patura Farm Network User manual

Montage- und Bedienungsanleitung / Instructions de montage et
d‘utilisation / Installation and mounting Instructions / Montage-
en bedieningshandleiding / Instrucciones de montaje y de uso
PATURA Farm Network système de surveillance de clôtures / PATURA Farm Network fence monitoring system /
PATURA Farm Network hekwerk monitoring systeem / PATURA Farm Network sistema de vigilancia de vallas
Ref. 156320, 156321, 156322
PATURA Farm Network Zaun-Überwachungssystem
0049 9372
9474–0

2
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Table of Contents / Inhoud / Índice
DEUTSCH
Vor der Benutzung 3
Installieren der Zentrale 7
Installieren der Stationen 10
Verwenden der Datamars Livestock Monitoring-Apps 14
Wartung, Pflege und Garantie 16
FRANÇAIS
Avant de démarrer 17
Installation de la centrale 21
Installation des relais 24
Utilisation des applications Datamars Livestock Monitoring 28
Maintenance, entretien et garantie 30
ENGLISH
Before you start 31
Installing the center/gateway 35
Installing the nodes 38
Using the Datamars Livestock Monitoring apps 42
Maintenance, servicing and warranty 44
NEDERLANDS
Voor gebruik 45
Installeren van de centrale 49
Installeren van de stations 52
De Datamars Livestock Monitoring apps gebruiken 56
Schoonmaken, onderhoud en garantie 58
ESPAÑOL
Antes de comenzar 59
Instalación de la central 63
Instalación de las estaciones 66
Uso de las aplicaciones Datamars Livestock Monitoring 70
Mantenimiento, cuidados y garantía 72
Montage- und Bedienungsanleitung

3
Ein Zaun-Überwachungssystem setzt sich aus Zentrale und Zaunstation zusammen. Ein
Starterkit besteht aus 1 Zentrale und 3 Stationen, ein System kann jedoch bis zu 50 Stationen
umfassen.
Die Zentrale stellt die Internet-/Cloud-Schnittstelle zum Netzwerk Ihres Betriebs bereit. Jedes
Zaun-Überwachungssystem benötigt eine Zentrale, damit Informationen von den Stationen
gesammelt und in die Cloud übertragen werden können.
Jede Zaunstation kommuniziert über Funk mit der Zentrale. Das System funktioniert wie ein
Netz: Jede Station kann mit allen anderen Stationen im Umkreis von 500 m kommunizieren
und so Informationen an die Zentrale weiterleiten.
1. Etwas verursacht einen Spannungsabfall am Elektrozaun.
2. Die Daten zur Zaunspannung werden von der nächstgelegenen Station gesendet und im
Umkreis von bis zu 500 m von Station zu Station übertragen. So entsteht ein gemeinsames
Netzwerk an Daten vom gesamten Betrieb.
3. Sobald die von der Station übermittelten Daten die in einem Schuppen oder einer Scheune
installierten Zentrale erreichen, werden diese in die Cloud gesendet.
4. Sobald die Spannung abfällt, erhalten Sie automatisch eine Warnung. Sie können diese
Daten in der Web- oder mobilen App „Datamars Livestock Monitoring“ einsehen.
5. Der Elektrozaun kann repariert werden.
Zum Installieren eines Zaun-Überwachungssystems müssen Sie die folgenden
Schritte in der angegebenen Reihenfolge ausführen:
1. Packen Sie den Karton aus und legen Sie sich die anderen benötigten Gegenstände zurecht.
2. Erstellen Sie ein Konto in der Web-App „Datamars Livestock Monitoring“ und installieren Sie
die App auf Ihrem Mobiltelefon.
3. Installieren Sie die Zentrale an einem Ort mit Internetzugang, z. B. im Stall, und richten Sie
dann die Zentrale mit der mobilen Datamars Livestock-App ein.
4. Koppeln Sie, während Sie sich noch in der Nähe der Zentrale befinden, alle Stationen mit
der mobilen App „Datamars Livestock“.
5. Installieren Sie die Zaunstationen am Zaun.
1. Bestandteile eines Zaun-Überwachungssystems
Diese Anleitung enthält grundlegende Hinweise für die
Installation und Einrichtung Ihres Zaun-Überwachungssystems.
2.
3.
Wie funktioniert das Zaun-Überwachungssystem?
Installationsvorgang – Überblick

