Panasonic SC-GT07 User manual

Owner’s Manual
Manuel d’utilisation
Compact Stereo System
Système stéréo compact
Model No. / Modèle SC-GT07
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.
Please keep this manual for future reference.
If you have any questions, contact:
1-800-561-5505
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Pour en tirer un rendement optimal et par mesure de sécurité, lire attentivement le
présent manuel.
Conserver ce manuel pour référence ultérieure.
Pour toute demande de renseignements, appeler au :
1-800-561-5505
RQT9646-2C
PC
As an ENERGY STAR®Participant, Panasonic has
determined that this product meets the ENERGY STAR®
guidelines for energy efficiency.
À titre de participant au programme ENERGY STAR®,
Panasonic a déterminé que cet appareil respecte les
directives ENERGY STAR®en matière d’économie
d’énergie.
GT07.PC.book Page 1 Thursday, April 12, 2012 10:54 AM

2
RQT9646
2
Safety precautions
WARNING!
Unit
• To reduce the risk of fire, electric shock or product
damage,
– Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or
splashing.
– Do not place objects filled with liquids, such as
vases, on this unit.
– Use only the recommended accessories.
– Do not remove covers.
– Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to
qualified service personnel.
Button-type battery (Lithium battery)
• Risk of fire, explosion and burns. Do not disassemble,
heat above 60°C (140°F) or incinerate.
CAUTION!
Unit
• To reduce the risk of fire, electric shock or product
damage,
– Do not install or place this unit in a bookcase, built-in
cabinet or in another confined space. Ensure this
unit is well ventilated.
– Do not obstruct this unit’s ventilation openings with
newspapers, tablecloths, curtains, and similar items.
– Do not place sources of naked flames, such as
lighted candles, on this unit.
• Install this unit so that the power cord can be
unplugged from the socket outlet immediately if any
problem occurs.
Button-type battery (Lithium battery)
• Insert with poles aligned.
• Do not touch the terminals (+ and –) with metal
objects.
• Do not recharge, disassemble, remodel, heat or throw
into fire.
• Keep out of reach of children.
• If any electrolyte should come into contact with your
hands or clothes, wash it off thoroughly with water.
• If any electrolyte should come into contact with your
eyes, never rub the eyes. Rinse eyes thoroughly with
water, and then consult a doctor.
• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the type recommended by the
manufacturer.
• When disposing the batteries, please contact your
local authorities or dealer and ask for the correct
method of disposal.
• Do not heat or expose to flame.
• Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct
sunlight for a long period of time with doors and
windows closed.
Product identification marking is located on the
bottom of the unit.
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
User memo:
The model number and serial number of this product
can be found on either the back or the bottom of the
unit. Please note them in the space provided below
and keep for future reference.
MODEL NUMBER SC-GT07
SERIAL NUMBER
DATE OF PURCHASE ________________________
DEALER NAME _____________________________
DEALER ADDRESS ________________________
__________________________________________
TELEPHONE NUMBER _______________________
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE SCREWS.
NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the appliance.
GT07.PC.book Page 2 Thursday, April 12, 2012 10:54 AM

3
RQT9646
3
ENGLISH
Supplied accessories
Check and identify the supplied accessories.
Use numbers indicated in parentheses when asking for
replacement parts. (Product numbers correct as of
February 2012. This may be subject to change.)
To order accessories, call the dealer from whom you
made your purchase.
1 x Setting stand
(RFE0239)
1 x AC power supply cord
(K2CB2CB00021)
1 x Remote control (with a battery)
(RFE0238)
The included Canadian French label sheet corresponds
to the English printing on the main unit and remote
control.
- If you see this symbol - Table of contents
Safety precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Supplied accessories . . . . . . . . . . . . . . 3
Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Overview of controls . . . . . . . . . . . . . . . 5
Using an iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . 6
Auto-off function . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Using the auxiliary input . . . . . . . . . . . . 7
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Information on Disposal in other Countries outside
the European Union
This symbol is only valid in the European
Union.
If you wish to discard this product, please
contact your local authorities or dealer and
ask for the correct method of disposal.
“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an
electronic accessory has been designed to connect
specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has
been certified by the developer to meet Apple
performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this
device or its compliance with safety and regulatory
standards.
Please note that the use of this accessory with iPod,
or iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch
are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
GT07.PC.book Page 3 Thursday, April 12, 2012 10:54 AM

