Partner T280 User manual

530164505 1/16/04
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions carefully and make
sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future
reference.
MANUEL D’INSTRUCTIONS
RENSEIGNEMENTSIMPORTANTS: Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire
atentivement les instructions et assurez--vous de les avoir comprises. Conservez
les instructions pour référence ultérieure.
BETRIEBSANWEISUNG
WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des
Geräts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie
alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las instrucciones y
asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las instruc-
ciones para la referencia en el futuro.
T280
GB
FR
DE
ES

2
IDENTIFICATION (WHAT IS WHAT?)
Primer Bulb
Assist Handle
Starter
Handle
Throttle Trigger
Choke
Lever
Shield
Trimmer
Head Shaft
Muffler
ON/OFF Switch
Coupler
Fuel tank
Manual Wrench
Assist handle adjustment
IDENTIFICATION OF SYMBOLS
A. WARNING! Thistrimmercanbedangerous!Carelessor improperusecancause
serious or even fatal injury.
B. Read and understand the instruction manual before using the trimmer.
C. Never use blades with this tool.
D. WARNING! The trimmer line can throw objects violently. You can be blinded or
injured. Always wear eye protection.
E. Always use:
Ear protection
Protective glasses or visor
F. Assist handle to be positioned only below the arrow.
G. The operator of the machine must insure that noone comes within a 15 meter radius
while working.Whenseveraloperatorsareworkingwithinthesameareaasafetydis-
tance of at least 15 meters must be observed.
H. Use unleaded or quality leaded petrol and two--stroke oil mixed at a ratio of 2.5%.
I. Engine ON/OFF Switch.
J. Sound power level
K. Max speed of output axle, rpm

3
SAFETY RULES
WARNING: When using gardening
appliances, basic safety precautions should al-
ways be followed to reduce the risk of fire and
serious injury. Read and follow all instructions.
This power unit can be dangerous! Operator is
responsible for following instructions and warn-
ings on unit and in manual. Read entire instruc-
tion manual before using unit! Be thoroughly fa-
miliarwiththecontrols andthe properuse of the
unit. Restrict the use of this unit to persons who
read, understand, and follow instructions and
warnings on unit and in manual. Never allow
children to operate this unit.
SAFETY INFORMATION
ON THE UNIT
INSTRUCTION
MANUAL
DANGER: Never use blades with line
trimmer attachment. Never use flailing de-
vices with any attachment. This unit (when
usedwithsuppliedlinetrimmerattachment)is
designedforlinetrimmeruseonly.Use ofany
other accessories with line trimmer attach-
mentwill increase the risk of injury.
WARNING: Trimmer line throws ob-
jects violently.Youandotherscanbeblinded/
injured. Wear safety glasses and leg protec-
tion. Keep body parts clear of rotating line.
Safety Glasses or similar eye protection
Boots
Hazard Zone
15 meters
Keep children, bystanders, and animals 15 me-
ters away. If approached stop unit immediately.
If situations occur which are not covered in
this manual, usecare and good judgement.If
youneedassistance,contactyourauthorized
service dealer.
OPERATOR SAFETY
SDress properly. Always wear safety
glasses or similar eye protection when op-
erating, or performing maintenance, on
your unit (safety glasses are available).
Eye protection should be marked Z87.
SAlways wear faceor dustmask if operation
is dusty.
SAlways wear heavy, long pants, long
sleeves, boots,andgloves. Wearingsafety
leg guards is recommended.
SAlways wear foot protection. Do not go
barefoot or wear sandals. Stay clear of
spinning line.
SSecurehair aboveshoulderlength. Secure
or remove loose clothing or clothing with
loosely hanging ties, straps, tassels, etc.
They can be caught in moving parts.
SBeing fully covered also helps protect you
from debris and pieces of toxic plants
thrown by spinning line.
SStay Alert. Do not operate this unit when you
are tired, ill, upset orunder theinfluence ofal-
cohol, drugs, or medication. Watch what you
are doing; use common sense.
SWear hearing protection.
SNever start or run inside a closed room or
building. Breathing exhaust fumes can kill.
SKeep handles free of oil and fuel.
SAlways keep engine on the right handside
of your body.
SHold the unit firmly with both hands.
SKeep trimmer head (or other optional at-
tachment) below waist level and awayfrom
all parts of your body. Do not raise engine
above your waist.
SKeepall parts ofyour bodyaway from muf-
fler and spinning line (or other optional at-
tachment). Keep engine below waist level.
A hot muffler can cause serious burns.
SKeepfirmfootingandbalance. Donotover-
reach or use from unstable surfaces such
as ladders, trees, steep slopes, rooftops,
etc.
SUse only in daylight or good artificial light.
SUse only for jobs explained in this manual
(or manuals for optional attachments).
UNIT / MAINTENANCESAFETY
SDisconnect the spark plug before performing
maintenance except carburetor adjustments.
SLook for and replace damaged or loose
parts before each use. Look for and repair
fuelleaksbeforeuse.Keepingoodworking
condition.
SReplace trimmer head parts that are
chipped, cracked, broken, or damaged in
any other way before using the unit.
SMaintain unit according to recommended
procedures. Keep cutting line at proper
length.
SUse only 2mm diameter Partner!brandline.
Never use wire, rope, string, etc.
SInstall requiredshieldproperlybeforeusing
the unit. Use only specified trimmer head;
make sure it is properly installed and se-
curely fastened.
SMake sure unit is assembled correctly as
shown in this manual.
SMake carburetor adjustments with lower
endsupportedtopreventline fromcontact-
ing any object.

