PCTV Systems DV3-T User manual

PCTV Diversity Stick Solo
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Notice abrégée
Korte handleiding
Guida rapida
Guía de inicio rápido
Hurtig Start instruktioner
Snabbstartsmanual
Pika-aloitusohjeet
Stručný průvodce
© 2008–2009 PCTV Systems S.A.R.L. 8420-11048-01 R1

Box Contents / Lieferumfang / Éléments fournis / Meegeleverd/
Contenuto della confezione / Contenido de la caja/ Indhold /
Innehållet i kartongen / Pakkauksen sisältö / Obsah krabice
12 3 4
5
Installation / Installatie / Installazione / Instalación/
Asentaminen / Instalace
I.
II.

Box Contents*
A sample is pictured on the first page.
1. PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo (2001e)
2. 2 passive mini-rod antennas with magnetic feet
3. Antenna adapter
4. Installation disc with software, drivers and documentation
5. Quick Start Guide
* Note: depending on the version of your product, package contents may vary.
Installation and Use
I. Attach antennas (see image I)
•Connect the rod antennas included in the package or an outdoor/rooftop antenna to the
antenna jacks of the PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo.
Note: If you would like to use the rod antennas included in the package, place them as
high as possible and as close as possible to the window.
Reception is dependent on location and can be affected by thick or steel-reinforced
walls as well as neighboring buildings. In such environments, an outdoor/roof antenna
is required.
In order to prevent possible damage from the magnetic field of the antenna foot, make
sure that there is enough space between it and your hard drives and other
magnetically-sensitive components.
Antenna Diversity function: The PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo has
integrated logic that combines the signals of the two antennas into one signal. This
produces significantly better reception than with only one antenna, also when reception
is poor. To use the Diversity function optimally, place the antennas about 1-2 feet from
each other.
Note that the Diversity function does not receive two different stations at the same
time.
II. Computer connection (see image II)
•Plug the PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo into one of your PC USB 2.0 ports.
III. Software installation
If the “Add new hardware” dialog window appears during installation, press cancel.
•Insert the installation disc in the corresponding drive of your computer. If you have
Autorun enabled, the Welcome dialog will be displayed automatically. If you do not have
Autorun enabled, navigate to your DVD drive and double-click on Launcher.exe.
From the Welcome dialog select: TVCenter Pro and then proceed by following the
instructions provided by the setup program.
Service and Support
To get technical support, please visit the Internet site http://www.pctvsystems.com and
select your product.
CE / FCC Conformity
PCTV Systems S.A.R.L. hereby declares that this TV reception equipment complies with
the fundamental requirements and other relevant terms and conditions of EC directive
number 89/336/EEC. The EC and FCC declarations of conformity and identical
construction can be downloaded from http://www.pctvsystems.com/compliance.
Specifications are subject to change without notice or obligation.

