Panlux VANA V150/B User manual

MODEL:
Technické údaje
Materiál: hliníkové tělo, tvrzené sklo, plastový box
Děkujeme, že jste si vybrali výrobek rmy PANLUX s.r.o.
Upozornění
Před použitím svítidlo zkontrolujte, je-li jakákoliv část poškozená, nepoužívejte jej. Před montáží se ujistěte, že je elektrický přívod odpojený.
V případě poruchy svítidlo neopravujte ani nerozebírejte. Poškozený kryt ihned vyměňte. Používejte pouze vhodný světelný zdroj.
Nedodržení jakékoliv instrukce uvedené v návodu může způsobit újmu na zdraví i majetku.
NÁVOD NA POUŽITÍCZE |
VANA
Instalace | Inštalácia | Installation | Installierung | Instalación 2
UM_VANA_150624
Při mechanickém poškození nebo neodborné manipulaci nemůže být uznána záruka.
Bezpečnostní pokyny/Instalace
Svítidlo je vhodné instalovat na pevný podklad (držák, výložník, zeď apod.). Svítidlo by mělo být umístěno tak, aby byla vzdálenost mezi
ochranným sklem a osvětlovanou plochou minimálně 1m (obr.4a). Není vhodné pokládat jakékoli předměty blíže než 1m ke svítidlu.
Při volbě umístění výrobku a způsobu použití dodržujte minimální vzdálenosti vyplývající z obrázků č. 4a - 4c. Při umístění svítidla v
blízkosti hořlavých materiálů se řiďte instrukcemi podle obr.4f.
Instalace zdroje
Při instalaci a výměně zdroje odpojte svítidlo od sítě a vyčkejte až svítidlo vychladne. Nedotýkejte se halogenové žárovky holou rukou,
došlo by tak k jejímu poškození. Odšroubujte a otevřete kryt se sklem, vložte zdroj mezi patice a seřiďte jej tak, aby byl nasměrován na
střed patic, nikoli na keramickou část. Zavřete kryt a zašroubujte.
Před použitím tohoto výrobku si prosím přečtěte návod a postupujte podle bezpečnostních instrukcí.
Instalaci svěřte kvalikované osobě nebo rmě.
1
N
L
3 4
230V~50Hz
Pred použitím tohto výrobku si prosím prečítajte návod na použitie a postupujte podľa bezpečnostných inštrukcií.
Inštaláciu zverte kvalikovanej osobe, alebo rme.
Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok rmy PANLUX SK s.r.o.
NÁVOD NA POUŽITIESVK |
Technické údaje
Materiál: hliníkové telo, tvrdené sklo, plastový box
Upozornenie
Pred použitím svietidlo skontrolujte, ak je jeho akákoľvek časť poškodená, nepoužívajte ho. Pred montážou sa uistite, že el. obvod je
rozpojený. V prípade poruchy svietidlo neopravujte ani nerozoberajte. Poškodené sklo alebo kryt ihneď vymeňte. Používajte iba vhodný
svetelný zdroj.
Nedodržanie akejkoľvek inštrukcie uvedenej v návode môže spôsobiť ujmu na zdraví a majetku.
Při mechanickém poškození nebo neodborné manipulaci nemůže být uznána záruka.
Bezpečnostné pokyny/Inštalácia
Svietidlo je vhodné inštalovať na pevný podklad (držiak, výložník, stenu apod.). Svietidlo by malo byť umiestnené tak, aby bola
vzdialenosť medzi ochranným sklom a osvetľovanou plochou minimálne 1m (obr. 4a). Nie je vhodné ukladať akékoľvek predmety
bližšie ako 1m ku svietidlu. Pri voľbe umiestnenia výrobku a spôsobu jeho použitia dodržujte min. vzdialenosť vyplývajúcu z obr. č.
4a - 4c. Pri umiestnení svietidla v blízkosti horľavých materiálov sa riaďte inštrukciami podľa obr. 4f.
