Peavey PRO COMM V12 User manual

www.peavey.com
Pro Comm®PCX™-V12
True Diversity VHF Wireless Receiver
Operating
Manual
www.p
ea
v
e
y.
c
om
O
p
era
t
Ma
n
u

*OUFOEFEUPBMFSUUIFVTFSUPUIFQSFTFODFPGVOJOTVMBUFE²EBOHFSPVTWPMUBHF³XJUIJOUIFQSPEVDUµT
FODMPTVSFUIBUNBZCFPGTVGGJDJFOUNBHOJUVEFUPDPOTUJUVUFBSJTLPGFMFDUSJDTIPDLUPQFSTPOT
*OUFOEFEUPBMFSUUIFVTFSPGUIFQSFTFODFPGJNQPSUBOUPQFSBUJOHBOENBJOUFOBODFTFSWJDJOH
JOTUSVDUJPOTJOUIFMJUFSBUVSFBDDPNQBOZJOHUIFQSPEVDU
$"65*0/3JTLPGFMFDUSJDBMTIPDL±%0/0501&/
$"65*0/5PSFEVDFUIFSJTLPGFMFDUSJDTIPDLEPOPUSFNPWFDPWFS/PVTFSTFSWJDFBCMFQBSUTJOTJEF
3FGFSTFSWJDJOHUPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM
8"3/*/(5PQSFWFOUFMFDUSJDBMTIPDLPSGJSFIB[BSEUIJTBQQBSBUVTTIPVMEOPUCFFYQPTFEUPSBJOPS
NPJTUVSFÂBOEPCKFDUTGJMMFEXJUIMJRVJETÂTVDIBTWBTFTÂTIPVMEOPUCFQMBDFEPOUIJTBQQBSBUVT#FGPSF
VTJOHUIJTBQQBSBUVTÂSFBEUIFPQFSBUJOHHVJEFGPSGVSUIFSXBSOJOHT
&TUFTrNCPMPUJFOFFMQSPQwTJUPEFBMFSUBSBMVTVBSJPEFMBQSFTFODJBEF²WPMUBKFQFMJHSPTP³TJO
BJTMBNJFOUPEFOUSPEFMBDBKBEFMQSPEVDUPZRVFQVFEFUFOFSVOBNBHOJUVETVGJDJFOUFDPNPQBSB
DPOTUJUVJSSJFTHPEFEFTDBSHBFMnDUSJDB
&TUFTrNCPMPUJFOFFMQSPQwTJUPEFBMFSUBSBMVTBSJPEFMBQSFTFODJBEFJOTUSVDDPOFTJNQPSUBOUFTTPCSFMB
PQFSBDJwOZNBOUFOJNJFOUPFOMBJOGPSNBDJwORVFWJFOFDPOFMQSPEVDUP
13&$"6$*0/3JFTHPEFEFTDBSHBFMnDUSJDB¡/0"#3*3
13&$"6$*0/1BSBEJTNJOVrSFMSJFTHPEFEFTDBSHBFMnDUSJDBOPBCSBMBDVCJFSUB/PIBZQJF[BT|UJMFT
EFOUSP%FKFUPEPNBOUFOJNJFOUPFONBOPTEFMQFSTPOBMUnDOJDPDVBMJGJDBEP
"%7&35&/$*"1BSBQSFWFOJSDIPRVFFMFDUSJDPPSJFTHPEFJODFOEJPTFTUFBQBSBUPOPTFEFCFFYQPOFSB
MBMMVWJBPBMBIVNFEBE-PTPCKFUPTMMFOPTEFMJRVJEPTDPNPMPTGMPSFSPTOPTFEFCFODPMPDBSFODJNB
EFFTUFBQBSBUP"OUFTEFVTBSFTUFBQBSBUPMFBMBHVJBEFGVODJPOBNJFOUPQBSBPUSBTBEWFSUFODJBT
$FTZNCPMFFTUVUJMJTnEBOTDFNBOVFMQPVSJOEJRVFShMµVUJMJTBUFVSMBQSnTFODFEµVOFUFOTJPOEBOHFSFVTF
QPVWBOUpUSFEµBNQMJUVEFTVGGJTBOUFQPVSDPOTUJUVFSVOSJTRVFEFDIPDnMFDUSJRVF
$FTZNCPMFFTUVUJMJTnEBOTDFNBOVFMQPVSJOEJRVFShMµVUJMJTBUFVSRVµJMPVRVµFMMFUSPVWFSBEµJNQPSUBOUFT
JOTUSVDUJPOTDPODFSOBOUMµVUJMJTBUJPOFUMµFOUSFUJFOEFMµBQQBSFJMEBOTMFQBSBHSBQIFTJHOBMn