Lieferumfang*
Beispielhafte Abbildungen finden Sie auf der ersten Seite.
1. PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo (2001e)
2. 2 passive Mini-Stabantennen mit Magnetfuß
3. Antennenadapter
4. Installations-Disc mit Software, Treibern und Dokumentation
5. Kurzanleitung
* Hinweis: Je nach Auslieferungsvariante kann der Lieferumfang vom hier geschilderten
abweichen.
Installation und Verwendung
I. Antennen anschließen (siehe Abbildung I)
•Verbinden Sie die mitgelieferten Stabantennen oder Ihre Hausantenne mit den
Antenneneingängen des PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo.
Hinweis: Wenn Sie die mitgelieferten Stabantennen verwenden, positionieren Sie
diese bitte möglichst hoch und möglichst nah am Fenster.
Der Empfang hängt vom Standort ab und kann durch dicke oder stahlverstärkte Wände
sowie Nachbargebäude beeinträchtigt sein. In solchen Umgebungen ist eine Außen-/
Dachantenne erforderlich.
Um mögliche Schäden durch das magnetische Feld des Antennenfußes zu vermeiden,
achten Sie bitte auf ausreichenden Abstand zu Festplatten und sonstigen magnetisch
empfindlichen Komponenten.
Antenna Diversity-Funktion: PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo.besitzt eine
integrierte Logik, die die Signale von zwei Antennen zu einem Signal kombiniert. Dies
erlaubt einen deutlich besseren Empfang als mit nur einer Antenne, auch bei
schwierigeren Empfangsverhältnissen. Um die Diversity-Funktion optimal zu nutzen,
platzieren Sie die verwendeten Antennen bitte ca. 30 - 50 cm voneinander entfernt.
Bitte beachten Sie, dass die Diversity-Funktion bei gleichzeitigem Empfang von zwei
verschiedenen Sendern prinzipbedingt nicht zur Verfügung steht.
II. Computer anschließen (siehe Abbildung II)
•Bitte schließen Sie den PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo.an einen freien USB
2.0-Port Ihres PCs an.
III. Software installieren
Sollte während der Installation das Dialogfenster “Neue Hardware hinzufügen”
erscheinen, brechen Sie dieses bitte ab.
•Legen Sie die Installations-Disc in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein,
wobei bei aktivierter Autorun-Funktion automatisch ein Willkommens-Dialog angezeigt
wird. Navigieren Sie andernfalls zu Ihrem DVD-Laufwerk und doppelklicken Sie auf die
Datei Launcher.exe.
Wählen Sie über den Willkommens-Dialog die Option TVCenter Pro und fahren Sie fort,
indem Sie die Anweisungen des Setup-Programm befolgen.
Service und Support
Benötigen Sie Technischen Support, besuchen Sie bitte unsere Website unter
http://www.pctvsystems.com und wählen Sie Ihr Produkt.
CE- / FCC-Konformität
Hiermit erklärt PCTV Systems S.A.R.L., dass sich dieses TV-Empfangsgerät in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 89/336/EWG befindet. Die Erklärungen zur CE-Konformität
sowie zur Baugleichheit sind unter http://www.pctvsystems.com/compliance abrufbar.
Änderungen von Design/Technik vorbehalten.

Éléments fournis*
Vous trouverez des exemples d’illustrations sur la première page.
1. PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo (2001e)
2. 2 mini-antennes passives avec pied magnétique
3. Adaptateur d’antenne
4. Disque d’installation avec logiciel, pilotes et documentation
5. Notice abrégée
* Remarque: en fonction de la variante, les éléments reçus peuvent différer de ceux
énumérés ci-dessus.
Installation et utilisation
I. Raccordement de l’antenne (voir illustration I)
•Reliez les antennes tiges fournies ou votre antenne domestique aux entrées antenne du
PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo.
Remarque : si vous utilisez les antennes tiges fournies, placez-les le plus haut et le
plus près possible de la fenêtre. La réception dépend du lieu et peut être compromise
par des murs épais ou blindés, ainsi que par les bâtiments voisins. Dans ce cas de
figure, il convient d'installer une antenne de toit à l'extérieur.
Pour éviter tout dommage dû au champ magnétique du pied de l’antenne, veillez à le
placer à une distance suffisante de tout disque dur ou autre composant sensible sur le
plan magnétique.
Fonction Antenna Diversity : PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo possède une
logique intégrée qui combine les signaux de deux antennes en un seul signal. Cela
améliore sensiblement la réception par rapport à une seule antenne, y compris dans
des conditions de réception délicates. Pour utiliser au mieux la fonction Diversity,
éloignez les antennes de 30 – 50 cm environ.
Nous attirons votre attention sur le fait que la fonction Diversity n’est pas disponible en
cas de réception simultanée de deux émetteurs différents.
II. Raccordement de l’ordinateur (voir illustration II)
•Reliez le PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo à un port USB 2.0 de votre ordinateur.
III. Installation du logiciel
Si la boîte de dialogue « Ajouter un nouveau périphérique matériel » apparaît en cours
d’installation, veuillez la fermer.
•Insérez le disque d’installation dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. Si
vous avez activé l’exécution automatique, la fenêtre de dialogue de bienvenue apparaît
automatiquement. Si vous n’avez pas activé l’exécution automatique, accédez à votre
lecteur DVD et double-cliquez sur Launcher.exe.
Depuis la fenêtre de dialogue de bienvenue, sélectionnez TVCenter Pro et continuez
en suivant les instructions fournies avec le programme d’installation.
Assistance technique
Si vous avez besoin d’assistance technique, rendez-vous sur notre site Web
http://www.pctvsystems.com et sélectionnez votre produit.
Conformité CE / FCC
PCTV Systems S.A.R.L. GmbH certifie que cet appareil de réception TV est conforme aux
exigences fondamentales et autres prescriptions applicables de la directive 89/336/CEE.
Les déclarations de conformité européenne et FCC et d’identité du modèle peuvent être
consultées sur le site http://www.pctvsystems.com/compliance.
Sous réserve de modifications techniques ou de design.

