Patriot 620 User manual

Originální návod k použití
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Translation of original owner‘s manual
Upozornění: Před použitím přístroje prostudujte řádně návod a seznamte se se všemi
pokyny. Tento návod uschovejte pro další použití!
Upozornenie: Pred použitím prístroja preštudujte riadne návod a zoznámte sa so všetkými
pokynmi. Tento návod uschovajte pre ďalšie použitie!
Caution: Carefully read and familiarize with the all instructions of owner’s manual. Keep
the instructions for future reference!
Plotové nůžky
Plotové nožnice
Hedgetrimmer
PATRIOT 620

2
CZ
Originální návod k použití
OBSAH
BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ
Bezpečnostní pokyny obsažené v tomto návodu k obsluze jsou označeny
výstražnými symboly, které poukazují na důležité okolnosti, které je nutné
vzít v úvahu, abyste předešli vážným úrazům. Z tohoto důvodu se musíte důkladně
seznámit se všemi bezpečnostními pokyny a důsledně je dodržovat.
VÝSTRAHY POUŽÍVANÉ V NÁVODU K OBSLUZE
Tento symbol označuje pokyny, které musí být dodržovány, aby se předešlo nehodám,
které mohou mít za následek vážný nebo smrtelný úraz.
Tento symbol označuje pokyny, které musí být dodrženy, aby se předešlo mechanic-
kým závadám, poškození nebo zničení výrobku.
Tento symbol označuje užitečné rady nebo pokyny k používání výrobku.
1. Identifikace součástí plotových nůžek ..............................3
2. Výstražné štítky na stroji .........................................4
3. Symboly na stroji ...............................................5
4. Pravidla bezpečného provozu .....................................6
5. Palivo .......................................................12
6. Obsluha .....................................................15
7. Údržba ......................................................20
8. Uskladnění ...................................................26
9. Závady a jejich odstraňování .....................................27
10. Likvidace odpadu a ochrana životního prostředí .....................27
11. Technické údaje ...............................................28

3
CZ Originální návod k použití
1. IDENTIFIKACE SOUČÁSTÍ PLOTOVÝCH NŮŽEK
1. Zadní rukojeť
2. Pojistka páčky plynu
3. Spínač zapalování motoru
4. Madlo startéru
5. Motor
6. Přední rukojeť
7. Kryt střižné lišty
8. Páčka plynu
9. Páčka ovládání natáčení rukojeti
10. Zátka palivové nádrže
11. Balonek nastřikovače
12. Kryt vzduchového filtru
13. Šroub s křídlovou hlavou
14. Sytič
15. Ochranný kryt střižné lišty
16. Střižná lišta
17. Kryt střižných nožů

4
CZ
Originální návod k použití
2. VÝSTRAŽNÉ ŠTÍTKY NA STROJI
SYMBOL VÝSTRAHY! Označuje nebezpečí,
výstražná upozornění, nebo důvod ke zvláštní
opatrnosti při práci s nůžkami. Může být použit
společně s jinými symboly nebo piktogramy.
Garantovaná hladina akustického výkonu
tohoto zařízení.
Používejte ochranné rukavice!
Používejte ochrannou obuv!
Pozor na horké povrchy!
Používejte ochranu sluchu a zraku!
Potvrzuje shodu elektrického zařízení
se směrnicemi Evropského společenství.
Před uvedením do provozu si důkladně přečtěte
návod k použití.

5
CZ Originální návod k použití
3. SYMBOLY NA STROJI
Z důvodu zajištění bezpečné obsluhy
a údržby plotových nůžek jsou na nich
umístěny reliéfní symboly. Postupujte podle
těchto symbolů a buďte opatrní, abyste
předešli omylům.
(a) Hrdlo pro doplňování paliva,
„SMĚS BENZÍNU S OLEJEM“
Umístění: Zátka palivové nádrže
(b) Směr zavírání sytiče
Umístění: Kryt vzduchového filtru
(c) Směr otevírání sytiče
Umístění: Kryt vzduchového filtru
(d) Vypínač motoru zapnutý
Umístění: Vypínač motoru
(c) Vypínač motoru vypnutý
Umístění: Vypínač motoru
Pokud se výstražné štítky odlepí nebo dojde k jejich
poškození a jsou nečitelné, kontaktujte prodejce, od
kterého jste výrobek zakoupili, a objednejte si nové
štítky a přilepte je na příslušné místo.
Nikdy žádným způsobem plotové nůžky neupravujte.
Pokud plotové nůžky jakýmkoli způsobem upravíte
nebo je použijete k jinému účelu, než je uvedeno
v tomto návodu k obsluze, bude to mít za následek
zánik záruky.

