
ligjtindicating
. WARIVI
"willbeoninsead.
Thisshows
that
the
warming
functionisworking
Aftertheswitch
movesup,
leave
thelid
foratleastl5 minutesto
fullysteam
the
nce
Scoop
and
mix
therice
well.
I Adjust
the
quantity
of
water
to
your
personal
lasle.
I Soak rice
inwateratleast
for
30
minutes.
I Wipethesurface
ofthe
Pan
before
use.
lfitiswet,
itmay
cause
noise
while
cooking.
Anyforeign
matter
belween
the
pan
and
cast
healer
may
damage
theunit.
r lflidisnotsecurely
closed
cooking
willbeaffected.
I Donotopen
thelid
when
inuse.
I Do not
plug
inthe
unituntil
You
are
ready
tocook.
Otherwise,
ricemayberuined.
I lfthe
pan
isnot
inthe
unit,
cooking
willnot
begin.
I Only lvlodel
SR-G06FG
does
nothave
warming
function.
TheIight
indicating
"
COOK
willbe
off
whenthe
rice
is
cooked.
I Thewarming
functioncontinues
until
theunit
isunplugged.
/;q< , t''
/-l r' \'/ '
'f l-€-,
-6-

1Addwaterinto
the
pan
and
place
the
steamingbasket
onthe
pan.
Slightlyturnor \ /
adjustthe
steamingbaskettothe
left
andrighluntilitfits
onto \--#>i
theribs
attheedgeofthe
pan. [Ri;l . i )
! Water !
Placethe
pan
intothe
body
andaddfoods
(place
in
dish
ifrequired).
Closethelidfirmly.
Pluginand
press
the
switch.
Thelightindicating'
COOK'
will
beon.
The
steamingwill
startimmediately.
I lfcookingricealthesame
DONOT
cookbeyond
followingcapacity.
Rice
(cups)
1.0L 3
1.8
L
Wipethe
surface
ofthe
pan
beforeuse.
lfitiswet,itmay
causenoisewhile
steaming.
Anyforeignmatter
between
the
pan
andcastheatermay
damagetheunil.
lfthelidisnotsecurelyclosed,
steaming
will
beaffected.
Donot
openthe
lidwheninuse
Do
nol plug inuntil
you
are
readytosteam.
lfthe
pan
isnotin
theunit,
steamingwillnot
begin.
Whenthefoodis
cooked,
the
steamingcanbecanceled
byunpluggingtheunit.
The
warmingtunctioncontinues
untiltheunitisunplugged.
Be
carefulofthehotwater
inthe
pan.
'i.]i'i
\:i/ \
€-..'-
A:nl
,,r,{
Time
thesteamingmanually.
Theunitwillautomatically
switchto
"WARM "whenwaterin
the
pan
has
completelyevaporated.
Unplug.
Remove
foods,thenthe
steamingbasket
and
finally
pour
out
remaining
water.
-7-

\-:=z-4
\i
', ,-/
Measuring
Cup
Always
wash
with
/'
/-
/ i ...::r:t::---'-
i
i''j ''--::i;-:'''.-
t_,/
Scoon Steaming
Baskel
dishwashing
liquid
andsponge
atter
use.

