Patek Philippe Grandmaster Chime 6300 User manual

English
Français

English

Reference 6300
Patek Philippe Grandmaster Chime
Caliber 300 GS AL 36-750 QIS FUS IRM
Double-face wristwatch,
20 complications.
The Patek Philippe Grandmaster Chime Ref. 5175
with the unique hand-engraved case was the star
among the commemorative watches presented
on the occasion of the manufacture’s 175th
anniversary in 2014. Now, it is succeeded by the
Ref. 6300, the first grande-sonnerie wristwatch
ever added to the company’s current collection.
Featuring a reversible case in white gold decorated
with the manufacture’s typical hobnail pattern,
this opus showcases 20 complications, including
five chiming modes, two of which are patented
acoustic world debuts.
CALENDAR SIDE
TIME SIDE

Recommendations
WATER RESISTANCE
Although your watch is equipped with a water-
resistant crown, it is not protected against the
ingress of moisture because of the pushers for the
minute and date repeaters, the strikework mode
selector, and the alarm pusher.
Therefore, exercise care to ensure that liquid does
not come into contact with your watch.
SERVICE
We recommend that you have your watch
serviced at least once every five years. For this
purpose, we suggest you take it to an Authorized
Patek Philippe Retailer who will send it to our
Geneva manufacture. You can then be assured
that your watch will be inspected and overhauled
by a qualified master watchmaker at Patek Philippe
headquarters in Geneva. The master watchmaker
will completely disassemble the movement
and then inspect, clean, and lubricate all the
individual parts prior to reassembly. All functions
of the watch will also be tested in detail and the
escapement regulated if necessary. Finally, its
rate accuracy will be monitored and precision-
adjusted for a further period of at least two weeks.
The case and the buckle will be polished as per
your instructions and your watch will be returned
to you in mint condition. The entire process will
take several weeks because each watch must
undergo a complete series of tests to fulfill the
strict quality criteria of Patek Philippe.
If you have any questions regarding the
maintenance of your watch, contact the
Authorized Patek Philippe Retailer nearest you or
our International Customer Service department in
Geneva, or visit www.patek.com.
TIME SIDE
WINDING THE MOVEMENT
Your watch has a manually wound movement. It is
wound with the crown in position R (Remontage
= winding) as displayed by the crown position
indicator between 4 and 5 o’clock. Turn the crown
clockwise until the hand of the power-reserve
indicator at 9 o’clock (MOUVEMENT) reaches the
topmost position. When fully wound, the double
barrel has a power reserve of at least 72 hours.
Remove the watch from your wrist to wind it.
This way, you can avoid lateral pressure on the
winding stem which in the course of the years
could damage the stem tube. Use your fingernails
to pull out the crown and gently turn it between
two fingertips to set the time.
WINDING THE STRIKEWORK MECHANISM
Before you initiate a time strike, make sure the
small square window at 1:30 shows white. If it is
red, the strikework mechanism does not have
enough energy and is blocked. To wind its double
barrel, turn the crown counterclockwise. For
this purpose, the crown must be pushed home
(position R as displayed by the crown position
indicator between 4 and 5 o’clock). The strikework
mechanism is ready to operate when the small
round window shows white again. To enjoy
all of the functions of your watch, you should
wind the strikework double barrels until the
strikework power-reserve indicator at 3 o’clock
(SONNERIE) reaches the uppermost position.
When fully wound, the strikework mechanism
of the Grandmaster Chime has a power reserve of
30 hours in the Grande Sonnerie mode but this may
be reduced with the frequent use of the minute
and/or date repeaters.