6
CZ
Originální návod k použití
4. PRAVIDLA BEZPEČNÉHO PROVOZU
Před uvedením plotových nůžek do provozu
Před zahájením práce s plotovými nůžkami se seznamte s návodem k jejich
obsluze.
1. TENTO STROJ MŮŽE ZPŮSOBIT VÁŽNÉ ÚRAZY! Pečlivě si přečtěte návod
k obsluze a seznamte se se správným ovládáním, přípravou, údržbou,
startováním a vypínáním plotových nůžek. Seznamte se také se všemi ovládací
prvky a správným použitím plotových nůžek. Osvojte si také postup vypnutí
plotových nůžek v nouzové situaci.
2. Tento návod k obsluze mějte vždy po ruce, abyste jej mohli v případě
pochybností použít.
Pokud máte jakékoli dotazy, na které nenaleznete odpovědi v tomto návodu
k obsluze, kontaktujte prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili.
3. Při prodeji, zapůjčení či jiném způsobu změny vlastnictví tohoto výrobku vždy
zajistěte, aby byl spolu s ním předán i tento návod k obsluze.
4. Nikdy nedovolte, aby tento výrobek používaly děti nebo nezpůsobilé osoby,
které nejsou schopny plně pochopit význam pokynů uvedených v tomto
návodu k obsluze.
PRACOVNÍ VÝBAVA
1. Při práci s plotovými nůžkami používejte správný pracovní oděv a následující
ochranné pomůcky:
(1) Přilbu
(2) Chrániče sluchu
(3) Ochranné brýle nebo obličejový štít
(4) Silné pracovní rukavice
(5) Pracovní obuv s protiskluzovou podrážkou
2. U sebe byste měli mít:
(1) Přiložené nářadí
(2) Palivo v řádně uzavřených nádobách
(3) Náhradní střižnou lištu
(4) Prostředky pro označení pracovního prostoru
(výstražná páska, výstražné značky)
(5) Píšťalku (pro upozornění nebo případ nouze)
(6) Sekeru nebo pilu (pro odstranění překážek)

7
CZ Originální návod k použití
4. PRAVIDLA BEZPEČNÉHO PROVOZU
3. Nenoste volný oděv, šperky, krátké kalhoty nebo sandály, a nechoďte bosí.
Nenoste nic, co by mohlo být zachyceno pohyblivými součástmi plotových
nůžek. Svažte nebo zakryjte vlasy tak, aby byly nad úrovní ramen.
PRACOVNÍ PODMÍNKY
1. Nikdy nestartuje motor uvnitř uzavřeného prostoru nebo budovy. Výfukové
plyny obsahují nebezpečný oxid uhelnatý.
2. Výrobek nepoužívejte v následujících případech:
a. Na kluzkém povrchu, nebo pokud nemůžete zaujmout a udržovat pevný
postoj.
b. V noci, za husté mlhy nebo jinak snížené viditelnosti, kdy je omezeno vaše
vidění, nebo pokud máte ztížený výhled do pracovního prostoru.
c. Za deště, bouřek, silného větru nebo větrných bouří, anebo jiných
povětrnostních podmínek, které mohou bránit v bezpečném používání
tohoto výrobku.
PLÁNOVÁNÍ PRÁCE
1. Tento výrobek je zakázáno používat, pokud jste pod vlivem alkoholu, unaveni
nebo trpíte nedostatkem spánku, jste pod vlivem léků nebo jiných látek způso-
bujících ospalost, nebo v jakémkoli jiném případě, kdy existuje možnost, že je
snížena vaše schopnost správné a bezpečné obsluhy tohoto výrobku.
2. Při plánování časového rozvrhu práce si vyhraďte dostatek času na odpočinek.
Omezte dobu nepřetržité práce s plotovými nůžkami přibližně na 30 - 40 minut
a mezi pracovními úkony si odpočiňte 10-20 minut. Pokuste se také omezit
celkovou dobu práce s plotovými nůžkami během jednoho dne maximálně na
2 hodiny nebo méně.
1. V případě nedodržování doporučené doby práce s plotovými nůžkami (viz
kapitola „Obsluha“) hrozí zranění z opakovaného přepínání organismu. Pokud
pocítíte potíže, zčervenání nebo otékání prstů nebo jakékoli jiné části svého
těla, nečekejte na zhoršení příznaků a bezodkladně navštivte lékaře.
2. Abyste předešli stížnostem na hluk, pracujte s plotovými nůžkami v pracovních
dnech v době mezi 8 a 17 hodinou a o víkendech v době mezi 9 a 17 hodinou.

