Party Light & Sound KIDZ-DISCO User manual

Imported from China by LOTRONIC S.A.
Avenue Zénobe Gramme 9
B-1480 Saintes
DISCO BALL
RGB LED light e󰊞ect
BOULE DISCO
E󰊞et de lumière à LED RVB
DISCO BOL
RGB LED lichte󰊞ect
BOLA DISCO RGB
Efecto de luz LED RGB
RGB DISCO KROGLA
RGB LED svetlobni učinek
GLOB DISCO RGB
Efect de lumină LED RGB
REF. KIDZ-DISCO
Code: 16-1070
USER MANUAL
FR - MANUEL D’UTILISATION - p. 3
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 4
NL - HANDLEIDING - p. 5
ES - MANUAL DE USO - p. 6
SI - NAVODILA ZA UPORABO - p. 7
RO - MANUAL DE INSTRUCTIUNI - p. 8
DISCO KUGEL
Lichte󰊞ekt mit RGB LED
© Copyright LOTRONIC 2020

2
EN
DISCO BALL RGB LED LIGHT EFFECT
INSTRUCTION MANUAL
Please read the manual carefully and keep it for future reference.
Important Safety instructions and danger warnings
⠗We assume no liability for personal injury or damage to property caused by incorrect handling or non-obser-
vance of the safety instructions. Any guarantee claims expire in such cases.
⠗Unauthorized conversions and/or modi󰊟cations of the appliance are not permitted.
⠗The appliance is approved for operation in dry, closed rooms only . Do not operate the device nearby water,
such as in bathrooms or nearby swimming pools.
⠗The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C), strong vibrations or mecha-
nical strain.
⠗Do not place any naked 󰊠ames such as those of burning candles on or next to the appliance.
⠗Only use the appliance in a moderate climate, not in tropical environments.
⠗Do not stare into the light beam
⠗The light source is not replaceable. If it is damaged, the whole unit must be discarded
Power supply
The unit can either be powered by 3x AA cells or via the 5V󰐆 input via the supplied US lead.
USB power supply: Connect the supplied US lead to the 5V input on the product and the other side on a US
port delivering a voltage of 5V󰐆 100mA. We recommend to connect the US connector to a US mains adaptor.
Push the switch to the 5Vdc US position.
Battery operation: Open the battery compartment on the bottom of the housing and insert 3x AA batteries
with the correct polarity as shown inside the battery compartment. Push the switch to the 3 AA battery position
RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES
This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposed correctly in
accordance with your local regulations..
Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, 󰅰re or the like.
When the internal batteries are not to be used, remove them to avoid damage caused by battery leakage or corrosion.
ATTENTION: Danger of explosion if battery is incorrectly placed.Only replace by the same or equivalent type.
WARNING :Keep new and old batteries out of the reach of children.
If the battery compartment doesn't close properly, stop using the product and keep it out of the reach of children.
If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body, contact imme-
diately a doctor.
OPERATION
As soon as the unit is connected to a power supply (battery or US), it starts working. To switch it o󰊞 if it is
powered by batteries, push the switch to 5Vdc US position.
How to Use the Suction Cup to Put it on a Wall or Ceiling
Step 1: Clean the wall or glass on which you wish to fasten the product. The sur-
face must be perfectly clean and even.
Step 2: Turn counterclockwise the bottom cover to give access to the suction cup.
Step 3: Pull up the lock handle right behind it.
Step 4: Press the suction cup 󰊟rmly on a wall to remove residual air and pull down
the lock handle.
Speci󰈛cations
Dimensions ............................................................................. 12 x 12 x 16cm
Weight......................................................................................................235g
Correct disposal of the product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.