4
SKeepothersawaywhenmakingcarburetor
adjustments.
SUse only recommended Partner!acces-
sories and replacement parts.
SHave all maintenance and service not ex-
plained in this manual performedby an au-
thorized service dealer.
FUEL SAFETY
SMix and pour fuel outdoors.
SKeep away from sparks or flames.
SUse a container approved for fuel.
SDo notsmoke orallow smoking nearfuelor
the unit.
SAvoidspillingfueloroil. Wipeupall fuelspills.
SMove at least 3 meters away from fueling
site before starting engine.
SStop engine and allow to cool before re-
moving fuel cap.
SAlways store gasoline in a container ap-
proved for flammable liquids.
TRANSPORTINGAND STORAGE
SAllow the engineto cool; secure unit before
storing or transporting in vehicle.
SEmpty fuel tank beforestoring or transport-
ingtheunit.Useupfuelleftinthecarburetor
by starting engine and letting it run until it
stops.
SStore unit andfuel in an areawherefuel va-
pors cannot reach sparks or open flames
from water heaters, electric motors or
switches, furnaces, etc.
SStoreunitsolinelimiter cannotaccidentally
cause injury. Unit can be hungby the shaft.
SStore the unit out of the reach of children.
SPECIAL NOTICE: Exposure to vibra-
tions throughprolonged use of gasoline pow-
ered hand tools could cause blood vessel or
nerve damage in the fingers, hands, and
joints of people proneto circulation disorders
or abnormal swellings. Prolongeduse in cold
weatherhasbeenlinkedtobloodvessel dam-
agein otherwisehealthypeople.Ifsymptoms
occur such as numbness, pain, loss of
strength, change in skin color or texture, or
loss of feeling in the fingers, hands, or joints,
discontinuetheuseofthis toolandseekmed-
ical attention. An anti-vibration system does
not guarantee the avoidance of these prob-
lems. Users who operate power tools on a
continual and regular basis must monitor
closely their physical conditionand thecondi-
tion of this tool.
LINE TRIMMER SAFETY
WARNING: Inspect the area to be
trimmed before each use. Remove objects
(rocks, broken glass, nails, wire, etc.) which
canbethrownbyorbecomeentangledinline.
Hard objects can damage the trimmer head
and be thrown causing serious injury.
SUse only for trimming, scalping, mowing and
sweeping. Do not use for edging, pruning or
hedge trimming.
SCut from your right to your left. Cutting on
left side oftheshield will throwdebris away
from the operator.
ADDITIONAL SAFETY RULES
FOR OPTIONAL ATTACHMENTS
WARNING: Foreachoptionalattach-
mentused,readentireinstruction manualbe-
fore use and follow all warnings and instruc-
tions in manual and on attachment.
WARNING: Ensure handlebar is
installed when using edger or brushcutter at-
tachments. Attachhandlebarabovearrowon
safety label on theupper shaft (engineend of
unit). If your edger or brushcutterattachment
doesnotincludeahandlebar,ahandlebarac-
cessory kit (#530071451) is available from
your authorized service dealer.
Handlebar
EDGER SAFETY
WARNING: Inspect the area to be
edged before each use. Remove objects
(rocks, broken glass, nails, wire, etc.) which
can be thrown by the blade or can wrap
around the shaft.
SBlade rotates momentarily after the trigger
is released. The blade can seriously cut
you or others.
SAllow blade to stop before removing it from
the cut.
SThrow away blades that are bent, warped,
cracked, broken or damaged in any other
way. Replace parts that are cracked,
chipped, or damaged beforeusing theunit.
SDo not attempt to remove cut material nor
hold material to be cut when the engine is
running or when cutting blade is moving.
SAlways keepthe wheeland depthadjusting
skid in contact with the ground.
SAlways push the unit slowly over the
ground. Stay alert for uneven sidewalks,
holes in the terrain, large roots, etc.
SAlways usethehandlebarwhenusingedg-
er attachment.
BLOWER/VACUUM SAFETY
WARNING:Inspectareabeforestart-
ing unit. Remove all debris and hard objects
such as rocks, glass, wire, etc. that can rico-
chet, be thrown, or otherwise cause injury or
damage during operation.

