pcl NEXUS User manual

www.pclairtechnology.com
NEXUS Nitrogen Generator Only User Manual
Safety Guidelines
This manual contains information that is very important to know
and understand. This information is provided for safety and to
prevent equipment problems. To help recognise this information,
observe the following symbols.
Danger indicates an imminently hazardous
situation which if not avoided WILL result
in death or serious injury.
Warning indicates a potentially hazardous
situation which if not avoided, COULD
result in death or serious injury.
Caution indicates a potentially minor or
moderate injury.
Notice indicates important information,
that if not followed, may cause damage to
equipment.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect carefully for any damage that
may have occurred during transit.
Do not operate unit if damaged during
shipping, handling or use.
General Safety Information
The operator of this product must take the necessary precautions
to prevent the level of danger indicated by these symbols. The
operator is required to read and understand this instruction
manual and all safety warnings, labels etc.
Any employer allowing the use of this product in their field of work
must distribute this instruction manual to all users. The employer
must also ensure all users read, understand and follow the
instructions as described in the manual, safety warnings, labels,
etc.
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Image shown is PCL standard decal.
Actual decal may vary by individual part number.
Read and understand all safety warnings
and instructions before operating this
product. Failure to read and follow all
safety warnings may result in serious
personnel injury or death. Property
damage and/or product damage may also
occur if all warnings are not followed.
1. Do not expose the product to flammable gases,
vapours or fumes
2. Do not store flammable gases in or near this product
3. Never use flammable or toxic solvents to clean the
product or any of the unit's parts
4. Never remove or alter any safety warning labels, tags,
etc. located or provided with product.
5. Follow all directions for maintenance.
The use of other than genuine PCL
replacement parts may result in reduced
equipment performance. Repairs must be
performed by authorised repair personnel,
otherwise the warranty will be void.
PART NUMBER
SERIAL NUMBER
76404

NEXUS Generator Only user manual
www.pclairtechnology.com
General Specifications
This Equipment also complies with the EC directives:
 2004/108/EC (EMC directive)
confirmed by report No.10655/TR/1
 73/23/EEC (LOW Voltage Directive)
as amended by 93/68/EEC
Accordance with IEC/EN 61010-1:2001 confirmed by
report No. TTR-004115-18-00
Guidelines
In order to provide a trouble free operation it is necessary to
connect the power supply from the main switchboard with a MAX
3amp fuse/RCB protection device. This must be grounded.
The circuit breaker should be marked as the disconnecting device
for the equipment.
The compressor producing the air should have the necessary
water and dirt filtration, to minimise accumulation of debris at the
inflator line filter strainer.
For efficient tyre inflation, ensure that the air supply is 10 psi, 0.7
bar or 70kpa above the intended maximum inflation range.
Inside installations
Use 3 pin connecting plugs or 2 pin + Earth with the Earth Ground
wire installed on electrical infrastructure.
The unit is designed to run with the earth connection installed.
"According to Class 1 - Basic insulation in conjunction with
protective Earthing"
Calibration & Accuracy
The accuracy of our digital units when released from our factory is
that:-
The maximum permissible error (MPE) = 0.08 bar
Each unit, before release, is checked and calibrated on test
equipment that has accuracy traceable to a UKAS Laboratory No.
0221 referenced to certificate 0029346.
Pre-use installation elements
Upon unpacking of the unit please note there is hardware that will
need installing on the machine before operation can commence.
There is a foam insert (fig1) that accompanies the NEXUS where
the following components will be packed:
Four hoses (DS68)
Four hose brackets
Gauge dial (Forms part of the ATC12)
ATC12 (+ATF12 for NEX6 models) regulator mounting screws and
washers.
UK power lead (N2S23)
EU power lead (N2S24)
US power lead (N2S25) - supplied with 120v US variants only
Any hoses that can not be packaged into the foam insert will be
strapped to the cabinet with shrink wrap.
Fig 1
NEXUS
variant
Max inlet
supply
Min inlet supply Recommended
supply
Tank cut off
pressure
Display
resolution
Units of
measurement
NEX2 145psi/10bar/
999kPa
130psi/9bar/
900kPa
14.5psi/1bar/100kPa above tank
cut off pressure
116psi/8bar/
800kPa
1psi / 0.1bar /
10kPa
psi/bar/kPa
NEX4 145psi/10bar/
999kPa
130psi/9bar/
900kPa
14.5psi/1bar/100kPa above tank
cut off pressure
116psi/8bar/
800kPa
1psi / 0.1bar /
10kPa
psi/bar/kPa
NEX6 174psi/12bar/
999kPa
145psi/10bar/
999kPa
14.5psi/1bar/100kPa above tank
cut off pressure
130psi/9bar/
999kPa
1psi / 0.1bar /
10kPa
psi/bar/kPa

NEXUS Generator Only user manual
www.pclairtechnology.com
1. Install filter-regulator (ATC12).
Remove filter-regulator unit and dial gauge from packaging and
apply PTFE tape to the dial thread before screwing into the unit.
2. Installation of filter-regulator mounting brackets
Locate holes on side of cabinet and mount the brackets to these
using the screws and washers provided (fig2). The two slotted
bracket mounts are already pre-attached to the filter (fig3).
3. Attachment of pneumatic pipe to the filtration unit.
Pipe A is attached to the right hand side of the filter-regulator via a
push in fitting.
4. Installation of hose mounting hooks
There are two mounting hooks (Fig 5) that need mounting on each
side of the cabinet. Screws and washers are provided. Simply
locate mounting holes on the side of cabinet and install (Fig 6)
Front
Fig 4
A B
Grommet
Fig 1
Dial
Fig 2
Re-apply PTFE tape
Fig 3
Fig 5 Fig 6
N6 Version

