Panasonic MC-SB52K User manual

MC-SB52K
型號
Model No.
充電式吸塵機
充電式吸塵機
（家用型）
使用說明書（電子版）
使用說明書（電子版）
Operating Instructions
Operating Instructions
(Electronic version)
(Electronic version)
Rechargeable Vacuum Cleaner
Rechargeable Vacuum Cleaner
(Household use)

中文 . . . . . . . HK
中文 . . . . . . . HK
ENGLISH . . . EN
ENGLISH . . . EN

使用
•
維護保養
使用
•
維護保養
有疑問時
有疑問時
使用前
使用前
使用說明書（電子版）
使用說明書（電子版）
充電式吸塵機（家用型）
MC-SB52K
型號
目錄 頁次
安全注意事項
安全注意事項
............
............
HK2
HK2
使用上的請求 ............ HK4
部件名稱 ................... HK5
• 請確認附屬配件
充電 .......................... HK6
吸塵 .......................... HK8
• 不同的場所，選擇不同
的吸嘴
維護保養 ................. HK10
疑難排解 ................. HK14
變更設定 ................. HK16
產品廢棄 ................. HK17
規格 ........................ HK18
衷心感謝您購買 Panasonic 產品。
●本說明書的插圖形狀、顏色可能與實物有所不同，請您以購買的實物
為準。
●充電及使用本產品前，請詳細閱讀本使用說明書，以便正確操作及確保
安全。
●特別是在使用前，請務必仔細閱讀
【安全注意事項】（第 HK2 ~ HK3 頁）
【安全注意事項】（第 HK2 ~ HK3 頁）。

HK2
安全注意事項
安全注意事項
以下內容將說明必須遵守的事項，以防止對人體或財物造成損害。
■ 本使用說明書以下列圖示區分與說明因使用方式不當而可能造成之危害與損害程度。
■本使用說明書以下圖示區分與說明希望顧客遵守的內容種類。
表示嚴禁執行的內容。 表示務必執行的內容。
請務必遵守
表示如不避免，則可能導
致死亡或嚴重傷害的某種
潛在危害情況。
表示如不避免，則可能導
致輕微或中度傷害的某種
潛在危害情況。
表示如不避免，則將會導
致死亡或嚴重傷害的某種
緊急危害情況。
請勿吸入火種或可燃物
（以免引發爆炸或火災）
電源供應器及其軟綫損壞時，
請勿使用
（以免因發熱、起火造成火災）
請勿碰觸旋轉毛刷
（以免夾住手指導致受傷，或因毛刷鎖定
而溫度升高，導致燙傷）
香煙、影印機碳粉、
汽油、稀釋劑等
● 請勿水洗
（可水洗的附屬配件、部件除外）
● 請勿以潮濕的手插拔電源插頭
（以免觸電）
● 請勿使用於浴室等潮濕環境
● 請勿損壞電源供應器及其軟綫；請勿強行加工、
彎曲、扭曲、拉伸或置於高溫處、將重物放在
上面或捆成一束
（以免引發觸電、短路、火災）
→ 損壞需修理時，請與原購買經銷店洽詢。
為了防止受傷等…
請勿以不當方式使用 （以免發熱、起火、破裂等）
● 本產品內置有專用充電電池，請勿用於其他產品
→為電池充電時，僅可使用 AVA61V-0GH 專用電源供應器充電
● 請勿使用專用充電電池以外的充電電池
● 請勿投入火中或加熱
● 請勿用釘子扎、衝擊，請勿擅自拆卸、修理、改造等
● 請勿用金屬等接觸連接器而使其短路
● 請勿在火源附近或炎熱天氣下等高溫環境充電、使用、放置
請勿以不當方式使用
旋轉毛刷
充電電池
本體 •附屬品
如需更換電池時，必須由技術人員進行更換。請與原購買經銷店洽詢
為了防止火災、燙傷、觸電等…