8
CZ
Originální návod k použití
4. PRAVIDLA BEZPEČNÉHO PROVOZU
Seznamte se a dodržujte místní předpisy, které se týkají například úrovní hluku
a doby práce s tímto výrobkem.
PŘED NASTARTOVÁNÍM MOTORU
Dávejte pozor na nadzemní elektrická vedení.
1. Prostor v okruhu 15 metrů okolo osoby pracující s plotovými nůžkami je pova-
žován za nebezpečný prostor, do kterého nesmí vstupovat žádné jiné osoby.
V případě potřeby vyznačte obvod nebezpečného prostoru žlutou výstražnou
páskou a výstražnými značkami. Pokud je nutné, aby práci vykonávalo více
osob, musí obsluha plotových nůžek pohledem kontrolovat nebo jinak sledo-
vat přítomnost a polohu ostatních pracovníků a zajistit udržování bezpečné
vzdálenosti mezi jednotlivými osobami.
2. Zkontrolujte stav pracovního prostoru, zda se v něm nenacházejí překážky,
které by mohly zapříčinit úraz, jako jsou například plotové sloupky, kameny,
plechovky nebo rozbité sklo.
3. Vždy se ujistěte, že jsou na plotových nůžkách namontovány všechny rukojeti
a ochranné kryty. Nikdy nepoužívejte nekompletní nebo neodborně upravené
plotové nůžky.
4. Nepoužívejte plotové nůžky s poškozenou nebo nadměrně opotřebenou střiž-
nou lištou.
Před zahájením práce odstraňte všechny překážky.
5. Pečlivě zkontrolujte celé plotové nůžky, zvláště se pak zaměřte na uvolněné
upevňovací prvky a únik paliva. Ujistěte se, že je střižná lišta správně namon-
tována a bezpečně upevněna.
STARTOVÁNÍ MOTORU
1. Udržujte ostatní osoby, zvláště pak děti, a zvířata ve vzdálenosti minimálně
15 m od místa práce s plotovými nůžkami. Pokud se k vám přiblíží jiná osoba
nebo zvíře, okamžitě vypněte motor.
2. Tyto plotové nůžky jsou vybaveny odstředivou spojkou a střižná lišta se začne
pohybovat ihned po nastartování motoru, kdy je páčka plynu ve startovací po-
loze. Při startování motoru položte plotové nůžky na rovnou plochu a pevně je
držte na místě, přitom zajistěte, aby se střižná lišta ani páčka plynu při starto-
vání motoru nedotýkala žádné překážky.

