Pauli + Sohn 3441ZN-SAG User manual

Montageanleitung/ assembly instructions 3441ZN-SAG/GKAG/GKAW
Technische Änderungen der Pauli+Sohn GmbH vorbehalten! | Technical changes are reserved by Pauli+Sohn GmbH!
Versionsnr.: A - Stand: November 2022
Pauli + Sohn GmbH
Industriestraße 20
51597 Morsbach
Telefon: [phone]
Eisenstraße 2 • 51545 Waldbröl
Telefon: [phone]
Stand: 11/2022
www.pauli.de
[email protected]
Glastürschloss
sliding glass
door lock
Oberfläche:
ZN135 - tiefschwarz matt lackiert
surface color:
ZN135 - painted deep black matt
3441ZN-SAG
Glastürschloss
sliding glass door lock
3441ZN-GKAG
Gegenkasten für Glasmontage
lock-box for glass mounting
3441ZN-GKAW
Gegenkasten für Wandmontage
lock-box for wall mounting

Die Schrauben und das Schließblech entfernen. Die Madenschrauben (1) lösen und die
Abdeckkappen abnehmen.
Remove the screws and the lock plate. Loosen the grub screws (1) and remove the cover caps.
1 2
(1)
Oberfläche:
ZN1 - mattverchromt
surface color:
ZN1 - matt chrome

Das Kontaktmaterial entsprechend der Glasdicke
einstecken.
Den Schließzylinder einsetzen. Im gesperrten Zustand
muss der Nocken (1) des Schließzylinder wie in der
Abbildung stehen.
Empfehlung P+S:
ISEO Schließzylinder F5
21 / 21
Art.-Nr.: 3440-103MS
Recommendation P+S:
ISEO lock cylinder F5
21 / 21
art. no.: 3440-103MS
Insert the contact material according to the glass
thickness.
Insert the lock cylinder. In the locked state the cam (1)
of the lock cylinder must be positioned as shown in the
illustration.
3 4
(1)

Den Schließzylinder befestigen. Das Schloss in den Glasausschnitt postionieren.
Secure the lock cylinder. Position the lock in the glass cutout.
5 6

Das Schloss mit den Druckschrauben am Glas
befestigen.
Die Abdeckkappen aufstecken und mit den Maden-
schrauben (1) klemmen
Secure the lock to the glass using the clamp screws. Attach the cover caps and secure them with the grub
screws (1).
7 8
(1)

Optional kann eine Schlossrosette (1) aufgeklebt
werden.
Das Schließblech montieren.
A lock collar (1) can be bonded as an option. Attach and secure the lock plate.
910
(1)

Optional – Griffmontage: Mit einem Ø5mm-Bohrer
durch die von hinten aufgesteckte Abdeckkappe bohren.
Abdeckkappe entnehmen und auf Ø6,5mm aufbohren.
Beide Abdeckkappen entsprechend bearbeiten.
Optional - handle mounting: Drill through the rear-
mounted cover cap with a Ø5mm drill bit.
Remove cover cap and drill out to Ø6.5mm.
Process both cover caps accordingly.
11

12
Optional – Griffmontage: Einen Griff nach Wahl am
Schloss mit dem beiliegenden Montagestück (1) und
Gewindestift (2) befestigen.
ACHTUNG: Den Gewindestift nicht zu weit in das
Schloss eindrehen um die Freigängigkeit des
Schließriegel nicht zu behindern. Den Griff aufstecken
und mit der Madenschraube (3) sichern.
Optional - handle mounting: Attach a handle of your
choice to the lock using the enclosed mounting piece (1)
and threaded stud (2).
CAUTION: Do not screw the threaded stud too far into
the lock as this may hinder the free movement of the
locking bolt. Attach the handle and secure it with the grub
screw (3).
(1)
(2)
(3)

13
Optional – Wandmontage Gegenkasten: Die
Abdeckkappe (1) hinten aufstecken und mit Ø4,5mm
Bohrer durchbohren. Gegenkasten mit geeignetem
Befestigungsmaterial auf der Wand verschrauben.
Gegenkasten muss bauseits eventuell unterlegt werden.
Optional - Wall mounting lock-box: Attach the cover
cap (1) to the rear and drill through it with a Ø4,5mm
drill bit. Secure the lock-box to the wall using suitable
fastening material. The lock-box may have to be
shimmed on site.

14
Glasbearbeitung
114
52
Datenblatt zu 3441ZN-SAG
3441ZN_-SAG8 (8-8,76er Glas)
3441ZN_-SAG10 (10-10,76er Glas)
3441ZN_-SAG12 (10-12,76er Glas)
Folgende Oberflächen
ZN1 = Mattverchromt
ZN5 = Glanzverchromt
ZN35 = schwarz matt lackiert
ZN22 = Edelstahloptik
130
63
31
Für Hochwertige Euro-Kurzzylinder
z.B ABUS TYP310-SL, 21-21
Optional:
-beidseitige Montage von Griffen möglich
-Schloßrosette selbstklebend
-Füllstück für Wandmontage
3440-52ZN
R12
R12
Glasbearbeitung
114
52
Datenblatt zu 3441ZN-SAG
3441ZN_-SAG8 (8-8,76er Glas)
3441ZN_-SAG10 (10-10,76er Glas)
3441ZN_-SAG12 (10-12,76er Glas)
Folgende Oberflächen
ZN1 = Mattverchromt
ZN5 = Glanzverchromt
ZN35 = schwarz matt lackiert
ZN22 = Edelstahloptik
130
63
31
Für Hochwertige Euro-Kurzzylinder
z.B ABUS TYP310-SL, 21-21
Optional:
-beidseitige Montage von Griffen möglich
-Schloßrosette selbstklebend
-Füllstück für Wandmontage
3440-52ZN
R12
R12
Glasbearbeitung
114
52
Datenblatt zu 3441ZN-SAG
3441ZN_-SAG8 (8-8,76er Glas)
3441ZN_-SAG10 (10-10,76er Glas)
3441ZN_-SAG12 (10-12,76er Glas)
Folgende Oberflächen
ZN1 = Mattverchromt
ZN5 = Glanzverchromt
ZN35 = schwarz matt lackiert
ZN22 = Edelstahloptik
130
63 31
Für Hochwertige Euro-Kurzzylinder
z.B ABUS TYP310-SL, 21-21
Optional:
-beidseitige Montage von Griffen möglich
-Schloßrosette selbstklebend
-Füllstück für Wandmontage
3440-52ZN
R12
R12

Technische Änderungen der Pauli+Sohn GmbH vorbehalten! Technical changes are reserved by Pauli+Sohn GmbH!
Versionsnr.: A - Stand: Novmeber 2022
Pauli + Sohn GmbH
Industriestraße 20
51597 Morsbach
Telefon: [phone]
Eisenstraße 2 • 51545 Waldbröl
Telefon: [phone]
Stand: 11/2022
www.pauli.de
[email protected]