Meegeleverd*
Voorbeeldafbeeldingen vindt u op de eerste pagina.
1. PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo (2001e)
2. 2 passieve mini-staafantennes met magneetvoet
3. Antenneadapter
4. Installatieschijf met software, drivers en documentatie
5. Korte handleiding
* Tip: Afhankelijk van de levervariant kan de meegeleverde inhoud afwijken van hetgeen
hier wordt aangegeven.
Installatie en gebruik
I. Antennes aansluiten (zie afbeelding I)
•Sluit de meegeleverde staafantennes of uw huisantenne aan op de antenne-ingangen
van de PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo.
Tip: Als u de meegeleverde staafantennes gebruikt, plaats deze dan indien mogelijk
hoog en indien mogelijk in de buurt van het raam. De ontvangst is afhankelijk van de
positie en kan door dikke of met staal versterkte muren en aangrenzende bebouwing
worden beïnvloed. In dergelijke omgevingen is een buiten-/dakantenne vereist.
Om mogelijke schade door het magnetische veld van de antennevoet te voorkomen,
dient u rekening te houden met voldoende afstand tot harde schijven en andere
magnetisch gevoelige componenten.
Antenna Diversity-functie: PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo beschikt over een
geïntegreerde logica die de signalen van twee antennes tot één signaal samenvoegt.
Hiermee is een aanzienlijk betere ontvangst dan met één antenne mogelijk, ook bij
moeilijke ontvangstomstandigheden. Om de Diversity-functie optimaal te benutten,
plaatst u de gebruikte antennes ca. 30 - 50 cm van elkaar.
Houd er rekening mee dat de Diversity-functie bij gelijktijdige ontvangst van twee
verschillende zenders niet beschikbaar is.
II. Computer aansluiten (zie afbeelding II)
•Sluit de PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo aan op een USB 2.0-poort van uw PC.
III. Software installeren
Indien tijdens de installatie het dialoogvenster "Nieuwe hardware toevoegen" verschijnt,
sluit dit dan.
•Plaats de installatieschijf in het desbetreffende station op uw computer. Als de functie
Autorun is ingeschakeld, verschijnt nu automatisch het dialoogvenster Welkom. Als de
functie Autorun niet is ingeschakeld, gaat u naar uw DVD-station en dubbelklikt u op
Launcher.exe.
Selecteer in het dialoogvenster Welkom de optie TVCenter Pro en volg hierna de
instructies van het setup-programma.
Service en support
Voor technische ondersteuning bezoekt u onze website http://www.pctvsystems.com en
selecteert u uw product.
CE- / FCC-conformiteit
Hiermee verklaart PCTV Systems S.A.R.L. dat dit TV-ontvangstapparaat in
overeenstemming met de elementaire eisen en de andere relevante voorschriften van de
richtlijn 89/336/EWG is.
De EG- en FCC-conformiteitverklaringen, alsmede de verklaring over de gelijke bouwwijze
zijn te vinden op http://www.pctvsystems.com/compliance.
Specificaties onder voorbehoud.

