Panasonic RX-DT610 User manual

G
lions
tung
In
RX-DT610
ienungsanle
Portable Stereo Component System
MODEL NO.
erat
ruct
Bed
ae
ee
ae
Panasonic
Read these instructions completely before operating th
IS UNIT.
EG

INO
Thank you for purchasing this unit. For optimum performance, follow these operating
instructions carefully.
Wir danken Ihnen, da Sie sich fiir dieses Gerat entschieden haben. Um die optimale
Leistung erzielen zu kénnen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durch.
26-43
Vi ringraziamo dell’acquisto di questo apparecchio.
44-61
Per ottenerne le prestazioni migliori leggete attentamente queste istruzioni.
uy
This apparatus was produced to BS 800.
Este modelo cumple con la norma EC (para interferencias de radio 87/308/EEC).
eCet appareil est conforme aux prescriptions de la Directive 87/308/C.E.E.
¢Dette apparat overholder det gaeldende EF-direktiv vedrorende radiostgj.
eVOLDOET AAN EEG RICHTLIJN 87/308 E.E.G.
Questo apparecchio é conforme al D.M. 13.4. 1989 (Direttiva 87/308/CEE) sulla soppressione dei radiodisturbi.
FOR UNITED KINGDOM
Important As the colours of the wires in the mains lead of this
THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN apparatus may not correspond with the coloured markings
ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE. identifying the terminals in your plug proceed as follows. The
BLUE: ° NEUTRAL wire which is coloured BLUE must be connected to the
BROWN: LIVE terminal which is marked with the letter N or coloured
BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to
the terminal which is marked with the letter L or coloured
RED.
Under no circumstances must either of the above wires be
connected to the earth terminai of a three pin plug.

CAUTION!
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR
YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED
PERSONNEL.
DANSK
BEM/ERK!
| DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER.
BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER RE-
GULERINGER ELLER FREMGANGSMADER
UDOVER DE | DENNE BETJENINGSVEJLEDNING
ANGIVNE, KAN MEDFORE FARE FOR BES-
TRALING. ABN IKKE KABINETTET OG FORSOG
IKKE AT UDFORE REPARATIONER SELV. RE-
PARATIONER MA KUN FORETAGES AF KVA-
LIFICEREDE TEKNIKERE.
ATTENZIONE! SUOMI
QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.
L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI VAROITUS!
SUOJAKOTELOA EI SAA AVATA.
REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZA-
ZIONE DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN LAITE SISALTAA LASERDIODIN, JOKA LAHET-
TAA NAKYMATONTA, SILMILLE VAARALLISTA
LASERSATEILYA.
QUESTO MANUALE Di! ISTRUZIONI, POSSONO
CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERI-
COLOSE.
NON APRIRE | COPERCHI E NON CERCARE DI
RIPARARE DA SOLI. PER QUALSIASI RIPARA-
ZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFI-
CATO.
WARNUNG!
DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAH-
LUNG.
DURCHFUHRUNG ANDERER VORGANGE ALS
DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFAHR-
LICHER STRAHLUNG FUHREN.
REPARATUREN DURFEN NUR VON QUALIFI-
ZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFUHRT
WERDEN.
iiberbriickt. Nicht dem
Strahl aussetzen.
(Im Inneren des Gerates)
POSURE TO BEAM.
(Inside of product)
VARO! Avattaessa ja
suojalukitus ohitettae-
ssa olet alttiina
nakymattomille
lasersiteilylle.
Ala katso sateeseen.
VARNING! — Osyntlig
laserstralning nar
denna del ar oppnad
och sparren ar
ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRALING
VED ABNING, NAR SIKKERHEDSAF-
BRYDERE ER UDE AF FUNKTION.
UNDGA UDSATTELSE FOR STRALING. urkopplad.
Betrakta ej stralen.
CLASS 1
LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
{Indersiden at apparatet)
Kee)