4
Überprüfen Sie, ob folgende Dinge im Lieferumfang enthalten sind. Sollte eines der Teile
fehlen, kontaktieren Sie Ihren Händler.
4. Lieferumfang Starterset (Ref. 156322)
Montage- und Bedienungsanleitung
Lieferumfang:
Stück Bezeichnung
1
3
2
4
Starterset bestehend aus:
1x Zaun-Überwachungszentrale
3x Zaun-Überwachungsstation
1x Montagestange
1x Magnetschlüssel
Ref.
156320
156321
1
3
4
2
(a)

5
Folgende Gegenstände sind für die Installation am Festzaunsystem erforderlich und nicht im
Lieferumfang enthalten.
Alternativ können Sie das beiliegende Anschlussset für Mobilzäune verwenden.
10-mm-Maulschlüssel Kabelbinder Drahtschneider/Abisolierzange
5. Weitere benötigte Gegenstände
Fernglas
Kompass
(oder eine Kompass-App
auf Ihrem Mobiltelefon)
Mobiltelefon mit installierter
Datamars Livestock-App
Verbindungsklemmen
(2 pro Station; eine für den
Erdungsanschluss und eine
für den Zaunanschluss)
1x Akkuschrauber
1x Kreuzschlitzbit
1x 8-mm-Außensechskant-Biteinsatz
1x 10-mm-Außensechskant-Biteinsatz
20 - 30 cm lange Erdstäbe
z. B. 3 mm dicke Zeltheringe
(1 pro Station)
Hochspannungs- Untergrundkabel
(>1,6 mm Durchmesser)
für die Erd- und Zaunzuleitung
(2 - 3 m pro Station)

6
Montage- und Bedienungsanleitung
Bevor Sie das Zaun-Überwachungssystem installieren, müssen Sie in der Web-App „Datamars
Livestock Monitoring“ ein Konto erstellen und die App auf Ihrem Mobiltelefon installieren.
Der Funktionsumfang der Web-App „Datamars Livestock Monitoring“ unterscheidet sich leicht
von der mobilen App. Daher empfehlen wir Ihnen, zuerst ein Konto in der Web-App zu
erstellen und dann die mobile App auf Ihrem Telefon zu installieren.
Web-App „Datamars Livestock Monitoring“
So erstellen Sie ein Konto für die Web-App „Datamars Livestock Monitoring“:
1. Rufen Sie monitoring.livestock.datamars.com auf und klicken Sie auf „Hier registrieren“.
2. Folgen Sie den Anweisungen, geben Sie Ihre persönlichen Informationen ein, verifizieren
Sie Ihre E-Mail-Adresse und geben Sie Ihre Betriebsdaten ein, wenn Sie dazu aufgefordert
werden.
Mobile App „Datamars Livestock“
Die mobile App „Datamars Livestock“ kann kostenlos über den
Google Play Store (Android-Geräte) oder über den Apple App
Store (Apple iOS-Geräte) heruntergeladen werden.
6. Web- und Mobiltelefon-App „Datamars Livestock Monitoring“

7
Auswahl eines geeigneten Standorts
Die Zentrale sollte folgendermaßen montiert werden:
• An einem Ort mit Internetzugang – entweder drahtlos (WLAN) oder kabelgebunden
(Ethernet).
• So hoch wie möglich, um die bestmögliche Leistung zu gewährleisten.
• Im Umkreis von 500 m um die nächstgelegene Station. Die Zentrale muss unbedingt in freier
Sichtlinie zur nächstgelegenen Station liegen. Jegliche Objekte, die im Weg sind,
z. B. Mauern, Blattwerk (vor allem im nassen Zustand), Stahl, Metall oder Stahlbeton,
beeinträchtigen die Leistung Ihres Systems und erfordern die Verwendung einer größeren
Anzahl an näher beieinander liegenden Stationen.
• An einer Holzwand oder einem Pfosten.
• An der Außenseite eines Gebäudes, wo die Anschlüsse vor Witterungseinflüssen und
Spritzwasser geschützt sind, oder falls dies nicht möglich ist, im Gebäudeinneren, an dem
durch ein Fenster eine klare Sichtverbindung zur nächstgelegenen Station besteht.
Anbringen und Vorbereiten der Zentrale
Für die Installation der Zentrale benötigen Sie:
• Zentrale und Netzteil (im Lieferumfang enthalten)
• 2x Befestigungsschrauben für die Zentrale (im Lieferumfang enthalten)
• Akkuschrauber und Kreuzschlitzbit
• Ethernet-Kabel (bei Nutzung einer kabelgebundenen Internetverbindung)
• Wasserfestes Dichtband (bei Nutzung einer kabelgebundenen Internetverbindung im Freien)
• Ein Mobiltelefon mit installierter Datamars Livestock-App.
7. Installieren der Zentrale
!!Am PVC-Kabel der Zentrale darf nicht hantiert werden, wenn die
Lufttemperatur unter den Gefrierpunkt sinkt.
Station
Zentrale Zentrale
So hoch
wie möglich
ODER
< 500 m