Contenuto della confezione*
La prima pagina riporta illustrazioni fornite a titolo di esempio.
1. PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo (2001e)
2. 2 Mini-antenne ad asta passive con sostegno magnetico
3. Adattatore per antenna
4. Disco dell'installazione con il programma, i driver e la documentazione
5. Guida rapida
* Nota: Il contenuto della confezione può differire da quanto raffigurato, a seconda della
variante acquistata.
Installazione ed utilizzo
I. Collegamento dell’antenne (v. illustrazione I)
•Collegare le antenne ad asta fornite in dotazione o l’antenna domestica agli ingressi per
antenne del PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo.
Avvertenza: Quando si utilizzano le antenne ad asta fornite in dotazione, posizionarle
nella posizione più alta e il più vicino possibile alla finestra. La ricezione dipende dalla
posizione e può essere ostacolata dalla presenza di pareti massicce o rinforzate in
acciaio o di palazzi nelle vicinanze. In questi casi è necessaria un'antenna esterna/da
tetto.
Per evitare possibili danni dovuti al campo magnetico del piedestallo dell'antenna,
controllare che ci sia una distanza sufficiente da dischi rigidi e altri componenti sensibili
ai campi magnetici.
Funzione Antenna Diversity: PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo possiede un
circuito logico integrato che unisce i segnali di due antenne in un unico segnale. Ciò
permette una ricezione decisamente migliore rispetto a una sola antenna, anche in
condizioni di ricezione difficili. Per sfruttare al meglio la funzione Diversity, collocare le
antenne utilizzate a una distanza di 30 - 50 cm l'una dall'altra.
Si tenga presente che, in caso di ricezione contemporanea da due emittenti diverse, la
funzione Diversity non è a disposizione per motivi tecnici.
II. Collegamento del computer (v. illustrazione II)
•Collegare PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo ad una porta USB 2.0 del computer.
III. Installazione del software
Se durante l’installazione appare la finestra di dialogo “Installazione guidata hardware”,
chiudere la finestra.
•Inserire il disco di installazione nell'unità del computer. Se è attiva l'opzione Autorun, la
finestra iniziale comparirà automaticamente. Se non è attiva l'opzione Autorun,
selezionare l'unità DVD e fare doppio clic sul file Launcher.exe.
Nella finestra iniziale selezionare TVCenter Pro, quindi seguire le istruzioni fornite dal
programma di installazione.
Assistenza e supporto
Per ottenere assistenza tecnica, visitare la pagina internet http://www.pctvsystems.com e
selezionare il prodotto di interesse.
Conformità CEE / FCC
Con la presente PCTV Systems S.A.R.L. dichiara che il presente ricevitore TV è conforme
ai requisiti ed alle disposizioni della Direttiva 89/336/CEE.
Le dichiarazioni di conformità CE e FCC e quelle sull'uguaglianza strutturale possono
essere consultate all’indirizzo http://www.pctvsystems.com/compliance.
Le caratteristiche del prodotto possono variare senza preavviso.

PCTV Diversity Stick Solo
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Notice abrégée
Korte handleiding
Guida rapida
Guía de inicio rápido
Hurtig Start instruktioner
Snabbstartsmanual
Pika-aloitusohjeet
Stručný průvodce
© 2008–2009 PCTV Systems S.A.R.L. 8420-11048-01 R1

Box Contents / Lieferumfang / Éléments fournis / Meegeleverd/
Contenuto della confezione / Contenido de la caja/ Indhold /
Innehållet i kartongen / Pakkauksen sisältö / Obsah krabice
12 3 4
5
Installation / Installatie / Installazione / Instalación/
Asentaminen / Instalace
I.
II.

Contenido de la caja*
En la primera página se encuentran gráficos de ejemplo.
1. PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo (2001e)
2. 2 miniantenas de varillas pasivas con soporte magnético
3. Adaptador de antena
4. Disco de instalación con software, controladores y documentación
5. Guía de inicio rápido
* Nota: Dependiendo de la versión del producto, el contenido de la caja puede variar.
Instalación y utilización
I. Conexión de la antenas (véase el gráfico I)
•Conecte las antenas de varilla suministradas o su antena doméstica a las entradas de
antena del PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo.
Nota: Si utliza las antenas de varillas suministradas, sitúelas lo más alto posible y
cercanas a la ventana. La recepción depende del emplazamiento y puede verse
afectado por el grosor de las paredes o por su reforzamiento de acero, así como por
edificios vecinos. En tales entornos es necesario contar con una antena exterior o de
azotea.
Para evitar posibles daños ocasionados por el campo magnético de la base de la
antena, procure dejar suficiente espacio respecto al disco duro y demás componentes
sensibles magnéticamente.
Función - Antenna Diversity: PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo dispone de una
lógica integrada que combina las señales de dos antenas en una señal. Esto permite
una recepción claramente superior a si contase con una única antena, incluso en
condiciones difíciles de recepción. Para utilizar la función Diversity de forma óptima,
coloque las antenas utilizadas a una distancia aprox. de 30 a 50 cm entre si.
Tenga en cuenta, que la función Diversity no está en principio disponible para la
recepción simultánea de dos canales distintos.
II. Conexión del ordenador (véase el gráfico II)
•Conecte el PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo a un puerto USB 2.0 de su PC.
III. Instalación del software
Si durante la instalación aparece el cuadro de diálogo “Agregar nuevo hardware”, ciérrelo
pulsando el botón Cancelar.
•Introduzca el disco de instalación en la correspondiente unidad de su ordenador. El
cuadro de diálogo de Bienvenida se muestra automáticamente si tiene la función de
autoarranque activada. En caso de no tenerla activada, examine su unidad de DVD y
haga doble clic en Launcher.exe.
Seleccione TVCenter Pro desde el cuadro de diálogo de Bienvenida y siga luego las
siguientes instrucciones facilitadas por el programa de instalación.
Servicio y soporte
Si desea obtener soporte técnico, visite la página de Internet http://www.pctvsystems.com
y seleccione su producto.
Conformidad CE / FCC
Por la presente, PCTV Systems S.A.R.L. declara que este receptor de televisión cumple
con los requisitos fundamentales y las demás prescripciones relevantes de la Directiva
89/336/CEE.
Puede descargar la Declaración de Conformidad CE y FCC, así como la construcción
idéntica, en http://www.pctvsystems.com/compliance.
Las especificaciones técnicas pueden ser modificadas.