9
CZ Originální návod k použití
4. PRAVIDLA BEZPEČNÉHO PROVOZU
Stříhejte pouze materiály doporučené výrobcem. Plotové nůžky používejte pouze
pro práce vysvětlené v tomto návodu k obsluze.
1. Rukojeti plotových nůžek držte pevně oběma rukama a celou dlaní. Mírně se
rozkročte (o něco více než je šířka vašich ramen) a váhu rozložte rovnoměrně
na obě nohy. Při práci vždy udržujte pevný a vyvážený postoj.
2. Otáčky motoru udržujte na úrovni, která je nutná ke střihání, a nikdy je zbyteč-
ně nezvyšujte nad potřebnou úroveň.
3. Pokud se plotové nůžky začnou třást nebo vibrovat, vypněte motor a zkont-
rolujte celé nůžky. Nepoužívejte je, dokud nebude problém zcela a správným
způsobem odstraněn.
4. Udržujte všechny části svého těla v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se
součástí střižné lišty a horkých povrchů.
5. Za chodu motoru nebo krátce po jeho vypnutí se nedotýkejte tlumiče výfuku,
zapalovací svíčky ani jiných kovových součásti motoru. V opačném případě
hrozí nebezpečí popálení nebo elektrického šoku.
6. Při práci s plotovými nůžkami vždy udržujte bezpečnou a jistou pracovní polo-
hu zvláště, pokud používáte schůdky nebo žebřík.
• Při startování motoru nikdy nenastavujte páčku plynu do polohy vysokých
otáček.
• Při startování motoru nikdy nestůjte na straně střižné lišty.
3. Po nastartování motoru se ujistěte, že se po úplném uvolnění páčky plynu do
původní polohy zastaví nože střižné lišty. Pokud se nože střižné lišty pohybují
i po úplném uvolnění páčky plynu do původní polohy, vypněte motor a plotové
nůžky nechte opravit v autorizovaném servisním centru.
ZPŮSOB POUŽITÍ PLOTOVÝCH NŮŽEK

10
CZ
Originální návod k použití
4. PRAVIDLA BEZPEČNÉHO PROVOZU
7. Stále sledujte okolí a věnujte pozornost možným rizikům, která mohou být
přehlušena hlukem plotových nůžek.
8. Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru, udržujte motor a tlumič výfuku čistý
bez zbytků rostlin, listí nebo nadměrného množství maziva.
9. Motor vždy vypněte před následujícími činnostmi:
− čištěním nebo odstraňováním překážek, které blokují střižnou lištu,
− kontrolou nebo jakoukoli prací na plotových nůžkách.
NEOČEKÁVANÉ SITUACE
1. Vždy se snažte vyhnout rizikovým situacím. Upozorněte dospělé osoby, aby
udržovaly děti a domácí zvířata v bezpečné vzdálenosti pracovního prosto-
ru. Buďte opatrní, pokud se k vám někdo přiblíží. Odletující předměty mohou
způsobit úraz.
2. Pokud na vás někdo zavolá nebo vás jinak vyruší při práci, vždy nejdříve vy-
pněte motor, než se otočíte. Nikdy nepracujte s plotovými nůžkami, pokud se
v blízkosti nacházejí jiné osoby, zvláště pak děti.
ÚDRŽBA
1. Plotové nůžky se nepokoušejte opravovat, pokud k tomu nemáte potřebnou
kvalifikaci.
2. Pravidelné provádění údržby a kontrol popsaných v tomto návodu k obsluze
vám pomůže udržet vaše plotové nůžky v dobrém a provozuschopném stavu.
3. Před prováděním údržby, kontroly nebo jakýchkoli prací na plotových nůžkách
vždy vypněte motor.
Kovové součásti plotových nůžek zůstávají po určitou dobu velmi horké i po
vypnutí motoru.
4. Při výměně střižné lišty nebo jakékoli jiné součásti a výměně oleje nebo jiného
maziva vždy používejte pouze vysoce kvalitní výrobky.

11
CZ Originální návod k použití
4. PRAVIDLA BEZPEČNÉHO PROVOZU
5. V případě nutnosti výměny součástí, provedení údržby nebo oprav, které
nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, kontaktujte nejbližší autorizované
servisní centrum a vyžádejte si odbornou pomoc.
6. Nepoužívejte žádné příslušenství, které není doporučeno pro tyto plotové
nůžky.
7. Za žádných okolností tento výrobek nerozebírejte ani žádným způsobem ne-
upravujte. Tyto neodborné zásahy mohou mít za následek poškození výrobku
během provozu nebo jeho nesprávnou funkci.
MANIPULACE S PALIVEM
1. Motor je určen pro provoz na směs benzínu a oleje, přičemž benzín je vysoce
hořlavá látka. Palivo do palivové nádrže plotových nůžek nikdy nedoplňujte
v blízkosti kotlů, kamen, ohnišť, otevřeného ohně nebo na místech, kde se
vyskytují elektrické jiskry, jiskry od sváření nebo jiné zdroje tepla nebo ohně,
které by mohly palivo zapálit.
2. Toto palivo je vysoce hořlavé, proto s ním zacházejte velmi opatrně. Při práci
s plotovými nůžkami nebo doplňování paliva do palivové nádrže nikdy nekuřte.
3. Před doplňováním paliva do palivové nádrže vždy vypněte motor a nechte jej
vychladnout. Před doplňováním paliva vždy důkladně zkontrolujte okolí, zda se
v něm nenacházejí zdroje jisker nebo otevřeného ohně.
4. Pokud dojde při doplňování paliva k jeho rozlití, otřete veškeré rozlité palivo
suchým hadrem. Pokud dojde k rozlití paliva, nepokoušejte se motor nastarto-
vat a před nastartováním plotové nůžky přemístěte mimo místo rozlití.
5. Po doplnění paliva těsně utáhněte víčko palivové nádrže a před zapnutím za-
palování motoru odneste plotové nůžky do vzdálenosti minimálně 3 metrů od
místa doplňování paliva.
6. Výpary paliva jsou toxické, nevdechujte je.
Doplňování paliva nikdy neprovádějte ve vnitřních uzavřených prostorech.

12
CZ
Originální návod k použití
4. PRAVIDLA BEZPEČNÉHO PROVOZU
5. PALIVO
Vypouštění palivové nádrže se musí provádět ve venkovním prostoru.
PŘEPRAVA
1. Při přepravě nebo uskladnění plotových nůžek vždy nasaďte ochranný kryt
na střižnou lištu. Při zdvihání a přenášení plotových nůžek věnujte pozornost
střižné liště.
2. Při přepravě plotových nůžek vozidlem na dlouhé vzdálenosti po nerovných
komunikacích vždy předem vypusťte palivo z palivové nádrže. V opačném
případě může dojít k úniku paliva z palivové nádrže.
3. Při přepravě nebo uskladnění plotových nůžek vždy nasaďte ochranný kryt na
střižnou lištu.
• Benzín je vysoce hořlavý. Ke skladování benzínu používejte pouze k tomu
schválenou nádobu. V blízkosti paliva nekuřte ani neprovádějte činnosti
s otevřeným ohněm, nebo při kterých by mohly vznikat jiskry. Před dopl-
ňováním paliva do palivové nádrže plotových nůžek vždy vypněte motor
a nechte jej vychladnout. Před nastartováním motoru přeneste plotové
nůžky na volný venkovní prostor ve vzdálenosti minimálně 3 metrů od mís-
ta doplňování paliva.
PALIVO
• Tento motor je mazán olejem, jehož složení je speciálně přizpůsobeno pro po-
užití ve vzduchem chlazených dvoudobých motorech. Používejte pouze kvalitní
olej s přísadou antioxidantů, který je označen a určen k použití ve dvoudobých
motorech (OLEJ TŘÍDY JASO FC nebo ISO EGC).
• Nepoužívejte směsi oleje BIA nebo TCW (určené pro vodou chlazené dvoudobé
motory).