"55&/5*0/3JTRVFTEFDIPDnMFDUSJRVF±/&1"40673*3
"55&/5*0/"GJOEFSnEVJSFMFSJTRVFEFDIPDnMFDUSJRVFOFQBTFOMFWFSMFDPVWFSDMF*MOFTFUSPVWF
hMµJOUnSJFVSBVDVOFQJoDFQPVWBOUpUSFSFQBSnFQBSMµVUJMJTBUFVS$POGJF[*µFOUSFUJFOFUMBSnQBSBUJPOEF
MµBQQBSFJMhVOSnQBSBUFVS1FBWFZBHSnn
"7*4%BOTMFCVUEFSFEVJSFMFTSJTRVFTEµJODFOEJFPVEFEFDIBSHFFMFDUSJRVFDFUBQQBSFJMOFEPJU
QBTFUSFFYQPTFBMBQMVJFPVBMµIVNJEJUFFUBVDVOPCKFUSFNQMJEFMJRVJEFUFMRVµVOWBTFOFEPJU
FUSFQPTFTVSDFMVJDJ"WBOUEµVUJMJTFSEFDFUBQQBSFJMMJTF[BUUFOUJWFNFOUMFHVJEFGPODUJPOOBOUQPVS
BWFSUJTTFNFOUTTVQQMnNFOUBJSFT
%JFTFT4ZNCPMTPMMEFO"OXFOEFSWPSVOJTPMJFSUFOHFGjISMJDIFO4QBOOVOHFOJOOFSIBMCEFT(FIjVTFT
XBSOFOEJFWPO"VTSFJDIFOEFS4UjSLFTJOEVNFJOFOFMFLUSJTDIFO4DIMBHWFSVSTBDIFO[VLzOOFO
%JFTFT4ZNCPMTPMMEFO#FOVU[FSBVGXJDIUJHF*OTUSVLUJPOFOJOEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHBVGNFSLTBN
NBDIFOEJF)BOEIBCVOHVOE8BSUVOHEFT1SPEVLUTCFUSFGGFO
7034*$)53JTJLP±&MFLUSJTDIFS4DIMBH/JDIUzGGOFO
7034*$)56NEBT3JTJLPFJOFTFMFLUSJTDIFO4DIMBHFT[VWFSNFJEFOOJDIUEJF"CEFDLVOHFOGFSOFO
&TCFGJOEFOTJDILFJOF5FJMFEBSJOEJFWPN"OXFOEFSSFQBSJFSUXFSEFOLzOOUFO3FQBSBUVSFOOVSWPO
RVBMJGJ[JFSUFN'BDIQFSTPOBMEVSDIGISFOMBTTFO
8"3/6/(6NFMFLUSJTDIFO4DIMBHPEFS#SBOEHFGBIS[VWFSIJOEFSOTPMMUFEJFTFS"QQBSBUOJDIU
3FHFOPEFS'FVDIUJHLFJUBVTHFTFU[UXFSEFOVOE(FHFOTUjOEFNJU'MTTJHLFJUFOHFGVFMMUXJF7BTFO
OJDIUBVGEJFTFO"QQBSBUHFTFU[UXFSEFO#FWPSEJFTFS"QQBSBUWFSXFOEFUXJSEMFTFO4JFCJUUFEFO
'VOLUJPOTGISFSGSXFJUFSF8BSOVOHFO
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH

*.1035"/54"'&5:*/4536$5*0/4
 8"3/*/(8IFOVTJOHFMFDUSJDBMQSPEVDUTCBTJDDBVUJPOTTIPVMEBMXBZTCFGPMMPXFEJODMVEJOHUIFGPMMPXJOH
 3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOT
 ,FFQUIFTFJOTUSVDUJPOT
 )FFEBMMXBSOJOHT
 'PMMPXBMMJOTUSVDUJPOT
 %POPUVTFUIJTBQQBSBUVTOFBSXBUFS
 $MFBOPOMZXJUIBESZDMPUI
 %POPUCMPDLBOZPGUIFWFOUJMBUJPOPQFOJOHT*OTUBMMJOBDDPSEBODFXJUINBOVGBDUVSFSµTJOTUSVDUJPOT
 %POPUJOTUBMMOFBSBOZIFBUTPVSDFTTVDIBTSBEJBUPSTIFBUSFHJTUFSTTUPWFTPSPUIFSBQQBSBUVTJODMVEJOHBNQMJGJFSTUIBU
QSPEVDFIFBU