3
FR
BOULE DISCO RGB
MANUEL D’INSTRUCTION
Lire attentivement le manuel et le conserver pour référence ultérieure.
Consignes de Sécurité importantes
⠗Tous les consignes de sécurité et avertissements doivent être respectés. Nous déclinons toute responsabili-
té pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise manipulation ou le non-respect des
consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas.
⠗Des modi󰊟cations non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE).
⠗Utiliser uniquement à l’intérieur dans une pièce sèche et fermée . Ne pas utiliser à proximité d’eau tel que
dans une salle de bains ou à proximité d’une piscine.
⠗Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (<5°C / >35°C), des vibrations fortes et des
contraintes mécaniques ainsi qu'à de l’humidité extrême (due à de l’eau pulvérisée p.ex.)
⠗Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement
⠗Ne pas placer de 󰊠amme ouverte telle qu’une bougie sur ou à côté de l’appareil.
⠗Utiliser uniquement dans un climat modéré, non tropical.
⠗Ne pas regarder directement dans la source lumineuse.
⠗La source lumineuse n'est pas remplaçable. Si elle est défectueuse, l'appareil doit être mis au rebut.
Alimentation
L'appareil peut être alimenté par 3 piles LR6 ou par l'entrée 5V󰐆 via le cordon US fourni.
Alimentation par USB: Connectez le câble US fourni à l'entrée 5V󰐆 du produit et l'autre côté sur un port US
délivrant une tension de 5V󰐆 100mA. Nous vous recommandons de connecter le connecteur US à un adapta-
teur secteur US. Poussez le commutateur sur la position US 5Vdc.
Fonctionnement sur piles: Ouvrez le compartiment à piles au bas du boîtier et insérez 3 piles AA avec la
bonne polarité comme indiqué à l'intérieur du compartiment à piles. Poussez l'interrupteur en position 3 AA.
RECOMMANDATIONS POUR LES PILES
Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères,
mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées. Tenir les piles à l'abri d'une chaleur excessive
telle que le soleil, le feu ou similaires.
Lorsque les piles ne sont pas utilisées, retirez-les pour éviter les dommages causés par des fuites ou la corrosion de la pile.
ATTENTION: Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent.
AVERTISSEMENT: Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique. En cas de doute concernant le fait que les piles pour-
raient avoir été avalées ou introduites dans une partie quelconque du corps, consulter immédiatement un médecin.
Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants.
Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants.
FONCTIONNEMENT
Dès que l'appareil est connecté à une alimentation (piles ou US), il commence à fonctionner. Pour l'éteindre s'il
est alimenté par des piles, poussez le commutateur en position US 5Vdc.
Utilisation de la ventouse pour 󰈛xation sur un mur ou un plafond
Étape 1: Nettoyez le mur ou la vitre sur laquelle vous souhaitez 󰊟xer le produit. La
surface doit être parfaitement propre et plane.
Étape 2: Tournez le couvercle inférieur vers la gauche pour accéder à la ventouse.
Étape 3: Tirez la poignée de verrouillage juste derrière.
Étape 4: Appuyez fermement la ventouse contre la surface pour éliminer l'air rési-
duel et abaissez la poignée de verrouillage.
Caractéristiques techniques
Dimensions ............................................................................. 12 x 12 x 16cm
Poids ........................................................................................................235g
Mise au Rebut correcte du Produit
Ce symbole signi󰅰e que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté euro-
péenne a󰅰n d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière respon-
sable a󰅰n de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les sys-
tèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil.
Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.

4
DE
RGB DISCO BALL
BEDIENUNGSANLEITUNG
Anleitung vor Inbetriebnahme genau durchlesen und für spätere Bezugnahme aufbewahren.
⠗Die Garantie gilt nicht, wenn die Schäden durch Nichtbeachtung dieser edienungsanleitung entstanden sind.
Wir übernehmen für den daraus entstandenen Schaden keine Haftung. Der Garantieanspruch verfällt in die-
sem Fall.
⠗Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden.
⠗Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden . Nicht in Wassernähe wie ade-
zimmern oder am Swimmingpool benutzen.
⠗Das Gerät vor starken Erschütterungen, schwerer mechanischer elastung und extremen Temperaturen
schützen (< +5°C / > +35°C)
⠗Niemals auf eine unstabile oder bewegliche Fläche stellen.
⠗Kein o󰊞enes Feuer wie brennende Kerzen auf oder neben das Gerät stellen.
⠗Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, nicht in tropischer Umgebung benutzen.
⠗Niemals direkt in den Lichtstrahl blicken.
⠗Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar. Wenn es defekt ist, muss das Gerät entsorgt werden.
Stromversorgung
Das Gerät kann entweder mit 3x AA-Zellen oder über den 5V󰐆-Eingang über das mitgelieferte US-Kabel mit
Strom versorgt werden.
USB-Stromversorgung: Schließen Sie das mitgelieferte US-Kabel an den 5-V-Eingang des Produkts und die
andere Seite an einen US-Anschluss an, der eine Spannung von 5 V󰐆 100 mA liefert. Wir empfehlen, den US-
Anschluss an einen US-Netzadapter anzuschließen.
Schieben Sie den Schalter in die 5VDC US-Position.
Batteriebetrieb: Ö󰊞nen Sie das atteriefach an der Unterseite des Gehäuses und legen Sie 3x AA-atterien
polungsrichtig ein, wie im atteriefach gezeigt. Schieben Sie den Schalter in die Position 3 AA atterie
HINWEISE FÜR BATTERIEN
Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dür-
fen, sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen
Akkus und Batterien niemals Hitze, Sonne, Feuer u.ä. aussetzen. Bei längerem Nichtgebrauch, Akkus bzw. Batterien
entfernen, um Schäden durch Auslaufen zu vermeiden.
ACHTUNG: Bei falsch eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr. Batterie nur durch eine gleichwertige ersetzen.
BETRIEB
Sobald das Gerät an ein Netzteil (Akku oder US) angeschlossen ist, funktioniert es. Um es auszuschalten,
wenn es mit atterien betrieben wird, schieben Sie den Schalter in die 5VDC-US-Position.
Verwendung des Saugnapfes zum Anbringen an einer Wand oder Decke
Schritt 1: Reinigen Sie die Wand oder das Glas, an dem Sie das Produkt befestigen
möchten. Die Ober󰊠äche muss perfekt sauber und eben sein.
Schritt 2: Drehen Sie die untere Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn, um Zugang
zum Saugnapf zu erhalten.
Schritt 3: Ziehen Sie den Verriegelungsgri󰊞 direkt dahinter hoch.
Schritt 4: Drücken Sie den Saugnapf fest an eine Wand, um Restluft zu entfernen,
und ziehen Sie den Verriegelungsgri󰊞 nach unten.
Spezi󰈛kationen
Abmessungen ..............................................................................12 x 12 x 16 cm
Gewicht ......................................................................................................... 235g
Ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts
Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll
geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das
Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohsto󰅯e recycelt werden. Bitte
bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler,
wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist.