NEXUS Generator Only user manual
www.pclairtechnology.com
General Specifications
N6 Version
Fig 7
Fig 10
System set-up instructions
Before installing ANY of the below elements
you MUST ensure the output port towards
the bottom of the unit has been connected
using a Rp 1/4 fitting (1/4 NPT for US versions) from an air hose
which terminates in a coupling connection. This will prevent the
unit from exhausting the pressure coming from the receiver tank
from this port.
1. Connect to air supply using Rp 1/4 (1/4 NPT for US versions)
fitting into the compressed air inlet port. See Fig. 8. Please note
the N6 version has a combination filter unit.
2. Connect the mains power lead to the IEC socket at the back of
the unit cabinet as shown in FIG 9 and plug into your normal air
supply using the socket provided.
3. Turn on/off switch to the ‘on’ position shown in FIG 10.
Fig 7 Output port
N6 Version
Fig 8
Fig 9
4. The digital tank contents gauge on the front of the unit will then
fill automatically until it has reached the tank set shut off pressure.
This is factory set to 8bar/116psi as standard.
5. Once the tank set pressure is reached (8bar) and the unit has
stopped filtering it is ready to use via your existing handheld or
fixed inflation device.
8 BAR N2
N2 flashes on the screen
The end pressure

NEXUS Generator Only user manual
www.pclairtechnology.com
Service / Maintenance
There is no requirement to service the following items:
1. Pressure Transducer
2. Electric Control Board
If these are faulty they can only be
replaced by a competent person.
Please refer to an Authorised dealer.
Periodically
 Check the hose.
 Check the tyre connector.
 Remove air input supply and tyre hose from the head.
Unscrew captive sintered filters from filter housings and
clean or replace.
Working safety instructions
Since the unit is not explosion-proof, the device should not be
installed in areas where explosions are possible. Consideration
must be given to the requirements relative to Hazardous Area
Standards for your region or country.
The unit is designed and built to the relevant basic health and
safety requirements of the EC.
This product can be dangerous if used
improperly. Children should not be
allowed to use this equipment, as
incorrect setting can allow tyre to be over
inflated and a subsequent tyre burst/
explosion can occur!
Each person who is involved with
installation, start-up, maintenance and the
operation of the unit must read and
understand the complete operating manual.
The PCL tyre inflators are exclusively approved for the
dispensing of air/N2. Each use which doesn't follow this
purpose as well as modifications to the product will be
deemed to be improper use. The manufacturer is not liable
for damages caused by improper use, the risk lies solely
with the user.
Proper use of the product also implies
the observance of the manufacturers
instructions with regard to installation,
start-up, operation and maintenance.
All works concerning installation,
start-up, adjustment and maintenance
must be made by qualified staff. For the
operation of this tyre pressure inflator
the local safety and accident prevention
rules must be observed in all cases.
High Pressure air is stored within the
system.
Do not exceed the maximum air input
pressure.
Do not operate this product if tired or
under the influence of medication, drugs
or alcohol.
To avoid the risk of personal injury,
especially to the eyes, face or skin DO
NOT direct the air/N2stream at any
person.

NEXUS Generator Only user manual
www.pclairtechnology.com
Filter-regulator unit
LCD Display
Valve cap tray
Hose hook
Output hose connection
90mm castors
On/Off switch
Auxiliary port
N2 Tank pressure
Nitrogen purity test point
Handles
Unit view
Abb. 14

NEXUS Generator Only user manual
www.pclairtechnology.com
FOR TRAINED ENGINEERS ONLY
If required you can locate the system installation and internal
wiring diagrams in a document wallet. To do this you must
disconnect the air supply to the unit. Remove hex head screws
using a 5mm Allen key on all the bottom panel screws. Then
disconnect the nylon pipe from the N2 outlet port situated on the
bottom of the panel in Fig 18.
Fig 17
Fig 18
Fig 19
Internal output
pipe connection
Nitrogen Pressure Gauge
This is located on the side of the unit and indicates the Nitrogen
tank pressure contained within the unit (Fig 15).
Fig 15
Nitrogen Purity Test Port
This is located on the side of the unit below the Nitrogen Pressure
Gauge and is designed to identify the purity of Nitrogen being
produced by the machine. To identify the purity of Nitrogen being
produced simply remove the valve cap and push the connector on
a PCL Nitrogen Analyser unit (N2A001) which will automatically
give you a purity readout.
Fig 16
Auxilliary Port
This is located on the bottom of the left hand side of the unit. This
is only designed for use when other equipment needs to be used
with the unit. For example to connect a ‘closed end’ MK3 airline
gauge for manual inflation or to connect the unit to a receiver
tank. The auxiliary port is not connected to the control panel.
Please note that the Nitrogen pressure (Fig
15) MUST be drained before removing the
auxiliary port to connect other equipment.

NEXUS Generator Only user manual
www.pclairtechnology.com
Tank pressure reading
8 BAR
n2
4 BAR
1.2 BAR
0.3 BAR
Screenshot examples
using BAR version
n2
n2
NOTE: The display shows the internal Nitrogen TANK pressure ONLY, NOT the
tyre pressure being inflated. This is done from the handheld device used with
the unit.
The screen will keep flashing between the (real time) pressure reading in the
tank and ‘n2’. The pressure reading should increase with the actual pressure
until 116 PSI (8bar) is reached, the display however will stay on and continually
flash between n2 and the pressure in the tank when finished.
Fig 2
N2 flashes on the screen
N2 flashes on the screen
N2 flashes on the screen
Tank pressure reading
Tank pressure reading
The end pressure reading
The end reading will display the max tank pressure 8 BAR (116 PSI) then flash ‘n2’ continually.
Please note on the N6 version the max tank pressure is set at 10 BAR /116 PSI.
Nitrogen Tank Contents