r Caseof equipmentfailure?
Check
accordingto thefollowing
item:
Cookrng
Problems Keepwarm
problems 5
I d.i P ?5 q f * P 1 3
; ,; * t3 d d ; * o =
= ;- _ +e - - 3 ; € 3
g A: 3 3i i ; e q = H
E *a q e e ; t ? q l:
" .A - 6 I s" 3 i p
4+
ProblemsDescription
Poss
bleCa!se
FICe
loWdte 'al o rol (oi ec'
Ricenotflnsedwel eno!gh
Pan
bottomdefledoruneven
Fore.ga
raile s oelween pal a1dTedler
Rrce
Cookedwrtn
o
Ricenot lluiied (mxed)ltr9l ggolinS '.
Keep
Warmrsusedfor ongerlhan5 hrs
or amount
or
'LFbe,-g
lppt
{ar1 s IOO
Snal
Foreignmattersleftinp3f 9u:iT K:elwafm
Rce beingkeptwarmwasat roomtemperature :
o.corde'o'coldrceaddedtowarnrce
Lrds rol securply closed?
Panildc ^o'clpar or odorsfron previous
cookiig
renail r par
po*e co.d
trd>
Jap..ggedortheswilcn
wasturledotld-'i19coo(rn9
Model SR.G(FFG SR-GIOFG SR.Gl8FG
Power
Supply 120V
60
Hz
Power
Consumption
Cooking srow
Tauo* 65ow
Warming 44W 45W
Capacity 0.18
-
0.6L 0.18
-
1.0
L 0.54
- 1.8L
Netweight
(approx.) 1.5kg 2.1kg 2.7kg

SEtAif
H+U
E.IFH
€€F,'ii$+86+AFIF€IETFIJ*Ifr :
1. lflitpfrAilt13,r,,
2. A
+:ttu
nh\
A-rt,,
$.H18+4#rn"
3. )fF-W€..,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,f
{.h\
tul4, iH
h)+i!1i. Jf*. 1&q
)a
f'& t''ii'
4'lt
&14
+, l1t
*,, d4fi Pii
rF"
4. \lr.E&lt,H
![]+rt{4ft|+fq+.&fr,I')nfrd,Aftf 'F"?.
5. T lt,H
rt4 /rH
rE
zii, ]E
Jil
* &'/rJfi
B..+4F' +I +n
f;fl '*
* 4164{
€ 1+
fi.
6. \H,!\. ltF*4lfi4lt
& rh?lt^,,H.
4EEIEE-W|ftIr',
ifr1+
ja
i! * &i1.
ii fr.!1h?
fF.+
+
,('&
rit4 i,r{
# .
7. 1F4*&rr +E#WE11+E€ d,fE!f
"
e. jhht P
rl.1t/fl.
e. iahij-H,t\+4+E+iLfr"tE+
iE"
rlfrk+*t
tl'ft.
rc.tA
hii\Efr.+
finffi ii.H-
li, fr,)Ir1 W
+fr
.
11.
9
ilfr+
+.4*tH. tn'tr,,
ft
r)
El44+9'l
g
€.
12.
+,1+ft,lr,lfr
/,8(1+W1++ifr++fr
^JfirS..
f+L1*.H
fr,t,
jttl++
+fl+t++fifr+
13.tfr
hN+16,H
6J+1,!lA€.
14.
iH+i8,il{r}f*'ff+F
rrlR'.E
T
"
+P F,F:1+VELltH ;iH
A. +r,4,_t'
t fu,
t*E d,!+
#l
ii,
lrq
$l
ilt
fult, t, if'
F"
+€+ ti tE
h\
F,
!v"
B. fr&H
k€ rli4€t t+,t,,
ltftl!'l
j6,i
€? 4,,
C.EFF.n*.ft,t\v\l{K.
t 4rt,
(1)
tu
&&.1tKtu
!\ffi+q-a' T.4'+*&b1+tk.
(2)# tl.*.
& f,]d
li, tU
1tk !\.* n ft f, H
)b'!r.af'
# = +fr!\WH
t\,
t)&-
(3)+ It,H
F,:Kh\
tu
ri,'{' fi18d +i
h\
#F
h #rE+
I' f1i4 ft'
+1+&F-iL
tE+1i.178,+n+Lfi"nq.r+
El)E
e.
€ ,l'.
++6efr++fr.tfi*
(+dtr-ffi\\fl-ffifr.)
.
h+b+E, J}L,l*
* X
j€,H
++- i ttt+t+-+fr
tr.
++fr
* t lfrE7-A',
]fr
@
/r
t*q,
r 6)bJ,
ftn K.nEt'+
+4ry,..
-10-