HK3
使用前
使用前
為了預防火災、燙傷、觸電等…
請勿以不當方式使用
● 地板吸嘴不可向左右方過度拉扯（以免刮傷地板表面）
● 地板吸嘴底側各部品磨損時，請勿使用（以免刮傷地板表面）
→使用前請進行檢查，若有磨損請與原購買經銷店洽詢。
● 各端子（第 HK5 頁）等的接點處請勿放入金屬類（以免觸電）
● 拔掉電源供應器插頭時，請勿拉扯電源供應器軟綫（以免觸電、短路而引發起火）
請以正確方式使用電源供應器
● 本電源供應器僅適用於室內，並謹防雨淋（以免觸電、起火等）
● 本電源供應器僅限於對本產品進行充電（以免觸電、起火、發熱、電池漏液等）
● 插頭務必插入到底
（若插入鬆動的插座內，或未完全插入時，將引發觸電事故，或因發熱而引發火災）
● 必須在插座、配線器具等額定值範圍內使用，請務必使用交流電 220 V
（以免與其它機器共用插座而超過額定值，因發熱而導致火災）
● 維護保養時請務必拔掉插頭（以免觸電）
● 長期不使用時，請拔掉電源供應器插頭
（以免因絕緣劣化而導致觸電、漏電、火災等）
● 請用乾布定期清除電源供應器插頭、各端子（第 HK5 頁）等上的灰塵
（以免插頭、端子累積過多灰塵後，因濕氣等因素造成絕緣不良，進而引發火災）
發生異常、故障時，請立刻停止使用，關閉電源開關，
拔掉電源供應器插頭
（以免引發冒煙、起火或觸電）
異常及故障例子
→請速與原購買經銷店洽詢。
應照顧好兒童，確保他們不玩耍本產品
（以免引發火災，觸電或受傷等）
請勿接近火源、熱源，並避免陽光直射
（以免引發火災或變形）
本產品不能由體弱、感覺能力減弱、智力減弱或缺乏經驗、知識的人
（包括兒童）使用（除非在對其安全負責的人的監督或指導下使用）
本產品（電池）請收納、保管於乾淨、乾燥的地方
（以免電池受潮而導致發熱、起火或觸電）
電池 •本體
• 即使打開電源，也不會運轉
• 運轉中，發出異常聲音
• 本體發生變形，異常發熱
• 發出燒焦的氣味
電池 •本體 •附屬品
為了防止起火、受傷等…

HK4
使用上的請求
使用上的請求
為了延長使用壽命
■ 請勿吸入以下物體（以免造成故障或產生異味）
•大量的粉狀物（建築垃圾、滅火器的粉末等）
•沾有寵物等排泄物的物品
•玻璃、別針、縫衣針、牙籤 •除濕劑
•水或其它液體 •潮濕物品
•地毯的流蘇（穗子） • 較長的繩索
•容易堵塞吸入口的物體（長筒襪等）
■ 有大量沙子、寵物砂、小石等物的場所請勿使用 （以免造成故障）
■ 請勿直接用本體或延長管的前端口吸塵（以免磨損前端口）
→請使用地板吸嘴
■ 請勿堵塞排氣口（以免過熱而導致變形）
■ 吸入口被堵時，請勿長時間運轉（以免過熱而導致變形）
■ 請勿隨意撥弄充電端子（以免接觸不良）
■ 請勿在極熱或極冷的環境下使用（以免機身內充電電池無法正常工作）
→建議在 0 ℃- 40 ℃的環境下使用（充電請在 5 ℃- 35 ℃內）
本產品為家用型吸塵機，請勿用於工業用途或吸塵以外的用途
為了防止摩打過熱（保護功能）
下列狀態下仍持續運轉時，保護功能將會啟動，本體或吸嘴將會自動停止運轉，防止摩打過熱、損壞。
（第 HK14 頁）
• 集塵盒內積滿垃圾時
• 吸嘴、吸入口被堵塞時
• 旋轉毛刷旋轉時置於同一地方
• 旋轉毛刷纏繞異物

HK5
使用前
使用前
部件名稱
部件名稱
表示附屬配件
本體
（底側）
端子
端子
延長管
地板吸嘴
電源供應器
伸縮兩用吸嘴被褥吸嘴
充電
端子
手柄按鍵
（第 HK8 頁）
集塵盒
前過濾網
（第 HK12 頁）
輪子
插頭
輪子
起毛布
充電電池
• 內置充電電池
褶狀過濾網
格狀過濾網
集塵杯
清潔刷
旋轉毛刷
軟綫
請確認附屬配件