NEXUS Generator Only user manual
www.pclairtechnology.com
Problem Possible Cause Solution
No display No power connected Switch power on
No inflation process Tyre is below 3 psi
Faulty connector
Press flat tyre button
Replace faulty connector
Buzzer does not sound Buzzer volume has been turned off
Buzzer is damaged
Turn buzzer on
Replace buzzer
Inflation process starts but does
not complete
Low or no supply pressure
Leaks exist
Check supply pressure
Confirm leaks do not exist
Supply pressure leaks out input Input and tyre hoses are incorrectly reversed Ensure input connection is to offset port, tyre
connection is central between input and exhaust
Inflating or deflating is very slow Check that mesh filters under input and output
port fittings are blocked
Clean and or replace mesh filters
Connector will not seal to the
tyre stems
Connector worn Replace connector
Connector leak while not
connected to tyres
Connector worn Replace connector
E1 Unstable or insufficient supply pressure Check the supply pressure
E4 Small volume, caused inflator to check pressure
> 2bar / 29psi over target pressure
Check hose is not kinked or blocked, ensure a OPEN
END connector is installed
E5 Inflator started under pressure i.e. is connected
to tyre or a CLOSED END connector is being used
Remove hose from tyre and allow inflator to reset
Change connector to OPEN END type
E6 Pressure sensor drift out New sensor required - Refer to authorised repairer
E8 Pressure sensor disconnected from PCB or faulty New sensor required - Refer to authorised repairer
E9 Pressure sensor failure - high New sensor required - Refer to authorised repairer
E10 Under voltage Check power supply
E11 Over voltage Check power supply - Refer to authorised repairer
E12 Checksum corrupted New PCB required - Refer to authorised repairer
E13 Lost or corrupted calibration settings New PCB required - Refer to authorised repairer
E14 Count issue New PCB required - Refer to authorised repairer
E17 Calibration settings corrupt Recalibrate unit - Refer to authorised repairer
E18 Runtime error New PCB required - Refer to authorised repairer
E19 Touch screen error New PCB required - Refer to authorised repairer
E20 - E23 Startup sequence error(s) New PCB required - Refer to authorised repairer
E24 PSA count/run hours error New PCB required - Refer to authorised repairer
E25 N2 count/run hours error New PCB required - Refer to authorised repairer
E26 Tank sensor under range New sensor required - Refer to authorised repairer
E27 Tank sensor over range New sensor required - Refer to authorised repairer
E28 Signature mismatch / PCB error New PCB required - Refer to authorised repairer
Trouble Shooting Guide/Error Messages

NEXUS Generator Only user manual
www.pclairtechnology.com
PCL LIMITED WARRANTY
PCL warrants the components of each unit to which this Limited Warranty applies against defects in materials and workmanship for
a period of twelve (12) months from date of sale (as evidenced by bill of sale or equivalent) or for a period of eighteen (18) months
from date of shipment from PCL manufacturing facility (identifiable by the serial number and noted on original bill of lading from
the manufacturing facility), whichever period is shorter. During this warranty period and subject to the conditions set forth in this
statement, PCL will, at its option, repair or replace component parts that were defective at the time of shipment from PCL
manufacturing facility, subject, however, to the following specific EXCLUSIONS: hoses and connections.
Repair or replacement will not extend the warranty period.
Customer must give PCL timely notice of any warranty claim by contacting an authorized PCL service centre. Claims must be
accompanied by (1) evidence, by a bill of sale or equivalent, which clearly establishes date of purchase of the unit and (2) the
serial number, found on the unit. Customers must properly pack parts in their original or equivalent packaging, prepay shipping
charges, and insure the shipment or accept the risk for loss or damage in shipment. Return shipment to customer will be freight
collect unless otherwise agreed. For service at a customers location, customer will be charged the then prevailing service rates .
The Limited Warranty applies to PCL manufactured units only. Items listed in the applicable operators manual under routine
maintenance are not covered by this or any other warranty. Failure to complete maintenance as stated in any applicable
maintenance schedule will void the Limited Warranty. The Limited Warranty is expressly conditioned upon proper and normal use
and service of the unit and upon strict compliance by customer with all of PCL instructions and recommendations for installation,
operation and maintenance. The Limited Warranty does not apply to the unit or parts that are damaged or become defective due to
improper handling, maintenance, storage, use, or operation, and does not cover ordinary wear and tear, corrosion, or erosion.
THE LIMITED WARRANTY SET FORTH IN THIS STATEMENT CONSTITUTES PCL'S SOLE WARRANTY FOR THE UNIT AND
THE REMEDIES SET FORTH HEREIN CONSTITUTE CUSTOMERS SOLE REMEDIES FOR BREACH OF WARRANTY. THIS
LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN FACT OR BY LAW,
INCLUDING WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, ANY WARRANTY OR MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Determination of the suitability of the unit for the use contemplated by the customer is the sole responsibility of the customer. PCL
shall not, under any circumstances, be liable in contract, tort or otherwise (including negligence and strict liability) for indirect,
special, incidental, or consequential damages, and PCL's total liability shall not exceed the net purchase price for the unit. PCL shall
be excused for delay or inability to perform obligations due to events beyond its reasonable control.
CUT HERE
Mail to:
Warranty Department
PCL
Holbrook Rise
Holbrook Industrial Estate
Sheffield
S20 3GE
United Kingdom
Warranty Registration
Please complete and mail this form to activate warranty
Or visit us at www.pclairtechnology.com
Name ________________________________________Title __________
Company Name _______________________________________________
Type of Business ______________________________________________
Address _____________________________________________________
City _______________County _______________Post Code __________
Telephone ___________________________________________________
Part Number ____________________ Serial No _____________________
Purchased From ______________________________________________
Purchase Date __________________________
Bedienungsanleitung nur für NEXUS Stickstoffgenerator