Indhold*
Der er afbildet en prøve på første side.
1. PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo (2001e)
2. 2 passive mini-antenner med magnetiske fødder
3. Antenneadapter
4. Installationsmedie med software, drivere og instruktionsmanual
5. Hurtig Start instruktioner
* Bemærk: Pakkens indhold kan variere, afhængig af hvilken version dit produkt er.
Installation og brug
I. Monter antenner (se billede I)
•Tilslut antenner, som er inkluderet i pakken, eller en udendørs-/tagantenne til antenne-
jackstikket på PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo.
Bemærk: Hvis du ønsker at bruge de antenner, som er inkluderet i pakken, så placer
disse så højt som muligt og så tæt på på vinduet som muligt.
Modtagelsesevnen afhænger af placeringen og kan påvirkes af tykke, stålarmerede
vægge samt omkringliggende bygninger. En udendørs-/tagantenne er påkrævet i
sådanne områder.
Sørg for at der er plads nok imellem antennefoden og dine harddiske og andre dele,
som er følsomme overfor magnetiske påvirkninger, for at forhindre eventuelle skader,
som kan forårsages af antennefodens magnetiske felt.
Antennens diversitetsfunktion: PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo har en
integreret, logisk funktion, som slår de to antenners signaler sammen i ét signal. Dette
giver en væsentligt bedre modtagelse end kun én antenne, også når der er dårlig
modtagelse. Antennerne placeres en halv til en hel meter fra hinanden for at
diversitetsfunktionen kan fungere optimalt.
Bemærk at diversitetsfunktionen ikke kan modtage to forskellige stationer samtidig.
II. Computerforbindelse (se billede II)
•Stik PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo i en af USB 2.0 portene på din pc.
III. Softwareinstallation
Tryk annuller, hvis “Tilføj ny hardware”-dialogboksen kommer frem under installationen.
•Indsæt installationsmediet i det korrekte drev på din computer. Hvis Autorun er slået til,
vil Velkomst-dialogboksen automatisk åbnes. Hvis Autorun-funktionen ikke er slået til,
skal du gå ind på dit cd/dvd-drev og dobbeltklikke på Launcher.exe.
Vælg TV Center Pro i Velkomst-dialogboksen og fortsæt herefter ved at følge
instruktionerne, som gives af opsætningsprogrammet.
Service og support
For at få teknisk support skal du gå ind på vores hjemmeside under
http://www.pctvsystems.com og vælge dit produkt.
Overholdelse af EC / FCC-deklarationer
PCTV Systems S.A.R.L. erklærer hermed, at dette udstyr til TV-modtagelse følger
forskrifterne for de grundlæggende krav og andre relevante betingelser og forhold for EC
direktivnummer 89/336/EEC. EC- og FCC-deklarationer for konformitet og identisk
konstruktion kan downloades fra http://www.pctvsystems.com/compliance.
Alle specifikationer kan ændres uden varsel eller forpligtelse.

