Parrot USB 1.1 User manual

Bluetooth
USB dongle
Parrot DONGLE
Works with all PC
desktops and laptops
equipped with
a USB 1.1 or 2.0 interface

www.parrot.biz
Parrot DONGLE
English p 3
Français p 9
Español p 15
Deutsch p 21
Dutch p 27
Italiano p 33
Türkçe p 39
日本語p 45
www.parrot.biz
..................................................
................................................
.................................................
................................................
....................................................
.................................................
...................................................
................................................

Parrot DONGLE
3
ENGLISH

Parrot DONGLE
ENGLISH
4
SYSTEM REQUIREMENTS:
• PC-compatible computer, min. processor speed 200 MHz
• RAM: Min. 64 MB, recommended 128 MB
• Free USB port (USB 1.1 and 2.0 standards)
• Windows® 98 SE, Me, 2000 or XP
PACKAGE CONTENTS:
• USB Bluetooth adapter
• CD-ROM with installation software and documentation
• Installation instructions
PROFILES SUPPORTED:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)
• BIP (Basic Imaging Profile)
• BPP (Basic Printing Profile)
• DUN (Dial-Up Networking Profile)
• FTP (File Transfer Profile)
• HCRP (Hardcopy Cable Replacement Profile)
• HFP (Handsfree Profile)
• HSP (Headset Profile)
• HID (Human Interface Device Profile)
• OPP (Object Push Profile)
• PAN (Personal Area Networking Profile)

Parrot DONGLE
ENGLISH
5
STEP 1: INSTALLING THE SOFTWARE
Installing the software on Windows 98 SE, Me, 2000 and XP
Follow the instructions below to install the software for the Parrot DONGLE:
IMPORTANT: Do not put the Parrot DONGLE in the USB port before you install the
software.
1. Insert the software installation CD in the CD-ROM drive of the computer.
2. The installation process will start automatically.
3. Click on the «Bluetooth Software» button to start the Parrot DONGLE installation
program.
4. The «Software InstallShield Wizard» window will appear. Click on «Next» to start
the installation.
5. You must accept the terms of the licence agreement in order to continue with the
installation. After you have done this, click on «Next».
6. Enter the location on the hard disk where you want to install the software. We
recommend installing the software in the default folder «C:\Program Files\WID-
COMM\Bluetooth Software\». Click on «Next» to continue.

Parrot DONGLE
ENGLISH
6
7. Confirm that you want to install the Parrot DONGLE software now and then click
on «Install».
8. The InstallShield Wizard will start the installation. This may take a little time.
Note: If the «Driver signature note» window appears during the installation process, click
on «OK» to continue with the installation.
9. During the installation process you may be asked to connect the Parrot DONGLE.
If the dongle is not yet plugged into the computer, you must connect it to a USB
1.1-compatible port on your PC or laptop. Then click on «OK» to continue. If you
want to continue the installation without connecting the Bluetooth peripheral,
click on «Cancel».
10. The «Software InstallShield Wizard» will then install the various functions
available with the Parrot DONGLE.
11. Confirm the end of the installation process by clicking on «Finish» and restart
your computer, if you are prompted to do so.

Parrot DONGLE
ENGLISH
7
STEP 2: INSTALLING THE PARROT DONGLE
Installing the Parrot DONGLE for Windows 98 SE, Me, 2000 and XP
Follow the instructions below to install the USB adapter on your computer:
IMPORTANT: The USB adapter is sensitive to static electricity. The highly sensitive elec-
trical adapter components can be damaged by static. To protect the peripheral, always
touch the metal case of the computer before handling the USB adapter. This ensures
that you discharge any static electricity. You should avoid any contact with the metal
connector when handling the USB adapter. Very dry weather or simply walking across
the floor can cause a static charge to build up on your body.
1. Connect the USB adapter directly to a free, type-A USB port on your PC or laptop.
Your system will identify a new USB peripheral.
2. In the window that appears, choose the «Install from a list or specific location»
option and click on «Next».
3. Select the folder where the driver for the peripheral has been installed –
«C:\Program Files\WIDCOMM\Bluetooth Software\bin» – and click on «Next».
4. You will then see a message confirming that the driver has been installed. Click on
«Finish» to end the installation process.