5
SDo not set unit on any surface except a
clean, hard area while engine is running.
Debris such as gravel, sand, dust, grass,
etc., could be picked up by the air intake
andthrownout throughdischarge opening,
damagingunit,property,orcausingserious
injury to bystanders or operator.
SNever place objects inside the blower
tubes, vacuum tubes or blower outlet. Al-
ways direct the blowing debris away from
people, animals, glass, and solid objects
such as trees,automobiles, walls, etc. The
forceofaircancauserocks,dirt,orsticks to
be thrown or to ricochet which can hurt
people or animals, break glass, or cause
other damage.
SNever run unit without the proper equip-
ment attached. When using your unit as a
blower, always install blower tubes.
SCheck air intake opening, blower tubes or
vacuum tubes frequently, always with en-
gine stoppedandspark plugdisconnected.
Keep vents anddischarge tubesfree ofde-
bris which can accumulate and restrict
proper air flow.
SNeverplaceanyobjectinairintakeopening
as this could restrict proper air flow and
cause damage to the unit.
SNever useforspreadingchemicals, fertiliz-
ers,orothersubstanceswhichmaycontain
toxic materials.
SToavoidspreadingfire,donotusenearleaf
or brush fires, fireplaces, barbecue pits,
ashtrays, etc.
BRUSHCUTTERSAFETY
DANGER: Blade can thrust violently
away from material it does not cut. Blade
thrust can cause amputation of arms or legs.
WARNING: Donot use trimmer head
as a fastening device for the blade.
WARNING: The blade continues to
spin after the throttle is released or engine is
turnedoff. The coasting blade can throw ob-
jects or seriously cut you if accidentally
touched. Stop the blade by contacting the
right handsideofthecoasting bladewithma-
terial already cut.
Stop coasting
blade by contact
with cut material.
WARNING: Inspecttheareatobecut
before each use. Remove objects (rocks,
broken glass, nails, wire, etc.) which can be
thrown or become entangled in the blade or
trimmer line.
SThrow away and replace blades that are
bent,warped,cracked,brokenordamaged
in any other way.
SInstall requiredshieldproperlybeforeusing
the unit. Use the metal shield for all metal
blade use.
WARNING: Only use brushcutterat-
tachments that provide a metal shield with
proboscis nose.
Proboscis
nose
SUseonlyspecified bladeandmakesureitis
properly installed and securely fastened.
SCut from your left to your right. Cutting on
the right side of the shield will throwdebris
away from the operator.
SAlways use the handlebar and a properly
adjustedshoulderstrapwithblade(seeAS-
SEMBLYinstructionsinbrushcutterattach-
ment instruction manual).
CULTIVATOR SAFETY
WARNING: Rotating tines can cause
serious injury. Keep away from rotating tines.
Stop the engine and disconnect the spark plug
before unclogging tines or making repairs.
WARNING: Inspect the area to be
cultivatedbeforestartingtheunit. Removeall
debris and hard and sharp objects such as
rocks, vines, branches, rope, string, etc.

6
SAvoid heavy contact with solid objects that
might stop the tines. If heavy contact oc-
curs, stop the engine and inspect the unit
for damage.
SNeveroperatethecultivatorwithoutthetine
cover in place and properly secured.
SKeep the tines and guard clear of debris.
SAfter striking a foreign object, stop the en-
gine,disconnectthespark plugandinspect
thecultivatorfordamage. Repairbeforere-
starting.
SDisconnect attachment from the drive en-
gine before cleaning the tines with a hose
and water to remove any build--up. Oil the
tines to prevent rust.
SAlways wear gloves when servicing or
cleaning the tines. Thetines become very
sharp from use.
SDo not run unit at high speed unless culti-
vating.
HEDGE TRIMMER SAFETY
DANGER: RISK OF CUT; KEEP
HANDS AWAY FROM BLADE -- Blade
moves momentarily after the trigger is re-
leased. Do not attemptto clear away cut ma-
terial when theblade is in motion. Make sure
the switch is in the OFF position, the spark
plug wire is disconnected, and the blade has
stopped moving before removing jammed
materialfromthecuttingblade. Donotgrabor
hold the unit by the cutting blade.
Allow blades to stop
before removing
them from the cut.
Blades move
momentarily
after the
trigger is
released.
WARNING: Inspect the area before
starting the unit. Remove all debris and hard
objects such as rocks, glass, wire, etc. that
can ricochet, be thrown, or otherwise cause
injury or damage during operation.
SDo not use a cutting blade that is bent,
warped, cracked, broken or damaged in
any other way. Have worn or damaged
parts replaced by your authorized service
dealer.
SAlways keep unit in front of your body.
Keep all parts of your body away from the
cutting blade.
SKeepthecuttingbladeandairventsclearof
debris.
POLE PRUNER SAFETY
WARNING: The reciprocating blade/
rotating chain can cause severe injury. In-
spect theunitbeforeuse. Donotoperateunit
withabent,crackedordull bladeordullchain.
Keepaway fromthe blade/chain.Therecipro-
cating blade/rotating chain is sharp. Do not
touch. To prevent serious injury, always stop
engine and ensure blade/chain has stopped
moving, disconnect spark plug, and wear
gloves when changing or handling the blade
or chain.
WARNING: Acoastingblade/rotating
chain can cause injury while it continues to
move after the engine is stopped. Maintain
proper control of the unit until the blade/chain
has completely stopped moving. Keep
hands, face and feet at a distance from all
movingparts. Donotattempttotouchorstop
the blade or chain when it is moving.
WARNING: Falling objects can
causesevereheadinjury. Wearheadprotec-
tion whenoperatingthis unit with a pole prun-
er attachment.
WARNING: Topreventseriousinjury,
do not use more than one boom extension
with a pole pruner attachment.
WARNING: Keep the pruner away
from power lines or electrical wires.
SOnly use for pruning limbs or branches up
to 4 inches in diameter.
SDo not operate the unit faster than the
speedneededtoprune. Donotruntheunit
at high speed when not pruning.
SAlways stop the unit when work is delayed
orwhenwalkingfromonecuttinglocationto
another.
SIfyoustrikeorbecomeentangledwithafor-
eign object, stop the engine immediately
and check for damage. Have any damage
repaired by an authorized service dealer
before attempting further operations. Dis-
card blades that are bent, warped,cracked
or broken.
SStop the unitimmediately if you feel exces-
sive vibration. Vibrationis asignoftrouble.
Inspect thoroughly for loose nuts, bolts or
damage before continuing. Contact an au-
thorized service dealer for repair or re-
placement of affected parts as necessary.