Innehållet i kartongen*
På första sidan visas ett exempel.
1. PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo (2001e)
2. 2 passiva miniantenner med magnetiska fästen
3. Antennadapter
4. Installations-skiva med programvara, drivrutiner och användarmanual
5. Snabbstartsmanual
* Obs: Förpackningens innehåll kan variera, beroende på produktversion.
Installation och användning
I. Koppla antennerna (se bild I)
•Koppla de medföljande antennerna, alternativt en utomhus-/takantenn till antennjacken
på PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo.
Obs: Om du föredrar att använda de medföljande antennerna bör dessa placeras så
högt som möjligt, samt så nära ett fönster som möjligt.
Mottagningen är beroende av val av plats och kan påverkas av såväl tjocka eller
stålförstärkta väggar som närliggande byggnader. I värsta fall kan det krävas att du
använder en utomhus-/takantenn. Antennfästets magnetfält kan orsaka störningar. Se
därför till att det är tillräckligt med mellanrum mellan den och dina hårddiskar samt
annan magnetkänslig utrustning.
Antennens diversitetsfunktion: PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo har en
integrerad logik som sammanför signalerna från de två antennerna till en signal. Detta
ger avsevärt bättre mottagning jämfört med endast en antenn, även då mottagningen i
sig är dålig. För att få ut det mesta ur diversitetsfunktionen ska du placera antennerna
ca. en halvmeter från varandra.
Observera att diversitetsfunktionen inte tar in två olika stationer samtidigt.
II. Koppla in datorn (se bild II)
•Koppla PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo till en USB 2.0-port på din dator.
III. Installera programvara
Om dialogfönstret “Lägg till ny maskinvara” öppnas under installationen, tryck Avbryt.
•Placera installationsskivan i din dators läsarenhet. Om du har aktiverat Autorun,
kommer dialogrutan Välkommen att visas automatisk. Om du inte har aktiverat Autorun,
navigera till läsarenheten och dubbelklicka på Launcher.exe. I dialogrutan Välkommen:
Välj TVCenter Pro och följ instruktionerna i installationsprogrammet.
Service och support
Du kan få teknisk support genom att besöka http://www.pctvsystems.com och där välja din
produkt.
CE / FCC-krav
PCTV Systems S.A.R.L. meddelar härmed att denna utrustning är i enighet med
grundläggande krav och andra relevanta villkor inom EU-direktiv nummer 89/336/EEC.
EU- och FCC-krav på enhetlighet och konstruktion kan laddas ned från
http://www.pctvsystems.com/compliance.
Specifikationerna kan ändras utan meddelande eller förvarning därom.

Pakkauksen sisältö*
Etusivulla on kuvattu mallikappale.
1. PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo (2001e)
2. 2 passiivista pienoissauva-antennia, joissa on magneettiset jalat
3. Antenniadapteri
4. Ohjelmisto, ajurit ja dokumentaatio asennuslevyllä
5. Pika-aloitusohjeet
* Huomaa: pakkauksen sisältö saattaa vaihdella tuotteen version mukaan.
Asentaminen ja käyttö
I. Antennien kiinnittäminen (katso kuva I)
•Yhdistä pakkauksessa mukana olevat sauva-antennit tai taloantennisi
PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solon antennijakkeihin.
Huomaa: Jos käytät pakkauksessa mukana olevia sauva-antenneja, sijoita ne
mahdollisimman korkealle ja mahdollisimman lähelle ikkunaa.
Vastaanoton laatu riippuu sijainnista, ja sitä voivat haitata teräsvahvisteiset seinät ja
naapurirakennukset. Tällaisessa ympäristössä tarvitaan ulkoinen/kattoantenni.
Antennijalkaa ympäröivän magneettikentän mahdollisesti aiheuttamien vahinkojen
välttämiseksi antennijalka kannattaa pitää riittävän kaukana kovalevyistä ja muista
magnetismille herkistä komponenteista.
Antennin monikkotoiminto: PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solossa on
sisäänrakennettu logiikka, joka yhdistää kahden antennin signaalit yhdeksi. Näin
saavutettu vastaanotto on huomattavasti parempi kuin yhdellä antennilla, vaikka
signaali olisikin heikko. Optimaalisen monikkotoiminnon takaamiseksi antennit pitää
asettaa noin 30–50 sentin päähän toisistaan.
Huomaa, että monikkotoiminto ei vastaanota kahta eri asemaa samaan aikaan.
II. Tietokoneen yhdistäminen (katso kuva II)
•Laita PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo yhteen tietokoneesi USB 2.0 -porteista.
III. Ohjelmiston asentaminen
Jos asennuksen aikana tulee esille "Add new hardware" (Lisää uusi laite) -viestiruutu,
napsauta "cancel" (peruuta).
•Laita asennuslevy tietokoneesi ajuriin. Mikäli olet sallinut Autorunin toiminnan,
aloitusikkuna tulee automaattisesti esille. Jos Autorun ei ole käytössä, avaa DVD-
ajurissa oleva Launcher.exe-tiedosto kaksoisnapsauttamalla sitä.
Valitse aloitusikkunasta TVCenter Pro ja seuraa asennusohjelman antamia ohjeita.
Asiakaspalvelu ja tuki
Teknistä tukea saat menemällä Internet-osoitteeseen http://www.pctvsystems.com
ja valitsemalla tuotteesi.
CE / FCC-yhdenmukaisuus
PCTV Systems S.A.R.L. ilmoittaa täten, että tämä TV-vastaanotinlaite täyttää EC-direktiivin
numero 89/336/EEC perusvaatimukset sekä muut asiaankuuluvat ehdot. EC:n FCC:n
yhdenmukaisuutta ja yhtenäistä rakennetta koskevat julistukset ovat ladattavissa
osoitteesta http://www.pctvsystems.com/compliance.
Tuotteen ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ilmoitusta tai velvoitteita.