8
So führen Sie die Montage und Einrichtung der Zentrale durch:
1. Schrauben Sie die beiden mitgelieferten Kreuzschlitz-Flachkopfschrauben (a) in eine Wand
oder einen Pfosten. Der Abstand der Schrauben sollte entsprechend den Montagelöchern
auf der Rückseite der Zentrale 60 mm betragen und die Schraubenköpfe sollten 5 mm aus
der Wand herausragen.
2. Hängen Sie die Zentrale an den beiden Schrauben auf und justieren Sie die Schrauben
gegebenenfalls, um eine sichere Fixierung zu gewährleisten.
3. Entfernen Sie die Batterielasche an der Unterseite der Zentrale, um die Batterie zu
aktivieren.
4. Schließen Sie die Zentrale über das mitgelieferte USB-Kabel und den Netzadapter an das
Stromnetz an.
5. Wenn Sie eine kabelgebundene Internetverbindung verwenden (optional), schließen Sie die
Zentrale mit einem Ethernet-Kabel an Ihr Modem an.
Montage- und Bedienungsanleitung
!!
Wenn die Zentrale mittels kabelgebundener Internetverbindung im Freien
installiert wird, empfiehlt es sich, den Ethernet-Anschluss zum Schutz vor
Witterungseinflüssen mit wasserfestem Dichtband zu umwickeln.
Zentrale
Batterielasche
entfernen
Ethernet-Kabel
(optional)
Netzteil
Modem

9
Einrichten der Zentrale mit der Datamars Livestock App
So richten Sie die Zentrale in der mobilen App ein:
1. Starten Sie die Datamars Livestock-App auf Ihrem Handy.
2. Tippen Sie auf „Anmelden“. Geben Sie Ihre Anmeldedaten ein (dieselben Anmeldedaten,
die Sie bei der Kontoerstellung in der Web-App „Datamars Livestock Monitoring“
verwendet haben).
3. Auf dem Startbildschirm wird der Name des Betriebs angezeigt, den Sie bei der
Kontoerstellung registriert haben.
4. Tippen Sie in der Datamars Livestock-App auf , „Meine Geräte“ und anschließend auf
„Gerät hinzufügen“.
5. Tippen Sie auf „Netzwerk-Zentrale des Betriebs“.
6. Tippen Sie auf „Einrichtung“.
7. Führen Sie die Schritte zur Installation der Zentrale aus. Bei Nutzung einer drahtlosen
Verbindung müssen Sie Ihre WLAN-Daten eingeben, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