7
SNOW THROWER SAFETY
WARNING: Keep hands and feet
away from the rotor when starting or running
the engine. Never attempt to clear the rotor
with the engine/motor running. Stop engine
anddisconnect spark plug before unclogging
snowordebrisfromdischargechuteor when
adjusting vanes.
WARNING: Never lean over dis-
charge chute. Rocks or debris could be
thrownintotheeyes andfaceandcauseseri-
ous injury or blindness.
WARNING: Inspect the area where
the unit is to be used. Remove objects that
could be thrown or damage the unit. Some
objects may be hidden by fallen snow -- be
alert for the possibility.
SDirect material discharge away from glass
enclosures, automobiles, etc.
SDo not run engine at high speed while not
removing snow.
SBe attentive when using the snowthrower,
and stay alert for holes in the terrain and
other hidden hazards.
SMake sure the rotor will spin freely before at-
taching the snowthrower to the powerhead.
SIftherotorwillnotrotatefreelyduetofrozen
ice, thaw the unit before thoroughly before
attempting to operate under power.
SKeep the rotor clear of debris.
SDo not throw snow near other people. The
snow thrower could propel small objects at
high speed causing injury.
SAfter striking a foreign object, stop the en-
gine,disconnectsparkplugandinspect the
snowthrowerfor damage and repair if nec-
essary beforerestarting unit.
SNever operatethesnowthrowernearglass
enclosures, automobiles andtrucks.Never
attempt to use the snowthrower on a roof.
SNever operate the snowthrower near win-
dow wells, dropoffs, etc.
SNever discharge snow ontopublic roads or
near moving traffic.
SClear snow from slopes by going up and
down; never across. Use caution when
changingdirections.Neverclear snowfrom
steep slopes.
SLet snowthrower run for a few minutes after
clearing snow so moving parts do not freeze.
SLook behind and use care when backing
up. Exercisecautiontoavoidslipping orfal-
ling, especially when operatingin reverse.
SKnow how to stop quickly.
ASSEMBLY
WARNING: If received assembled,
repeatall steps toensure yourunit is properly
assembled and all fasteners are secure.
Examine parts for damage. Do not usedam-
aged parts.
It is normal for the fuel filter to rattle in the
empty fuel tank.
Finding fuel or oil residue onmuffler is normal
due to carburetor adjustments and testing
done by the manufacturer.
INSTALLING TRIMMER ATTACHMENT
CAUTION: When installing trimmer attach-
ment, place the unit on a flat surface for stability.
1. Loosen the coupler by turning the knob
counterclockwise.
Coupler
Knob
LOOSEN
TIGHTEN
Shipping
protector
2. Remove shipping protector from coupler.
3. Remove the shaft cap from the trimmer
attachment (if present).
4. Position locking/release button of attach-
ment into guide recess of coupler.
5. Push theattachmentintothe coupleruntil
the locking/release button snaps into the
primary hole.
6. Beforeusing theunit,tightentheknobse-
curely by turningclockwise.
Coupler Primary Hole
Upper
Shaft Locking/
Release
Button Lower
Attachment
Guide Recess
WARNING: Make sure the locking/
release button is locked in the primary hole
andthe knobis securely tightenedbeforeop-
eratingtheunit. All attachmentsaredesigned
to be used in the primary hole.