4
RQT9646
4
Getting started
Making the connections
1 Prepare the setting stand.
2 Install the unit on the setting stand.
Align and put the unit on the setting stand, turn the
screw clockwise to secure the unit.
3 Connect the AC power supply cord.
The system consumes approximately 0.1 W when it
is in standby mode.
Do not use an AC power supply cord from other
equipment.
Note:
• Do not sit on top of the unit.
• Some settings return to default when you disconnect the
system.
• These speakers do not have magnetic shielding. Do
not put them near TVs, PCs or other equipment easily
influenced by magnetism.
• Do not remove the speaker nets.
• Hold the unit firmly when moving it. Do not hold the
setting stand.
Preparing the remote control
Before using
Remove the insulation sheet.
Replacing the battery
Replace with a new battery (CR2025 lithium battery).
1 While pressing the stopper, pull out the
battery holder.
2 Insert a new battery with the (+) side facing
up.
3 Push the battery holder back fully.
Warning!
Keep the button-type battery out of reach of children to
prevent swallowing.
CR2025
To household
AC outlet
GT07.PC.book Page 4 Thursday, April 12, 2012 10:54 AM

5
RQT9646
5
ENGLISH
Overview of controls AStandby/on switch [`], [1]
Press to switch the unit from on to standby mode or
vice versa. In standby mode, the unit is still
consuming a small amount of power.
BView the iPod menu
CConfirm a selection
Set or cancel the auto off function
DSelect iPod or AUX mode
EAdjust the audio input level in AUX mode
FSelect an item
GAdjust the volume of the system
HMute the sound of the system
In iPod mode : The amber and green status
indicators blink alternately.
In AUX mode : The amber status indicator blinks
continuously.
Press the button again to cancel.
Mute is also canceled when you adjust the volume or
when you switch off the system.
IStart or pause playback
JSkip or search track
KPower indicator
On: The system is on
Off: The system is in standby mode
LStatus indicator
Green: iPod mode
Amber: Set or cancel the auto off function
Mute function is on
Off: AUX mode
The green status indicator blinks each time you
perform an operation.
MRemote control sensor
Maximum range: 7 m (23 ft) directly in front.
NDock for iPod/iPhone
You can turn the dock clockwise or counter-
clockwise to the horizontal position to view the iPod/
iPhone in widescreen mode.
Hold the side holder and turn clockwise.
Hold the side holder and turn counter-clockwise.
J
AA
B
CD
AMLG
KN
GT07.PC.book Page 5 Thursday, April 12, 2012 10:54 AM

6
RQT9646
6
Using an iPod/iPhone
Inserting an iPod/iPhone
1 Prepare the dock.
Gently pull out the dock towards you.
2 Insert the iPod/iPhone.
Make sure to remove the iPod/iPhone from its case.
Make sure to align your iPod/iPhone with the
connector when inserting.
3 Push the side holder inwards to hold the
iPod/iPhone and gently push the dock back
inside.
Removing an iPod/iPhone
1 Hold the side holder and gently pull out the
dock.
2 Push the side holder outwards and carefully
remove the iPod/iPhone.
CAUTION!
To prevent damage to the iPod/iPhone
Make sure to pull out the dock before inserting or
removing the iPod/iPhone.
Hold the side holder to pull out the dock when
removing the iPod/iPhone.
Do not pull out the dock with the iPod/iPhone.
Do not remove the iPod/iPhone when it is in
horizontal position.
Pull out the support
for iPod/iPhone.
A: iPod classic
B: iPhone
C: iPod touch
D: iPod nano
(except 6th
generation)
A
B
CD
GT07.PC.book Page 6 Thursday, April 12, 2012 10:54 AM