10
Montage- und Bedienungsanleitung
Teile der Station
Koppeln der Station mit der Datamars Livestock-App
Alle Zaunstationen in Ihrem System müssen mithilfe der Datamars Livestock-App gekoppelt
werden.
Zum Koppeln der Stationen benötigen Sie:
• Alle Zaunstationen, die in Ihrem System verwendet werden.
• Einen Magnetschlüssel (im Lieferumfang enthalten) zum Aktivieren der Station.
• Ein Mobiltelefon mit installierter Datamars Livestock-App.
Alle Stationen sollten gleichzeitig gekoppelt werden.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Mobiltelefon mit dem Internet verbunden ist.
So koppeln Sie die Stationen in der mobilen App:
1. Stellen Sie sich mit allen Zaunstationen Ihres Systems, dem Magnetschlüssel und Ihrem
Mobiltelefon neben die Zentrale.
2. Entfernen Sie die Batterielasche an der Station, um die Batterie zu aktivieren.
3. Starten Sie die Datamars Livestock-App.
4. Tippen Sie auf , „Meine Geräte“ und anschließend auf „Gerät hinzufügen“.
5. Tippen Sie auf „Zaunüberwachungsstationen“
6. Führen Sie die Schritte zum Koppeln der Station aus. Scannen Sie, wenn Sie dazu
aufgefordert werden, den QR-Code. Alternativ können Sie die Seriennummer und die
MAC-Adresse auch manuell eingeben. Halten Sie den Magnetschlüssel, wenn Sie dazu
aufgefordert werden, gegen das Reset- Symbol.
7. Nachdem der Kopplungsvorgang abgeschlossen ist, können Sie die restlichen Stationen
koppeln.
8. Installieren der Stationen
!!Der Kopplungsvorgang muss neben der Zentrale stattfinden, bevor die
Stationen am Zaun installiert werden.

11
Installieren der Stationen mit der Datamars Livestock App und Anbringen am Zaun
Nachdem alle Stationen gekoppelt wurden, können sie am Zaun installiert werden.
Stellen Sie vor der Installation sicher, dass alle Stationen in Ihrem System gekoppelt wurden.
Jede Station muss mit der Datamars Livestock-App eingerichtet und dann physisch am Zaun
angebracht werden. Die Stationen können an einem Zaunpfahl montiert werden.
Für die Installation der Stationen benötigen Sie:
• Alle gekoppelten Zaunstationen, die Sie in Ihrem System verwenden.
• Einen Magnetschlüssel zum Aktivieren der Stationen (im Lieferumfang enthalten).
• Ein Mobiltelefon mit installierter Datamars Livestock-App.
• Einen Kompass oder eine Kompass-App auf Ihrem Mobiltelefon.
• Ein Fernglas, damit Sie eine klare Sichtverbindung zwischen der Zentrale und der
nächstgelegenen Station sowie zwischen den einzelnen Stationen herstellen können.
• Einen Schlagschrauber, einen Kreuzschlitzbit, einen 8-mm-Außensechskant-Biteinsatz und
einen 10-mm-Außensechskant-Biteinsatz.
• Drahtschneider / Abisolierzange
• 10-mm-Maulschlüssel
• Stationmontagesätze (1 pro Station). Im Lieferumfang enthalten.
• Hochspannungs-Untergrundkabel für die Erd- und Zaunzuleitung (2–3 m pro Station). Nicht
im Lieferumfang enthalten.
• Verbindungsklemmen (2 pro Station; eine für den Erdungsanschluss und eine für den
Zaunanschluss). Nicht im Lieferumfang enthalten.
• 20–30 cm lange Erdstäbe z. B. 3 mm dicke Zeltheringe (1 pro Station). Nicht im
Lieferumfang enthalten.
• Alternativ: Mobilzaunanschlussset
• Kabelbinder. Nicht im Lieferumfang enthalten.
Der Installationsvorgang wird direkt am Zaun und nicht in der Nähe der Zentrale
durchgeführt.
So installieren Sie eine Station mithilfe der mobilen App:
1. Starten Sie die Datamars Livestock-App.
2. Wenn die Stationen gekoppelt, aber noch nicht installiert wurden, wird die Meldung
„Stationen zu installieren“ angezeigt. Tippen Sie darauf, um damit zu beginnen.
3. Begeben Sie sich an den Ort, an dem die erste Station installiert wird. Dieser muss im
Umkreis von 500 m zur Zentrale liegen. Beachten Sie, dass dieser Messwert nur bei
direkter Sichtverbindung gilt und dass sich die Entfernung verringert, wenn sich Objekte im
Weg befinden, z. B. Bäume, Hügel oder Gebäude. Diese Entfernung kann
situationsabhängig deutlich geringer sein. Nehmen Sie ein Fernglas zur Hilfe.
Schalten Sie den Elektrozaun AUS, bevor Sie die Stationen
installieren.