8
For optional attachments, see the AS-
SEMBLY section of the applicable attach-
ment instruction manual.
ATTACHING THE SHIELD
WARNING: The shield must be prop-
erly installed. The shield provides partial
protection from the risk of thrown objects to
the operatorand others and is equippedwith
a line limiter which cuts excess line. Theline
limiter (on underside of shield) is sharp and
can cut you.
1. Remove nut from shield.
2. Insert bracket into slot on shield.
3. Pivot shield until bolt passes throughhole
in bracket.
4. Reinstall nut and tighten securely with
wrench (provided).
Slot
Shield
Nut
Bracket
Line Limiter Blade
ADJUSTINGTHE HANDLE
WARNING: When adjusting the han-
dle, be sure it remains between the trigger
and the safety label. Assist handle must be
positioned only below the arrow.
1. Loosen wing nut on handle.
2. Rotate the handle on the shaft to an up-
right position; retighten wing nut.
OPERATION
WARNING: Be sure to read the fuel
information in the safety rules before you be-
gin. If you donot understandthe safety rules,
do not attempt to fuel your unit. Contact an
authorized service dealer.
FUELING ENGINE
WARNING: Remove fuel cap slowly
when refueling.
This engine is certified to operate on unleaded
gasoline. Before operation, gasoline must be
mixed with agood quality2-cycle air-cooleden-
gine oil. We recommend Partner!brand oil
mixed at a ratio of 40:1 (2.5%). A 40:1 ratio is
obtained by mixing 5 liters of unleaded gasoline
with 0,125 liter of oil. DO NOT USE automotive
oil or boat oil. These oils will cause engine dam-
age. When mixing fuel, follow instructions
printed on oil container. Once oil is added to
gasoline, shake container momentarily to as-
sure that the fuel is thoroughly mixed. Always
read and follow the safety rules relating to fuel
before fueling your unit.
IMPORTANT
Experience indicates that alcohol blended
fuels (called gasohol or using ethanol or
methanol)canattractmoisturewhichleadsto
separationandformationofacids duringstor-
age. Acidic gas can damage the fuel system
ofanenginewhileinstorage.Toavoidengine
problems, empty the fuel system beforestor-
agefor 30days or longer. Drain the gas tank,
starttheengineandletitrununtilthefuellines
andcarburetorareempty. Use fresh fuelnext
season. Never use engine or carburetor
cleanerproductsinthefueltankorpermanent
damage may occur.
HOW TO STOP YOUR UNIT
STo stop the engine, move the ON/OFF
switch to the OFF position.
ON/OFF Switch
HOW TO START YOUR UNIT
WARNING: Avoid any contact with
the muffler. A hot muffler can cause serious
burns.
STARTING A COLD ENGINE (or a
warm engine after running out of fuel)
Starting Position
Muffler
Choke
Lever
Starter Handle
Primer Bulb

9
1. Set unit on a flat surface.
2. Move ON/OFFswitch to the ON position.
3. Slowly press the primer bulb 6 times.
4. Move choke lever to FULL CHOKE position
by aligninglever with positionshown on de-
cal (see illustration below).
Choke
position
decal
5. Squeeze and hold trigger through all re-
maining steps.
6. Pull starter rope handle sharply until en-
gine soundsas if it is trying tostart, butdo
not pull rope more than 6 times.
7. As soonas enginesounds as ifit is trying
to start, move choke lever to HALF
CHOKE by aligning lever with position
shown on decal (see illustration below).
Choke
position
decal
8. Pull starterropesharply until engineruns,
but no more than 6 pulls. If the engine
doesn’t start after 6 pulls (at the HALF
CHOKE position), move the choke lever
to the FULL CHOKE position and press
theprimerbulb6times.Squeezeandhold
thethrottletriggerandpullthestarterrope
2moretimes. Movethechokelever to the
HALF CHOKE position and pull the start-
er rope until theengine runs, but nomore
than 6 pulls.
NOTE: If engine still doesn’t start, it is
probably flooded. Proceed to STARTING
A FLOODED ENGINE.
9. Once the engine starts, allow it to run 10
seconds, then move the choke lever to
OFF CHOKE by aligning lever with posi-
tion shown on decal (see following il-
lustration). Allow the unit to run for 30
more seconds at OFF CHOKE beforere-
leasing the throttle trigger.
NOTE: If engine dies with the choke le-
verintheOFFCHOKEposition,movethe
choke levertotheHALF CHOKEposition
and pull the rope until engine runs, but no
more than 6 pulls.
Choke
position
decal
STARTING A WARM ENGINE
1. Move ON/OFFswitch to the ON position.
2. Move the choke lever to the HALF
CHOKE position.
3. Squeeze and hold the throttle trigger.
Keep throttle trigger fully squeezed until
the engine runs smoothly.
4. Pull starterropesharply until engineruns,
but no more than 5 pulls.
5. Allow engine to run 15 seconds, then
move thechoke lever tothe OFFCHOKE
position.
NOTE:If engine has not started, pull starter
rope5morepulls.Ifenginestill doesnotrun,it
is probably flooded.
STARTING A FLOODED ENGINE
Flooded engines can be started by placing
the choke lever in theOFF CHOKE position;
then, pull the rope to clear the engine of ex-
cessfuel.Thiscouldrequirepullingthestarter
handle many times depending on how badly
the unit is flooded.
If the unit still doesn’t start, refer to TROU-
BLESHOOTING TABLE.
OPERATING THE COUPLER
This model is equipped with a coupler which
enables optional attachments to be installed.
WARNING: Always stopunit anddis-
connect sparkplug beforeremovingorinstal-
ling attachments.
REMOVING TRIMMER ATTACH-
MENT (OR OTHER OPTIONAL AT-
TACHMENTS)
CAUTION: When removingor installing at-
tachments, place the unit on a flat surface for
stability.
1. Loosen the coupler by turning the knob
counterclockwise.
Coupler
Knob
LOOSEN
TIGHTEN
Upper Shaft
Lower
Attachment