7
RQT9646
7
ENGLISH
Basic playback
1 Press [`] to turn on the system.
2 Insert the iPod/iPhone.
Status indicator: Green
3 Press [4/9] to start playback.
Note:
• After you insert the iPod/iPhone, the system will check
the connection and the green indicator blinks.
• Depending on the model, it may be necessary to
remove the iPod/iPhone and select the album, artist,
etc. on the iPod/iPhone.
• The system automatically switches on when you
connect an iPod/iPhone that is in playback mode
(except for some models).
• Operation results may vary depending on the iPod/
iPhone models.
• Read the User Guide of the iPod/iPhone for the
operating instructions.
Compatible iPod/iPhone (as of February 2012)
Update your iPod/iPhone with the latest software before
using this system.
For up to date compatibility information, refer to:
http://panasonic.jp/support/global/cs/
Charging an iPod/iPhone
An iPod/iPhone is charged automatically when
connected to the system (even when the system is in
standby mode).
• See the iPod/iPhone display for its battery charging
status.
• Disconnect the iPod/iPhone if it is not used for an
extended period of time after charging is complete.
• Charging stops when the battery is fully charged. The
battery will deplete naturally.
Auto off function
The system automatically switches off if there is no
audio input and when you do not use it for approximately
30 minutes.
1 Press [iPod/AUX] to select AUX mode.
Status indicator: Off
2 Press and hold [OK].
On (default) ↔ Off
On: The green status indicator blinks 1 time,
followed by the amber status indicator blinking
2 times.
Off: The green status indicator blinks 1 time,
followed by the amber status indicator blinking
1 time.
Note:
1 minute before the system switches off, the power
indicator blinks.
Using the auxiliary input
You can connect portable audio equipment and listen to
the audio through this system.
Preparation
Switch off the equalizer (if any) of the portable audio
equipment to prevent sound distortion.
Decrease the volume of the system and the portable
audio equipment before you connect or disconnect the
portable audio equipment.
1 Connect the portable audio equipment.
Plug type: Ø 3.5 mm (⅛″) stereo
2 Press [iPod/AUX] to select AUX mode.
Status indicator: Off
3 Play the portable audio equipment.
Note:
• Read the operating instructions of the portable audio
equipment for details.
• Components and cables are sold separately.
To adjust the audio input level
Press [INPUT LEVEL].
Normal (default) ↔High
Note:
• Select “High” if the output level is too low even when
you have increased the volume.
• Select “Normal” if there are abnormalities or the sound is
distorted during “High” input level.
Pause
playback
Press [4/9].
Press again to continue playback.
Skip track Press [2] or [6].
Search track Press and hold [2] or [6].
View iPod
menu
Press [iPod MENU].
Select an item Press [R, T] and then press [OK].
iPod touch
1st, 2nd, 3rd and 4th generation
iPod nano
2nd, 3rd, 4th, 5th and 6th generation
iPod classic
iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G /
iPhone
Audio cable
(not supplied) Portable audio
equipment (not supplied)
GT07.PC.book Page 7 Thursday, April 12, 2012 10:54 AM

8
RQT9646
8
Maintenance
To clean this system, wipe with a soft, dry cloth
• Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean
this system.
• Before using chemically treated cloth, read the
instructions that came with the cloth carefully.
Troubleshooting
Before requesting service, make the following checks. If
you are in doubt about some of the check points, or if the
solutions indicated do not solve the problem, refer to
“Limited Warranty” on page 9.
No power
• Ensure the AC power supply cord is connected
properly.
No sound
• Increase the volume of the system.
• Examine the volume of the iPod/iPhone or portable
audio equipment.
• Make sure that the iPod/iPhone or portable audio
equipment is actually playing something.
Sound is distorted
• Lower the volume of the system.
• Make sure that the equalizer function of the iPod/
iPhone or portable audio equipment is switched off.
No operations can be done with the remote control
• Remove the insulation sheet before you use the
remote control for the first time.
• Examine that the battery is installed correctly.
• The battery is weak. Replace it with a new one.
Green status indicator blinks
• The system is checking the connected iPod/iPhone. If
the battery of iPod/iPhone is depleted, the system will
charge the iPod/iPhone before it can connect to the
iPod/iPhone.
• Switch off the system and then switch it on again.
iPod/iPhone does not switch on
• Examine the battery of iPod/iPhone to make sure it is
not depleted. Charge the iPod/iPhone.
• Switch off the system and then switch it on again.
iPod/iPhone does not respond
• Make sure that the system is in iPod mode.
• The iPod/iPhone is not connected correctly. Remove
the iPod/iPhone and connect it again.
iPod/iPhone does not charge
• Examine the connection.
Specifications
Note:
• Specifications are subject to change without notice.
Mass (weight) and dimensions are approximate.
• Total harmonic distortion is measured by the digital
spectrum analyzer.
Amplifier section
RMS output power stereo mode
Front Ch (both ch driven)
20 W per channel (6 Ω), 1 kHz, 10% THD
Total RMS stereo mode power 40 W
Terminal section
AUX (rear)
Terminal Stereo, 3.5 mm (⅛″) jack
Speaker section
Type 1 way, 1 speaker system
(bass reflex)
Speaker unit(s)
Full range 6.5 cm (2½″) cone type
Impedance 6 Ω
General
Power supply AC 120 V, 60 Hz
Power consumption 17 W
Dimensions (W x H x D)
main set (without stand) 400 mm x 175 mm x 91 mm
(15¾″x 6⅞″ x 3½″)
Mass (Weight) 2.7 kg(6 lbs)
Operating temperature range 0°C to +40°C
(+32°F to +104°F)
Operating humidity range 20% to 80% RH
(no condensation)
Power consumption in standby mode
0.1 W (approximate)
GT07.PC.book Page 8 Thursday, April 12, 2012 10:54 AM