Obsah krabice*
Vzorek je vyobrazen na první straně.
1. PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo (2001e)
2. 2 pasivní tyčové miniantény s magnetickým podstavcem
3. Adaptér pro anténu
4. Instalační disk se softwarem, ovladači a dokumentací.
5. Stručný průvodce
* Poznámka: V závislosti na verzi produktu se obsah balení může lišit.
Instalace a použití
I. Připojení antén (viz obrázek I)
•Připojte tyčové antény, které jsou součástí balení, nebo venkovní či střešní anténu do
anténních konektorůzařízení PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo.
Poznámka: Pokud chcete použít tyčové antény z balení, umístěte je co nejvýše a co
nejblíže k oknu.
Příjem závisí na místěa mohou jej ovlivnit silné nebo ocelové zdi i okolní budovy. V
takovém prostředí je nutná venkovní či střešní anténa.
Abyste předešli možným škodám vinou magnetického pole podstavce antény, je nutné
jej umístit dostatečnědaleko od pevných diskůpočítače a jiných součástí citlivých na
magnetické pole.
Funkce AD (Antenna Diversity): Zařízení PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo
obsahuje integrovaný algoritmus, který kombinuje signály ze dvou antén do jednoho
signálu. Díky tomu je příjem výraznělepší než jen s jednou anténou, a to i když je
signál slabý. Chcete-li dosáhnout optimálního využití funkce AD, umístěte antény asi
30–60 cm od sebe.
Funkce AD nezajišťuje příjem dvou různých stanic najednou.
II. Zapojení počítače (viz obrázek II)
•Připojte zařízení PCTV Dual DVB-T Diversity Stick Solo do portu USB 2.0 počítače.
III. Instalace softwaru
Pokud se v průběhu instalace zobrazí dialogové okno Přidat nový hardware, klepněte na
tlačítko Storno.
•Vložte instalační disk do odpovídající jednotky v počítači. Je-li povoleno automatické
spuštění, zobrazí se automaticky uvítací dialogové okno. Není-li automatické spuštění
povoleno, přejděte na jednotku DVD a poklepejte na soubor Launcher.exe.
V uvítacím dialogovém okněvyberte položku TVCenter Pro a potom pokračujte podle
pokynův instalačním programu.
Servis a podpora
Pokud potřebujete technickou podporu, navštivte web http://www.pctvsystems.com a
vyberte svůj produkt.
Shoda s požadavky CE/FCC
Společnost PCTV Systems S.A.R.L. tímto prohlašuje, že toto zařízení pro televizní příjem
splňuje základní požadavky a další příslušné podmínky a ustanovení směrnice EC číslo
89/336/EEC. Prohlášení o identické konstrukci a shoděpodle požadavkůEC a FCC lze
stáhnout z webu http://www.pctvsystems.com/compliance.
Specifikace podléhají změnám bez předchozího upozornění nebo závazků.