Parrot DONGLE
ENGLISH
8
UNINSTALLING THE SOFTWARE
Uninstalling the software from Windows 98 SE, Me, 2000 and XP
1. Click on the «Start» button and choose «Settings/Control Panel».
2. Double-click on the «Add or Remove Programs» icon and select the «WIDCOMM
Bluetooth Software» program.
3. The software will then be uninstalled. You may be asked to restart your computer.

Parrot DONGLE
9
FRANÇAIS

FRANÇAIS
10
Parrot DONGLE
CONFIGURATION REQUISE POUR PC :
• Ordinateur compatible PC, vitesse de processeur de 200 MHZ ou plus
• Mémoire : 64 Mo ou plus, 128 Mo recommandé
• Un port USB libre (norme USB 1.1 et 2.0)
• Windows ® 98 SE, Me, 2000 ou XP
CONTENU DE L’EMBALLAGE :
• Adaptateur USB Bluetooth
• CD-ROM pour le logiciel d’installation et la documentation
• Manuel d’installation
PROFILS SUPPORTÉS :
• Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
• Audio/Video Remote Control Profile ( AVRCP)
• Basic Imaging Profile (BIP)
• Basic Printing Profile (BPP)
• Dial-Up Networking Profile (DUN)
• File Transfer Profile (FTP)
• Hardcopy Cable Replacement Profile (HCRP)
• Handsfree Profile (HFP)
• Headset Profile (HSP)
• Human Interface Device Profile (HID)
• Object Push Profile (OPP)
• Personal Area Networking Profile (PAN)

FRANÇAIS
11
Parrot DONGLE
ÉTAPE 1 : INSTALLATION DU LOGICIEL
Installation du logiciel pour Windows 98 SE, Me, 2000 et XP
Pour installer les logiciels du Parrot DONGLE, veuillez suivre les étapes suivantes :
IMPORTANT : N’insérez pas le Parrot DONGLE dans le port USB avant l’installation du
logiciel.
1. Insérez le CD d’installation des logiciels dans le lecteur de CD-ROM du PC.
2. L’installation démarre automatiquement.
3. Cliquez sur le bouton « Bluetooth Software ». L’utilitaire d’installation du Parrot
DONGLE va démarrer.
4. La fenêtre « Software InstallShield Wizard » (Assistant d’installation du logiciel
InstallShield) apparaît. Cliquez sur « Suivant » pour commencer l’installation.
5. Afin de continuer l’installation vous devez accepter les termes du contrat de
licence, puis cliquez sur « Suivant ».
6. Spécifiez l’emplacement où le logiciel doit être installé sur votre disque dur. Il est
recommandé de l’installer dans le répertoire par défaut « C:\Program Files\WID
COMM\Bluetooth Software\ ». Cliquez sur « Suivant » pour continuer.

FRANÇAIS
12
Parrot DONGLE
7. Confirmez que le logiciel du Parrot DONGLE est prêt à être installé, puis cliquez sur
« Installer ».
8. L’assistant InstallShield commence alors l’installation. Cela peut prendre quelques
instants.
Remarque : Si pendant l’installation une fenêtre « Notice de signature de pilote » appa-
raît, cliquez sur OK pour continuer l’installation.
9. Pendant l’installation, vous serez peut être amenés à brancher le Parrot DONGLE.
S’il n’est pas branché sur l’ordinateur, vous pouvez le brancher sur un port compa
tible USB 1.1 de l’ordinateur de bureau ou du portable. Ensuite, cliquez sur « OK
» pour continuer. Pour continuer l’installation sans brancher le périphérique Blue-
tooth, cliquez sur « Annuler ».
10. Le « Software InstallShield Wizard » va procéder à l’installation des différentes
fonctionnalités que vous propose le Parrot DONGLE.
11. Confirmez la fin de l’installation en cliquant sur « Terminer », puis redémarrez
l’ordinateur si un message vous le demande.

