Pearl POI PILOT 6000 User manual

Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni per l‘uso
Deutsch »2
English » 31
Français »55
Español »81
Italiano »107
Hinweis:
unter www.poicon.com » Kontakt & Support » Updates. Den Aktivierungscode geben Sie bitte während der Registrierung in POIbase ein. Sofern
Sie dieses vergessen haben, so können Sie den Aktivierungscode nachträglich in der POIbase-Software » Einstellungen eingeben. Erst durch den
Aktivierungscode wird das 3jährige kostenlose Blitzer-Update aktiviert!
DE
Note: If your security software blocks installation from the CD, you can
www.poicon.com/en » Contact & Support » Updates. Please enter the activation code into POIbase during registration. If you forget to do this,
you can enter the activation code later in the POIbase software » Settings » Redeem activation code. Only once the activation code has been entered
will the 3-year free speed camera update be activated!
Indication: Si un logiciel de sécurité empêche l‘installation du CD, veuillez télécharger le logiciel à partir de notre site internet. Vous le trouverez
à l‘adresse www.poicon.com/en » Contact & Support » Updates. Entrez le code d‘activation lors de votre inscription sur POIbase. Si vous l‘avez
oublié, vous pouvez l‘entrer ultérieurement dans le logiciel POIbase » Insallations » Saisir le code d’activation. Le code d‘activation est indispensable
Nota: Si su software de seguridad no permite la instalación del CD, le rogamos que descargue el software desde nuestra página web. Lo
encontrará en www.poicon.com/en » Contacto& Soporte » Actualizaciones. Introduzca el código de activación durante el proceso de registro en
acceder a 3 años de actualizaciones gratuitas!
Nota: Se un software di protezione blocca l‘installazione del CD, scaricare il software dal nostro sito web. Si può trovarlo sotto
www.poicon.com/en » Contatto e supporto » Aggiornamenti. Immettere il codice di attivazione durante la registrazione in POIbase. Se lo si è
dimenticato, è possibile inserire il codice di attivazione successivamente nel software POIbase » Impostazioni. Solo tramite il codice di attivazione è
attivato l‘aggiornamento gratuita della telecamera di velocità per un periodo di tre anni!
EN
ES
FR
IT
GPS-Warner
PP6000_Manual-5 Sprachen_140x100mm_RZ.indd 1 21.07.20 01:32

2
BEDIENUNGSANLEITUNG
POI Pilot 6000 GPS-Warner..................................................2
Lieferumfang .................................................................................2
Produktübersicht.........................................................................3
Displaysymbole ............................................................................3
Inbetriebnahme............................................................................4
Ausführliche Installation – Schritt für Schritt ...................4
Registrierung..............................................................................................8
Auswahl und Übertragung der Blitzer-POIs ................................11
Aktualisierung der POIs .......................................................................15
Funktionsweise & Bedienung POI Pilot 6000..............................16
Tipps & Beispiele zu den Experteneinstellungen..................... 22
Hinzufügen von Blitzern .................................................................... 23
FAQs – Häuge Fragen & Antworten..............................................26
ANHANG
Support.......................................................................................................28
Sicherheitshinweise...............................................................................29
Wichtige Hinweise .................................................................................29
Technische Daten ...................................................................................30
Konformitätserklärung.........................................................................30
IHR POI PILOT 6000 GPSWARNER
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses schlauen
POI Piloten! Schluss mit der Blitzerabzocke!
Der neue POI Pilot 6000 ist jetzt noch besser geworden:
· Neue Hardware mit hellerem Display und kräftigem
Lautsprecher.
· Noch mehr Blitzer und POI-Kategorien.
· Individuelle Warneinstellungen (Zeitpunkt,
Häufigkeit, uvm.).
· Lange Lebenserwartung durch austauschbaren Akku.
· Mit Kopfhöreranschluss – auch für Motorradfahrer.
Im Anschluss finden Sie eine Schritt für Schritt-Anleitung mit
ausführlichen Hinweisen auf die verschiedenen Funktionen,
Tipps und Tricks zum optimalen Einsatz im Straßenverkehr.
Viel Freude!
LIEFERUMFANG
• POI Pilot 6000 GPS-Warner
• Austauschbarer Akku
• Micro-USB-Kabel
• 12/24 V KFZ USB-Ladeadapter
• Saugnapfhalterung mit Selbsthafteigenschaften
• Bedienungsanleitung
• Software-CD (liegt separat im Lieferkarton bei)
PP6000_Manual-5 Sprachen_140x100mm_RZ.indd 2 21.07.20 01:32