Alarm
An alarm time can be set in quarter-hour
increments at least 30 minutes and no more than
22 hours in advance. Pull the crown out to position
A (Alarme = alarm) (as displayed by the crown
position indicator between 4 and 5 o’clock) and
set the hand with the crown in the 24-hour alarm
dial at 12 o’clock to the desired alarm time. If it is
not precisely aligned with a quarter-hour marker,
the closer quarter-hour will be selected. The
alarm will always sound two minutes before the
full quarter-hour: if 8:45 is set as the notification
time, the Grandmaster Chime sounds the time
at 8:43 with 8 strikes for the hours, two triple
strikes for the quarter-hours, and 13 strikes for
the minutes. Push the crown home again and
press the pusher at 2 o’clock to activate the alarm
function. The bell-shaped window at 1 o’clock
switches from white to red.
From now on, all other strikework modes are
disabled. As soon as the alarm sequence has
ended, the bell-shaped window will change to
white and all other strikework modes are enabled
again. The alarm function can be interrupted
manually by pulling out the crown to position A
and waiting about 5 seconds for the bell-shaped
aperture to change to white. Warning: during this
lapse of time do not push the crown back into
position R.
IMPORTANT: It is strictly forbidden to make
any correction to the alarm before the bell-
shaped aperture has changed from red to
white.
Grande Sonnerie
The Grande and Petite Sonnerie as well as the min-
ute repeater can only function if the bell-shaped
window at 1 o’clock shows white. If it is red, the
alarm function is active and all other strikework
modes are disabled.
A small slide S opposite the crown in the case
flank at 9 o’clock allows the strikework mode to
be selected. If the slide is in the center position
(notch aligned with 9 o’clock), the Grande Sonnerie
mode is active: at the top of each hour, it auto-
matically sounds the hours with low tones. Every
quarter-hour, it first sounds the hours and then
the quarters with triple strikes. When the slide is
shifted toward 12 o’clock, the mode switches to
Petite Sonnerie: at the top of each hour, it sounds
the hours with low tones. Every quarter-hour, it
sounds the quarters with triple strikes. Shifting
the slide toward 6 o’clock mutes the strikework
mechanism (Silence). The selected strikework
mode is indicated by the display between 7 and 8
o’clock: a small hand points to G (Grande Sonnerie),
P (Petite Sonnerie) or S (Silence).
Minute repeater
The minute repeater strikes the time on demand
at any hour. It is activated by pressing the pusher
RM in the crown all the way in and releasing it
again. Now, the watch sounds the hours, quarter-
hours with triple strikes, and minutes indicated
on the dial.
The hands should not be adjusted while the
minute repeater sequence is running and for five
seconds after the last strike. All other functions
are blocked by elaborate isolator mechanisms to
prevent the movement from being damaged.

Date repeater
The DATE pusher must be pressed all the way in
and released again to trigger the date repeater. If
the date strike does not occur, this means that
another strikework function has not yet ended or
that the alarm function has been activated. In the
first case, you can try again after a few seconds.
In the second case, you will first need to cancel
the alarm.
Instantaneous perpetual calendar
To prevent damage to the case and the correction
push pieces, operate the latter only with the
correction stylus delivered with the watch.
SETTING THE TIME
The local time is displayed by the black hands on
the time side and the 24-hour subdial at 12 o’clock
on the calendar side of the watch. The time is
set by pulling the crown to position H (Heure
= hour) (as displayed by the crown position
indicator between 4 and 5 o’clock). The hands
can be moved to the correct time by turning the
crown in either direction. If the hands are moved
clockwise beyond midnight, the calendar displays
will advance by one day. After having set the time,
push the crown home again (position R).
If a counterclockwise time adjustment is needed,
move the minute hand slightly farther back
than necessary and then set the correct time in
the clockwise direction. This assures that the
wheels are properly meshed. Before making
any correction to the time display, verify that
the alarm is inactive – i.e. that the bell-shaped
aperture has changed from red to white.
IMPORTANT: It is strictly forbidden to correct
the time display before the bell-shaped
aperture has changed from red to white.
1 Pusher for second time zone (+1 hour)
2 Chime selection (Silence/Grande Sonnerie/
Petite Sonnerie)
3 Month correction
4 Year correction (+1 year)
5 Year correction (–1 year)
6 Pusher for second time zone (–1 hour)
7 Alarm ON
8 Day-of-week correction
9 Date repeater
10 Date correction
11 Moon correction
2
1
5
3
4
6
7
8
9
10 11