12
Montage- und Bedienungsanleitung
Schalten Sie den Elektrozaun AUS, bevor Sie die Stationen
anbringen.
4. Führen Sie die Schritte zum Einrichten der Station aus. Setzen Sie, wenn Sie dazu
aufgefordert werden, die Station mithilfe des Magnetschlüssels zurück; bringen Sie die
Station mithilfe der folgenden Anweisungen physisch am Zaun an; scannen Sie den
QR-Code; geben Sie der Station einen eindeutigen Namen (z. B. „Hintere Koppel“,
„Briefkasten“, „Scheune“ usw.) und legen Sie einen geografischen Standort fest.
So bringen Sie eine Station am Zaun an:
Siehe Bilder des Stationmontagesatzes auf Seite 4.
1. Befestigen Sie die Montagestange 3 mithilfe des mitgelieferten Montagematerials an
einem Holz- oder Stahlpfosten. Die Montagestange sollte so installiert sein, dass sich
die Station so hoch wie möglich über dem Zaunpfosten befindet, damit eine optimale
Verbindung gewährleistet werden kann.
20-30 cm langer Erdstab
Mi ttags s onne ( Sommer )
Kabelbinder
Kabelbinder
Ver bi ndungs kl emme
Montagestange

13
2. Befestigen Sie die Station an der Montagestange. Achten Sie darauf, dass das Solarmodul
der Mittagssonne (Sommer) zugewandt ist. Damit eine optimale Leistung erzielt werden
kann, sollte das Solarmodul an einem Ort platziert werden, der zu keiner Tages- oder
Jahreszeit beschattet wird. Schrauben Sie die mitgelieferte Kreuzschlitz-Flachschraube (d) in
das kleinste Loch am oberen Ende der Montagestange.
3. Schneiden Sie zum Anschließen der Zaunstation an den spannungsführenden
Elektrozaundraht ca. 0,5 m des Hochspannungs-Untergrundkabels ab. Isolieren Sie an
beiden Enden 20 mm ab. Schließen Sie ein Ende des Kabels mithilfe einer
Verbindungsklemme an den stromführenden Zaundraht (+) an. Schließen Sie das andere
Ende an den Zaunanschluss an der Station ( ) an. Lösen Sie dazu den Zaunanschluss,
spannen Sie das Kabel zwischen der Unterlegscheibe und der Station ein und ziehen Sie
den Zaunanschluss wieder fest.
!!Es darf sich KEIN Draht zwischen den beiden Anschlussklemmen befinden,
da sonst ein Lichtbogen entsteht.
Dr
ahtbinder
3 3 3
(c) (b)
Holzpfosten Y-Pfosten T-Pfosten

14
Montage- und Bedienungsanleitung
4. Versenken Sie einen 20–30 cm langen Erdstab direkt neben dem Zaunpfosten im Boden.
Platzieren Sie den Erdstab so, dass Tiere nicht damit in Kontakt kommen können. Die Spitze
des Erdstabs sollte gerade aus dem Boden herausragen.
5. Schneiden Sie zum Anschließen der Zaunstation an den Erdstab (z. B. Zelthering) ca.
1,5 m des Hochspannungs-Untergrundkabels ab. Isolieren Sie an beiden Enden 20 mm
ab. Schließen Sie ein Ende des Kabels mithilfe einer Verbindungsklemme an den Erdstab
an. Schließen Sie das andere Ende an den Erdungsanschluss an der Station ( ) an. Lösen
Sie dazu den Erdanschluss, spannen Sie das Kabel zwischen der Unterlegscheibe und der
Station ein und ziehen Sie den Erdanschluss wieder fest.
6. Befestigen Sie das Erdkabel mithilfe von Kabelbindern am Zaunpfosten.
7. Begeben Sie sich zum Standort der nächsten Station und wiederholen Sie den
Installationsvorgang für diesen und alle weiteren Stationen.
!!Es darf sich KEIN Draht zwischen den beiden Anschlussklemmen befinden,
da sonst ein Lichtbogen entsteht.
Mit den Datamars Livestock Monitoring-Apps können Sie Ihren Elektrozaun in Echtzeit von
Ihrem Mobiltelefon oder einem PC aus überwachen. Sie können ermitteln, ob die Spannung
des Elektrozauns an allen Standorten, an denen Stationen installiert sind, in Ordnung ist.
In den Einstellungen Ihres Telefons können Sie Benachrichtigungen aktivieren. So werden Sie
immer dann benachrichtigt, wenn an Ihrem Zaun Unregelmäßigkeiten auftreten.
Die Alarmschwellenwerte und die GPS-Standorte Ihrer Zaunstationen können bei Bedarf in der
PC-App geändert werden.
9. Verwenden der Datamars Livestock Monitoring-Apps