13
CZ Originální návod k použití
5. PALIVO
DOPORUČENÝ POMĚR SMĚSI BENZÍN/OLEJ: 40 : 1
POSTUP PŘÍPRAVY SMĚSI PALIVA
• Emise výfukových plynů jsou řízeny základními parametry a součástmi
motoru (jako je karburátor, časování zapalování a časování kanálů) bez
dalších technických prostředků nebo přidání inertních materiálů během
spalování.
• Tento motor je certifikován pro provoz na bezolovnatý benzín.
• Vždy používejte bezolovnatý benzín s minimálním oktanovým číslem 89RON
(USA/Kanada: 87AL).
• Pokud použijete benzín s oktanovým číslem nižším než předepsaným, hrozí
nebezpečí nadměrného zvýšení teploty motoru, které může způsobit problémy
s motorem, jako je například zadření pístu ve válci.
• Z důvodu snížení znečišťování životního prostředí a ochrany vašeho zdraví
doporučujeme používat bezolovnatý benzín.
• Špatná kvalita benzínu nebo oleje může mít za následek poškození těsnicích
pístních kroužků, palivového potrubí motoru a palivové nádrže.
• Zajistěte důkladné promíchání.
1. Odměřte množství benzínu a oleje pro smíchání.
2. Do čisté nádoby schválené pro skladování benzínu nalijte část odměřeného
množství benzínu.
3. Potom nalijte celé odměřené množství oleje a důkladně směs promíchejte.
4. Nalijte zbylé množství benzínu a znovu minimálně 1 minutu důkladně pro-
míchávejte. Protože mísení některých olejů může být z důvodu jejich složení
obtížné, je důkladné promíchání směsi paliva podmínkou dlouhé životnosti
motoru. Při nedostatečném promíchání směsi paliva hrozí zvýšené nebezpečí
brzkého zadření pístu ve válci z důvodu příliš chudé směsi paliva.
5. Nádobu se směsí paliva na vnější straně zřetelně označte, abyste předešli
záměně s nádobami obsahujícími benzín bez oleje nebo jiné látky.
6. Pro snazší identifikaci označte obsah na vnější straně nádob.
Upozornění:
Pro palivovou směs nikdy nepoužívejte palivo s podílem etanolu větším než 10 %;
přípustné jsou gasohol (směs benzínu a etanolu) s podílem etanolu do 10 %
nebo palivo E10.

14
CZ
Originální návod k použití
5. PALIVO
DOPLŇOVÁNÍ PALIVA DO PALIVOVÉ NÁDRŽE PLOTOVÝCH NŮŽEK
PRO ZAJIŠTĚNÍ DLOUHÉ ŽIVOTNOSTI MOTORU SE VYHNĚTE POUŽÍVÁNÍ NÁ-
SLEDUJÍCÍCH PALIV:
1. Vyšroubujte a vyjměte víčko palivové nádrže. Víčko palivové nádrže položte na
čisté místo bez prachu.
2. Do palivové nalijte směs paliva a naplňte ji na 80 % jejího obsahu.
3. Našroubujte a pevně utáhněte víčko palivové nádrže a utřete všechny případ-
né úkapy nebo rozlité palivo z plotových nůžek a jejich okolí.
1. Doplňování paliva provádějte na volném venkovním prostoru.
2. Před nastartováním motoru přeneste plotové nůžky do vzdálenosti minimálně
3 metrů od místa doplňování paliva.
3. Před doplňováním paliva vypněte motor. Důkladně promíchejte směs benzínu
s olejem v nádobě.
1. PALIVO BEZ OLEJE (ČISTÝ BENZÍN) – velmi rychle způsobí vážné poškození
vnitřních součástí motoru.
2. SMĚS BENZÍNU S ALKOHOLEM – může způsobit poškození pryžových a/
nebo plastových součástí a zhoršení mazání motoru.
3. OLEJ URČENÝ PRO 4-DOBÉ MOTORY – může způsobit zanášení zapalovací
svíčky, ucpání výfukového kanálu nebo uvíznutí pístních kroužků v drážkách
pístu.
4. Nepoužívané směsi paliva starší jeden nebo více měsíců mohou ucpat
karburátor a způsobit nesprávnou funkci motoru.
5. V případě dlouhodobého skladování plotových nůžek bez používání, vyprázd-
něte a vyčistěte palivovou nádrž. Potom nastartujte motor a spotřebujte palivo
zbývající v karburátoru.
6. V případě likvidace použité nádoby na směs benzínu s olejem ji předejte k li-
kvidaci do autorizovaného sběrného místa.