FRANÇAIS
13
Parrot DONGLE
ETAPE 2 : INSTALLATION DU PARROT DONGLE
Installation du Parrot DONGLE pour Windows 98 SE, Me, 2000 et XP
Pour installer l’adaptateur USB sur votre ordinateur, veuillez suivre les étapes suivantes :
IMPORTANT : Votre adaptateur USB est sensible à l’électricité statique qui risque
d’endommager ses composants électriques fragiles. Pour protéger votre périphérique,
touchez toujours le corps métallique de l’ordinateur avant de manipuler l’adaptateur
USB. Cette opération a pour but de décharger toute électricité statique potentielle.
Evitez de toucher le connecteur métallique lorsque vous manipulez l’adaptateur USB.
Des conditions météorologiques sèches ou le simple fait de marcher sur une moquette
risquent de vous charger d’électricité statique.
1. Branchez l’adaptateur USB directement sur un connecteur USB de type A libre de
votre ordinateur de bureau ou de votre portable. Votre système doit détecter la
présence d’un nouveau périphérique USB.
2. Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez « Installer à partir d’une liste ou d’un
emplacement spécifié » et cliquez sur « Suivant ».
3. Indiquez le dossier du pilote de périphérique « C:\Program Files\WIDCOMM\Blue-
tooth Software\bin » et cliquez sur « Suivant »
4. Un message de confirmation d’installation du pilote apparaît. Cliquez sur « Termi-
ner » pour achever le processus d’installation.

FRANÇAIS
14
Parrot DONGLE
DÉSINSTALLATION DU LOGICIEL
Désinstallation du logiciel pour Windows 98 SE, Me, 2000 et XP
1. Sur votre ordinateur cliquez sur le bouton « Démarrer », consultez le menu «
Paramètres \ Panneau de configuration ».
2. Double-cliquez sur l’icône « Ajout / Suppression de programmes », puis sélection-
nez le programme « WIDCOMM Bluetooth software ».
3. Votre PC procédera à la désinstallation. Un redémarrage éventuel de votre PC
pourra vous être proposé.

Parrot DONGLE
15
ESPAÑOL

ESPAÑOL
16
Parrot DONGLE
CONFIGURACIÓN DE PC REQUERIDA:
• Ordenador PC compatible, velocidad del procesador de 200 Mhz o más.
• Memoria: 64 Mb o más; se recomiendan 128 Mb.
• Un puerto USB libre (norma USB 1.1 y 2.0).
• Windows ® 98 SE, Me, 2000 o XP
CONTENIDO DEL PAQUETE:
• Adaptador USB Bluetooth
• CD-Rom con el programa de instalación y la documentación.
• Manual de instalación.
PERFILES ADMITIDOS:
• Advanced Audio Distribution Profile (A2DP).
• Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP).
• Basic Imaging Profile (BIP).
• Basic Printing Profile (BPP).
• Dial-Up Networking Profile (DUN).
• File Transfer Profile (FTP)
• Hardcopy Cable Replacement Profile (HCRP)
• Handsfree Profile (HFP)
• Headset Profile (HSP)
• Human Interface Device Profile (HID)
• Object Push Profile (OPP)
• Personal Area Networking Profile (PAN)