Inštalácia zdroja
Pri inštalácii a výmene zdroja odpojte svietidlo od el. siete a počkajte až svietidlo vychladne. Nedotýkajte sa halogénovej žiarovky holou
rukou, došlo by tak k je poškodeniu. Odskrutkujte a otvorte kryt so sklom, vložte zdroj medzi pätice a upravte ho tak, aby bol nasmero-
vaný na stred pätíc, nie na keramickú časť. Zavrite kryt a zaskrutkujte.
Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.Všechna práva vyhrazena.
Technické údaje sa môžu zmeniť bez predchodzieho upozornenia.Všetky práva vyhradené.
ba c
----------------------
----------------------
min. 1m
min. 200mm
--------------.. .. . ... .. . ..
----------------------------------
----------------------------------
min 50mm
- - - - - - - - - - - -
.. .. . .. .. ..
- - - - - - - - - - - - - -
.. .. .. .... .. .
- - - - - - - - - - - - - -
.. .. . ...... ..
max. 4
max. 4
----------------------
----------------------
ed f
V150
V500
V1000
V1500
150W | 78mm
500W | 118mm
1000W | 189mm
1500W | 254mm
130x130x90 mm
200x200x110 mm
260x240x120 mm
340x255x170 mm
Model
d
a
b
c
150W - 50mm
500W - 65mm
1000W - 80mm
1500W - 111mm
150W - 15mm
500W - 17mm
1000W - 24mm
1500W - 25mm
150W - 33mm
500W - 33mm
1000W - 50mm
1500W - 50mm
150W - ø6mm
500W - ø6mm
1000W - ø8mm
1500W - ø8mm
150W - ø6mm
500W - ø6mm
1000W - ø12mm
1500W - ø12mm
V500/B
V500/C
V500/CH
V150/B
V150/C
V150/CH
V1000/B
V1000/C
V1500/C
230V
~50Hz IP44
R7s C
3x1,5mm
2

MODEL:
VANA
UM_VANA_150624
Technical datas
Material: aluminium body, tempered glass, plastic box
Thank you for choosing the item of company PANLUX s.r.o.
Notice
Before using, check the product and make sure it is not damaged, otherwise
do not use it. Before any manipulation make sure that mains electrical supply
is disconnected. In case of damage do not repair or disassemble the product.
Before replacing the light source switch o the light and let it cool down.
Infringement of any instruction mentioned in instruction manual can cause
harm to health or property.
INSTRUCTIONSENG |
Warranty void if the product is mechanically damaged or connected unpro-
fessionally.
Safety rules/Instalation
The oodlight is suitable for installation on solid surface (holder, outrigger, wall,
etc.). Minimal distance between the safety glass of the installed oodlight and the
illuminated area should be 1m. It is inconvenient to put any subjects closer than 1m
to the oodlights. During selection of the desired place, kindly take in account min.
distances as shown on pictures 4a - 4c. If the oodlight is placed near ammable
materials, kindly follow instruction pic. 4f.
Installation of lighting source
Before installation or changing of the lighting source, make sure that the mains supply
is disconnected and wait until oodlight cools down. Use only recommended linear
halogen or energy saving lamp (see chart 1.). Do not touch halogen lamp with bare
hand, it could cause its damage. Unscrew and open the glass cover, insert lighting
source in lampholder, direct it to the centre of lampholder. Close and screw the cover.
Before using or installing this product, kindly read the instructions and follow safety
rules. Installation should be provided by qualied person/company.
Technische Daten
Material: Aluminiumkörper, Kunststo, Hartglas
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt der Fa. PANLUX s.r.o.
entschieden haben.
Hinweis
Kontrollieren Sie das Produkt vor dem Gebrauch. Sollte ein Teil beschädigt sein, be-
nutzen Sie das Produkt nicht. Stellen Sie vor jeder Installierung bzw. Montage sicher,
dass das Produkt nicht am Strom angeschlossen ist. Im Falle einer Störung des Gerätes
nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und nehmen Sie keine Reparaturen vor. Falls
das Gehäuse beschädigt ist, muss es sofort ausgetauscht werden. Verwenden Sie nur
die empfohlenen Leuchtmittel.
Die Nichteinhaltung einer der in der Gebrauchsanweisung angeführten Einweisun-
gen kann eine Gesundheits- und Vermögensbeeinträchtigung verursachen.