www.pclairtechnology.com
Orientierungshilfen zur Sicherheit
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, die
bekannt sein und verstanden werden muss. Diese Informationen
dienen der Sicherheit und der Vermeidung von Problemen mit dem
Gerät. Sie erkennen diese Informationen an den folgenden
Symbolen.
'Gefahr' weist auf eine unmittelbar
gefährliche Situation hin, die bei
Nichtvermeidung zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führt.
'Warnhinweis' weist auf eine potentiell
gefährliche Situation hin, die bei
Nichtvermeidung zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen könnte.
'Vorsicht' weist auf eine potentielle
mittelschwere oder geringe Verletzung
hin.
'Hinweis' weist auf wichtige Informationen
hin, deren Nichtbeachtung zu Schäden am
Gerät führen kann.
Auspacken
Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken sorgfältig auf eventuelle
Transportschäden.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb,
wenn es beim Versand, Transport oder
Gebrauch beschädigt wurde.
Allgemeine
Sicherheitsinformationen
Der Bediener dieses Produktes muss die notwendigen
Vorkehrungen ergreifen, um die durch diese Symbole angezeigten
Risiken zu vermeiden. Der Bediener muss diese
Bedienungsanleitung sowie alle Sicherheitsetiketten, Warnhinweise
usw. lesen und verstehen.
Jeder Arbeitgeber, der den Einsatz dieses Produktes in seinem
Arbeitsbereich gestattet, muss diese Bedienungsanleitung an alle
Benutzer ausgeben. Der Arbeitgeber muss auch dafür sorgen, dass
alle Benutzer die Anweisungen der Bedienungsanleitung, die
Etiketten, Warnhinweise, usw. lesen, verstehen und befolgen.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie auf. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig, bevor Sie versuchen, das
beschriebene Produkt zusammenzubauen, zu installieren, zu betreiben oder zu warten. Beachten Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum
Schutz anderer alle Sicherheitsinformationen. Bei Missachtung von Anweisungen kann es zu Personen- bzw. Sachschäden kommen!
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, um sie bei Bedarf zur Hand zu haben.
Bedienungsanleitung nur für NEXUS Stickstoffgenerator
Vor der Inbetriebnahme dieses Produktes
müssen alle Sicherheitswarnhinweise und
Anweisungen gelesen und verstanden
werden. Werden nicht sämtliche
Sicherheitswarnhinweise gelesen und
befolgt, kann dies zu schweren
Personenschäden oder zum Tod führen.
Bei Nichtbefolgen der Warnhinweise kann
es außerdem zu Sachschäden bzw.
Schäden am Produkt kommen.
1. Setzen Sie das Produkt keinen entzündlichen Gasen
oder Dämpfen aus.
2. Lagern Sie keine entzündlichen Gase im oder in der
Nähe des Produktes.
3. Verwenden Sie niemals entzündliche oder toxische
Lösungsmittel zum Reinigen des Produktes oder eines
seiner Teile.
4. Entfernen Sie niemals am Produkt befindliche oder
mitgelieferte Sicherheitsetiketten, Aufkleber usw.
5. Befolgen Sie alle Anweisungen zur Wartung.
Bei der Verwendung von Ersatzteilen, die
nicht von PCL stammen, kann die
Geräteleistung beeinträchtigt werden.
Reparaturen müssen von autorisiertem
Reparaturpersonal durchgeführt werden,
andernfalls verfällt die Garantie.
TEILENUMMER
SERIENNUMMER
Die Abbildung zeigt die Standard-Ausführung von PCL..
Das tatsächliche Erscheinungsbild kann je nach Teilenummer abweichen.

Bedienungsanleitung nur für NEXUS Stickstoffgenerator
www.pclairtechnology.com
Allgemeine Spezifikationen
Dieses Gerät entspricht ferner den Bestimmungen der
folgenden EG-Richtlinien:
 2004/108/EG (EMV-Richtlinie) bestätigt von Bericht
Nr. 10655/TR/1
 73/23/EEG (Niederspannungsrichtlinie)
geändert durch 93/68/EEG
Gemäß IEC/EN 61010-1:2001, bestätigt durch Bericht
Nr. TTR-004115-18-00
Hinweise
Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die
Stromversorgung von der Hauptschaltanlage mit einer MAX 3 Amp.
Sicherung/RCD-Schutzeinrichtung angeschlossen werden. Diese
muss geerdet sein.
Der Leistungsschutzschalter muss als Trenneinrichtung für das
Gerät markiert sein.
Der Kompressor, der die Druckluft erzeugt, sollte über die
erforderliche Wasser- und Schmutzfiltrierung verfügen, um die
Ansammlung von Ablagerungen im Filtersieb der Leitung des
Füllgeräts zu minimieren.
Für eine effiziente Füllung der Reifen ist sicherzustellen, dass die
Druckluftversorgung 10 psi, 0,7 bar oder 70 kpa über dem
vorgesehenen maximalen Füllbereich liegt.
Installationen im Innenbereich
Verwenden Sie 3-polige Anschlussstecker oder 2-polige + Erdung
mit dem Erdungskabel der elektrischen Infrastruktur.
Das Gerät ist für den Betrieb mit der installierten Erdleitung
ausgelegt. "Gemäß Klasse 1 - Basisisolierung in Verbindung mit
Schutzerdung"
Kalibrierung und Genauigkeit
Die Genauigkeit unserer digitalen Geräte bei Freigabe ab Werk
lautet wie folgt:-
Maximal zulässige Abweichung (Fehlergrenze) =
0,08 bar
Jedes Gerät wird vor Freigabe auf den entsprechenden
Testanlagen geprüft und kalibriert, deren Genauigkeit vom UKAS-
Labor Nr. 0221 gemäß Zertifikat 0029346 bestätigt wird.
NEXUS-
Variante
Max.
Eingangsver-
sorgung
Min.
Eingangsver-
sorgung
Empfohlene Versorgung Tank aus Druckabschaltung Display-
Auflösung
Messeinheiten
NEX2 145 psi/10
bar/999 kPa
130 psi/9 bar/
900 kPa
14,5 psi/1 bar/100 kPa
über max. eingestelltem
Druck des Reifenfüllgeräts
116psi/8bar/ 800kPa 1 psi /0,1 bar/
10 kPa
psi/bar/kPa
NEX4 145 psi/10
bar/999 kPa
130 psi/9 bar/
900 kPa
14,5 psi/1 bar/100 kPa
über max. eingestelltem
Druck des Reifenfüllgeräts
116psi/8bar/ 800kPa 1 psi /0,1 bar/
10 kPa
psi/bar/kPa
NEX6 174 psi/12
bar/
999 kPa
145 psi/10
bar/999 kPa
14,5 psi/1 bar/100 kPa
über max. eingestelltem
Druck des Reifenfüllgeräts
130psi/9bar/ 999kPa 1 psi /0,1 bar/
10 kPa
psi/bar/kPa
Installation von Komponenten vor der
Inbetriebnahme
Nach dem Auspacken des Geräts müssen Komponenten an der
Maschine installiert werden, bevor diese in Betrieb genommen
werden kann.
Die folgenden Komponenten sind in einer Schaumstoffeinlage
(Abb. 1) im NEXUS verpackt:
Vier Schläuche (DS68)
Vier Schlauchklemmen
Skalenscheibe des Druckmessers (Bestandteil des ATC12)
Montageschrauben und Unterlegscheiben für den ATC12-Regler.
Netzkabel für Großbritannien (N2S23)
Netzkabel für die EU (N2S24)
Netzkabel für die USA (N2S25) - nur bei US-Varianten mit 120 V
Alle Schläuche, die nicht in die Schaumeinlage passen, werden mit
Schrumpffolie am Gehäuse befestigt.
Abb.1

