Parkside PWDD 3 A1 User manual

IAN 387299_2110
Wet and Dry Vacuum Cleaner Nozzle Set
PWDD 3 A1
Set mlaznica za usisavanje za
mokro-/suhi usisavač
Prijevod originalnih uputa za uporabu
Комплект засмукващи дюзи
за прахосмукачка за мокро/
сухо почистване
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация
Wet and Dry Vacuum Cleaner
Nozzle Set
Translation of the original instructions
Saugdüsen-Set für Nass-/
Trockensauger
Originalbetriebsanleitung
Σετ ακροφύσια καθαρισού για
σκούπα υγρών/στερεών
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself
with all functions of the device.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu
toga sa svim funkcijama uređaja.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се
запознайте с всички функции на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε
με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie
sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / CY Translation of the original instructions Page 4HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica 7BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Страница 10GR/CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 14DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 18

1 2 3

4
GB CY
Table of contents
Introduction .................... 4
Proper use ...................... 4
General description ......... 5
Scope of delivery/
accessories ................. 5
Overview.................... 5
Description of functions. 5
Technical data ................. 5
Safety information........... 5
Operation....................... 5
Cleaning/maintenance..... 6
Storage .......................... 6
Disposal/environmental
protection ....................... 6
Service-Center................. 6
Importeur ....................... 6
The instruction manual
forms part of this prod-
uct. It contains important infor-
mation on safety, use and dis-
posal. Before using the
product, you should familiar-
ise yourself with all operating
and safety instructions. Use
the product only as described
and for the stated fi elds of ap-
plication. Store the manual
carefully and ensure that all
documents are handed over in
the event that the product is
passed on to another user.
Proper use
The suction nozzle set
PWDD3A1 is intended for
cleaning stationary equip-
ment, such as lathes, bench
drills or circular table saws.
The product is also suitable for
cleaning workbenches.
This product is not suitable for
commercial use. The warranty
is void in the case of commer-
cial use. The manufacturer is
not liable for damage caused
by improper use or incorrect
operation.
Introduction
Congratulations on purchasing
your new product. You have
chosen a high-quality product.
This product was quality-tested
and subjected to a fi nal inspec-
tion during production, there-
fore ensuring proper function-
ing of your device.

5
GB CY
General description
The illustrations can
be found on the
front fold-out page.
Scope of delivery/
accessories
Unpack the product and check
for completeness:
- Diagonal nozzle
- Coarse dirt nozzle
- Pointed nozzle
- Instruction manual
Dispose of the packaging ma-
terial properly.
Overview
1 Diagonal nozzle
2 Coarse dirt nozzle
3 Pointed nozzle
Description of functions
Please refer to the descriptions
below for information on how
the operating elements work.
Technical data
Suction nozzle set. PWDD 3 A1
Mounting diameter..... 35 mm
The suction nozzle set is com-
patible with all Parkside brand
wet & dry vacuum cleaners
as well as many from other
manufacturers.
Safety information
Caution on light, sensitive sur-
faces, as the suction nozzles
could cause slight staining.
Operation
The diagonal nozzle
(1) has a bevelled suction
opening for better access to
diffi cult-to-reach places.
The coarse dirt nozzle (2)
has a large suction opening for
effi cient suction of materials.
The pointed nozzle (3) is
suitable for tight spaces and
can also be used as a tool
adapter.

6
GB CY
Cleaning/
maintenance
Perform the following cleaning
work regularly. This will guar-
antee long and reliable use:
Clean the suction nozzle set
with a damp cloth as needed.
The product is maintenance-free.
Storage
Always store the product dry,
clean and out of the reach of
children.
Disposal/
environmental
protection
The product and packaging
should be properly recycled.
Take the product to a recycling
plant. The plastic parts used on
your appliance can be properly
sorted according to materials
and grades and effi ciently recy-
cled. Please contact our service
centre for more information.
We will dispose of any defec-
tive devices that you send to
us free of charge.
Service-Center
GB Service
Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 387299_2110
CY Service
Cyprus
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 387299_2110
Importeur
Please note that the following
address is not a service ad-
dress. Please initially contact
the service centre specifi ed
above.
Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
DE-63762 Großostheim
GERMANY
www.grizzlytools.de