3
DISPLAYSYMBOLE
Multifunktions-Anzeige
Linker Bereich:
Fahrtrichtungsanzeige.
Hinweis:
Wenn die Fahrrichtungs-
anzeige blinkt, wurde
noch kein gültiges
GPS-Signal gefunden.
PRODUKTÜBERSICHT
„M“-Taste
„M“-Taste
„+“-Taste
„-“-Taste
On (ein)/O (aus)-
Schalter
Lautsprecher
Saugnapf-
halterung
mit Selbst-
hafteigen-
schaften*
Micro-USB-
Buchse
Kopfhöreranschluss
Audio-Ausgang 3,5 mm
Akku-Fach
*ACHTUNG: Sollte der Saugnapf seinen Halt
verlieren, reinigen Sie ihn mit warmem
Wasser. Lassen Sie ihn an der Luft trocknen.
Achten Sie darauf, dass die Scheibe frei von
Schmutz und Fett ist, bevor Sie ihn wieder
anbringen.
Dies sorgt für eine bessere Haftung.
Mittlerer und rechter Bereich:
Uhrzeit (im Stand).
Aktuelle Geschwindigkeit
in kmh/mph (wenn keine
Warnung).
Distanz zum Warnpunkt in
Metern (wenn aktive Warnung).
Anzeige der Texte „Fixed“ und
„Mobile“ zeigt die
Warnpunkt-Kategorie an.
PP6000_Manual-5 Sprachen_140x100mm_RZ.indd 3 21.07.20 01:32

4
INBETRIEBNAHME
1. Öffnen Sie das Akkufach auf der Unterseite des Geräts,
indem Sie ausreichend Druck auf den Pfeil ausüben und
das Fach in Pfeilrichtung aufschieben.
2. Legen Sie den Akku passend ein. Achten Sie dabei auf die
richtige Polarität.
3. Schließen Sie das Akkufach.
4. Schließen Sie den Micro-USB-Stecker des Micro-
USB-Kabels an das Gerät und den USB-Stecker an ein
geeignetes USB-Netzteil an. Laden Sie den Akku vor dem
ersten Gebrauch vollständig auf. Trennen Sie das Gerät
dann von der Stromversorgung.
AUSFÜHRLICHE INSTALLATION –SCHRITT FÜR SCHRITT
So installieren Sie die Software für den POI Pilot 6000 in nur
wenigen Schritten auf Ihrem Windows-PC:
1. Schritt
Legen Sie die POIbase-CD in Ihr Laufwerk und klicken Sie auf
„poibase_setup_poipilot6000.exe“ ausführen“.
Die Installation startet dann automatisch.
Windows 7 Windows 8/10
HINWEIS: In Einzelfällen kann es vorkommen, dass
Ihre Security-Software (Firewall) die Installation von
der CD sperrt. In diesem Fall akzeptieren Sie bitte
direkt den Download unserer Software POIbase oder
laden Sie bitte die POIbase-Software von unserer
Website. Sie nden diese unter www.poibase.com.
PP6000_Manual-5 Sprachen_140x100mm_RZ.indd 4 21.07.20 01:32

5
2. Schritt
Wählen Sie nun die gewünschte Sprache aus und bestätigen
Sie diese mit „OK“.
3. Schritt
Die Installation im POIbase-Setup-Assistenten mit „Weiter“
bestätigen.
PP6000_Manual-5 Sprachen_140x100mm_RZ.indd 5 21.07.20 01:32

6
4. Schritt
Der Speicherort des POIbase-Programms kann nun
ausgewählt werden. Wir empfehlen den angezeigten
Speicherort zu belassen, da es ansonsten zu Problemen
kommen kann. Mit „Weiter“ bestätigen.
5. Schritt
Den Startmenü-Ordner bitte belassen und mit „Weiter“
bestätigen.
PP6000_Manual-5 Sprachen_140x100mm_RZ.indd 6 21.07.20 01:32

