Parkside PTS 500 A1 User manual

IAN 103316
SIERRA DE INMERSIÓN/
SEGA AD IMMERSIONE PTS 500 A1
TAUCHSÄGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
SEGA AD IMMERSIONE
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d’uso originali
SIERRA DE INMERSIÓN
Instrucciones de utilización y de seguridad
Traducción del manual de instrucciones original
REBARBADORA
Instruções de utilização e de segurança
Tradução do manual de instruções original
PLUNGE SAW
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 19
PT Instruções de utilização e de segurança Página 33
GB/MT Operation and Safety Notes Page 47
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 59
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

1
4
A
10 5611
D
18
17
16
9
F
77a
11a
3
6
E19 20
2221
C
1413 11a
2
B
8
15
12

5ES
Índice
Introducción
Uso según las normas..................................................................................................................... Página 6
Equipamiento................................................................................................................................... Página 6
Ámbito de suministro....................................................................................................................... Página 6
Datos técnicos................................................................................................................................. Página 6
Indicaciones generales de seguridad para
herramientas eléctricas
1. Seguridad en el lugar de trabajo.............................................................................................. Página 7
2. Seguridad eléctrica .................................................................................................................... Página 7
3. Seguridad de las personas........................................................................................................ Página 8
4. Manejo y uso cuidadoso de las herramientas eléctricas ........................................................ Página 8
5. Asistencia técnica....................................................................................................................... Página 9
Indicaciones específicas de seguridad del aparato
Indicaciones de seguridad para cualquier sierra......................................................................... Página 9
Indicaciones de seguridad adicionales para cualquier sierra..................................................... Página 9
Instrucciones de seguridad específicas para esta sierra.............................................................. Página 10
Indicaciones de seguridad para tronzadoras de muela.............................................................. Página 11
Indicaciones de seguridad adicionales para las aplicaciones de la tronzadora de muela...... Página 13
Instrucciones adicionales................................................................................................................ Página 14
Accesorios/aparatos adicionales originales ............................................................................... Página 14
Indicaciones de seguridad para la amoladora............................................................................ Página 14
Puesta en marcha
Encendido y apagado.................................................................................................................... Página 14
Soltar bloqueo de inmersión.......................................................................................................... Página 15
Preselección de la profundidad de corte ...................................................................................... Página 15
Cómo montar el tope paralelo....................................................................................................... Página 15
Manejo de la sierra de inmersión.................................................................................................. Página 15
Marca de longitud de corte........................................................................................................... Página 15
Marca de línea de corte ................................................................................................................ Página 15
Conexión de la aspiración de virutas............................................................................................ Página 15
Cambio de la hoja de sierra.......................................................................................................... Página 15
Mantenimiento y limpieza............................................................................................ Página 16
Asistencia.................................................................................................................................... Página 16
Garantía....................................................................................................................................... Página 16
Eliminación................................................................................................................................. Página 17
Traducción de la declaración de conformidadoriginal/
Fabricante................................................................................................................................... Página 17