SRM
H
CALENDAR SIDE
SETTING AND CORRECTING THE PERPETUAL CALENDAR
The individual calendar displays are adjusted with
the correction push pieces in the case flank. They
are identified with engraved inscriptions.
SETTING THE DATE (SUBSIDIARY DIAL AT 6 O’CLOCK)
The date is set with the correction push piece
labeled QUANTIEME. Each time it is actuated,
the date hand in the subdial at 6 o’clock (on both
sides of the watch) will advance by one day.
SETTING THE DAY (SUBSIDIARY DIAL AT 9 O’CLOCK)
The day of the week is set with the correction
push piece labeled JOUR. Each time it is actuated,
the day hand in the subdial at 9 o’clock will
advance by one day.
SETTING THE MONTH (SUBSIDIARY DIAL AT 3 O’CLOCK)
The month is set with the correction push piece
labeled MOIS. Each time it is actuated, the month
hand in the subdial at 3 o’clock will advance by
one month.
A
R Winding the movement
A Setting the alarm time and alarm OFF
H Setting the time
RM Triggering the minute repeater
S Selecting the strikework mode (Silence/
Grande Sonnerie/Petite Sonnerie)
SETTING THE YEAR (IN THE CENTER OF THE DIAL) AND
THE LEAP YEAR CYCLE (SUBSIDIARY DIAL AT 6 O’CLOCK)
The Grandmaster Chime features a four-digit year
display and a leap-year cycle dial with quadrants
numbered 1 to 4; the 4 identifies a leap year.
Because the leap-year cycle is correlated with
the year, these two displays are mechanically
interconnected. Contrary to the other calendar
displays, they do not advance instantaneously.
They switch slowly in the course of a few hours
ahead of the year change. Thanks to Patek
Philippe’s convenient solution, they can be
corrected forward or backward. This is done with
the two correction push pieces marked “+” and
“-” next to the inscription MILLESIME. Each time
one of these correction push pieces is actuated,
the year display will switch forward or backward
by one year and the leap-year display by one
quadrant.
R

TIME SIDE
Selecting a second time zone
The dial of the Grandmaster Chime has three
hands from the center: two gold hands for the
local time in hours and minutes, and a short
gold hand with a ring-shaped tip for the hours
in a second time zone. With the two pushers
at 8 and 10 o’clock, this second time zone can
be selected bidirectionally in one-hour steps
without affecting the progression of the other
hands and time displays.
With the “+” pusher, the hand is moved forward
hour by hour to select a time zone to the east
of the current location or, with the “-” pusher,
backward hour by hour to select a time zone to
the west. The second time zone is coupled with
a day/night indicator in a small round window
(blue or white) so it is easy see whether it is
daytime or nighttime there.
Setting the moon phase
The moon phase display is set with the correction
push piece in the case flank between 4 and 5
o’clock next to the inscription LUNE. Each time it
is actuated, the moon phase will advance by one
day. Press it as often as needed to display a full
moon. Consult a moon-phase calendar or log on
to our website www.patek.com to find out how
many days have elapsed since the last full moon
(including the day on which you correct the
display). To set the moon-phase display, actuate
the correction push piece as often as days have
elapsed since the last full moon.

CALIBER: 300 GS AL 36-750 QIS FUS IRM
Manually wound mechanical
double-face movement.
DIAMETER: 37 MM
HEIGHT: 10.7 MM
NUMBER
OF PARTS: 1,366
NUMBER OF JEWELS: 108
NUMBER OF BRIDGES: 32
GOING TRAIN
POWER RESERVE: 72 HOURS
STRIKEWORK
POWER RESERVE: 30 HOURS
BALANCE: GYROMAX®
FREQUENCY : 25,200 SEMI-OSCILLATIONS/
PER HOUR (3.5 HZ)
BALANCE SPRING: SPIROMAX®
HALLMARK: PATEK PHILIPPE SEAL
Technical data

Displays
1 Hours
2 Minutes
3 24-hours and minute subdial
4 Second time zone
5 Alarm with time strike
6 Alarm ON/OFF
7 Strikework isolator display (chimes enabled/
disabled)
8 Second time zone day/night indicator
9 Movement power-reserve indicator
10 Strikework power-reserve indicator
4
2
3
1
11 Strikework mode display (Silence/Grande
Sonnerie/Petite Sonnerie)
12 Crown position indicator (Winding (R) - Alarm (A) -
Timesetting (H))
13 Moon phases
14 Date (on both dials)
15 Date (on both dials)
16 Day of week
17 Month
18 Four-digit year display
19 Leap-year cycle
5
11
13
910
12
8
7
6
14
17
19
15
16
18