9
RQT9646
9
ENGLISH
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY
EXCHANGE PROGRAM
Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original
purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your
purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc.
This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized
Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in new condition in the original
packaging.
IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE,
SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES
NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc., or failures which result from accidents,
misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line
surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or
service by anyone other than an Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.
Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty.
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. (As
examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to and from the Authorized Servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded
content. This list of items is not exhaustive, but for illustration only.)
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the exclusion of implied warranties, so the above
limitations and exclusions may not be applicable. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary depending on your province or territory.
CONTACT INFORMATION
For product information and operation assistance, please contact:
Our Customer Care Centre: Telephone #: [phone]
Fax #: [phone]
Email link: “Support →contact us →email” on www.panasonic.ca
For defective product exchange within the warranty period, please contact the original dealer or our Customer Care Centre.
Panasonic Portable / Clock Radio (without Tape, CD, MD) One (1) year
Panasonic Audio Product One (1) year
Panasonic DVD Product One (1) year
Accessories including rechargeable batteries Ninety (90) days
GT07.PC.book Page 9 Thursday, April 12, 2012 10:54 AM

2
RQT9646
Mesures de sécurité
AVERTISSEMENT !
Appareil
• Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique
ou de dommage à l’appareil,
– Ne pas exposer cet appareil à la pluie, à l’humidité,
à l’égouttement ou aux éclaboussements.
– Ne placer sur l’appareil aucun objet rempli de
liquide, comme par exemple des vases.
– Utiliser exclusivement les accessoires
recommandés.
– Ne pas retirer les couvercles.
– Toute réparation doit être faite par un personnel
qualifié et non par l’usager.
Pile bouton (pile au lithium)
• Risque d’incendie, d’explosion et brûlures. Ne pas
démonter, chauffer à plus de 60°C (140°F) ou mettre
au feu.
ATTENTION !
Appareil
• Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique
ou de dommage à l’appareil,
– Ne pas installer cet appareil dans une bibliothèque,
une armoire ou tout autre espace confiné. S’assurer
que la ventilation de l’appareil est adéquate.
– Ne pas obstruer les évents d’aération de l’appareil
avec des journaux, des nappes, des rideaux ou
d’autres objets similaires.
– Ne placer aucune source de flamme nue, telles des
bougies allumées, sur l’appareil.
• L’appareil doit être installé à proximité d’une prise
secteur facile d’accès dans l’éventualité où un
problème surviendrait.
Pile bouton (pile au lithium)
• Insérer la pile en respectant la polarité.
• Ne pas permettre aux terminaux (+ et –) d’entrer en
contact avec des objets de métal.
• Ne pas recharger, démonter, remonter, chauffer ou
jeter au feu.
• Garder hors de la portée des enfants.
• Si de l’électrolyte entre en contact avec la peau ou les
vêtements, laver méticuleusement à l’eau.
• Si de l’électrolyte entre en contact avec les yeux, ne
pas frotter les yeux. Rincer les yeux méticuleusement
à l’eau, puis consulter un médecin.
• Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée
correctement. La remplacer uniquement par une pile
de type recommandé par le fabricant.
• Lors de la mise au rebut de la pile, contacter
l’administration locale ou le revendeur et s’informer de
la bonne façon de procéder.
• Ne pas chauffer ou exposer au feu.
• Ne pas laisser la(les) pile(s) dans un véhicule exposé
au soleil avec vitres et portes fermées pendant une
longue période de temps.
La plaque signalétique se trouve sur le dessous de
l’appareil.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Homologation :
Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-
dessous, le numéro de modèle et le numéro de série
inscrits à l’arrière, ou sous le fond de l’appareil, et de
conserver ce manuel pour référence ultérieure.
NUMÉRO DE MODÈLE SC-GT07
NUMÉRO DE SÉRIE
DATE D’ACHAT _____________________________
DÉTAILLANT _______________________________
ADRESSE DU DÉTAILLANT ___________________
__________________________________________
N° DE TÉLÉPHONE __________________________
ATTENTION : AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE
CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS
RETIRER LES VIS.TOUTE
RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE
CONFIÉE À UN PERSONNEL
QUALIFIÉ.
Le symbole de l’éclair dans un triangle
équilatéral indique la présence d’une
tension suffisamment élevée pour
engendrer un risque de chocs
électriques.
Le point d’exclamation dans un triangle
équilatéral indique que le manuel
d’utilisation inclus avec l’appareil
contient d’importantes
recommandations quant au
fonctionnement et à l’entretien de ce
dernier.
10
GT07.PC.book Page 2 Thursday, April 12, 2012 10:54 AM