e +l
-!'i
. iAr*t,t
{ € {.it.i
t[ 1]
+fi
F "l,l lrlif
.,{
;i i44.
rr.Ft+
ri .t ;Fl1,
li lr
:tiIl.# 4&
txtl n 5 € *'t[ 6!
),6
jg5 f '4
!'rr f!,fr
1h,F[
t 4 wt ltlq Fr\b.
)E
ft-
tu-
ifr
t 4r]rtr4 t*it't
tE.
(t.+/;J
'R
i+l
F_
+fi
F,f
, )fr
,tp,tu+F:
H
fi
e.ffi{4:fr
Hli.,
,c'1,
r€, 1
=-\-:_/-/
ie
ht
P-ft,Ifr
* 8,6 - t r! &T
rd.+*-t
ifr
4P-
+ft
H
l*
i\ E'k'E:
L,,
-1
1-

i,i1 F{ffi JFi.i.i TFt, 1fi
tt F-tx
1olf,5
f[
tr4./.L tpriLl&
tI
l: rl tt- tFr
li lr+.
li'lUl.r Lie'1$t r t rP
.
It ,?l {.+fi
ri , jS
ii '+;f rii
,{,l.
ih,1 + tT
H,
tt.t),fr.it H Eit tt)tE .
!rii f'r;t n!
,!R
4 +,i'rqI"t t'i lt r9-
F-
t\.
v\l&
* ,
rst
ir,
tf * ie64 t f.frl ,t.1#
ii bi
lfi,8
,
,i,:
\,,..11:!
.\
'jw' j
l-1.
{ llrt il
ll
.=1
./z*"I
iEl
ii ri.r-i
fq
41. n 45.
fi 1i,\ -"I
l€,ii.
A H.
+&
dt
le.
',fi
,t.\.
+tt.
11
4-.
+&{t +i! lr,iFr,/tBit H lh't t 4tt +fi}{[F
.
i.r
lt,Flt At&t rc, il i6.
tt 1)1ifr
L ( E rj!I tF.4! t)Lh
]b.
I
ri rT€,tlg E4 T F. il\
an
:r.
il 7?t
f.1fr
4,t {' ftlP r+'
i1
tI it d,t {fi
i! ifij1i.
-12-

@ lri
*E#"
fFzrtT
r./9.'E rt
lzsrE
+HzrtT
tFJ@
frx
Hvi
Ed{+ /
,..\
()
lR7
ts<
Btl
('ttl180€+)
-1
3-

1i6,Ft
f +F t-,Tl
€ t1-.8 t.
F,H
tfli!.6#it*"
'+t|+Fik)'+&q
"
tE
rtjfi6t
t +'t:Hth
t+
th, tl. rh
E-
h
+ftErftt1it.H6H,l{4{
r "
t4+fits11
.
ifitEt?+*"
"i,F."
t?+fr
-R,
Fr,
+\hF"fr.
SffifiSHEfi
Fl
{6rr1,
trt.lB6$
<..
\ _.1.1.
I ",'.: ., ..,.L;,1f:1..
r l'l i:;i'iE. 1 't' 30
+tfr.
ltl+ifi+l4iflsl.tr1Bl , ,F,At
lt i&
4,,!1.
8-.
i4i. f 'R
rs
.
.E
t :fl
+[
!i h +E<
i)
t] lL
:{:+
14
6I
itlttJFriii;{.
t;:
fi
E{1+E
L)t:F:t"Ft,+:.Ftr.*
:1.
z,,l' ifi \ 1y
* l4t.ta,.
I t4i6{t"n,r-, 1AAlfrrl,,'
6l.t+.1
,,Fl,r-i.
,fi
it R.
I t.rtr! +fr.
F,ifr1+T+tb+F.
111l
-r;
SR-G06FG
t 4f '.f,
r;iir'"
'tt"
F.AZ\P, 'H fi"iB,f )ryie.
d.
r itrfitl.'ii:l4++11
, f trlt'flJiiff,
E,
,l+rt+
j+t!
+tt,\ d+F,
1n,qq
: t'l iiSnur' 16
I
I
'/a*" .t'F;,,
,'6/ ri\:i
y l.!Li,
.
tr:a,
\ LF.i+, tt
* i:fi fr
lt-iL,
tL
r't
"ltrft"
+k
1r'lX
ft.&, +,r * !hl+t&..
1++
+Bt
&, 15
+++fr
ia
a+{
+
+fr
#,
ir*fi{4x €.
t'irtl*"
11 JIT
*' y'.t;?i'
.,F
-14-