HK6
充電
充電
●購買後初次使用或時隔半年以上再用時，電池可能因過放電而導致電池電量減少。
→使用前請務必充電
●電源供應器插入電源後，即使不充電也會消耗 0.5 W 的電力。
→長期不使用時，為了省電請拔掉電源插頭
●為避免充電對電視機、電話等產生干擾（如產生雜音等），充電時請距離電視機、電話等 1 m 以上。
請求
●產品運轉狀態下若插入電源供應器進行充電時，會自動停止運轉，轉換成充電模式。
●充電時本體、電源供應器的溫度會升高，此為正常現象，並非異常。
●充電時間、使用時間會因電池溫度、使用狀態等而發生變化。
●充電途中雖可取下產品使用，但使用時間會比充滿電時要短一些。
備註
●超過 1個月不使用時，請充滿電，拔掉電源供應器插頭後保存，且半年至少充電 1次。
●為避免影響電池壽命，使用時因電量耗盡而自動停止時，請勿嘗試再次啟動，也請勿放置不管，
以免電池過度放電。
→每次使用後請務必充電
●請在 5 ℃ - 35 ℃的室溫下充電。（為能正確充電，避免使用時間變短或充電時間變長，請勿在溫度
過低處或陽光直射等高溫處充電）
為了延長電池使用壽命
為了延長電池使用壽命
您購買本產品時，電池並未充滿，因此使用前請務必先充電（充滿電約需 3.5 小時）

HK7
使用
•
維護保養
使用
•
維護保養
選擇房間角落等不易碰撞到的地方，平穩地橫放於地面上進行充電。
●充電時電量指示燈開始明暗變化，充滿後自動熄滅。
■ 電池剩餘電量的確認方法
●快速閃爍（間隔約 0.3 秒）時表示發生異常。詳細請參考“ 疑難排解”（第 HK14 頁）
●如圖電源供應器端子插入本體充電接點到底
• 拔端子時，請勿拉扯電源線（以免斷線）
→請拿著端子 L形處拔出
根據周圍溫度、使用時間等使用條件
不同，電池的溫度會發生變化。電池
溫度很高時將自動待機至溫度適宜充
電後再重新充電，因此充電時間將會
變長。（最長約 6小時）
充電結束，熄滅。
閃爍（藍色）
熄滅
充電中
充電中
充電結束
充電結束

HK8
吸塵
吸塵
開始
開始




AUTO（自動）
AUTO（自動）：
根據垃圾量
自動調節吸力
■ 微塵感應燈
直觀顯示肉眼不易看到的垃圾
（角質、皮屑、蟎蟲等）
■ 電量指示燈
• 低電量時閃爍提示
（這種狀態下關閉電源時仍會閃爍
幾下，提醒及時充電）
• 完全沒電時，自動關閉電源後或再
啟動時也會閃爍幾下，提醒及時充
電
• 充電時呼吸燈提示
• 異常時，快速閃爍
• 若要更改感應燈的敏銳度，
請參照“變更設定”（第 HK16 頁）。
■ 變換吸力大小時
結束
結束
HIGH（高）
HIGH（高）：以最強的吸力
運轉
每按一次
相互轉換
●使用時輕輕移動地板吸嘴，切勿用力下壓。
（以免地面受損）
●為了防止劃傷，請勿用於清掃鋼琴等具有光澤的地方。
請求
熄滅 亮燈 閃爍 快速閃爍
乾淨 垃圾很多

HK9
使用
•
維護保養
使用
•
維護保養
●使用時輕輕移動地面吸嘴，切勿用力下壓。（以免地面受損）
●更換吸嘴時，請先關閉吸塵機。
●為了防止劃傷，請勿用於清掃鋼琴等具有光澤的地方。
請求
不同的場所，選擇不同的吸嘴
汽車內、桌子、櫥架、沙發等地板、地毯等
家具間的縫隙等
被褥等
窗臺、趟門等的溝槽
伸縮兩用吸嘴地板吸嘴
伸縮兩用吸嘴伸縮兩用吸嘴
（清潔時，在棉被、被褥等的裡外，
沿前後方向輕輕滑動吸嘴。）
被褥吸嘴
■ 伸縮兩用吸嘴怎麼用？
• 沿箭頭拉至發出“噠”一聲 • 按住按鈕同時收回
按鈕
拉出方法 收回方法