Français

Référence 6300
Patek Philippe Grandmaster Chime
Calibre 300 GS AL 36-750 QIS FUS IRM
Montre-bracelet double face,
20 complications.
La Patek Philippe Grandmaster Chime référence
5175, avec boîtier unique gravé à la main, a été
la star des pièces commémoratives présentées à
l’occasion du 175eanniversaire de Patek Philippe
en 2014. Elle est aujourd’hui la première montre-
bracelet à grande sonnerie de l’histoire de la
manufacture à entrer dans la collection courante,
sous la référence 6300. Doté d’un boîtier réversible
en or gris orné du motif emblématique «Clous
de Paris», ce chef-d’œuvre (20 complications)
allie cinq sonneries, dont deux constituent des
premières mondiales brevetées.
FACE QUANTIÈME
FACE HORAIRES

Recommandations
ÉTANCHÉITÉ
Malgré la présence d’une couronne étanche, les
trois poussoirs (répétition minutes, répétition de
la date, alarme) ainsi que la targette de sélection
du type de sonnerie ne permettent pas une
protection totale du boîtier contre l’humidité.
Nous vous recommandons donc d’éviter tout
contact de votre montre avec un liquide.
RÉVISION
Nous vous recommandons de faire réviser votre
montre au moins une fois tous les cinq ans. Il
vous suffit pour cela de la confier à un détaillant
Patek Philippe agréé, qui l’enverra au siège de
notre manufacture, à Genève. Vous aurez ainsi
l’assurance que votre garde-temps sera contrôlé
et révisé par un maître horloger qualifié, au sein
des ateliers Patek Philippe. L’horloger démontera
complètement le mouvement, puis vérifiera,
nettoiera et lubrifiera tous ses composants, avant
de le réassembler. Après avoir soigneusement
testé toutes les fonctions et procédé, si nécessaire,
au réglage de l’échappement, il gardera encore
le garde-temps deux semaines supplémentaires
pour contrôler et régler la précision de marche.
Le boîtier et la boucle seront polis à votre
convenance et votre montre vous sera retournée
en parfait état. L’ensemble du service prendra
plusieurs semaines – le temps nécessaire pour
réaliser tous les tests permettant de répondre aux
normes de qualité très strictes Patek Philippe.
Pour toute question concernant l’entretien de
votre montre, veuillez contacter le détaillant
Patek Philippe agréé le plus proche ou notre
Service Clients International à Genève, ou
consulter notre site Internet www.patek.com.
FACE HORAIRES
REMONTAGE DU MOUVEMENT
Votre montre possède un mouvement à remontage
manuel. Le remontage s’effectue à l’aide de la
couronne en position R (Remontage) – indiquée
par l’aiguille située sur le secteur entre 4h et 5h.
Tournez la couronne dans le sens horaire jusqu’à
ce que l’aiguille de l’indication de la réserve de
marche à 9h (MOUVEMENT) se trouve tout en
haut. Entièrement réarmé, le double barillet du
mouvement possède une réserve de marche d’au
moins 72 heures.
Ôtez la montre du poignet avant de la remonter.
Vous éviterez ainsi des pressions latérales sur la
tige de remontoir qui, à la longue, pourraient
endommager le tube. Faites levier avec l’ongle
pour tirer la couronne et tournez-la délicatement
entre deux doigts.
REMONTAGE DU MÉCANISME DE SONNERIE
Avant d’utiliser une fonction sonore, assurez-vous
que le petit guichet rectangulaire à 1h30 est blanc.
S’il est rouge, le mécanisme de sonnerie n’a pas
assez d’énergie et il est bloqué. Le remontage du
double barillet de sonnerie s’effectue en tournant
la couronne dans le sens antihoraire. La couronne
doit être pour cela contre le boîtier en position
R (Remontage) – indiquée par l’aiguille située
sur le secteur entre 4h et 5h. Le mécanisme de
sonnerie est opérationnel dès que le petit guichet
rond repasse au blanc. Pour jouir pleinement
des capacités de la montre, il est conseillé de
remonter complètement les barillets jusqu’à ce
que l’aiguille de l’indication de la réserve de
marche à 3h (SONNERIE) se trouve tout en haut.