10
2. Press and hold the locking/release button.
Locking/Release
Button
Coupler Upper Shaft
Lower Attachment
3. Whilesecurelyholdingtheengineandup-
per shaft, pull the attachment straight out
of the coupler.
INSTALLING OPTIONAL ATTACH-
MENTS
1. Remove the shaft cap from the attach-
ment (if present).
2. Position locking/release button of attach-
ment into guide recess of coupler.
3. Pushtheattachmentintothe coupleruntil
the locking/release button snaps into the
primary hole.
4. Beforeusing theunit, tightenthe knobse-
curely by turningclockwise.
Coupler Primary Hole
Upper
Shaft Locking/
Release
Button
Attachment
Guide Recess
WARNING: Make sure the locking/
release button is locked in the primary hole
andthe knobis securely tightenedbeforeop-
erating the unit.
OPERATING POSITION
Eye Protection
Long Pants
Heavy Shoes
ALWAYS WEAR:
Cut from your right to your left.
WARNING: Always weareyeprotec-
tion and hearing protection. Never lean over
the trimmer head. Rocks or debris can rico-
chet or be thrown into eyes and face and
cause blindness or other serious injury.
Do not run the engine at a higher speed than
necessary. The cutting line will cut efficiently
when the engine is run at less than full throttle.
At lower speeds, there is less engine noise and
vibration. Thecutting line will last longer andwill
be less likely to “weld” onto the spool.
Always release the throttle trigger and allow the
engine to return to idle speed when not cutting.
To stop engine:
SRelease the throttle trigger.
SMove the ON/OFF switch to the OFF posi-
tion.
TRIMMER LINE ADVANCE
Thetrimmerlinewilladvanceapproximately2
in. (5 cm) each time the bottomof thetrimmer
headis tappedonthe groundwith theengine
running at full throttle.
Themost efficient line length is the maximum
length allowed by the line limiter.
Always keepthe shield in place whenthetool
is being operated.
To advance line:
SOperate the engine at full throttle.
SHoldthetrimmerheadparalleltoandabove
the grassy area.
STap the bottom of the trimmer head lightly on
thegroundonetime.Approximately5cmof
line will be advanced with each tap.
Always tap the trimmer head on a grassy
area. Tapping on surfaces such as concrete
or asphalt can cause excessive wear to the
trimmer head.
If the line is worn down to 5 cm or less, more
than one tap will be required to obtain the
most efficient line length.
WARNING: Use only 2 mm diameter
line.Othersizesandshapesoflinewill notad-
vanceproperly andwill resultinimpropercut-
tingheadfunctionorcancauseseriousinjury.
Do not use other materials such as wire,
string, rope, etc. Wire can break off during
cutting and become a dangerous missile that
can cause serious injury.
CUTTING METHODS
WARNING: Useminimum speedand
do not crowd the line when cutting around
hard objects (rock, gravel, fence posts, etc.),
whichcandamagethetrimmerhead,become
entangled in the line, or be thrown causing a
serious hazard.
SThe tip of the line does the cutting. You will
achieve the best performance and mini-
mum line wearby not crowdingthe line into
the cutting area. The right and wrongways
are shown below.
Tip of the Line
Does The Cutting
Right Wrong
Line CrowdedInto
Work Area
SThe line will easily remove grass and
weedsfromaroundwalls,fences,treesand
flower beds, but it also can cut the tender
bark of trees or shrubs and scar fences.
SFor trimming or scalping, use less than full
throttle to increase line life and decrease
head wear, especially:

11
SDuring light duty cutting.
SNear objects around which the line can-
wrap such as small posts, trees or fence
wire.
SFormowingorsweeping,usefullthrottlefor
a good clean job.
TRIMMING -- Hold the bottom of the trimmer
head about 80 mm above the ground and at an
angle. Allow only the tip of the line to make con-
tact. Do not force trimmer line into work area.
Trimming
80 mm above
ground
SCALPING -- The scalping technique re-
movesunwantedvegetation.Holdthebottom
of the trimmer head about 80 mm above the
groundandatanangle.Allowthetipoftheline
to strike the ground around trees, posts,
monuments, etc. This technique increases
line wear.
Scalping
MOWING -- Your trimmer is ideal for mowing
in places conventional lawn mowers cannot
reach. In the mowing position, keep the line
parallel to the ground. Avoid pressing the
head into the ground as this can scalp the
ground and damage the tool.
Mowing
SWEEPING -- Thefanning actionof therotat-
ing line can be used for a quick and easy
clean up. Keep the line parallel to and above
the surfaces being swept and move the tool
from side to side.
Sweeping
MAINTENANCE
WARNING: Disconnect the spark
plug before performing maintenance except
for carburetor adjustments.
CHECK FOR LOOSE
FASTENERS AND PARTS
SSpark Plug Boot
SAir Filter
SHousing Screws
SAssist Handle Screw
SDebris Shield
CHECK FOR DAMAGED OR
WORN PARTS
Contact an authorized service dealer for re-
placement of damaged or worn parts.
SON/OFF Switch -- Ensure ON/OFF switch
functions properly by moving the switch to
the OFF position. Make sure enginestops;
then restart engine and continue.
SFuel Tank -- Discontinue use of unit if fuel
tank shows signs of damage or leaks.
SDebris Shield -- Discontinue use of unit if
debris shield is damaged.
INSPECT AND CLEAN UNIT AND
LABELS
SAfter each use, inspect complete unit for
loose or damaged parts. Clean the unit and
labels using a damp cloth with a mild deter-
gent.
SWipe off unit with a clean dry cloth.
CLEAN AIR FILTER
A dirty air filter decreases engine perform-
ance and increases fuel consumption and
harmful emissions. Always clean after every
5 hours of operation.
1. Clean the cover andthe area around it to
keep dirt from falling into the carburetor
chamber when the cover is removed.
2. Remove parts as illustrated.
NOTE: Donotcleanfilteringasolineorother
flammablesolventtoavoidcreatingafirehaz-
ard or producing harmful evaporative emis-
sions.
3. Wash the filter in soap and water.
4. Allow filter to dry.
5. Replace parts. Air Filter
Air Filter
Cover
Button