15

Wartung des Solarmoduls
Reinigen Sie das Solarmodul regelmäßig mit einem Tuch und etwas Glasreiniger oder einer
sanften Reinigungslösung und Wasser. So kann das Solarmodul seine optimale Leistung
erbringen.
Achten Sie darauf, dass die Glasfläche des Solarmoduls beim Transport der Station nicht
beschädigt wird.
Wartung
Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
Reparaturen sind von einer zugelassenen Kundendienststelle durchzuführen.
Europa – Entsorgung des Produkts
Dieses auf dem Gerät oder seiner Verpackung abgedruckte Symbol ( ) bedeutet, dass das
Gerät (und dessen Akkus/Batterien) nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es
obliegt Ihrer Verantwortung, Altgeräte bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle für Elektro-
und Elektronikabfälle abzugeben. Die getrennte Sammlung und ordnungsgemäße Entsorgung
Ihrer Altgeräte trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei und garantiert eine
Wiederverwertung, die die Umwelt und die Gesundheit des Menschen schützt. Ausführliche
Informationen darüber, wo Sie Ihre Altgeräte zum Recycling abgeben können, erhalten Sie bei
Ihrer örtlichen Abfallbehörde oder bei dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
Für dieses Produkt besteht für einen festgelegten Zeitraum ab dem Kaufdatum eine Garantie auf
Material- und Verarbeitungsfehler. Sollte ein Garantiefall eintreten, schicken Sie das Produkt bitte
mit dem Kaufbeleg an die Verkaufsstelle. Infos zur Gewährleistungsfrist und anderen geltenden
Bestimmungen erhalten Sie von Ihrer Verkaufsstelle oder unter patura.com. Für Unfälle oder
Beschädigungen aufgrund von unbefugten Eingriffen, Veränderungen oder falscher Handhabung
des Produktes einschließlich (jedoch nicht beschränkt auf) Modifizierungen, die nicht von PATURA
oder einer zugelassenen Stelle vorgenommen wurden, wird keine Haftung übernommen. Soweit
gesetzlich zulässig, ist diese Garantie exklusiv, nicht übertragbar und ersetzt alle anderen (expliziten
oder impliziten) Garantien, Darstellungen und Bedingungen bezüglich dieses Produkts, und zwar
unabhängig davon, ob sich diese aus Vorschriften, Gesetzen, Handel, Gewohnheitsrecht oder
anderweitig ableiten. Die Produktgarantie ist ausschließlich in dem Land gültig, in dem das Produkt
gekauft wurde. Die Anmeldung von Garantieansprüchen in einem anderen Land kann dazu führen,
dass sämtliche Reparaturkosten vom Produkteigentümer selbst getragen werden müssen.
10. Wartung und Pflege
!!Es darf nicht in Wasser eingetaucht werden.
11. Garantie
230403
PATURA KG • Germany Tel. [phone] – 0 www.patura.com
Mainblick 1 • 63925 Laudenbach Fax [phone] – 29 [e-mail] ZANL-15632X-A1
Montage- und Bedienungsanleitung