3
RQT9646
FRANÇAIS
Accessoires fournis
Vérifier les accessoires en les cochant.
Utiliser les numéros indiqués entre parenthèses lors de
la commande de pièces de rechange. (Les numéros de
produits sont en date de février 2012. Ceux-ci pourraient
changer.)
Pour la commande d’accessoires, contacter le détaillant
où l’appareil a été acheté.
1 x support ajustable
(RFE0239)
1 x cordon d’alimentation
(K2CB2CB00021)
1 x télécommande (avec une pile)
(RFE0238)
La feuille d’autocollants en français ci-incluse correspond
aux noms des touches, prises ou voyants indiqués en
anglais sur le boîtier de l’appareil et la télécommande.
– Si ce symbole apparaît –
license_iPod
Table des matières
Mesures de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . 2
Accessoires fournis. . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Emplacement des commandes. . . . . . . 5
Utilisation d’un iPod/iPhone . . . . . . . . . 6
Mise hors marche automatique . . . . . . 7
Utilisation de la prise d’entrée
auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Garantie Limitée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Information sur la mise au rebut dans les pays
n’appartenant pas à l’Union européenne
Ce symbole est uniquement valide dans
l’Union européenne.
Si vous désirez mettre ce produit au
rebut, contactez l’administration locale ou
le revendeur et informez-vous de la
bonne façon de procéder.
Les mentions « Conçu pour iPod » et « Conçu pour
iPhone » signifient qu’un accessoire électronique a été
spécialement conçu pour y connecter un iPod ou un
iPhone respectivement, et que son concepteur atteste
qu’il répond aux normes de performance d’Apple.
Apple ne saura être tenue responsable du
fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux
normes de sécurité et de réglementation en vigueur.
Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec
un iPod ou un iPhone peut nuire à la performance
sans fil.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, et iPod touch
sont des marques de commerce d’Apple Inc.,
enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
11
GT07.PC.book Page 3 Thursday, April 12, 2012 10:54 AM

4
RQT9646
Mise en route
Raccordements
1 Préparer le support ajustable.
2 Fixer l’appareil au support ajustable.
Aligner et placer l’appareil sur le support; tourner la
vis dans le sens horaire pour fixer l’appareil au
support.
3 Brancher le cordon d’alimentation.
Cet appareil consomme environ 0,1 W en mode
veille.
Ne pas utiliser le cordon d’alimentation d'un autre
appareil.
Nota :
• Ne pas s’asseoir sur l’appareil.
• Certains réglages retourneront aux réglages par défaut si
l’alimentation est débranchée.
• Ces enceintes ne sont pas munies d’un blindage
magnétique. Éviter de les positionner près d’un
téléviseur, d’un ordinateur ou d’autres appareils
pouvant être affectés par des perturbations
magnétiques.
• Ne pas retirer les treillis recouvrant les enceintes.
• Bien tenir l’appareil, et non son support, pour le
déplacer.
Préparatifs pour la télécommande
Avant utilisation
Retirer le feuillet protecteur.
Remplacement de la pile
Remplacer qu’avec une pile neuve (modèle CR2025 pile
au lithium).
1 Tout en appuyant sur la butée, tirer sur le
plateau de la pile.
2 Mettre une nouvelle pile en place, côté positif
(+) vers le haut.
3 Refermer le plateau de la pile en le poussant
jusqu’au fond.
Vers une prise
secteur
Avertissement !
Garder la pile de type bouton hors de la portée des
enfants pour éviter qu’ils ne l’avalent.
CR2025
12
GT07.PC.book Page 4 Thursday, April 12, 2012 10:54 AM