12
REPLACE SPARK PLUG
Replace the spark plug each year to ensure
the engine starts easier and runs better. Set
spark plug gap at 0,6 mm. Ignition timing is
fixed and nonadjustable.
1. Twist, then pull off spark plug boot.
2. Removesparkplugfromcylinder anddis-
card.
3. Replace with Champion RCJ-6Y spark
plug and tighten securely with a 19 mm
socket wrench.
4. Reinstall the spark plug boot.
SERVICE AND ADJUSTMENTS
REPLACINGTHE LINE
1. Move the ON/OFF switch to the OFF
position.
2. Disconnect the spark plug lead wire.
3. Removespool byfirmly pullingontapbut-
ton. Clean entire surface of hub and
spool.Replacewithapre-woundspool,or
cut two lengths of4 meters of2 mm diam-
eter Partnerrbrand line.
WARNING: Never use wire, rope,
string,etc.,whichcanbreakoffandbecomea
dangerous missile.
4. Insert ends of the line about 1 cm into the
small hole on the inside of spool.
Small
Holes
Spool
Hub
Line in Notch
Line in Notch
Line exit holes
5. Wind the line evenly and tightly onto the
spool. Wind in the direction of the arrows
found on the spool.
6. Pushthe line into thenotches,leaving 7--
12 cm unwound.
7. Insertthe line into the the exit holes in the
hub as shown in the illustration.
8. Align the notches with the line exit holes.
9. Push spool into hub until it snaps into
place.
10. Pull the linesextendingoutside ofthehub
to release them from the notches.
CARBURETOR ADJUSTMENT
WARNING: Keep others away when
making idlespeedadjustments. Thetrimmer
headwill be spinning during most of this pro-
cedure. Wear your protectiveequipmentand
observe all safety precautions. After making
adjustments, the trimmer head must not
move/spin at idle speed.
The carburetor has been carefully set at the
factory.Adjustmentsmaybenecessaryifyou
notice any of the following conditions:
SEngine will not idle when the throttle is re-
leased.
SThe trimmer head moves/spins at idle speed.
Make adjustments with the unit supportedso
the cutting attachment is off the ground and
will not make contact with any object. Hold
theunitby handwhilerunningandmakingad-
justments. Keep all parts of your body away
from the cutting attachment and muffler.
Idle Speed Adjustment
Allow enginetoidle. Adjustspeeduntilengine
runswithouttrimmerheadmovingorspinning
(idle speed too fast) or engine stalling (idle
speed too slow).
STurn idle speed screw clockwise to in-
creaseenginespeedif enginestalls ordies.
STurn idle speedscrew counterclockwise to
decrease engine speed if trimmer head
moves or spins at idle speed.
WARNING: Recheck the idle speed
after each adjustment. The trimmer head
must not move or spin at idle speed to avoid
serious injury to the operator or others.
Idle Speed
Screw
Air Filter
Cover
Ifyourequirefurtherassistanceorareunsure
about performing this procedure, contact an
authorized service dealer.

13
STORAGE
WARNING: Perform the following
steps after each use:
SAllow enginetocool beforestoringortrans-
porting.
SStore unit and fuel in a well ventilated area
where fuel vapors cannot reach sparks or
open flames from water heaters, electric
motors or switches, furnaces, etc.
SEmpty fuel tank beforestoring or transport-
ing the unit.
SStore unit and fuel well out of the reach of
children.
SStore unit with all guards in place. Position
unit so that any sharp object cannot acci-
dentally cause injury.
SEASONALSTORAGE
Prepareunit for storageat end ofseason or if
it will not be used for 30 days or more.
If your unit is to bestoredfor a period oftime:
SClean the entire unit before lengthy stor-
age.
SStore in a clean dry area.
SLightly oil external metal surfaces.
ENGINE
SRemove spark plugand pour1 teaspoonof
40:1,2-cycle engineoil (air cooled) through
the spark plug opening. Slowly pull the
starter rope 8 to 10 times to distribute oil.
SReplacesparkplugwithnewone ofrecom-
mended type and heat range.
SClean air filter.
SCheck entire unit for loose screws, nuts,
and bolts. Replace any damaged, broken,
or worn parts.
SAt the beginning of the next season, use
only freshfuelhavingthepropergasolineto
oil ratio.
OTHER
SDo not store gasoline from one season to
another.
SReplaceyourgasolinecanifitstartstorust.