17
Le système de surveillance de clôture est composé de centrales et de relais de
surveillance. Le kit de démarrage comprend une centrale et 3 relais, il est cependant possible
de connecter jusqu`à 50 relais à une centrale de surveillance.
La centrale de surveillance fournit l’interface Internet/cloud avec le réseau de l’exploitation.
Chaque système de surveillance a besoin d’une centrale pour collecter les informations en
provenance des relais et les transfère dans le cloud.
Les relais de surveillance communiquent avec la centrale par fréquence radio. Le système
fonctionne comme un réseau interconnecté, ainsi tous les relais communiquent entre eux dans
un rayon de 500 m et transmettent les informations à la centrale.
1. Un problème de tension survient sur la clôture.
2. Les données relatives à la chute de la tension de la clôture sont émises depuis le relais de
clôture le plus proche et transmises jusqu’à 500 m de distance de relais à relais, il en
résulte un réseau interconnecté sur l’ensemble de l’exploitation.
3. Le relais transmet les données mesurées à la centrale (installée dans un bâtiment ou une
ferme), qui les envoie dans le cloud.
4. Lors d’un problème de tension, vous êtes automatiquement alerté. Vous pouvez donc
consulter les données de mesure dans l‘application web ou mobile „Datamars Livestock
Monitoring“.
5. La clôture électrique peut être réparée.
Pour installer le système de surveillance de clôture, il faudra suivre les instructions suivantes
dans l‘ordre indiqué :
1. Déballez le carton et préparez les autres éléments requis.
2. Créez un compte sur l‘application web „Datamars Livestock Monitoring“ et installez
l‘application sur votre smartphone.
3. Installez la centrale de surveillance dans un endroit disposant d‘un accès internet (bâtiment)
puis configurez-la à l’aide de l’application Datamars Livestock.
4. En restant à proximité de la centrale, connectez tous les relais à l’aide de l‘application
mobile „Datamars Livestock“.
5. Installez les relais de surveillance sur votre exploitation.
1. Les composants du système de surveillance de clôture
Ce document contient les instructions de base pour l‘installation
et la configuration du système de surveillance de clôture
2.
3.
Comment fonctionne le système de surveillance de clôture ?
Mise en service

18
Vérifiez que les éléments suivants sont bien contenus dans la livraison. Si la livraison est
incomplète, contactez votre distributeur.
4. Kit de démarrage (Ref. 156322) : Contenu de la livraison
Contenu de la livraison :
Pièce Désignation
1
3
2
4
Le kit de démarrage contient :
1x Centrale de surveillance de clôture
3x Relais de surveillance de clôture
1x Piquet de montage
1x Clé magnétique
Ref.
156320
156321
1
3
4
2
Instructions de montage et d‘utilisation
(a)

19
Les objets suivants sont nécessaires pour l‘installation sur un système de clôture permanente et
ne sont pas inclus dans la livraison.
Par ailleurs, vous pouvez utiliser le kit de raccordement pour clôtures mobiles fourni.
Clé de 10 mm Attache-câbles
Pince coupante / pince à dénuder
5. Autres éléments nécessaires
Jumelles
Boussole
(ou application de
boussole sur smartphone)
Smartphone avec l‘application
Datamars Livestock
Colliers de serrage
(2 par relais, un pour la
prise de terre et un pour la
connexion à la clôture)
1x Visseuse
1x Mèche pozidriv
1x Douille hexagonale 8 mm
1x Douille hexagonale 10 mm
Piquets de terre de 20 - 30 cm
par exemple un piquet de tente de
3 mm d‘épaisseur (1 par relais)
Câble haute tension
(diamètre >1,6 mm)
pour raccordement terre et clôture
(2-3 m par relais)

20
Avant d‘installer le système de surveillance de clôture, créez un compte sur I‘application
web Datamars Livestock Monitoring et installez l‘application sur votre téléphone mobile.
L‘application Web et l‘application mobile Datamars Livestock Monitoring présentent des
fonctionnalités légèrement différentes. ll est donc recommandé de créer d‘abord un compte sur
la version Web puis d‘installer la version mobile sur votre smartphone.
Application Web Datamars Livestock Monitoring
Pour créer un compte sur l‘application web Datamars Livestock Monitoring :
1. Ouvrir l‘application monitoring.livestock.datamars.com et cliquer sur „s‘inscrire ici“.
2. Suivre les instructions suivantes : entrez vos données personnelles, vérifiez l‘adresse e-mail et
saisissez les informations relatives à votre exploitation après avoir été sollicité.
Application mobile Datamars Livestock
L‘application „Datamars Livestock“ peut être téléchargée
gratuitement sur Google Play Store (smartphone Android) et
Apple Store (smartphone IOS d‘Apple)
6. Applications Datamars Livestock Monitoring Web et mobile
Instructions de montage et d‘utilisation