Parkside PNTS 1300 C3 User manual

ASPIRADOR EN HÚMEDO Y SECO/
ASPIRAPOLVERE-LIQUIDI PNTS 1300 C3
NASS-/TROCKENSAUGER
Originalbetriebsanleitung
WET & DRY VACUUM CLEANER
Translation of the original instructions
IAN 270424
ASPIRAPOLVERE-LIQUIDI
Traduzione delle istruzioni d’uso originali
ASPIRADOR EN HÚMEDO Y SECO
Traducción del manual de instrucciones original
ASPIRADOR DE LÍQUIDOS/PÓ
Tradução do manual de instruções original
270424_par_Nass-Trockensauger_cover_ES_IT_PT.indd 2 17.07.15 11:34

ES Traducción del manual de instrucciones original Página 4
IT / MT Traduzione delle istruzioni d’uso originali Pagina 16
PT Tradução do manual de instruções original Página 28
GB / MT Translation of the original instructions Page 40
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 51
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
WET & DRY VACUUM CLEANER
Translation of the original instructions
ASPIRAPOLVERE-LIQUIDI
Traduzione delle istruzioni d’uso originali
270424_par_Nass-Trockensauger_cover_ES_IT_PT.indd 3 17.07.15 11:34

15
1 3
4
5
6
7
9
10
9a
11
2
12
14
13
16
17
18
20
19
8

4
ES
Contenido
Introducción.................................4
Uso..............................................4
Descripción general......................5
Volumen de entrega..........................5
Vista sinóptica..................................5
Descripción del funcionamiento..........6
Pictogramas para el empleo de boqui-
llas y ltros ......................................6
Datos técnicos .............................6
Instrucciones de seguridad...........6
Símbolos en las instrucciones de uso...7
Instrucciones generales de seguridad..7
Montaje .......................................8
Manejo ........................................8
Arranque/parada ............................8
Uso de las toberas............................8
Aspiración en húmedo ......................9
Aspiración en seco...........................9
Soplar...........................................10
Limpieza/mantenimiento ...........10
Limpieza del equipo .......................10
Mantenimiento ...............................10
Almacenaje................................10
Eliminación y protección del medio
ambiente ...................................11
Piezas de repuesto/Accesorios ...12
Búsqueda de fallos ....................13
Garantía....................................14
Servicio de reparación ...............15
Service-Center............................15
Importador ................................15
Traducción de la Declaración
de conformidad CE original ........63
Plano de explosión ....................67
Introducción
¡Felicitaciones por la compra de su nueva
aspiradora! Con ello se ha decidido por un
producto de suprema calidad.
Este aparato fue examinado durante la pro-
ducción con respecto a su calidad y someti-
do a un control nal. Con ello queda garan-
tizada la capacidad de funcionamiento de
su aparato. No obstante, no podemos des-
cartar que en algunos casos haya cantida-
des residuales de agua o lubricantes fuera
o dentro del aparato mismo, o bien, en los
tubos exibles. Esto no es una deciencia o
defecto, ni razón para preocuparse.
Las instrucciones de servicio forman parte
de este producto. Éstas contienen importan-
tes indicaciones para la seguridad, el uso
y la eliminación del aparato. Familiarícese
con todas las indicaciones de manejo y se-
guridad antes de usar el producto. Utilice el
producto sólo como se describe y para los
campos de aplicación indicados. Guarde
bien estas instrucciones y entrégueselas al
dar este producto a terceros.
Uso
El aparato está previsto para la aspiración
en húmedo y en seco en el ambiente do-
méstico, como p. ej. en el hogar, en el taller
de bricolaje, en el coche o en el garaje.
El aparato también se puede utilizar para
soplar o aspirar agua.
Este aparato no es idóneo para nes pro-
fesionales. En caso de uso profesional, se
extingue la garantía.
Queda prohibida la aspiración de sustan-
cias inamables, explosivas o bien dañinas

5
ES
para la salud. El fabricante no se respon-
sabiliza por daños causados por el uso
contrario al previsto o por una operación
incorrecta.
Descripción general
En la página desplegable de-
lantera y trasera encontrará una
imagen con las piezas funcionales
más importantes.
Volumen de entrega
Desempaque el aparato y controle si está
completo.
El aparato se entrega con la cabeza de
motor montada ( 1). Para desmontar la
cabeza de motor, abra los clips de cierre
(10).
Elimine el material de embalaje reglamen-
tariamente.
1 Carcasa del motor
2 Asa
6 Contenedor de suciedad
7 4 patas con ruedas orientables y
alojamientos para accesorios
9a Clip para cables
12 Tubo aspirador de tres partes
13 Tubería de aspiración con aside-
ro manual
15 Fitro de espuma para aspiración
en húmedo
16 Filtro textil para aspiración en
seco (ya montado)
17 Bolsa con ltro de papel para
aspirar polvo no
18 Tobera de suelo
20 Tobera para juntas
- 6 tornillos de mortajas cruzadas
- Instrucciones de uso
Vista sinóptica
Carcasa
1 Carcasa del motor
2 Asa
3 Interruptor de encendido/apaga-
do
4 4 puertos enchufables para acce-
sorios
5 Conexión para aspirar
6 Contenedor de suciedad
7 4 patas con ruedas orientables y
alojamientos para accesorios
8 Sujeción del cable en el asa
9 Cable de alimentación
9a Clip para cables
10 2 clips de cierre
11 Conexión para soplar
Accesorios
12 Tubo aspirador de tres partes
13 Tubería de aspiración con
14 Asidero manual
Filtros
15 Fitro de espuma para aspiración
en húmedo
16 Filtro textil para aspiración en
seco (ya montado)
17 Bolsa con ltro de papel para
aspirar suciedad gruesa
Toberas
18 Tobera de suelo con
19 Juego insertable giratorio con
cepillo y falda de goma para as-
pirar alfombras y supercies lisas
20 Tobera para juntas
21 Cesta de ltro
22 Lengüeta en la bolsa de papel
del ltro
23 Empalme de aspiración
24 Anillo de estanqueidad
25 Pasadera del tubo de aspiración