5
RQT9646
FRANÇAIS
Emplacement des commandes
AInterrupteur de marche/attente [`], [1]
Appuyer sur cet interrupteur pour commuter
l’appareil du mode de marche au mode attente et
vice versa. En mode attente, l’appareil continue de
consommer une petite quantité de courant.
BAffichage du menu iPod
CConfirme la sélection
Active ou désactive la fonction de mise hors marche
automatique
DSélectionner le mode iPod ou AUX
ERègle le niveau d’entrée audio dans le mode AUX
FSélection d’une rubrique
GRéglage du volume
HMise en sourdine
En mode iPod : Les témoins d’état ambre et vert
clignotent en alternance.
En mode AUX : Le témoin d’état ambre clignote de
façon continue.
Appuyer à nouveau pour annuler.
La fonction de sourdine est aussi annulée lors du
réglage du volume ou de la mise hors marche.
ILance ou interrompt la lecture
JSaut ou recherche de plage
KTémoin d’alimentation
Allumé : L'appareil est en marche
Éteint : L'appareil est dans le mode de veille
LTémoin d’état
Vert : Mode iPod
Ambre : Active ou désactive la fonction de mise hors
marche automatique
La fonction de sourdine est activée
Éteint : Mode AUX
Le témoin d’état vert clignote chaque fois qu’une
opération est effectuée.
MCapteur de signal de la télécommande
Distance maximale (avec la télécommande
directement pointée vers le capteur) : 7 m (23 pi)
NStation d’accueil pour iPod/iPhone
Il est possible de tourner la station d’accueil dans le
sens horaire ou antihoraire pour la placer en position
horizontale de manière à visualiser l’iPod/iPhone
dans le mode écran large.
Tenir le support latéral et tourner dans le sens
horaire.
Tenir le support latéral et tourner dans le sens
antihoraire.
J
AA
B
CD
AMLG
KN
13
GT07.PC.book Page 5 Thursday, April 12, 2012 10:54 AM

6
RQT9646
Utilisation d’un iPod/iPhone
Mise en place d’un iPod ou d’un iPhone
1 Préparer la station d’accueil.
Tirer délicatement la station d’accueil vers soi.
2 Mettre l’iPod/iPhone en place.
S’assurer de retirer l’iPod/iPhone de son étui.
S’assurer de bien aligner l’iPod/iPhone avec le
connecteur lors de l’insertion.
3 Pousser le support latéral vers l’intérieur
pour tenir l’iPod/iPhone et pousser
délicatement la station d’accueil pour la
remettre à l’intérieur.
Retrait d’un iPod ou d’un iPhone
1 Tenir le support latéral et sortir délicatement
la station d’accueil en la tirant.
2 Pousser le support latéral vers l'extérieur et
retirer délicatement l'iPod/iPhone.
ATTENTION !
Pour prévenir le risque d’endommager l’iPod/
iPhone
S’assurer de sortir la station d’accueil avant de mettre
en place ou de retirer l’iPod/iPhone.
Tenir le support latéral pour sortir la station d’accueil
lors du retrait de l’iPod/iPhone.
Ne pas sortir la station d’accueil avec l’iPod/iPhone
en place.
Ne pas retirer l’iPod/iPhone dans sa position
horizontale.
Tirer le support de
l’iPod/iPhone.
A: iPod classic
B: iPhone
C: iPod touch
D: iPod nano
(sauf la 6
e
génération)
A
B
CD
14
GT07.PC.book Page 6 Thursday, April 12, 2012 10:54 AM