ESPAÑOL
17
Parrot DONGLE
PASO 1: INSTALACIÓN DEL PROGRAMA
Instalación del programa para Windows 98 SE, Me, 2000 y XP
Para instalar los programas del ADAPTADOR Parrot, le rogamos siga los siguientes
pasos:
IMPORTANTE: No inserte el ADAPTADOR Parrot en el puerto USB antes de instalar el
programa.
1. Inserte el CD de instalación de los programas en el lector CD-Rom del PC.
2. La instalación se inicia automáticamente.
3. Clique en el botón “Bluetooth software”. Se iniciará la herramienta de instalación
del ADAPTADOR Parrot.
4. Se abre la ventana “Software InstallShield Wizard“ (asistente de instalación del
programa InstallShield). Clique sobre “Siguiente” para iniciar la instalación.
5. Para poder seguir con la instalación deberá aceptar los términos del contrato de
licencia, y después clicar sobre “Siguiente”.
6. Especifique la ubicación del disco duro donde vaya a instalar el programa. Se
recomienda instalarlo en la carpeta por defecto “C:\Program Files\WIDCOMM\
Bluetooth Software\ “. Clique sobre “Siguiente” para continuar.

ESPAÑOL
18
Parrot DONGLE
7. Compruebe que el programa del ADAPTADOR Parrot está listo para su instalación y
después clique sobre “Instalar”.
8. Con la instalación se inicia el asistente InstallShield. Puede que tarde unos
instantes.
Observaciones: Si durante la instalación se abre la ventana “Aviso de certificación como
piloto”, clique sobre OK para proseguir con la instalación.
9. Durante la instalación, quizás se le indique que debe conectar el ADAPTADOR
Parrot. Si no está conectado al ordenador, se puede conectar en un puerto USB
1.1 compatible del ordenador de sobremesa o del portátil. Seguidamente, clique
sobre “OK” para continuar. Para seguir con la instalación sin conectar el periférico
Bluetooth, clique sobre “Anular”.
10. El asistente “Software InstallShield Wizard” va a proceder a la instalación de las
distintas funciones de que dispone el ADAPTADOR Parrot.
11. Confirme que la instalación ha finalizado clicando sobre “Finalizar” y después
reinicie el ordenador, si así se lo solicita un mensaje.

ESPAÑOL
19
Parrot DONGLE
PASO 2: INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR PARROT
Instalación del ADAPTADOR Parrot para Windows 98 SE, Me, 2000 y XP
Para instalar el adaptador USB en su ordenador, le rogamos siga los siguientes pasos:
Importante: Su adaptador USB es sensible a la electricidad estática, que podría dañar
sus componentes eléctricos más frágiles. Para proteger su periférico, toque siempre el
cuerpo metálico del ordenador antes de manipular el adaptador USB. Esta operación
tiene como objetivo descargarlo de una posible electricidad estática. Evite tocar el
conector metálico cuando manipule el adaptador USB. En condiciones meteorológicas
secas o el simple hecho de desplazarse sobre moqueta, podrían cargarle a usted mismo
de electricidad estática.
1. Conecte el adaptador USB directamente a un conector USB llibre del tipo A de su
ordenador de sobremesa o de su portátil. Su sistema debería detectar la presencia
de un nuevo periférico USB.
2. En la ventana emergente, seleccione “Instalar a partir de una lista o de una ubica-
ción específica” y clique en “Siguiente”.
3. Indique la carpeta del piloto del periférico “C:\Program Files\WIDCOMM\Bluetooth
Software\bin“ y clique en “Siguiente”.
4. Aparece un mensaje de confirmación de la instalación del piloto. Clique en “Finali-
zar” para acabar el proceso de instalación.

ESPAÑOL
20
Parrot DONGLE
DESINSTALACIÓN DEL PROGRAMA
Desinstalación del programa para Windows 98 SE, Me, 2000 y XP
1. En su ordenador, clique en el botón “Iniciar”, consulte el menú “Parámetros /
Panel de configuración”.
2. Haga doble clic sobre el icono “Añadir / Suprimir programas” y después seleccione
el programa “WIDCOMM Bluetooth software“.
3. Su PC procederá a la desinstalación. Es posible que se le pida que reinicie su PC.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages: