Paw Patrol REAL TALKING MARSHALL Use and care manual

CONTENTS / CONTENU
T16602_0001_20063743_GBL_IS_R1
• Please remove all packaging materials before
giving to children.
• Children should be supervised during play.
• An adult should periodically check this toy to ensure
no damage or hazards exist, if so, remove from use.
• The item inside this package may vary from the
photographs and/or illustrations.
• Retain this information, addresses, and phone numbers
for future reference.
• Retirer tout l’emballage avant de donner le produit à un enfant.
• Les enfants doivent être surveillés lorsqu'ils jouent.
• Un adulte doit régulièrement examiner ce jouet afin de s'assurer
qu’il ne présente pas de dommage ni de risque. En cas de
problème, ne plus l’utiliser.
• L'objet dans cet emballage peut différer des photographies et/ou
des illustrations.
• Conserver les adresses, les numéros de téléphone et les
informations pour référence ultérieure.
TM Spin Master Ltd. All rights reserved.
©2013 Spin Master PAW Productions Inc.
Nickelodeon and all related titles and logos are
trademarks of Viacom International Inc.
TM Spin Master Ltd. Tous droits réservés.
©2013 Spin Master PAW Productions Inc.
Nickelodeon et tous les titres et logos connexes sont des
marques de commerce de Viacom International Inc.
MADE IN CHINA. / FABRIQUÉ EN CHINE
Battery Safety Information
• Requires 3 AG13 (LR44) button cell batteries (included).
• Batteries are small objects.
• Replacement of batteries must be done by adults.
• Follow the polarity (+/-) diagram in the battery compartment.
• Promptly remove dead batteries from the toy.
• Dispose of used batteries properly.
• Remove batteries for prolonged storage.
• Only batteries of the same or equivalent type as recommended
are to be used.
• DO NOT incinerate used batteries.
• DO NOT dispose of batteries in fire, as batteries may
explode or leak.
• DO NOT mix old and new batteries or types of batteries (i.e.
alkaline/standard).
• DO NOT use rechargeable batteries.
• DO NOT recharge non-rechargeable batteries.
• DO NOT short-circuit the supply terminals.
Informations concernant les piles
• Fonctionne avec 3 piles boutons AG13 (LR44) (fournies).
• Les piles sont des objets de petite taille.
• Le remplacement des piles doit être effectué par un adulte.
• Respecter le schéma de polarité (+/-) reproduit dans le
compartiment des piles.
• Enlever rapidement les piles usagées du jouet.
• Suivre les procédures adéquates de recyclage pour se
débarrasser des piles usagées.
• Retirer les piles en cas d'inutilisation prolongée.
• N’utiliser que des piles d’un même type ou d’un type équivalent à
celui recommandé.
• NE PAS incinérer les piles usagées.
• NE PAS jeter les piles au feu, car elles peuvent exploser ou fuir.
• NE PAS mélanger des piles usagées et neuves, ni différents
types de piles (c'est-à-dire alcalines/standard).
• NE PAS utiliser de piles rechargeables.
• NE PAS recharger des piles non rechargeables.
• NE PAS court-circuiter les terminaux d’alimentation.
SPIN MASTER LTD., 450 FRONT STREET WEST, TORONTO, ON M5V 1B6 CANADA.
Customer Service / Service clientèle : 1-800-622-8339 www.spinmaster.com [email protected]
Imported into EU by Spin Master International, S.A.R.L., 6 Avenue Pasteur, L-2310, Luxembourg.
2+
REAL TALKING
MARSHALL™
ENGLISH SPEAKING ONLY
PARLE ANGLAIS UNIQUEMENT
3X1.5V AG13 (LR44) button cell batteries (included). Batteries or battery packs must be recycled or disposed of properly.
When this product has reached the end of its useful life it should not be disposed of with other household waste. The Waste
Electrical and Electronic Equipment Regulations require it to be separately collected so that it can be treated using the best
available recovery and recycling techniques. This will minimize the impact on the environment and human health from soil and
water contamination by any hazardous substances, decrease the resources required to make new products and avoid using up
landfill space. Please do your part by keeping this product out of the municipal waste stream! The “wheelie bin” symbol means
that it should be collected as “waste electrical and element”. You can return an old product to your retailer when you buy a similar new
one. For other options, please contact your local council.