15
CZ Originální návod k použití
6. OBSLUHA
NASTARTOVÁNÍ MOTORU
Pokud mechanismus střižné lišty narazí na cizí předmět, nebo pokud za-
čnou plotové nůžky vydávat neobvyklý zvuk nebo vibrovat, vypněte motor
a počkejte, dokud se plotové nůžky nezastaví. Odpojte koncovku kabelu
zapalování ze zapalovací svíčky a proveďte následující kroky:
− zkontrolujte poškození,
− zkontrolujte všechny spoje a utáhněte uvolněné součásti,
− nechte vyměnit všechny poškozené součásti za originální náhradní díly
podle předepsané specifikace.
Střižná lišta se začne pohybovat okamžitě po nastartování motoru.
1. Doplňte palivo do palivové nádrže a pevně utáhněte víčko palivové nádrže.
2. Plotové nůžky položte na rovnou a pevnou plochu. Střižnou lištu udržujte nad
zemí a mimo kontakt s okolními předměty. Střižná lišta se začne pohybovat
okamžitě po nastartování motoru.
3. Několikrát stiskněte balonek nastřikovače, dokud se v balonku neobjeví palivo.
Karburátor Walbro
Karburátor Walbro
Ostatní karburátory
Ostatní karburátory
(a) Balonek
nastřikovače
4. Pokud je motor studený, přesuňte páčku sytiče dolů do zavřené polohy.
(b) Páčka sytiče
(c) Otevřená
(d) Zavřená

16
CZ
Originální návod k použití
6. OBSLUHA
5. Přepněte vypínač motoru do polohy „I“.
(e) Vypínač motoru
6. Jednou rukou pevně držte plotové nůžky a druhou rukou rychle zatáhněte za
startovací šňůru. Postup opakujte, dokud motor nemá snahu naskočit.
• Startovací šňůru nevytahujte nadoraz do koncové polohy ani ji neuvolňujte
puštěním madla startovací šňůry. Takové jednání může způsobit poškození
startéru.
7. Karburátory Walbro: Krátce stiskněte páčku plynu a páčka sytiče se automa-
ticky vrátí do otevřené polohy. Znovu nastartujte motor. Ostatní karburátory:
Přesuňte páčku sytiče do otevřené polohy a znovu nastartujte motor.
8. Před zahájením práce nechte motor několik minut běžet, aby se zahřál na
provozní teplotu.
1. Při startování teplého motoru krátce po jeho vypnutí ponechte páčku sytiče
v otevřené poloze.
2. Přesycení může mít za následek přehlcení motoru a ztížit jeho nastartování.
Pokud dojde k přehlcení motoru, vyšroubujte zapalovací svíčku a jemně za-
táhněte za startovací šňůru, čím odstraníte přebytečné palivo z válce motoru.
Vysušte zapalovací svíčku a našroubujte ji zpět do motoru.

17
CZ Originální návod k použití
6. OBSLUHA
(e) Vypínač motoru
VYPNUTÍ MOTORU
1. Uvolněte páčku plynu a nechte motor půl minuty běžet na volnoběh.
2. Přepněte vypínač motoru do polohy „O“.
• Kromě nouzových situací nevypínejte motor při stisknuté páčce plynu.
Pokud se po vypnutí vypínače motor nezastaví, zastavte motor přesunutím páčky
sytiče do zavřené polohy.
V tomto případě nechte plotové nůžky opravit v nejbližším autorizovaném servis-
ním centru.
STŘÍHÁNÍ
• Povětrnostní podmínky mohou ovlivnit činnost karburátoru.
• Při práci nebo seřizování karburátoru nedovolte nikomu, aby se přibližoval
k plotovým nůžkám.
POUŽITÍ ZADNÍ RUKOJETI
• Za účelem snížení únavy při stříhání živých plotů lze zadní rukojeť otočit o 90°
doleva nebo doprava.