Entièrement remonté, le mécanisme sonore de
la Grandmaster Chime possède une réserve de
marche d’environ 30 heures en mode grande
sonnerie. Un usage fréquent de la répétition
minutes et/ou de la répétition de la date peut
raccourcir cette réserve de marche.
Grande Sonnerie
La grande et petite sonnerie ainsi que la répéti-
tion minutes ne peuvent fonctionner que si le
guichet «cloche» à 1h affiche la couleur blanche.
S’il est rouge, la fonction alarme est activée et
tous les autres modes de sonnerie sont bloqués.
A l’opposé de la couronne, sur le flanc du boîtier
à 9h, se trouve une petite targette S permettant
de sélectionner le type de sonnerie automatique
désiré. Lorsque la targette est en position inter-
médiaire (encoche à 9h), la montre fonctionne
en mode «grande sonnerie»: à l’heure pleine,
elle sonne les heures sur le timbre grave; à ch-
aque quart, elle frappe d’abord les heures, puis le
nombre de quarts avec des triples coups. Si l’on
pousse la targette vers le haut, en direction 12h,
la montre passe en mode «petite sonnerie»: elle
marque les heures pleines avec les coups graves
correspondants et n’indique aux autres quarts que
le nombre de quarts, grâce à des triples coups.
Si l’on pousse la targette vers le bas, en direction
6h, la sonnerie automatique est désactivée (mode
silence). Le type de sonnerie sélectionné s’affiche
sur un secteur entre 7h et 8h grâce à une petite ai-
guille pointant sur G (grande sonnerie), P (petite
sonnerie) ou S (silence).
Répétition minutes
La répétition minutes sonne l’heure à volonté,
à tout moment. Il suffit pour cela d’enfoncer
complètement, puis de relâcher le poussoir
RM logé dans la couronne. La montre égrène
alors l’heure, les quarts (avec des triples coups)
et les minutes affichés sur le cadran. Lorsque
la répétition minutes est en action, et pendant
environ cinq secondes après le dernier coup, il ne
faut effectuer aucune mise à l’heure des aiguilles.
Toutes les autres fonctions sont bloquées par des
mécanismes d’isolation sophistiqués afin que le
mouvement ne subisse aucun dommage.
Alarme
L’heure d’alarme peut être programmée de quart
d’heure en quart d’heure, au minimum 30 minutes
et au maximum 22 heures à l’avance. Tirez la
couronne en position A (Alarme) – indiquée
par l’aiguille située sur le secteur entre 4h et 5h
–, puis réglez l’aiguille du cadran auxiliaire 24
heures situé à 12h. Si cette aiguille ne se trouve
pas exactement sur une graduation d’un quart,
l’alarme se déclenchera au quart d’heure le
plus proche. L’alarme retentira toujours deux
minutes avant le quart d’heure plein. Si vous
avez programmé 8 h 45, la Grandmaster Chime
sonnera à 8 h 43 avec 8 coups pour les heures,
deux triples coups pour les quarts et 13 coups
pour les minutes. Une fois l’heure programmée,
repoussez entièrement la couronne dans le
boîtier et pressez sur le poussoir à 2h pour activer
la fonction alarme. Le guichet en forme de cloche
à 1h passe alors du blanc au rouge.