www.pclairtechnology.com
Bedienungsanleitung nur für NEXUS Stickstoffgenerator
1. Installation des Filter-Reglers (ATC12).
Nehmen Sie den Filter-Regler und die Skalenscheibe des
Druckmessers aus der Verpackung. Bringen Sie PTFE-Band auf
dem Gewinde der Skalenscheibe an, bevor Sie sie in die
Vorrichtung schrauben.
2. Installation der Montagehalterungen des Filter-Reglers
Suchen Sie die Bohrlöcher an der Gehäuseseite und montieren Sie
dort die Halterungen mit den mitgelieferten Schrauben und
Unterlegscheiben (Abb. 2). Die beiden Halterungen mit Schlitz sind
bereits am Filter vorbefestigt (Abb. 3).
3. Befestigung der Druckluftleitung an der Filtereinheit.
Leitung A wird mit einer Einschubarmatur rechts am Filter-Regler
befestigt.
4. Installation der Montagehaken für die Schläuche
An jeder Seite des Gehäuses sind zwei Montagehaken (Abb. 5) zu
befestigen. Schrauben und Unterlegscheiben sind im Lieferumfang
enthalten. Suchen Sie einfach die Montagebohrlöcher auf jeder
Seite des Gehäuses und installieren Sie die Haken (Abb. 6).
Vorderseite
Abb.1
Skalenscheibe
Abb. 2
PTFE-Band anbringen
Abb. 3
Abb.5 Abb. 6
Abb. 4
A B
Durchführung
N6-Version

Bedienungsanleitung nur für NEXUS Stickstoffgenerator
www.pclairtechnology.com
N6 Version
Fig 7
Abb. 10
WARNHINWEIS: Vor der Installation
JEGLICHER der nachstehenden Komponenten
MUSS sichergestellt sein, dass der Output-
Anschluss am rückwärtigen Teil der Einheit mit einem Rp 1/4-
Gewinde eines Luftschlauchs verbunden ist (1/4 NPT für US-
Modelle), der in einer Kupplungsverbindung endet. Dies schützt die
Einheit davor, den Druck, der vom Empfängertank dieses
Anschlusses kommt, abzulassen.
1. Mithilfe eines Rp 1/4 (1/4 NPT für US-Modelle)-Gewindes an die
Luftzufuhr des Drucklufteinlasskanals anschließen. Siehe Abb. 8.
Beachten Sie bitte, dass die N6-Version eine Kombi-Filtereinheit
hat.
2. Schließen Sie das Netzkabel an die IEC-Buchse auf der
Rückseite des Gerätegehäuses an, wie in Abb. 9 gezeigt, und
anschließend mithilfe des mitgelieferten Anschlussstücks an die
normale Druckluftversorgung.
3. Schalten Sie den Ein-/Aus-Schalter in die 'On'-Position, wie in
ABB. 10 gezeigt.
Abb. 7 Output-Anschluss
Abb. 9
4. Die digitale Anzeige des Tankinhalts an der Gerätevorderseite
füllt sich nun automatisch bis zum Erreichen des am Behälter
eingestellten Abschaltdrucks. Dieser ist standardmäßig werksseitig
auf 8bar/116psi voreingestellt.
5. Wenn der eingestellte Behälterdruck erreicht ist und das Gerät
den Filtervorgang beendet hat, ist es über Ihr bestehendes
Handgerät oder fest installiertes Aufpumpgerät einsatzbereit.
8 BAR N2
N6 Version
Abb. 8