18
CZ
Originální návod k použití
6. OBSLUHA
• Při této činnosti nedržte stisknutou páčku plynu.
Postupujte následujícím postupem:
1. Zatažením za páčku ovládání natáčení rukojeti uvolněte rukojeť.
2. Otáčejte rukojetí, dokud se ovládací páčka natáčení rukojeti nezajistí.
3. Po zajištění zadní rukojeti v nové poloze můžete znovu stisknout páčku plynu.
(f) Páčka plynu
(g) Páčka ovládání natá-
čení rukojeti
• Zadní rukojeť můžete natáčet i za chodu motoru na volnoběh, protože plotové
nůžky jsou vybaveny brzdou střižné lišty, která ji udržuje v klidu.
TECHNIKY STŘÍHÁNÍ ŽIVÝCH PLOTŮ
Nejdříve ostříhejte boky a potom horní stranu živého plotu.
Svislé stříhání:
• Kývavým pohybem stříhejte bok plotu nejdříve směrem zespodu nahoru a ná-
sledně shora dolů, abyste využili obě strany střižné lišty.

19
CZ Originální návod k použití
6. OBSLUHA
Vodorovné stříhání:
• Pro dosažení nejlepších výsledků stříhání naklopte střižnou lištu (o 5° - 10°) vůči
směru stříhání.
Stříhejte pomalu, zvláště pak husté živé ploty.
Vždy dodržujte bezpečnostní předpisy.
Tyto plotové nůžky jsou určeny pouze ke stříhání živých plotů nebo malých
keřů. Je zakázáno používat je ke stříhání jiných druhů materiálů. Plotové
nůžky nepoužívejte k páčení, zdvihání, posunování nebo lámání předmětů
ani je neupínejte do pevné podpěry. K pohonu plotových nůžek je zakázáno
připojovat jiné nástroje nebo zařízení než ta, která jsou stanovena výrob-
cem. Plotové nůžky nepoužívejte k prořezávání stromů ani ke stříhání trávy.
• Přidávejte jen tolik plynu, kolik je potřeba k provedení práce. Není nutné použí-
vat příliš vysoké otáčky motoru.
• Nestříhejte příliš silné větve. Jejich stříhání bude mít za následek poškození
nožů střižné lišty a zkrácení životnosti systému pohonu.
• Naklopení plotových nůžek o 5° až 10° vůči rovině střihu vám usnadní práci
a přinese lepší výsledky.
• Při prvním použití plotových nůžek může v prvních minutách provozu z převo-
dovky unikat mazivo. Jedná se o přebytečné mazivo, a proto není nutné si dělat
starosti. Při příštím vypnutí motoru mazivo pouze otřete.
• Mějte vždy na paměti, že střihání provádějí špičky nožů střižné lišty. Dosáhnete
lepších výsledků práce, pokud nebudete střižnou lištu příliš tlačit do stříhaného
materiálu. Nechte plotové nůžky pracovat jejich vlastním tempem.

20
CZ
Originální návod k použití
7. ÚDRŽBA
Systém/součásti Postup
Před
každým
použitím
Po kaž-
dých 25
hodinách
Po kaž-
dých 50
hodinách
Po kaž-
dých 100
hodinách
Poznámka
Motor
Uniklé nebo rozlité
palivo Otřete.
Palivová nádrž,
vzduchový filtr,
palivový filtr
Zkontro-
lujte nebo
vyčistěte.
V případě po-
třeby proveďte
výměnu.
Seřizovací šroub
volnoběhu
Viz seřízení
volno-
běžných
otáček.
V případě po-
třeby vyměňte
karburátor.
Zapalovací svíčka
Vyčistěte
a nastavte
mezeru
mezi elek-
trodami.
Mezera mezi
elektrodami:
0,6 - 0,7 mm.
V případě po-
třeby proveďte
výměnu.
Chladicí žebra
válce, otvory sání
chladicího vzduchu
Vyčistěte.
Tlumič výfuku,
lapač jisker, výfu-
kový kanál válce
Vyčistěte.
Plotové nůžky
Páčka plynu, vypí-
nač motoru
Zkontroluj-
te funkci.
Součásti střižné
lišty
V případě
poškoze-
ní nebo
nesprávné
funkce
proveďte
výměnu.
Převodovka Doplňte
mazací tuk.
Šrouby/matice/
svorníky
Utáhně-
te nebo
vyměňte.
Netýká se
seřizovacího
šroubu volno-
běhu.
Ochranný kryt proti
nečistotám
Nezapo-
meňte
namonto-
vat.