5
NL
RGB DISCO BALL
HANDLEIDING
Aandachtig de handleiding lezen en bewaren.
Belangrijke veiligheids- en risicowaarschuwingen
⠗Wij zijn niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt door ondeskundig
gebruik of niet naleving van de veiligheidsinstructies. Elke aanspraak op garantie vervalt in dergelijke ge-
vallen.
⠗Onbevoegde conversies en / of wijzigingen van het apparaat zijn niet toegestaan voor reden van veiligheid en
vergunningen (CE).
⠗Het apparaat is goedgekeurd voor gebruik in droge, gesloten ruimtes alleen . Niet het apparaat in de buurt
van water, zoals in de badkamer of zwembaden gebruiken.
⠗Het toestel tijdens de werking niet aan sterke trillingen, zware mechanische belasting of extreme temperatu-
ren blootstellen (< +5°C / > °35°C).
⠗Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond.
⠗Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen op of naast het apparaat.
⠗Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat, niet in een tropische omgeving.
⠗Nooit onmiddelijl in de lichtstraal kijken.
⠗De lamp is niet uitwisselbaar. Als het defect is, moet het apparaat worden afgevoerd.
Stroomvoorziening
Het apparaat kan worden gevoed met 3x AA-cellen of via de 5V-ingang via de meegeleverde US-kabel.
USB-voeding: sluit de meegeleverde US-kabel aan op de 5 V-ingang van het product en de andere kant op
een US-poort die een spanning van 5V󰐆 100 mA levert. We raden aan om de US-poort aan te sluiten op een
US-voedingsadapter.
Schuif de schakelaar naar de 5VDC US-positie.
Batterijvoeding: Open het batterijvak aan de onderkant van de behuizing en plaats 3x AA-batterijen met de
juiste polariteit, zoals aangegeven in het batterijvak. Schuif de schakelaar naar de 3 AA-batterijpositie
ADVIES VOOR BATTERIJEN
Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden weggegooid, maar moeten
worden gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling.
WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN BATTERIJEN
Er is explosiegevaar als de batterij verkeerd is geplaatst. Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type. Tegen
hitte beschermen.
WERKING
Zodra het apparaat is aangesloten op een stroomvoorziening (batterij of US), werkt het. Om het uit te schake-
len wanneer u op batterijen werkt, schuift u de schakelaar naar de 5VDC US-positie.
Gebruik de zuignap om aan een muur of plafond te bevestigen
Stap 1: Reinig de muur of het glas waaraan u het product wilt bevestigen. Het
oppervlak moet perfect schoon en vlak zijn.
Stap 2: Draai de bodemafdekking linksom om toegang te krijgen tot de zuignap.
Stap 3: Trek de vergrendelingshendel direct erachter omhoog.
Stap 4: Druk de zuignap stevig tegen een muur om de resterende lucht te verwij-
deren en trek de vergrendelingshendel naar beneden.
Speci󰈛caties
Afmetingen ...............................................................................12 x 12 x 16 cm
Gewicht ...............................................................................................235 gram
Correcte verwijdering van dit product
Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid.
Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorko-
men, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Als
u uw gebruikt apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retour- en verzamelsystemen of neemt u contact op met de
winkel waar het product is gekocht. Ze zullen voor milieuveilige recycling zorgen.