7
6. Schritt
Der Ziel- und Startmenü-Ordner werden noch einmal
angezeigt.
Durch einen Klick auf „Installieren“, startet die Installation.
7. Schritt
Die Installation ist abgeschlossen und kann mit
„Fertigstellen“ bestätigt werden. Im nächsten Punkt geht es
mit der Registrierung weiter.
PP6000_Manual-5 Sprachen_140x100mm_RZ.indd 7 21.07.20 01:32

8
REGISTRIERUNG IN DER POIBASESOFTWARE
Nach der Installation ist unter Windows 7 ein Desktop-Icon
und unter Windows 8/10 eine Kachel mit dem POIbase-Logo
zu sehen.
1. Schritt
Verbinden Sie jetzt – per mitgelieferten USB-Kabel – den POI
Piloten und Ihren PC. Schalten Sie den POI Piloten jetzt an.
Jetzt die installierte POIbase-Software per Icon
doppelklicken.Nun önet sich das POIbase-Programm.
Zunächst sucht das Programm nach Aktualisierungen, die
bitte mit „OK“ drücken dann automatisch installiert werden.
POIbase startet anschließend automatisch neu. Nun folgt die
Registrierung.
HINWEIS: Falls Sie die Software erneut oder auf
einem weiteren PC installieren möchten, so müssen
Sie sich nicht erneut registrieren. Melden Sie sich dann
wie im 2. Schritt beschrieben mit Ihren bestehenden
Benutzerdaten und denselben Aktivierungscode an.
2. Schritt
POIbase sucht automatisch nach angeschlossenen Geräten.
3. Schritt
Der POI Pilot wird automatisch erkannt und kann ausgewählt
werden.
PP6000_Manual-5 Sprachen_140x100mm_RZ.indd 8 21.07.20 01:32

9
4. Schritt
HINWEIS: Falls Sie bereits einen Vorgänger POI
Piloten erworben haben und somit bei uns schon
registriert sind, dann brauchen Sie sich jetzt nur noch
mit Ihrer E-Mail und Ihrem Passwort anmelden.
Sind Sie noch nicht registriert, lassen Sie bitte die beiden
Felder frei und klicken auf „Neues Konto anlegen“.
5. Schritt
Die Nutzungsbedingungen können nun durchgelesen und
müssen bestätigt werden. Diese sind auch später noch
einsehbar.
6. Schritt
Nun die entsprechen Daten in die Pichtfelder eintragen.
Achten Sie dabei darauf, eine gültige E-Mail-Adresse
einzugeben.
PP6000_Manual-5 Sprachen_140x100mm_RZ.indd 9 21.07.20 01:32

10
ACHTUNG: Der Aktivierungscode bendet sich
aufgedruckt auf der Software-CD. Beim
Aktivierungscode die Bindestriche mit eingeben.
U und V, 0 und D können leicht verwechselt werden.
Danach auf „Neues Konto anlegen“ klicken.
Der Aktivierungscode kann auch nachträglich unter
"Einstellungen" » "Aktivierungscode einlesen" aktiviert
werden.
[email protected]
[email protected]
*******
*******
Mustermann
Max
Mustermann
XXXXX-XXXXX-XXXXX
Die Aktivierung wird in Ihrem POIbase-Konto gespeichert.
Eine erneute Eingabe des Aktivierungscodes, z.B. beim
Wechsel auf einen neuen PC ist nicht notwendig. Falls Sie
POIbase auf einem zweiten oder neuen PC installieren
möchten, dann melden Sie sich mit Ihrem bereits angelegten
POIbase-Konto einfach nach Installation der Software an.
7. Schritt
Bitte vergessen Sie nicht Ihre E-Mail-Adresse noch zu
bestätigen. Dafür haben wir eine E-Mail mit einem
Aktivierungslink an diese E-Mail-Adresse gesendet.
Erst nachdem Sie diesen Link in der E-Mail angeklickt haben
und sich ein Browser-Fenster mit einer Bestätigung geönet
hat, können Sie POIbase durch einen Klick auf den Fortfahren
Button nutzen.
PP6000_Manual-5 Sprachen_140x100mm_RZ.indd 10 21.07.20 01:32