HK10
維護保養
維護保養
●微塵感應燈與電量指示燈同時閃爍（此時吸力減弱）
時，請及時清理垃圾，並進行維護保養。
●為了防止吸力下降，沙子等容易堵塞的垃圾，即使
數量很少也請儘早清除，並對集塵盒進行維護保養。
●對新地毯等吸塵時，由於吸入地毯脫落的絨毛，集
塵盒會更快積滿。
告知
■ 清理垃圾或維護保養時，請關閉本產品，
拔掉電源供應器。
1 拿著捏手，取出褶狀過濾網
2 按住按鈕，取出格狀過濾網
3 清除掉垃圾
如圖按下集塵盒脫卸按鈕，取下集塵盒
清理垃圾
2
取下集塵盒
1
集塵盒積滿或
吸力減弱時，請及時
清理垃圾，並進行
維護保養。
集塵盒
集塵盒


褶狀過濾網
●打開集塵盒時請勿如圖放置，以免吸氣口
朝下垃圾洩漏。
吸氣口 排氣口
吸氣口朝上
按鈕

HK11
使用
•
維護保養
使用
•
維護保養
●建議每次吸塵之後就馬上清除垃圾，並進行
深層的維護保養 。如此既可防止垃圾產生異味，
又可防止集塵盒內各部附著細微易堵的垃圾
（如塵土、棉被中的棉塵等）而導致吸力減弱。
建議
定期：每月 1次左右
及時：吸力減弱時
●請勿使用洗滌劑、漂白劑、稀釋劑、酒精等物。
（以免造成裂痕、變色）
●水洗後請置於通風良好的地方大約 24 小時，
使其完全乾燥。
（以免產生異味或造成堵塞）
●請勿使用吹風機等熱風進行乾燥。
（以免造成故障）
●集塵盒若未安裝到位，將無法吸入垃圾。
請求
1 裝回格狀過濾網、褶狀過濾網
2 裝回本體
裝回原樣
3

對準
插入

推入
卡實
浸泡在水中
（約 30 分鐘）
輕輕拍打，
拍落垃圾
長時間使用後感覺較髒時可進行水洗
對準
壓入
對準
放入
格
狀
過
濾
網
褶
狀
過
濾
網
噠
噠
深層的維護保養
●水洗後請充分晾亁，再裝回原樣

HK12
■ 微塵感應燈異常（第 HK15 頁）時，可能
是本體內部的感應器（2處）附著垃圾、
灰塵，請進行維護保養。
●請用柔軟乾燥的布從前端伸入擦拭，
清除附著的垃圾、灰塵等
感應器
感應器
被褥吸嘴
被褥吸嘴
感應器
端子部
端子部
●使用乾布擦拭端子部上的垃圾
●使用擰乾的柔軟濕布擦拭污漬、灰塵等。
本體、延長管等
本體、延長管等
●輕輕拍打使垃圾、灰塵等掉落，或輕輕水洗，
再充分晾乾。
• 清潔乾淨後請勿漏裝前過濾網
前過濾網
前過濾網
電源供應器端子 地板吸嘴端子 延長管端子
維護保養
維護保養
●清除 部的垃圾
●再輕輕洗淨
●
●
水洗後，請充分晾乾
水洗後，請充分晾乾