Fonctionne avec 3 piles boutons 1,5 V AG13 (LR44) (fournies). Les piles et batteries doivent être recyclées ou mises au rebut
conformément aux réglementations en vigueur. Lorsque ce produit a atteint la fin de sa durée de vie utile, il ne peut pas être jeté avec les
ordures ménagères. La directive DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques) exige que le produit soit collecté
séparément, afin qu'il puisse être traité en utilisant les meilleures techniques de valorisation et de recyclage disponibles. Cela réduira la
contamination des eaux et du sol par des substances dangereuses pour l'homme et l'environnement, les ressources nécessaires à la
fabrication de nouveaux produits ainsi que les besoins de mise en décharge. Participez à ces efforts pour la planète, ne laissez pas ce
produit entrer dans le flux des déchets municipaux. Le symbole représentant une poubelle indique que le produit doit être collecté en
tant que déchet d'équipement électrique et électronique. Vous pouvez également rapporter un produit usagé chez votre détaillant lorsque
vous achetez un produit similaire. Pour connaître les autres possibilités, veuillez contacter votre conseil municipal.
Button Cell
batteries contain potentially corrosive
chemicals that will cause personal injury if
swallowed or inhaled. If ingested/inhaled seek
medical help immediately.
CAUTION:
!
Pile Bouton
les piles boutons contiennent des substances
chimiques potentiellement corrosives qui causeront des
dommages corporels en cas d'ingestion ou d'inhalation.
Consulter immédiatement un médecin en cas
d'ingestion ou d'inhalation.
ATTENTION !:
!
• Trouble Shooting: If normal function of the product is disturbed or interrupted, strong electro-magnetic interference may be causing the
issue. To reset product, turn it completely off, then turn it back on. If normal operation does not resume, move the product to another
location and try again. To ensure normal performance, change the batteries, as low batteries may not allow full function.
• Dépannage : De fortes interférences électromagnétiques peuvent perturber ou interrompre le fonctionnement normal du produit. Pour le
réinitialiser, l’éteindre complètement et le rallumer. Si le produit ne fonctionne toujours pas normalement, changer de lieu d’utilisation et
réessayer. Des piles faibles peuvent empêcher le produit de fonctionner correctement. Pour des performances optimales, remplacer les piles.
BATTERIES INCLUDED
PILES FOURNIES
x LR44/AG13
3
TM

1 1
24
5
6
3
7 7
BATTERY REMOVAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR INSTALLER ET ENLEVER LES PILES
LET’S PLAY
JOUONS ENSEMBLE
ON AND OFF
MISE EN MARCHE ET ARRÊT
Press where shown to activate lights & sounds.
Appuyer à l'endroit indiqué pour activer les
lumières et les sons.
To access the switch, refer to Steps 1-3 in the Battery
Installation section.
Pour accéder à l'interrupteur, se reporter aux étapes 1 à
3 de la section relative à l'installation des piles.
1 Move fabric out of the way to access the battery
compartment.
2 Remove the battery compartment.
3 Open the battery door with a philips screwdriver
(not included).
4 If used or spent batteries are present, remove
these batteries. Do not use a metal tool to remove the
batteries. Install 3 new AG13 size (LR44) button cell
batteries (included) as shown in the polarity diagram
(+/-) inside the battery compartment.
5 Replace battery door securely.
6 Insert the battery compartment as shown.
7 Move the fabric back to place. Check your local
laws and regulations for correct recycling and/or
battery disposal.
1 Écarter le tissu pour pouvoir accéder au comparti-
ment des piles.
2 Retirer le compartiment des piles.
3 Ouvrir le compartiment des piles à l'aide d'un
tournevis cruciforme (non fourni).
4 Si des piles épuisées ou usagées sont présentes, les
extraire. Ne pas utiliser d'outil métallique pour retirer les
piles. Insérer 3 nouvelles piles boutons AG3 (LR44) en
respectant le schéma de polarité (+/-) figurant dans le
compartiment des piles.
5 Refermer le compartiment à l'aide d'un tournevis.
6 Insérer le compartiment des piles.
7 Remettre le tissu en place. Recycler ou jeter les piles
usagées conformément à la législation locale.
= OFF
= ON
ENGLISH SPEAKING ONLY
PARLE ANGLAIS UNIQUEMENT