CD/GENERAL
CONTROLS
COMANDI
DEL
LETTORE
CD/GENERALI
CD/ALLGEMEINE BEDIENUNGSELEMENTE

TUNER CONTROLS COMANDI DEL SINTONIZZATORE
TUNER-BEDIENUNGSELEMENTE

DECK
CONTROLS
COMAND!
DELLE
PIASTRE
CASSETTENDECK-
BEDIENUNGSELEMENTE

PANNELLO POSTERIORE
REAR PANEL
RUCKWAND

m
Zz
9)
cr
72)
x=
LOCATION OF CONTROLS
CD/GENERAL CONTROLS
@ Speakers [Tweeter]
@) Speakers [Woofer]
@ Operation switch ([OPERATION |)
@ Display section
A: Track display
B: Piaying time display
C: Program indicator ([PGM])
D: Repeat indicator ((@5))
© Disc holder
© Edit pause button (EDIT PAUSE)
Press this button when recording a disc with edit pause
function.
@ Skip/search buttons (4</<< . >> /> Pp!)
Press either button to skip (backward or forward) the
tracks, or to search (backward or forward) the desired
portion of the disc.
CD eject button (CD EJECT/4)
@ Repeat button (REPEAT)
Stop/clear button (™i/CLEAR)
Press this button to stop the disc play or to clear the
programmed track(s) and sequence.
@ Play/pause button (> /I8)
Press this button to start the disc play or stop the disc
play temporarily.
(2 Memory/recall button (MEMORY/RECALL)
Press this button to program the desired track(s) and to
confirm the programmed content(s).
@ Bass reflex ports
Headphones jack (PHONES)
@) Graphic equalizer controls
(GRAPHIC EQUALIZER)
Function select buttons
(TAPE - TUNER/BAND - CD)
Press one of these buttons to listen to tapes, radio
broadcasts or compact discs.
@ Balance control (BALANCE)
Extra bass system control (XBS LEVEL)
Volume control (VOLUME)
TUNER CONTROLS
@0 Display section
: Band indicators (FM1, FM2, LW, MW)
: Preset channel display
: Frequency display
: Program indicator ([PGm |)
: Tuning indicator (Tay )
: Stereo indicator (ig)
: Monaural indicator ([MONO])
@) Memory channel buttons (PRESET STATION)
If you memorize the broadcast station, you can select the
preset channel pressing one of these buttons.
@) FM mode/beat proof button (FM MODE/B.P)
The function of this button change according to the
selected radio band.
LW/MW: Beat proof (for recording from the LW/MW
radio broadcast)
FM: MONO/ST
@3) Memory/recall button (MEMORY/RECALL)
Press this button to memorize a radio stations broadcast
frequency into preset memory.
There is no function of the recall in the tuner mode.
@ Tuning buttons (TUNING)
These buttons are used to tune the radio to the desired
broadcast frequency.
Qommogw >

DECK CONTROLS REAR PANEL SECTION
@
Display
section
Speaker
cable
compartments
A:
Tape
mode
display
(TAPE)
Speaker
release
levers
@)
Edit
recording
speed
mode
selector
@
Handle
(EDITING)
:
NOR:
Normal
speed
CD
output
jacks
(CD
OUT)
HIGH:
High
speed
@
Speaker
terminals
(SPEAKER)
B
@
Deck
1
cassette
compartment
cover
@
Telescopic
antenna
S
Record
button
(REC/@)
Memory
back-up
battery
compartment
cover
s
P this button t dat : :
eave ta eee ae, @ Mixing microphone jack (MIX MIC)
@) Playback button (PLAY/P )
Press this button to playback a tape. AC socket (AC IN~)
Rewind/review
button
(REW/REV/<<)
Battery
compartment
cover
Press this button to rewind the tape during stop condi- Speaker cables
tion, or to search the desired portion (backward) during
playback.
@) Fast forward/cue button (FF/CUE/P>P> )
Press this button to fast forward the tape during stop
condition, or to search the desired portion (forward)
during playback.
@) Stop/eject button (STOP/EJECT/M/4)
Press this button to stop the tape during tape movement,
and to open the cassette compartment cover during tape
stop condition.
63 Pause button (PAUSE/#1I)
Press this button to stop the tape temporarily.
@) Deck 2 cassette compartment cover
@ Playback button (PLAY/P)
Rewind/review button (REW/REV/<<)
@) Fast forward/cue button (FF/CUE/P > )
Stop/eject button (STOP/EJECT/M/4)
Pause button (PAUSE/II)
ICO

. INSTALLING THE DRY BATTERIES FOR MEMORY BACK-UP
This
is
a
function
which
preserves
the
preset
memory
and
most-recent
memory
functions.
In
the
event
of
a
power
failure,
or
if
the
AC
mains
cord
is
disconnected
from
the
household
AC
mains
outlet
(during
AC
operation),
or
should
the
batteries
fail,
the
memory
back-up
batteries
will
preserve
the
preset
memory,
the
most-recent
memory
functions
of
this
unit.
m@ Memory back-up batteries (4 R6/LR6)
1. Open the memory back-up battery compartment cover.
2.
Insert
4
“R6/LR6”
size
(UM-3
or
equivalent,
not
included)
batteries
into
the
battery
compartment,
making
sure
that
the
batteries
are
installed
in
the
designated
numerical order
and
that
the
proper
polarities
are
maintained.
3. Close the cover.
The life of the memory back-up batteries is about one year.
While
exchanging
the
memory
back-up
batteries,
be
sure
to
connect
the
AC
mains
cord
both
to
the
unit
and
household
AC
mains outlet. :
m
z
9)
a
72)
=
®To prevent erasing the memory
In case the memory back-up batteries are not used, power
failure (when using AC mains) or the following operations
cause the erasure of the memory:
When using AC mains: unplugging the AC mains cord from
the household AC mains outlet.
When using battery power (“R20/LR20”); inserting the AC
mains cord only into the AC socket of this unit.
If one ‘of the above cases occur, enter the program in
memory again.
In order to avoid the accidental erasure of the program in
memory, using the memory back-up batteries (4 R6/LR6
size, UM-3 or equivalent, not included) is recommended.
eBattery removal
Press the © side of the no. 4’s battery.