HK13
使用
•
維護保養
使用
•
維護保養
●維護保養吸嘴時，請務必先關閉本產品，拔掉電源供應器插頭，並取下吸嘴。
（以免受傷）
■清除 部的垃圾
■ 更細緻的維護保養
地板吸嘴
地板吸嘴
（底側）
●水洗後… •甩乾水分，並使其充分晾亁（以免產生異味或造成堵塞）
•請勿使用吹風機等熱風進行乾燥（以免變形造成故障）
●請勿使用洗滌劑、漂白劑、稀釋劑、酒精等物（以免造成裂痕、變色等）
請求
僅限吸嘴前罩
• 沿著溝槽，用剪刀
剪斷纏繞的垃圾
如圖，打開吸嘴前罩
使用微濕的抹布擦拭旋轉毛刷 對準兩側凹槽，向下裝回吸嘴前罩
按照箭頭方向，打開吸嘴划扣
定期：每月 1次左右
及時：吸力減弱時
●
●
水洗後，請充分晾乾
水洗後，請充分晾乾
吸嘴划扣 吸嘴前罩
旋轉毛刷 凹槽

HK14
疑難排解
疑難排解
發生這種情況時 檢查之處和處理方法
充電
電量指示燈不會
出現呼吸燈 ● 電源供應器兩端是否都插好了？
電量指示燈不熄滅 ● 如果充電 12 小時以上還不熄滅，可能是本產品發生故障或電池壽命到了。
→請與原購買經銷店洽詢。
電量指示燈快速
閃爍
● 拔掉插頭等待 10 分鐘後再重新插入電源。若仍快速閃爍
→請與原購買經銷店洽詢。
充電後，運轉時間
還是很短
● 充電場所的溫度是否過高或過低？
→請在 5 ℃ - 35 ℃的室溫下充電
● 夏天等高溫環境下產品剛用完就立刻充電，可能會因電池溫度過高
而暫停充電，自行待機冷卻。
→電池冷卻後會自動充電，請充電至電量指示燈熄滅
● 電池是否壽命終結？
→ 請更換電池（請與原購買經銷店洽詢。）
運轉
·
吸力
不運轉
● 電池是否沒電了？
→請充電
● 防止摩打或電池過熱的保護功能是否已啟動？
→① 關閉產品，停止運轉
② 等待 5分鐘 - 30 分鐘（摩打或電池冷卻，解除保護功能）
③ 請檢查保護功能啟動的原因（第 HK4 頁）
• 集塵盒內是否積滿垃圾？
→請清除掉垃圾，並進行維護保養（第 HK10 - HK11 頁）
• 吸入口、吸嘴等是否被堵塞？
→請清除掉堵塞物
• 地板吸嘴旋轉毛刷是否纏繞異物？
→請清除異物（第 HK13 頁）
未進行任何操作，
但吸力變弱或運轉
停止
地板吸嘴旋轉毛刷
不旋轉 ● 旋轉毛刷是否纏繞垃圾、繩子等物，是否被堵塞？（第 HK13 頁）
● 打掃毛很長的物體、或不同種類的地毯，或用力按壓吸嘴，可能會發生
旋轉變慢或不旋轉的情況。
● 若運轉中取下又重裝地板吸嘴，毛刷將不會旋轉。
→請停止運轉後再裝吸嘴
即使在 HIGH（高）
模式，吸力也很弱
● 請關閉產品，再重新運轉一次。
● 延長管、吸嘴等是否堵塞？
● 集塵盒是否堵塞？
→請清除掉垃圾，並進行維護保養（第 HK10 - HK11 頁）
● 集塵盒是否正確安裝？（第 HK10 - HK11 頁）
● 保護功能是否已啟動（第 HK4 頁）？
運轉中吸力變弱
在委託修理之前，請先確認以下項目。