14
TROUBLE CAUSE REMEDY
Engine will not
start. 1. ON/OFF switch in OFF
position.
2. Engine flooded.
3. Fuel tank empty.
4. Spark plug not firing.
5. Fuel not reaching
carburetor.
6. Carburetorrequires
adjustment.
1. Move ON/OFF switch to ON position.
2. See “Starting a Flooded Engine” in
Operation Section.
3. Fill tank with correct fuel mixture.
4. Install new spark plug.
5. Check for dirty fuel filter; replace.
Check for kinked or split fuel line;
repair or replace.
6. Contact an authorized service dealer.
Engine will
not idle
properly.
1. Carburetorrequires
adjustment.
2. Crankshaft seals worn.
3. Compression low.
1. See “CarburetorAdjustment” in
Service and Adjustments Section.
2. Contact an authorized service dealer.
3. Contact an authorized service dealer.
1. Air filter dirty.
2. Spark plug fouled.
3. Carburetorrequires
adjustment.
4. Carbonbuild-up on
muffler outlet screen.
5. Compression low.
Engine will not
accelerate,
lacks power,
or dies under
a load.
1. Clean or replace air filter.
2. Clean or replace plug
and regap.
3. Contact an authorized service dealer.
4. Contact an authorized service dealer.
5. Contact an authorized service dealer.
Engine
smokes
excessively.
1. Choke partially on.
2. Fuel mixture incorrect.
3. Air filter dirty.
4. Carburetorrequires
adjustment.
1. Adjust choke.
2. Empty fuel tank and refill with
correct fuel mixture.
3. Clean or replace air filter.
4. Contact an authorized service dealer.
Engine runs
hot. 1. Fuel mixture incorrect.
2. Spark plug incorrect.
3. Carburetorrequires
adjustment.
4. Carbon build-up on
muffler outlet screen.
1. Empty fuel tank and refill with
correct fuel mixture.
2. Replace with correct spark plug.
3. Contact an authorized service dealer.
4. Contact an authorized service dealer.
WARNING: Alwaysstopunitanddisconnectsparkplugbeforeperformingall ofthe
recommended remedies below except remedies that require operation of the unit.
TROUBLESHOOTINGTABLE
DECLARATION OF CONFORMITY
relating to 2000/14/EC
EC Declaration of Conformity relating to 2000/14/EC
We, Electrolux Home Products, Inc., Texarkana, TX, 75501, USA, Tél. : [phone]
4100,declare undersole responsibility thatthePartner model T280 grasstrimmer was
assessed in accordance with Annex V of the DIRECTIVE and from serial numbers
2003--246N00001 and onwards, conforms to the provisions of the DIRECTIVE. The
cuttingwidthis 431mm. Themeasuredsoundpoweris 108dB andtheguaranteedsound
power is 118 dB.
Texarkana 03--09--03
Michael S. Bounds, Director
Product Safety and Standards

15
DECLARATION OF CONFORMITY
relating to 98/37/EC
EC Declaration of Conformity (Directive 98/37/EC, Annex II, A) (Only applies to
Europe)
We, Electrolux Home Products, Inc., Texarkana, TX, 75501, USA, Tél. : [phone]
4100, Declare under sole responsibility thatthe Partnermodel T280 grass trimmer from
serial numbers 2003--246N00001 and onwards, follows the provisions of the
DIRECTIVES: 98/37/EC (machinery) and 89/336/EEC (electromagnetic compatibility),
including amendments and is in conformity with the following standards: EN 292--2, EN
ISO 11806 and CISPR 12.
SMP, TheSwedish MachineryTesting Institute, Fyrisborgsgatan3S--75450Uppsala,
Sweden, has carried out voluntary type approval. The certificate(s) are numbered:
SEC/04/1009.
Texarkana 03--09--03
Michael S. Bounds, Director
Product Safety and Standards
TECHNICAL DATA SHEET
MODEL: T280
ENGINE
Displacement, cm328
Maximum engine power, measured in
accordance with ISO 8893, kW 0,7
ENGINE ROTATIONAL SPEEDS
At maximum engine power, rpm 10000
Recommended maximum speed, rpm 8260
Recommended speed idling, rpm 3000
FUEL AND LUBRICATION SYSTEM
Fuel tank volume capacity, cm3325
Fuel consumption at maximum engine power,
measured in accordance with ISO 8893, g/h 399
Specified fuel consumption at max. engine power,
measured in accordance with ISO 8893, g/kWh 435
WEIGHT
Without cutting attachment or shield, empty tank, kg 5
CUTTING ATTACHMENT
Cutting head assembly, part number #530058831
NOISE LEVELS (Octave Band Analysis 100--10000hz 1/3 Octave)
SOUND PRESSURE LEVELS in accordance with ISO/EN 11806
measured in accordance with EN 27917, dB(A) 95,6
SOUND POWER LEVELS in accordance with ISO/EN 11806
measured in accordance with ISO/EN 10884, dB(A) 105,7
VIBRATION LEVELS measured in accordance with ISO 7916
FRONT HANDLE
Idling, m/s29,18
Racing, m/s27,33
REAR HANDLE
Idling, m/s220,1
Racing, m/s210,1
YEAR OF CONSTRUCTION: 2004
MANUFACTURER’S ADDRESS: Electrolux Home Products, Inc.
104 Warren Road
Augusta, GA 30907