1rt,:1
tfr
* trp:lt,
rt.\'3
€
l+#tr,tithIt1\tt
Hrllrkl.aE.
F,fi+&nk^ffiq6.1r^fr14
(r!.4
11+
# + - +! &)
.
ft.+&HhP.
\!
'.'-- -l-- - -l)
)\-. . -/
[E--t..rtl ' ]
ll
f*\-
t -*-- - ---i_'-\
!:i t
1+*,
rE
I +t'j 1lFih.. tfrrtl
,i'f r'/
l:"e
t iftrt)
1.0
j}# 3
1.8
Aft 4
rt El
il ifr
irrj.tt
i fi P,if , :E#l
inf*.ffnti.'i Ri=.
i+-
t +{ i{ t, 1,
ig-_it bt:
it iqti \\
iuo
L:tt f jt,1i:
.t..,
)kfr
Hfr|Ftfr^Fi'6Xfirt+.
!- s-
:f ji!:
tj l: + iFr
#,,
+iES1+Hrt.
; rl
.f,h#,,
t rt t if:. F,
ifr
1::
T X 1/;
3,F.
fr.
1t.fi
jf,, r{L1lil+jdr
*1+rl
. lE. i&tl."h2.1+
tLtLl
Jt
++1fi
* "
t
I
+frH
Etr-fr
+.ilt "
",i
F"+kt.'rr
-'8,
Fir
',1
;t1l;
,*fi ,,
z:\ 1l
.:=a_,2
''t,
l'i
lr I
I
ftlr"ti6
H
ts+1i1.
!frffi{b+MXF.,
ft,ffi+A
diW4br)H"
&#tfr+
lt
t,
{-
'
\-
/A"i:
,F
q1
$j{,itr!:r1r,+qr.H.*€, ft61ill+*,1+:{j1\ r 16,1.'iita+r!l{1'.
-1
5-

E
,j^,
lF-Ft
EE n rn#.
t+.)E
ffi4 iE
'-fl'ft
jE.
NZ
tl
\--i
-16-

r jI FI
HEttt'f+fitlF?
iH{&
ffiTrq*Ftlt&E
:
;t'1rl't'll6rtFl ftdhHl1'.rlrllEE idiRF.ln'.rflilE ii.
Hi
1{
lu
lil
&flrfili
ru *; Cr ^
di
ill
i,d
E]
fl
F
ll t!'. t
.t4- 4frJ'Ll:m* aoao o t
,^
lA ^,
Etr
tu2-
it i{
lr- .
4,6
e,4
E'11
flt bi
itl
1*
il
o
:1,ilt.
ft"1qr
6q+
4ltN
&
:tJi:
Ers
ffi
ixiq
4ii
td r.
w
dF
.t t&ll.t I ;! ooa a
'ItgKl'rll'r
I Ia a a
rir9$tf1!ll
t#,llSl*?3Z i *i fi5!.fi aa a o oo
/il.\illEELtAli Oooao
t:lhts,n- i'{EH#*S! oOa
#if, 5 ,J.r1.il1
l:
!! i*iH,lChgr4,t' ao o
Bh'-Jilil'iri'l,lxihl o
ilS!i^ili!ti:ttf l€L'}i
i l''1fi ti^ifi'. o
l{
fi#9{fr'5* aa
r^l?il!{in I in!t ::rl riEhrt}i:iStlIfiJfi8.]Rr,F oo
a:Eli
lt!* jfi+lgI€'€4ltEBiiffl aO
&ffi 8R.GO6FG
E& 120
V60Hz
trE& #ffi 310W 450W 650W
flil 44W 45W
6i 0.18
-
0.6
L0.18
-
1.0L 0.54
-1.8L
gc (t*!) 1.5
1Afl 2.1^f1 2.7
^ft
-17-

+se.Jd r-ll4
.s.717)+
^l+ ^1,
4+rl ae 7le sld el'J4g =+5lol +^l7l
ulzjulu|1
1. -\15; 1lB:?glq i il ^l
s.
2. r!4€ jiyl_sj
rlfrl
.<luf
t.rl -9_.
i9{}ol
-tl^}+;}dl iil ^l g.
3. ,Jd ^l-r':jel
HJ6lzl
9l
dll
,:L€rt {tS 4l
el
{} i-'..5r1-r'l
Czl
'J€-3r.]+ol
+ di
,tl s'l
4l
ql
.--g zl !f al
^l,q
4. q+lol71
9t3 d-?ql-l-,
qrls! d71
7111
^l+.tlolll;
felzl
'Jgglq L+.
5. ul
^l€" ^l "f rll rj tl"lli: :l 1rltr..r
rrll
=r-^l
I. +-r-9 +4Ll ltll7l
al4l4lE;9 ^l=s| ,{ql !,+6}il ^l
9-
6. €*'J,z:. trl Sell-:+ 7l{:1
41-r'j-ql
^}€'6tzl
r}."1
1, z}1lrll
'Sel
7l; €* sl' qul;.1
uJl 9,-{i--
i:*ol +l df "lll' ^}8-3
6!r.l-10l
+il^lL
1J?J.+/l It-: c Hl= 9l
'all
'l i'1;llF;9-
7l-7i+
^lrll: tlq ql
E7lil ^19.
7. zld4lf; ^llr9l417l
+.1'dlzl
?J-,i
ltzf ++$ ^i+-:-
9ldJ3,e4l6i
i-9i#Lltl-.
8. +elql^l ^l+dlzl Ef
il^l-q.
9. i7-'-=:
Ellol
5 !1-l:lll tll 7l*^lzl ql 'J
zl
zl !I^l a, Il:1 3 *'3"11
ElzlgjE:+ dlil^l-s.
10.
!!Z€-zl::, U) rrlLlrlTl Ir. I',ZS s:j glqllizl ulil ^l
g.
11.
:f.4f, 7l
ii Il'.r;-
qnl5 'J-3.7|d4l
*:9-S?l ul"ll
i: = +e171
'J9-6JLl
E+.
12.
"Jt E-el-rE ,1a1
4l*ql s1zJ
oJa,6lll,
*{l-F..oll
i1'.i-1
+ol+t ^19_.
1lg-3 5 utlgli,-.
t--: a3 trr:l$ "r1zl"-"
Hl+qi^l l,5zl r-ir =1ll
F=ql
^l xulli-^l
zl uleiul
r-f
13.
7}dillF.? 9l
!:-Fl
lrrl olel
9l $l;,+, ^l-3-6lzl"lil ^l?-.
14.4+9
€Bg 4xlal€
+d^ls
p 4l+e zlCql^-lel
*s.=- ^il-a9fl+Llrl.
NOTE
7J;1---71
961
4Ll ?-ql 'J4 gcsl:- 9j6J3
=ol
zl9ldll
A,Le
dtl .7.. (It: J!'- ill
E:)71
4l
+El
*i'Ll tl.
{l i--_ ^ll
E E= €* irE ol
+ 7}+d}'q,
^}+ oJdol
+zl
rlflrld, ^l*61€ i 9l#'14.
"Jai
e n- 41,F._4
qltrl
iE= ^l+6ltlrl€,
(1)
?l:,lI .r11tr
E---
€tr}i'-ql g^l+l 1l7l
F;iol 4i*
7I{l^ll-fel
{l7l Fr+
oli}"lqd}ql i}Lltrf.
(2)
slaiTlllill-,+ol d.l +€olaI'3. e1l i--E ilzl +€el ^Jl
,ilel
ti€_
7lTl.J':olqolHl
"l'C.
(3) {l -;t...j:,
a}c4.'}ol . ol
(loJ
7}uull
zlu} }lf-e y}g + "J=
azl rll y5r.'
El"l
+l 9l
ql ?lzl ,l ul+l
^l
-9-
++
rld^tl+i,qli-
!,liJ
i-+rl
t7l9li'lLl-: (5,rlrel ++ .l+ +Eol
L+- + '?
t+5l;LlLl-).
.J,JCg,,t:i.p *,4_r-ir.
!3* =ill.F:t]
.a1gaj9,iql
+9 + 9l+q4
"le+.
t+1]
-r7I=ill_F.ql
qzl ?Ji]tl'3. llTl Tlalzlql
Al
'Fel
6l
il ^l
S
r,r
ola.l
:rz-r]
t:.i gga-|zl !t^l 7l HlzJLl
rl.
-1
8-
B.