HK15
有疑問時
有疑問時
發生這種情況時 檢查之處和處理方法
異味
排氣中發出垃圾的
異味
● 吸入氣味很重的垃圾後是否一直未清理？
→反覆運轉仍對氣味在意時，請清除垃圾，並進行維護保養
（第 HK10 - HK11 頁）
聲音
裝上集塵盒後，
運轉聲音變大 ● 集塵盒是否正確安裝？（第 HK10 - HK11 頁）
吸塵中，運轉聲音
發生變動
●AUTO（自動）模式下，本產品會根據垃圾量自動調節吸力而導致運轉聲
變動，並非異常。
● 延長管、吸嘴、集塵盒、前過濾網是否堵塞？
→請維護保養（第 HK10 - HK13 頁）
啟動時，本體可能
發出“滴滴”聲
（此時無法運轉）
● 請再重新運轉一次。
微塵感應燈
明明沒有垃圾，
卻亮燈（不熄滅）
● 感應器是否附著垃圾？
→請用柔軟乾燥的布擦掉感應器上附著的垃圾、灰塵等（第 HK12 頁）
明明有垃圾，
卻不會亮燈
一直不熄滅
● 下列情況時，微塵感應燈可能會一直亮著，不會熄滅，並非異常。
• 對新的地毯等吸塵時（因存在較多脫落的絨毛）
• 對被褥、毛毯等床上用品等吸塵時（可能存在較多角質、皮屑、
蟎蟲等）
→持續吸塵後，地毯脫落的絨毛、角質、皮屑、蟎蟲等垃圾會慢慢減少，
燈會慢慢熄滅
也可將感應器的敏銳度設定為【簡便】（第 HK16 頁）
其他
微塵感應燈、電量
指示燈同時動作
● 同時亮燈時，是溫度異常。
→等待 5分鐘 - 30 分鐘
● 同時閃爍時，可能是集塵盒、吸嘴、延長管等被堵塞。
→請清除堵塞物（第 HK10 - HK13 頁）
確認之後，
異常仍存在時
● 切勿自行修理，請帶上產品（本體、延長管、地板吸嘴、電源供應器等）
及產品保修記錄卡，一併送至原購買經銷店。
※ 請與原購買經銷店洽詢。

HK16
微塵感應燈狀態 感應器敏銳度
常亮
普通
普通
平時清掃時使用（購買時預設）
快速閃爍
（1秒內 2 - 3 次）
細緻
細緻
細緻打掃時使用
• 提升敏銳度，能靈敏地感應到微小的
垃圾，微塵感應燈閃爍
閃爍
（每 2秒1次）
簡便
簡便
對微塵感應燈的點亮感到厭煩時
• 降低感應度，抑制閃爍
變更設定
變更設定
■ 變更微塵感應的敏銳度設定時
（下記表示當前的設定狀態）
按住 後再按住 ，然後放開 ，持續按 5 秒以上
1
2
3
按 ，根據喜好選擇敏銳度
按 （設定結束）， （熄滅）
• 在下次變更設定前，當前設定可記憶。
（常亮） （快速閃爍） （閃爍）

HK17
有疑問時
有疑問時
產品廢棄
產品廢棄
■ 本產品中的充電電池為易耗品。當即使正確充電後，使用時間仍明顯變短，電池壽命可能到了。
如需購買、更換電池，請洽詢經銷店。
■ 本產品廢棄時請取出電池，並交給官方指定回收站，切勿與一般生活垃圾堆放一起，以免污染環境。
●下圖僅限於廢棄本產品時參考，並非用於修理。若擅自拆卸修理可能導致充電電池短路故障等。
●請關閉電源開關，拔掉電源供應器，再取電池。（充電電池若還殘存電量時，請先運轉吸塵機直至停止）
請求
如圖所示旋開 2個螺釘，打開電池蓋
1
螺釘
如圖打開 2個連接器，取出電池
2
電池蓋
打開連接器（2個）
連接器
取出電池


連接器



HK18
規 格
型號 MC-SB52K
集塵容量 0.3 L
聲功率級噪音 HIGH（高）：80 dB（A）
尺寸（長×闊×高） 387 mm×93 mm×182 mm（本體）
重量 1.1 kg（本體） 1.8 kg（含延長管、地板吸嘴）
額定輸入功率 275 W
連續使用時間
（20 ℃/充滿電、
電池初期）
AUTO（自動） 10 分 - 30 分
HIGH（高） 6分
充電電池
充電電池 充電式鋰離子電池組（共 5節）
電池參數 18 V 1650 mAh
充電時間 約 3.5 小時
電源供應器
型號 AVA61V-0GH
輸入 100 - 240 V 50 - 60 Hz 0.5 - 0.2 A
輸出 20 V 0.7 A
附屬品
延長管（1條）
地板吸嘴（1個）
電源供應器（1個）
伸縮兩用吸嘴（1個）
被褥吸嘴（1個）
清潔刷（1個）
※ 本吸塵機的電源供應器屬於Ⅱ類器具
規格
規格