www.pclairtechnology.com
Bedienungsanleitung nur für NEXUS Stickstoffgenerator
Inspektion und Überprüfung des
tatsächlichen Reifendrucks:
1. Drücken Sie die Tasten + und - gleichzeitig (es ertönt ein
langer Ton), und drücken Sie anschließend 5 Mal die Start
-Taste.
2. Der Reifendruck wird nun mit einer Auflösung von 0,01
bar angezeigt. Der Benutzer kann dann die
Druckgenauigkeit vergleichen, um das Gerät zu testen
(Anmerkung: Das Gerät funktioniert nicht als
Reifenfüllgerät)
3. Durch Drücken einer beliebigen Taste kehrt das Gerät in
die Normalanzeige zurück.
Kalibrierung und Genauigkeit
Die Genauigkeit unserer digitalen Geräte bei Freigabe ab Werk
lautet wie folgt:-
Äußerste zulässige Abweichung Fehlergrenze) = 0,02 bar
Instandhaltung / Wartung
Für die folgenden Komponenten besteht kein Wartungsbedarf:
1. Druckwandler
2. Elektrische Schalttafel
Regelmäßige Wartungsarbeiten
 Schlauch prüfen.
 Reifenverbindungsstück prüfen.
 Luftzufuhr und Reifenschlauch vom Kopf abmachen. Die
unverlierbaren Sinterfilter vom Filtergehäuse abschrauben
und reinigen bzw. austauschen.
Anweisungen zur
Arbeitssicherheit
Da das Gerät nicht explosionssicher ist, sollte es nicht in
Bereichen installiert werden, in denen Explosionsgefahr besteht.
Die Bestimmungen der entsprechenden Normen für
Gefahrenbereiche Ihrer Region oder Ihres Landes sind zu
berücksichtigen.
Das Gerät wurde entsprechend den grundlegenden Gesundheits-
und Sicherheitsanforderungen der EU entworfen und gebaut.
Dieses Produkt kann bei unsachgemäßer Verwendung gefährlich
sein. Kinder dürfen dieses Gerät nicht verwenden, da es bei
einer falschen Einstellung zu einer übermäßigen Befüllung und
somit zu einem Bersten bzw. einer Explosion der Reifen kommen
kann!
Jede Person, die an der Installation, der Inbetriebnahmen, der
Wartung und am Betrieb des Geräts beteiligt ist, muss die
gesamte Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.
Reifenfüllgeräte von PCL ist ausschließlich für die Abgabe
von Luft/N2zugelassen. Jegliche Verwendung, die diesem
Zweck nicht entspricht, sowie jegliche Änderungen am
Produkt gelten als unsachgemäße Verwendung. Der
Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für jegliche
Schäden infolge einer unsachgemäßen Verwendung. Das
Risiko liegt in solch einem Fall allein beim Benutzer.
Zur sachgemäßen Verwendung des
Produkt zählt auch die Einhaltung der
Herstelleranweisungen in Bezug auf
Installation, Inbetriebnahme, Betrieb und
Wartung.
Jegliche Arbeiten zur Installation,
Inbetriebnahme, Einstellung und Wartung
sind ausschließlich von qualifiziertem
Personal vorzunehmen. Beim Betrieb
dieses Reifendruckfüllgeräts sind die
lokalen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften stets zu
berücksichtigen.
Das System enthält Hochdruckluft.
Der maximale Lufteingangsdruck darf
nicht überschritten werden.
Sie dürfen das Produkt nicht betätigen,
wenn Sie müde sind oder unter dem Ein-
fluss von Medikamenten, Drogen oder
Alkohol stehen.
Richten Sie den Luft/N2-Strom NIEMALS
auf Personen, da Verletzungsgefahr,
insbesondere der Augen, des Gesichts
oder der Haut, besteht.

Bedienungsanleitung nur für NEXUS Stickstoffgenerator
www.pclairtechnology.com
Filterregler-Einheit
LCD-Display
Ventilkappenmulde
Ausgangsschlauchanschlüsse
90-mm-Rollen
Ein-/Ausschalter
N2-Tankdruck
Kontrollpunkt für Reinheit
des Stickstoffs
Blindstopfen
Griffe
Geräteansicht
Abb. 14

www.pclairtechnology.com
Bedienungsanleitung nur für NEXUS Stickstoffgenerator
NUR FÜR GESCHULTE TECHNIKER
Sie können die Unterlagen zur Systeminstallation und die
Schaltpläne in einer Dokumentenmappe unterbringen. Hierzu muss
die Luftzufuhr des Geräts getrennt werden. Entfernen Sie alle
Sechskantschrauben der Bodenplatte mit einem 5-mm-Schlüssel.
Trennen Sie dann den Nylonschlauch von dem 6-Wege-
Verteilerblock unten an der Platte in Abb. 18.
Abb. 15
Abb. 17
Abb. 18
Abb. 19
Stickstoff-Druckmessgerät
Dieses befindet sich an der Geräteseite und gibt den Druck des
Stickstofftanks im Gerät an (Abb. 15).
Kontrollpunkt für Reinheit des Stickstoffs
Dieser befindet sich an der Geräteseite unter dem Stickstoff-
Druckmessgerät und dient der Messung der Reinheit des von der
Maschine erzeugten Stickstoffs. Entfernen Sie zur Messung der
Reinheit des produzierten Stickstoffs einfach die Ventilkappe und
drücken Sie das Verbindungsstück an ein Stickstoff-Analysegerät
(N2A001), welches automatisch einen Reinheitswert anzeigt.
Abb. 16
Hilfsanschluss
Dieser befindet sich unten links am Gerät. Er ist nur für den
Anschluss anderer Geräte an das Gerät gedacht. Zum Beispiel zum
Anschluss eines MK3-Druckluftleitungsmessers mit geschlossenem
Ende zur manuellen Befüllung oder zum Anschluss des Geräts an
einen Sammelbehälter. Der Hilfsanschluss ist nicht mit den
Bedienfeld verbunden.
Bitte beachten Sie, dass der Stickstoffdruck
(Abb. 15) abgelassen werden MUSS, bevor
ein anderes Gerät an den Hilfsanschluss
angeschlossen werden kann.
Stickstoffdruck
Kontrollpunkt für Reinheit
des Stickstoffs