7
RQT9646
FRANÇAIS
Lecture – fonctions de base
1 Appuyer sur [ ` ] pour mettre l’appareil en marche.
2 Mettre l’iPod/iPhone en place.
Témoin d’état : Vert
3 Appuyer sur [4/9] pour lancer la lecture.
Nota :
• Après avoir mis l’iPod/iPhone en place, l’appareil
vérifie la connexion; le témoin d’état vert clignote.
• Selon le modèle, il peut être nécessaire de retirer
l’iPod/iPhone et de sélectionner l’album, l’artiste, etc.,
sur l’iPod/iPhone lui-même.
• L'appareil se met automatiquement en marche lors de
la connexion d’un iPod/iPhone qui est en mode lecture
(sauf certains modèles).
• Le fonctionnement peut varier selon le modèle de
l'iPod/iPhone.
• Se reporter à la notice d’utilisation de l’iPod/iPhone.
iPod/iPhone compatibles (en date de février 2012)
Mettre à jour le logiciel de votre iPod/iPhone avant
d’utiliser l’appareil.
Pour des informations à jour sur la compatibilité, se
reporter à http://panasonic.jp/support/global/cs/
Chargement de l’iPod/iPhone
La batterie de l’iPod/iPhone est automatiquement
rechargée lorsque ce dernier est connecté à l’appareil
(même lorsque celui-ci est en mode veille).
• Vérifier l’état de la charge sur l’afficheur de l’iPod/
iPhone.
• Une fois la recharge terminée, déconnecter l’iPod/
iPhone s’il ne sera pas utilisé pendant un certain
temps.
• La recharge est interrompue dès que la batterie est
pleinement chargée. La batterie se décharge même si
l’appareil n’est pas utilisé.
Mise hors marche
automatique
L’appareil est automatiquement mis hors marche s’il n’y
a aucune entrée audio et après un délai d’inactivité de
30 minutes.
1 Appuyer sur [iPod/AUX] pour sélectionner le
mode AUX.
Témoin d’état : Éteint
2 Appuyer et maintenir [OK] enfoncée.
Activée (par défaut) ↔Désactivée
Activée : Le témoin d’état vert clignote une fois, puis
le témoin d’état ambre clignote deux fois.
Désactivée :Le témoin d’état vert clignote une fois,
puis le témoin d’état ambre clignote une
fois.
Nota :
Une (1) minute avant la mise hors marche, le témoin
d’état clignote.
Utilisation de la prise
d’entrée auxiliaire
Il est possible de connecter un appareil audio portatif et
d’en faire l’écoute sur le système stéréo compact.
Préparatifs
Mettre hors marche l’égalisateur (s’il y a lieu) de
l’appareil audio portatif afin de prévenir la distorsion.
Baisser le volume sur le système stéréo compact et
l’appareil audio portatif avant de connecter ou de
déconnecter l’appareil audio portatif.
1 Connecter l’appareil audio portatif.
Type de fiche : Ø 3,5 mm (⅛po) stéréo
2 Appuyer sur [iPod/AUX] pour sélectionner le
mode AUX.
Témoin d’état : Éteint
3 Mettre en marche l’appareil audio portatif.
Nota :
• Pour de plus amples détails, se reporter à la notice
d’utilisation de l’appareil audio portatif.
• Les composants et câbles sont vendus séparément.
Réglage du niveau d’entrée audio
Appuyer sur [INPUT LEVEL].
Normal (par défaut) ↔Élevé
Nota :
• Sélectionner « Élevé» si le niveau de sortie est trop bas
même lorsque le volume a été augmenté.
• Sélectionner « Normal » s’il y a anomalie ou distorsion
lors de la sélection du niveau d’entrée « Élevé ».
Pause durant la
lecture
Appuyer sur [4/9].
Appuyer de nouveau sur la touche
pour poursuivre la lecture.
Saut d’une plage Appuyer sur [2] ou [6].
Recherche de
plage
Appuyer et maintenir [2] ou [6]
enfoncée.
Affichage du
menu iPod
Appuyer sur [iPod MENU].
Sélection d’une
rubrique
Appuyer sur [R, T], puis appuyer
sur [OK].
iPod touch
1re, 2e, 3eet 4egénération
iPod nano
2e, 3e, 4e, 5eet 6egénération
iPod classic
iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G /
iPhone
Câble audio
(vendu séparément) Appareil audio portatif
(vendu séparément)
15
GT07.PC.book Page 7 Thursday, April 12, 2012 10:54 AM

8
RQT9646
Entretien
Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon doux et
sec.
• Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peinture ni
de benzène pour nettoyer l’appareil.
• Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lire
attentivement les directives sur l’emballage du chiffon.
Guide de dépannage
Avant d’appeler un centre de service, faire les
vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur la
marche à suivre, ou si les solutions indiquées ne règlent
pas le problème, se reporter à la section « Garantie
Limitée » à la page 9.
Aucune alimentation
• Vérifier la connexion du cordon d’alimentation.
Absence de son
• Monter le volume.
• Vérifier le réglage du volume sur l’iPod/iPhone ou
l’appareil audio portatif.
• S’assurer que la lecture soit en cours sur l’iPod/iPhone
ou l’appareil audio portatif.
Présence de distorsion
• Baisser le volume du système stéréo compact.
• S’assurer que la fonction d’égalisation de l’iPod/
iPhone ou de l’appareil audio portatif est désactivée.
Aucune fonctionnalité ne peut être pilotée au moyen
de la télécommande
• Retirer le feuillet protecteur avant d’utiliser la
télécommande.
• Vérifier la mise en place de la pile.
• La pile est faible. La remplacer.
Le témoin d’état vert clignote
• L’appareil vérifie l’iPod/iPhone connecté. Si la batterie
de l’iPod/iPhone est déchargée, l’appareil la recharge
avant d’établir la connexion avec l’iPod/iPhone.
• Mettre l’appareil hors marche, puis le remettre en
marche.
L’iPod/iPhone ne se met pas en marche
• Vérifier l’état de la batterie de l’iPod/iPhone.
Recharger la batterie de l’iPod/iPhone.
• Mettre l’appareil hors marche, puis le remettre en
marche.
Absence de réaction de l’iPod/iPhone
• Vérifier que l’appareil est dans le mode iPod.
• L’iPod/iPhone n’est pas correctement connecté.
Déconnecter l’iPod/iPhone, puis le reconnecter.
La batterie de l’iPod/iPhone ne peut être rechargée
• Vérifier les raccordements.
Spécifications
Nota :
• Données sous réserve de modifications.
Le poids et les dimensions sont approximatifs.
• Distorsion harmonique totale mesurée avec
spectroscope numérique.
Section amplificateur
Puissance de sortie eff. en mode stéréo
Canal avant (les deux canaux en circuit)
20 W par canal (6
Ω ), 1 kHz, 10 % DHT
Puissance eff. totale en mode stéréo 40 W
Section prises
AUX (arrière)
Borne Stéréo, prise de 3,5 mm (
⅛ po)
Section enceintes
Type 1 voie, 1 haut-parleur (évent réflex)
Haut-parleur(s)
Graves 6,5 cm (2
½ po) de type cône
Impédance 6
Ω
Données générales
Alimentation 120 V a.c., 60 Hz
Consommation 17 W
Dimensions (L x H x P)
Appareil principal (sans le support)
400 mm x 175 mm x 91 mm
(
15¾ po x 6⅞po x 3 ½ po)
Poids 2,7 k
g (6 lb)
Température de fonctionnement 0 °C à +40 °C
(+32 °F à +104 °F)
Hygrométrie Humidité relative de 20 % à 80 %
(sans condensation)
Consommation en mode veille 0,1 W (environ)
16
GT07.PC.book Page 8 Thursday, April 12, 2012 10:54 AM