^l-8d..3T!4 {! ^}ol
"ll
"^li:
*oli=:
414;]ol:id^19,.
9],"r
1l
fi rrl.
1-i7l
dJ+t:,
ol
*lolel +ol
,.ur,_.,3
.i.
9l: J.rotl*l
^1.+;Iol
+.ll ^1,".
drrl g$el el.llr
BIE-iol
6Jt Xedlrr_
3i* +'J:;5 -3
1l
^l
i +d^1.9.
ol
ui ol ol.t .lol Hl
.1!l I .goi.: + I
4lZ;l-oJ
+.iJ
^1,q.
drl '$?rg Eql'.J11
614+,'i:! Lril
oll
*zl El+l^l-?.
TlTl
"J+3 ^l-€-
^1,
iol Ll,:+/ilg 9l
"ll
94ts21
"ld^19. (t ,/\
q "-+1, -,>
it
\ ,_,\ i
\ /!7\
\"--\-: /-- r
d7l !,I€€ tC€d 'ioll r;,7
^t8nlt^19.
,l-1= - tEiq^l {19 1l
1l
^}+6}zl
"ld
^19.
-1
9-

llel, a9l"l= r-s,r o^,li:-F4l
E^l
ql "Ji_=
Bol 4.1
zl 9*i:Llsl,
{.1
/l E}€el 7l-6-0l
*tls;l +.17i
";,o,y-!i.
a9l il +l
ql qul + E'{1-.;-_
;-11
Elil
^l-q.
ol E.li-,:
371
TlizfTl iel fI +
"J;q L+.
i1
/l !]r-t ^l€ ^l
. ? 7l
r.i
; il6l il ^l
,s.
,'- -\
{.**-s'=>
Ll-Lr ?ll Z\
' Yrr\
t sl
dil ri:.21
+trl zl9*-\::++el'J^la,
i:llxl 4*"ll}J r-,1
411
;l^l El'll
^l
q.
.r' ll
ir 3ril3 +?l;l--l-ol
6q'i"l'e.
^llrla tlElql
€+b+d ^1,".
+rlt7I =tlE-"ll€lzlul
?qq7l
s.l
al
'--tr.;
rl *oJatol +d ^19.
zn;'t,
\+ /'F
)l)
ia
t1
d,l ?l€ oJql
zllElLl
pl?ll
7t
SqzfB 4l+9
7l:-ol
^J!5J
fflz| oJo_u1,
+9;1o1
++l
^19
rl?l
!]".-:el
7l
;- ^J€3 -i4el + "19,q,
E!€-
rlji 8zl-{
rl 416tzl
Elil ^1,s.
1lll El-+."11
"J: {11+
^l'€
6}-il
^l
q.
Blf-:Hl^l
^l
'Ji 9,1-i:6r-,r"I
T?9
/J
+E,
+-^lEl
t ^l
-S.
ol+_-
qol
Lt
7l+el
?:tg i4c +
'^i+qEl.
{qel +.}"ll 9}qi-or
7}a}zl "}il ^19
+qol+trJ "- oJ+rltl.
-20-