Bedienungsanleitung nur für NEXUS Stickstoffgenerator
www.pclairtechnology.com
Einlesen des Behälterdrucks
8 BAR
n2
4 BAR
1.2 BAR
0.3 BAR
Screenshot-Beispiele
anhand der BAR-Version
n2
n2
HINWEIS: Die Anzeige stellt NUR den internen Druck des StickstoffBEHÄLTERs dar,
NICHT den Druck des Reifens, der gerade aufgepumpt wird. Dies wird über das mit die-
ser Einheit verwendete Handgerät angezeigt. Der Bildschirm zeigt während des Ein-
lesens weiterhin abwechselnd die Werte für den (Echtzeit)-Druck von Behälter und ‘N2’
an. Der eingelesene Druck steigt im eigentlichen Druckbehälter an, bis 116 PSI (8bar)
erreicht sind. Die Anzeige bleibt jedoch an und zeigt nach Abschluss kontinuierlich,
abwechselnd blinkend, die Werte für N2 und den Behälterdruck an.
Abb. 2
N2 blinkt auf Bildschirm
N2 blinkt auf Bildschirm
N2 blinkt auf Bildschirm
Einlesen des Behälterdrucks
Einlesen des Behälterdrucks
Einlesen des Zähler-Endstands
Der Zähler-Endstand zeigt den maximalen Behälterdruck von 116PSI (8 bar) an und blinkt anschließend kontinuierlich
mit ‘N2’. Bitte beachten Sie, dass der maximale Behälterdruck im Modell N6 auf 145psi /10bar eingestellt ist.
Stickstoffbehälterinhalt

www.pclairtechnology.com
Bedienungsanleitung nur für NEXUS Stickstoffgenerator
Problem Mögliche Ursache Lösung
Keine Anzeige Keine Stromversorgung angeschlossen Schalten Sie die Stromzufuhr ein
Kein Füllvorgang Reifen liegt unter 3 psi
Defektes Verbindungsstück
Drücken Sie die Taste Platter Reifen
Tauschen Sie das defekte Verbindungsstück aus
Summer gibt keinen Signalton ab Summer wurde stumm geschaltet
Summer ist defekt
Schalten Sie den Summer ein
Tauschen Sie den Summer aus
Der Füllvorgang startet, wird jedoch
nicht abgeschlossen
Niedriger oder kein Versorgungsdruck
Undichtigkeiten vorhanden
Prüfen Sie den Versorgungsdruck
Prüfen Sie, dass alles dicht ist
Undichtigkeit Versorgungsdruck am
Eingang
Eingangs- und Reifenschläuche wurden
vertauscht
Stellen Sie sicher, dass der Eingangsanschluss an der Ausgleichsöffnung
erfolgt ist und dass der Reifenanschluss zentral zwischen Eingang und
Auslass liegt
Die Befüllung oder Entleerung ist sehr
langsam
Prüfen Sie die Siebfilter unter der
Installation der Eingangs- und
Ausgangsöffnungen auf
Verstopfungen.
Reinigen Sie die Siebfilter oder tauschen Sie diese aus
Das Verbindungsstück dichtet die
Ventilschäfte des Reifens nicht ab
Verbindungsstück verschlissen Tauschen Sie das Verbindungsstück aus
Verbindungsstück undicht, wenn dieses
nicht an Reifen angeschlossen ist
Verbindungsstück verschlissen Tauschen Sie das Verbindungsstück aus
E1 Instabiler oder unzureichender
Versorgungsdruck
Prüfen Sie den Versorgungsdruck
E4 Geringes Volumen, verursacht dass
Füllgerät den Druck prüft > 2 bar / 29
psi über dem Zieldruck
Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht geknickt oder verstopft ist und
dass ein Verbindungsstück mit OFFENEM ENDE installiert ist
E5 Füllgerät unter Druck gestartet, d.h.
an Reifen angeschlossen oder ein
Verbindungsstück mit
GESCHLOSSENEM ENDE wird
verwendet
Nehmen Sie den Schlauch vom Reifen ab und lassen Sie das Füllgerät
zurücksetzen
Ersetzen Sie das Verbindungsstück durch ein Verbindungsstück mit
OFFENEM ENDE
E6 Drucksensor weicht ab Neuer Sensor erforderlich - Wenden Sie sich an eine befugte Reparaturstelle
E8 Verbindung von Drucksensor zu Platine
getrennt oder Drucksensor defekt
Neuer Sensor erforderlich - Wenden Sie sich an eine befugte Reparaturstelle
E9 Pressure sensor failure –high Neuer Sensor erforderlich - Wenden Sie sich an eine befugte Reparaturstelle
E10 Unterspannung Prüfen Sie die Stromversorgung
E11 Überspannung Prüfen Sie die Stromversorgung - Wenden Sie sich an eine befugte
Reparaturstelle
E12 Prüfsumme nicht lesbar Neue Platine erforderlich - Wenden Sie sich an eine befugte Reparaturstelle
E13 Kalibrierungseinstellungen verloren
oder nicht lesbar
Neue Platine erforderlich - Wenden Sie sich an eine befugte Reparaturstelle
E14 Zählerproblem Neue Platine erforderlich - Wenden Sie sich an eine befugte Reparaturstelle
E17 Kalibrierungseinstellungen nicht lesbar Recalibrate unit - Refer to authorised repairer
E18 Laufzeitfehler Neue Platine erforderlich - Wenden Sie sich an eine befugte Reparaturstelle
E19 Laufzeitfehler Neue Platine erforderlich - Wenden Sie sich an eine befugte Reparaturstelle
E20 - E23 Fehler bei Startsequenz Neue Platine erforderlich - Wenden Sie sich an eine befugte Reparaturstelle
E24 Fehler PSA-Zähler/Betriebsstunden Neue Platine erforderlich - Wenden Sie sich an eine befugte Reparaturstelle
E25 Fehler N2-Zähler/Betriebsstunden Neue Platine erforderlich - Wenden Sie sich an eine befugte Reparaturstelle
E26 Tanksensor unterhalb Messbereich Neuer Sensor erforderlich - Wenden Sie sich an eine befugte Reparaturstelle
E27 Tanksensor oberhalb Messbereich Neuer Sensor erforderlich - Wenden Sie sich an eine befugte Reparaturstelle
E28 Neue Platine erforderlich - Wenden Sie
sich an eine befugte Reparaturstelle
Neue Platine erforderlich - Wenden Sie sich an eine befugte Reparaturstelle
Fehlerbehebung/Fehlermeldungen