9
RQT9646
FRANÇAIS
17
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
PRODUIT PANASONIC – GARANTIE LIMITÉE
PROGRAMME DE REMPLACEMENT
Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main-d’œuvre dans un contexte d’utilisation normale pendant la période indiquée ci-après à
compter de la date d’achat original et, dans l’éventualité d’une défectuosité, accepte, à sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des pièces neuves ou remises à neuf, (b) remplacer le
produit par un produit neuf ou remis à neuf d’une valeur équivalente ou (c) rembourser le prix d’achat. La décision de réparer, remplacer ou rembourser appartient à Panasonic Canada Inc.
La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant
Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.
POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PRÉSENTATION D’UN REÇU D’ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE
DE LA DATE D’ACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L’ACHAT, EST REQUISE.
RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS
La présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribuables à un défaut des matériaux ou à un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l’usure normale ni les dommages
esthétiques. La présente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport, les défaillances causées par des produits non fournis par Panasonic Canada
Inc. ni celles résultant d’un accident, d’un usage abusif ou impropre, de négligence, d’une manutention inadéquate, d’une mauvaise application, d’une altération, d’une installation ou de
réglages impropres, d’un mauvais réglage des contrôles de l’utilisateur, d’un mauvais entretien, d’une surtension temporaire, de la foudre, d’une modification, de la pénétration de sable,
de liquides ou d’humidité, d’une utilisation commerciale (dans un hôtel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location), d’une réparation effectuée par une entité
autre qu’un centre de service Panasonic agréé ou encore d’une catastrophe naturelle.
Les piles sèches sont également exclues de la présente garantie.
CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE
ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC CANADA INC. N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT
DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION À UNE GARANTIE EXPRESSE
OU IMPLICITE. (À titre d’exemples, cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps, le transport jusqu’à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration
de supports ou d’images, de données ou de tout autre contenu en mémoire ou enregistré. Cette liste n’est pas exhaustive et n’est fournie qu’à des fins explicatives.)
Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations
stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. La présente garantie vous confère des droits précis; vous pourriez aussi avoir d’autres droits pouvant varier selon votre province ou
territoire de résidence.
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS
Pour tout renseignement sur les produits et de l’assistance technique, veuillez communiquer avec :
Centre de service à la clientèle : Téléphone : 1-800-561-5505
Télécopieur : [phone]
Lien courriel : « Soutien client →contactez-nous →courriel » à www.panasonic.ca
Pour le remplacement d’un produit défectueux couvert par la garantie, veuillez communiquer avec le revendeur d’origine ou notre centre de service à la clientèle.
Radio-réveil/radio portative Panasonic (sans lecteur de cassettes, CD, MD) Un (1) an
Appareil audio Panasonic Un (1) an
Appareil DVD Panasonic Un (1) an
Accessoires, y compris piles rechargeables Quatre-vingt-dix (90) jours
GT07.PC.book Page 9 Thursday, April 12, 2012 10:54 AM

10
RQT9646
MÉMO
18
GT07.PC.book Page 10 Thursday, April 12, 2012 10:54 AM

11
RQT9646
FRANÇAIS
MÉMO
19
GT07.PC.book Page 11 Thursday, April 12, 2012 10:54 AM

Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
www.panasonic.ca
© Panasonic Corporation 2012
Printed in China
Imprimé en Chine
En Cf
RQT9646-2C
L0112CH2042
GT07.PC.book Page 12 Thursday, April 12, 2012 10:54 AM