7
HR
Sadržaj
Uvod .............................. 7
Namjenska uporaba ........ 7
Opći opis ........................ 8
Opseg isporuke/pribor .8
Pregled.......................8
Opis funkcija...............8
Tehnički podaci ............... 8
Sigurnosne napomene...... 8
Rukovanje....................... 8
Čišćenje/Održavanje ....... 9
Skladištenje .................... 9
Zbrinjavanje / zaštita
okoliša ........................... 9
Service-Center................. 9
ovog proizvoda. One sadrže
važne napomene za sigurnost,
rukovanje i zbrinjavanje. Prije
uporabe proizvoda se upoznaj-
te sa svim napomenama za
posluživanje i sa svim sigurnos-
nim napomenama. Proizvod ko-
ristite samo na opisani način i
za navedena područja primje-
ne. Dobro sačuvajte upute za
uporabu i u slučaju predaje
proizvoda trećim osobama pre-
dajte i svu dokumentaciju.
Izjava o sukladnosti za ovaj
proizvod dostupna je na inter-
net stranici www.lidl.hr
Namjenska uporaba
Komplet usisnih mlaznica
PWDD 3 A1 namijenjen je za
čišćenje stacionarnih uređaja,
na primjer za tokarski stroj,
stolnu bušilicu ili stolni cirku-
lar. Proizvod je takođe prikla-
dan za čišćenje površine za
rad ili radnog stola.
Ovaj proizvod nije namijenjen
za komercijalnu uporabu. U
slučaju komercijalne uporabe
jamstvo prestaje važiti.
Proizvođač ne jamči za štete uz-
Uvod
Srdačno čestitamo na kupnji
Vašeg novog proizvoda. Time
ste se odlučili za vrlo kvalitetan
proizvod.
Ovaj proizvod je tijekom proiz-
vodnje provjeren u pogledu
kvalitete i podvrgnut krajnjoj
kontroli. Funkcionalnost Vašeg
proizvoda time je zajamčena.
Upute za uporabu preds-
tavljaju sastavni dio

8
HR
rokovane nenamjenskom upora-
bom ili pogrešnim rukovanjem.
Opći opis
Slike možete
pronaći na prednjoj
isklopnoj stranici.
Opseg isporuke/pribor
Raspakirajte proizvod i pro-
vjerite, je li kompletan.
- Mlaznica za kosu cijev
- Mlaznica za grubu
nečistoću
- Šiljata mlaznica
- Upute za uporabu
Materijal ambalaže zbrinite
na odgovarajući način.
Pregled
1 laznica za kosu cijev
2 Mlaznica za grubu
nečistoću
3 Šiljata mlaznica
Opis funkcija
Rad upravljačkih elemenata
opisan je u nastavku.
Tehnički podaci
Komplet
usisnih mlaznica..PWDD 3 A1
Promjer prihvata ........ 35 mm
Komplet usisnih mlaznica je
kompatibilan sa svim mokrim/
suhim usisivačima marke
Parkside i mnogih drugih
proizvođača.
Sigurnosne
napomene
Pažnja na svijetlim i osjetljivim
podlogama, jer usisne mlaz-
nice mogu malo pustiti boju.
Rukovanje
Mlaznica za kosu cijev
(1) posjeduje kosi umetni ot-
vor, da bi nepristupačna mjes-
ta bila lakše dostupna.
Mlaznica za grubu
nečistoću (2) posjeduje ve-
liki usisni otvor za djelotvorni
prihvat usisnog materijala.

9
HR
Šiljata mlaznica (3) je
prikladna za uska područja i
može se koristiti i kao adapter
za alat.
Čišćenje/Održavanje
Redovito obavljajte sljedeće
radove čišćenja. Time će se
osigurati dugo i pouzdano
korištenje.
Komplet usisnih mlaznica
po potrebi očistite vlažnom
krpom.
Proizvod ne treba održavati.
Skladištenje
Proizvod čuvajte na suhom i
čistom mjestu izvan dohvata
djece.
Zbrinjavanje /
zaštita okoliša
Proizvod i ambalažu recikli-
rajte na ekološki prihvatljiv
način.
Proizvod predajte na mjestu
za prikupljanje sekundarnih
sirovina. Korišteni plastični
dijelovi mogu se odvojiti po
vrstama i na taj način biti re-
ciklirani. S time u vezi pitajte
naš servisni centar.
Poslane neispravne uređaje
zbrinut ćemo bez naknade.
Service-Center
HR Servis
Hrvatska
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 387299_2110
Uvoznik
Molimo obratite pozornost na
to, da sljedeća adresa nije
servisna adresa. Prvo kontak-
tirajte gore navedeni servisni
centar.
Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
DE-63762 Großostheim
NJEMAČKA
www.grizzlytools.de

10
BG
Съдържание
Въведение...................10
Употреба по
предназначение.........11
Общо описание..........11
Окомплектовка
на доставката/
принадлежности ..........11
Преглед .......................11
Описание на
функциите....................11
Технически
характеристики..........12
Указания за
безопасност................12
Обслужване ...............12
Почистване/
поддръжка..................12
Съхранение ................13
Предаване за
отпадъци/Опазване на
околната среда ..........13
Service-Center.............13
Вносител .....................13
Въведение
Сърдечни поздравления за
покупката на Вашия нов про-
дукт. Вие сте избрали високо-
качествен продукт.
Този продукт е бил проверя-
ван относно качеството по
време на производството и
е бил подложен на крайна
проверка. По този начин
функционалността на Вашия
продукт е гарантирана.
Ръководството за екс-
плоатация е съставна
част на този продукт. То съ-
държа важни указания за
безопасността, употребата и
предаването за отпадъци.
Преди употреба на продукта
се запознайте с всички указа-
ния за обслужването и безо-
пасността. Използвайте про-
дукта само както е описано и
за посочените области на
приложение. Пазете добре
ръководството и предайте
всички документи заедно с
продукта при препредаване-
то му на трети лица.