A partir de cet instant, toutes les autres fonctions
sonores sont bloquées. Dès que l’alarme a
retenti, l’affichage du guichet «cloche» repasse
au blanc et les blocages des autres fonctions sont
levés. La fonction alarme peut être interrompue
manuellement en tirant la couronne en position
A et en attendant environ 5 secondes jusqu’à
ce que le guichet «cloche» repasse au blanc.
Attention: durant ce laps de temps, ne repoussez
pas la couronne en position R.
IMPORTANT: il est strictement interdit
d’effectuer une correction sur l’alarme avant
que le guichet «cloche» n’ait passé du rouge
au blanc.
Répétition de la date
Pour entendre sonner la date, pressez, puis
relâchez complètement le poussoir «DATE». Si
la répétition de la date ne se déclenche pas, cela
signifie qu’une autre sonnerie n’est pas encore
achevée ou que la fonction alarme est activée.
Dans le premier cas, réessayez après quelques
secondes. Dans le second cas, désactivez d’abord
l’alarme.
Quantième perpétuel instantané
Pour éviter d’endommager le boîtier ou les
correcteurs, utilisez exclusivement le crayon
correcteur livré avec la montre.
MISE À L’HEURE
L’heure locale est affichée par les aiguilles
noires sur le côté indications horaires et par
le cadran auxiliaire 24 heures à 12h sur le côté
calendrier. La mise à l’heure s’effectue à l’aide
de la couronne tirée en position H (Heure) –
indiquée par l’aiguille située sur le secteur entre
4h et 5h. En tournant la couronne dans un sens
ou dans l’autre, faites avancer ou reculer les
aiguilles jusqu’à l’heure désirée. Si vous faites
avancer l’aiguille des heures au-delà de minuit,
les indications calendaires avanceront d’un jour.
Après la mise à l’heure, renfoncez la couronne
contre le boîtier (position R).
1 Poussoir pour le second fuseau horaire
(+1 heure)
2 Sélection du type de sonnerie (Silence/
Grande sonnerie/Petite sonnerie)
3 Correction du mois
4 Correction de l’année (+1 an)
5 Correction de l’année (–1 an)
6 Poussoir pour le second fuseau horaire
(–1 heure)
7 Alarme ON
8 Correction du jour
9 Répétition de la date
10 Correction de la date
11 Correction des phases de lune
2
1
5
3
4
6
7
8
9
10 11

SRM
H
Si vous devez régler l’heure vers l’arrière, faites
d’abord reculer l’aiguille des minutes un peu plus
loin que nécessaire, puis terminez le réglage
dans le sens horaire, afin de rattraper les jeux
d’engrenage. Avant toute mise à l’heure, vérifiez
que l’alarme est désactivée – c’est-à-dire que le
guichet «cloche» a passé du rouge au blanc.
IMPORTANT: il est strictement interdit
d’effectuer une mise à l’heure avant que le
guichet «cloche» n’ait passé du rouge au blanc.
FACE QUANTIÈME
RÉGLAGE ET CORRECTION DU QUANTIÈME PERPÉTUEL
Le réglage des différents affichages du calendrier
s’effectue en actionnant les correcteurs, identifiés
par des inscriptions gravées, sur les flancs du
boîtier.
A
R Remontage du mouvement
A Réglage de l’heure d’alarme et alarme OFF
H Mise à l’heure
RM Déclenchement de la répétition minutes
S Sélection du type de sonnerie
(Silence/Grande sonnerie/Petite sonnerie)
RÉGLAGE DE LA DATE (CADRAN AUXILIAIRE À 6H)
Le réglage de la date s’effectue à l’aide du
correcteur accompagné de l’inscription
QUANTIEME. Chaque pression fait avancer d’un
jour l’aiguille sur le cadran auxiliaire à 6h (sur les
deux faces de la montre).
RÉGLAGE DU JOUR (CADRAN AUXILIAIRE À 9H)
Le réglage du jour s’effectue à l’aide du correcteur
accompagné de l’inscription JOUR. Chaque
pression fait avancer d’un jour l’aiguille sur le
cadran auxiliaire à 9h.
RÉGLAGE DU MOIS (CADRAN AUXILIAIRE À 3H)
Le réglage du mois s’effectue à l’aide du correcteur
accompagné de l’inscription MOIS. Chaque
pression fait avancer d’un mois l’aiguille sur le
cadran auxiliaire à 3h.
R