GEBRAUCHSANWEISUNGGER |
Bei mechanischer Beschädigung oder bei nichtfachlicher Montage kann
keine Garantie gewährt werden.
Sicherungsverfahren und Installation
Die Leuchte soll auf eine feste Grundlage (z.B. auf die Wand) installiert werden. Die
Entfernung zwischen dem Schutzglas und beleuchteter Fläche muss mind. 1 Meter
sein (Bild Nr.4a). Es ist ungeeignet, Objekte näher als 1 Meter vor der Leuchte zu stellen.
Bei der Montage und Benutzung halten Sie die gegebene Entfernungen (Bild Nr.4a - c)
ein. Bei der Installation in der Nähe von brennbaren Materialen richten Sie sich nach
dem Bild 4f.
Installation der Lichtquelle
Stellen Sie vor jeder Installierung bzw. Montage sicher, dass das Produkt nicht am
Strom angeschlossen ist. Vor dem Wechsel des Leuchtmittels, die Leuchte zuerst
ausschalten und abkühlen lassen. Berühren Sie das Linearhalogen mit nackter Hand
nicht, sonst beschädigen Sie das Leuchtmittel. Schrauben Sie das Schutzgehäuse ab
und önen Sie es. Setzen Sie das Leuchtmittel zwischen die Sockel ein und stellen Sie
das Leuchtmittel in der Mitte der Sockel ein. Schließen Sie das Gehäuse und schrau-
ben Sie es ein.
Lesen Sie sich bitte vor Gebrauch dieses Produktes die Gebrauchsanweisung genau
durch und gehen Sie dann gemäß den Sicherheitsvorkehrungen vor. Vertrauen Sie
die Installation nur einer fachkundigen Person oder einem qualizierten Betrieb an.
Datos técnicos:
Material: aluminio, vidrio templado, caja plástva
Gracias, que Usted se ha comprado el producto de companía
PANLUX s.r.o.
Aviso
Antes de la montaje se asegure, que la luminaria no esta averida. En el caso de
avería, no la use, repare ni desmonte. Antes de cualquier manipulación disco-
necte el corriente eléctrico. Mueve hacia la luminaria (acordamente la imagen
8) durante la prueba. Interferencia del campo electromágnetico, calor bajo del
objecto en movimiento o deslumbramiento (por ejemplo: lámpara fuerte)
podrían inuir la instalación negativamente. Si Usted quiere cambiar la ampolla
rompida, deje la enfriar.
Falta de cualquier instruccion puede causar quebranto de la salud opropriedad.
INSTRUCCIONESESP |
Si el producto esta averiado mechanicamente oconectado malamente, la
garantía no estará aceptada.
Medidas de precuation/Instalación
Reectore son suitable para instalación a fondo rme (soporte, pescante, pared
etc.). Hay que colocar reectores en distancia min. 1m entre vidrio protectivo y área
iluminada. No es conveniente poner cualquier objeto más cerca de 1m. Durante la
colocación y manera de montaje y uso, observe minimal distancias según imagenes
4a - 4ec Durante la colocación cerca de material inamable sigue la imagen 4f.
Instalación de lámpara
Durante la instalación o cambio de la lámpara, desconecta el reector de corriente
eléctrica y espere antes se el reector enfriará. No toque Usted la lámpara halogen con
mano nuda, que lo puede causar la avería de la lámpara. Destornille y abre la cubierta
vidria, inserte la lámpara entre casquillos. Cierra y atornille la cubierta.
Antes de utilización del producto, lea las instrucciones y sique de medidas de
precaution. Encomende la montaje a la companía/persona qualicada person/
company.
Datos técnicos se pueden cambiar sin previo aviso.Todos los derechos reservados.
Technische Daten können sich ohne vorheriges Hinweis verändern.
Alle Rechte vorbehalten.
Technical data can be changed without previous notice.All right reserved.
V500/B
V500/C
V500/CH
V150/B
V150/C
V150/CH
V1000/B
V1000/C
V1500/C 230V
~50Hz IP44
R7s C
3x1,5mm
2