Bedienungsanleitung nur für NEXUS Stickstoffgenerator
www.pclairtechnology.com
BESCHRÄNKTE GARANTIE VON PCL
PCL gewährleistet, dass für die Komponenten jedes Geräts, für welches diese beschränkte Garantie gilt, ab Verkaufsdatum eine
zwölfmonatige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler besteht (als Nachweis gilt der Kaufvertrag oder ein gleichwertiges
Dokument) oder für einen Zeitraum von achtzehn (18) Monaten ab dem Datum des Versands durch den Produktionsbetrieb
(angegeben durch die Seriennummer und vermerkt auf dem Original-Frachtpapier des Produktionsbetriebs), je nachdem, welcher
Zeitraum kürzer ist. Während dieses Garantiezeitraums repariert oder ersetzt PCL, je nachdem und abhängig von den Bedingungen
in dieser Erklärung, Komponententeile, die zum Zeitpunkt des Versands von der Produktionsstätte von PCL defekt waren, jedoch
vorbehältlich der folgenden speziellen Ausschlüsse: Schläuche und Anschlüsse.
Durch eine Reparatur oder einen Austausch verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.
Der Kunde muss PCL zeitnah über jeden Garantieanspruch informieren, indem er ein autorisiertes PCL-Wartungszentrum
kontaktiert. Den Forderungen müssen (1) Belege beiligen, z. B. ein Kaufvertrag oder gleichwertiges Dokument, welches das
Verkaufsdatum des Geräts eindeutig ausweist, und (2) die auf dem Gerät vermerkte Seriennummer. Der Kunde muss die Teile
ordentlich in ihre Originalverpackung oder eine gleichwertige Verpackung verpacken, die Versandkosten auslegen und den Versand
versichern oder das Risiko für Verlust oder Beschädigung bei Versand tragen. Der Rückversand an den Kunden erfolgt unfrei,
sofern nicht anderweitig vereinbart. Für Vor-Ort-Service beim Kunden werden dem Kunden die jeweils gültigen Sätze berechnet.
Die beschränkte Garantie gilt nur für von PCL hergestellte Geräte. Die der Betriebsanleitung unter Routinewartung aufgeführte
Teile werden durch diese oder eine andere Garantie nicht abgedeckt. Wird die Wartung nicht wie im jeweils gültigen
Wartungshandbuch durchgeführt, verfällt die beschränkte Garantie. Die beschränkte Garantie ist ausdrücklich vom
ordnungsgemäßen und normalen Gebrauch des Geräts und von der strikten Einhaltung aller Anweisungen und Empfehlungen von
PCL zur Installation, zum Betrieb und zur Wartung durch den Kunden abhängig. Die beschränkte Garantie gilt nicht für Geräte oder
Teile, die durch unsachgemäßen Umgang, Wartung, Lagerung, Gebrauch oder Betrieb beschädigt werden oder kaputt gehen und
erstreckt sich nicht auf normalen Verschleiß, Korrosion oder Erosion.
DIE IN DIESER ERKLÄRUNG FESTGELEGTE BESCHRÄNKTE GARANTIE STELLT DIE EINZIGE GARANTIE VON PCL FÜR
DAS GERÄT DAR, UND DIE HIER BESCHRIEBENEN RECHTSMITTEL STELLEN DIE EINZIGEN RECHTSMITTEL DES
KUNDEN BEI EINER GARANTIEVERLETZUNG DAR. DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE ERSETZT ALLE ANDEREN
GARANTIEN, OB AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZITE, DE FACTO ODER DE JURE, EINSCHLIESSLICH, OHNE
EINSCHRÄNKUNG DES VORANGEHENDEN, JEDE GARANTIE ODER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
Es liegt allein in der Verantwortung des Kunden zu entscheiden, ob das Gerät für den von ihm vorgesehenen Zweck geeignet ist.
PCL kann in keinem Fall, ob aufgrund eines Vertrages, unerlaubter Handlung oder einer anderen Anspruchsgrundlage
(einschließlich Fahrlässigkeit und verschuldensunabhängige Haftung), haftbar gemacht werden für indirekte, gleichzeitige oder
Folgeschäden, und die Gesamthaftung von PCL übersteigt nicht den Nettokaufpreis für das Gerät. PCL wird bei Ereignissen, die sich
nach vernünftigem Ermessen ihrem Einfluss entziehen, im Falle von Verzug oder Unfähigkeit der Leistungserfüllung von der
Haftung freigestellt.
Hier abschneiden
Senden an :
Warranty Department
PCL
Holbrook Rise
Holbrook Industrial Estate
Sheffield
S20 3GE
United Kingdom
Registrierung der Garantie
Bitte füllen Sie dieses Formular aus und senden es uns zu, um die Garantie zu aktivieren.
Oder besuchen Sie unsere Website www.pclairtechnology.com.
Name ________________________________________________Titel ___________
Name des Unternehmens ________________________________________________
Art der Geschäftstätigkeit ________________________________________________
Adresse _______________________________________________________________
Stadt ___________________Land __________________Postleitzahl ____________
Telefon _______________________________________________________________
Teilenummer _____________________Seriennummer ________________________
Gekauft bei ____________________________________________________________
Kaufdatum __________________________________
Manual de usuario generador de nitrógeno NEXUS