RÉGLAGE DE L’ANNÉE (CENTRE DU CADRAN) ET DU
CYCLE DES ANNÉES BISSEXTILES (CADRAN AUXILIAIRE
À 6H)
La Grandmaster Chime possède un affichage du
millésime à quatre chiffres ainsi qu’une indication
du cycle des années bissextiles avec quatre
secteurs numérotés de 1 à 4 (le 4 correspondant
aux années bissextiles). Le cycle des années
bissextiles dépendant de la succession des
années, ces deux indications sont liées sur le plan
mécanique. Contrairement aux autres indications
calendaires, elles ne sautent pas instantanément,
mais changent de manière «traînante» quelques
heures avant le passage à la nouvelle année. Pour
optimiser le confort, Patek Philippe a fait en
sorte qu’elles puissent être corrigées en avant
comme en arrière. Ce réglage s’effectue à l’aide
des deux poussoirs «+» et «–», accompagnés de
l’inscription MILLESIME. Chaque pression sur
l’un des poussoirs fait avancer ou reculer d’un an
l’indication du millésime et d’un quart de cercle
l’affichage du cycle des années bissextiles.
FACE HORAIRES
Sélection d’un second fuseau horaire
Le cadran de la Grandmaster Chime comporte
trois aiguilles centrales: deux aiguilles en or pour
les heures et les minutes de l’heure locale et une
aiguille courte en or, avec pointe en anneau, pour
l’heure d’un second fuseau horaire. Ce fuseau
peut être réglé vers l’avant ou vers l’arrière, par
crans d’une heure, à l’aide des deux poussoirs
logés dans la carrure à 8h et 10h, sans aucune
influence sur la marche des autres aiguilles et les
affichages temporels.
Pour sélectionner un second fuseau horaire situé
à l’est du fuseau local, faites avancer l’aiguille
du nombre d’heures correspondant à l’aide
du poussoir «+»; pour un second fuseau situé
à l’ouest, faites-la reculer à l’aide du poussoir
«–». Le second fuseau horaire est couplé avec
un indicateur jour/nuit (bleu ou blanc) dans un
petit guichet rond permettant de savoir d’un coup
d’œil quel est le moment de la journée.
Réglage des phases de lune
Le réglage des phases de lune s’effectue à l’aide
du poussoir correcteur situé entre 4h et 5h dans le
flanc du boîtier, à côté de l’inscription «LUNE».
Chaque pression fait avancer l’affichage des
phases de lune d’un jour. Pressez sur le poussoir
autant de fois que nécessaire pour que la pleine
lune apparaisse dans le guichet. Consultez un
calendrier des phases de lune ou le site Internet
www.patek.com afin de déterminer le nombre de
jours écoulés depuis la dernière pleine lune (y
compris le jour du réglage). Pour positionner la
lune sur sa phase exacte, pressez sur le poussoir
correcteur autant de fois qu’il y a de jours écoulés
depuis la dernière pleine lune.

CALIBRE: 300 GS AL 36-750 QIS FUS IRM
Mouvement mécanique double
face à remontage manuel.
DIAMÈTRE: 37 MM
HAUTEUR: 10,7 MM
NOMBRE
DE COMPOSANTS: 1366
NOMBRE DE RUBIS: 108
NOMBRE DE PONTS: 32
RÉSERVE DE MARCHE
DU MOUVEMENT: 72 HEURES
RÉSERVE DE MARCHE
DE LA SONNERIE: 30 HEURES
BALANCIER: GYROMAX®
FRÉQUENCE : 25200 ALTERNANCES PAR
HEURE (3,5 HZ)
SPIRAL: SPIROMAX®
SIGNE DISTINCTIF: POINÇON PATEK PHILIPPE
Caractéristiques techniques

Affichages
1 Heures
2 Minutes
3 Cadran auxiliaire 24 heures avec minutes
4 Second fuseau horaire
5 Alarme sonnant l’heure
6 Alarme ON/OFF
7 Indicateur d’isolation de la sonnerie ON/OFF
8 Indicateur jour/nuit pour le second fuseau
horaire
9 Indicateur de la réserve de marche du mouvement
10 Indicateur de la réserve de marche de la sonnerie
4
2
3
1
11 Indicateur du type de sonnerie (Silence/Grande
sonnerie/Petite sonnerie)
12 Indicateur de position de la couronne
(remontage (R) – alarme (A) – mise à l’heure (H))
13 Phases de lune
14 Date (sur les deux faces)
15 Date (sur les deux faces)
16 Jour
17 Mois
18 Affichage de l’année à quatre chiffres
19 Cycle des années bissextiles
5
11
13
910
12
8
7
6
14
17
19
15
16
18