 %POPUEFGFBUUIFTBGFUZQVSQPTFPGUIFQPMBSJ[FEPSHSPVOEJOHUZQFQMVH"QPMBSJ[FEQMVHIBTUXPCMBEFTXJUIPOFXJEFSUIBO
UIFPUIFS"HSPVOEJOHUZQFQMVHIBTUXPCMBEFTBOEBUIJSEHSPVOEJOHQMVH5IFXJEFCMBEFPSUIJSEQSPOHJTQSPWJEFEGPSZPVS
TBGFUZ*GUIFQSPWJEFEQMVHEPFTOPUGJUJOUPZPVSPVUMFUDPOTVMUBOFMFDUSJDJBOGPSSFQMBDFNFOUPGUIFPCTPMFUFPVUMFU
 1SPUFDUUIFQPXFSDPSEGSPNCFJOHXBMLFEPOPSQJODIFEQBSUJDVMBSMZBUQMVHTDPOWFOJFODFSFDFQUBDMFTBOEUIFQPJOUUIFZFYJU
GSPNUIFBQQBSBUVT
 0OMZVTFBUUBDINFOUTBDDFTTPSJFTQSPWJEFECZUIFNBOVGBDUVSFS
 6TFPOMZXJUIBDBSUTUBOEUSJQPECSBDLFUPSUBCMFTQFDJGJFECZUIFNBOVGBDUVSFSPSTPMEXJUIUIFBQQBSBUVT8IFOBDBSUJT
VTFEVTFDBVUJPOXIFONPWJOHUIFDBSUBQQBSBUVTDPNCJOBUJPOUPBWPJEJOKVSZGSPNUJQPWFS
 6OQMVHUIJTBQQBSBUVTEVSJOHMJHIUOJOHTUPSNTPSXIFOVOVTFEGPSMPOHQFSJPETPGUJNF
 3FGFSBMMTFSWJDJOHUPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM4FSWJDJOHJTSFRVJSFEXIFOUIFBQQBSBUVTIBTCFFOEBNBHFEJOBOZXBZTVDI
BTQPXFSTVQQMZDPSEPSQMVHJTEBNBHFEMJRVJEIBTCFFOTQJMMFEPSPCKFDUTIBWFGBMMFOJOUPUIFBQQBSBUVTUIFBQQBSBUVTIBT
CFFOFYQPTFEUPSBJOPSNPJTUVSFEPFTOPUPQFSBUFOPSNBMMZPSIBTCFFOESPQQFE
 /FWFSCSFBLPGGUIFHSPVOEQJO8SJUFGPSPVSGSFFCPPLMFU²4IPDL)B[BSEBOE(SPVOEJOH³$POOFDUPOMZUPBQPXFSTVQQMZPGUIF
UZQFNBSLFEPOUIFVOJUBEKBDFOUUPUIFQPXFSTVQQMZDPSE
 *GUIJTQSPEVDUJTUPCFNPVOUFEJOBOFRVJQNFOUSBDLSFBSTVQQPSUTIPVMECFQSPWJEFE
 /PUFGPS6,POMZ*GUIFDPMPSTPGUIFXJSFTJOUIFNBJOTMFBEPGUIJTVOJUEPOPUDPSSFTQPOEXJUIUIFUFSNJOBMTJOZPVSQMVHÂ
QSPDFFEBTGPMMPXT
 B5IFXJSFUIBUJTDPMPSFEHSFFOBOEZFMMPXNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFECZUIFMFUUFS&ÂUIFFBSUITZNCPMÂ
DPMPSFEHSFFOPSDPMPSFEHSFFOBOEZFMMPX
 C5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECMVFNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS/PSUIFDPMPSCMBDL
 D5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECSPXONVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS-PSUIFDPMPSSFE
 5IJTFMFDUSJDBMBQQBSBUVTTIPVMEOPUCFFYQPTFEUPESJQQJOHPSTQMBTIJOHBOEDBSFTIPVMECFUBLFOOPUUPQMBDFPCKFDUT
DPOUBJOJOHMJRVJETTVDIBTWBTFTVQPOUIFBQQBSBUVT
 5IFPOPGGTXJUDIJOUIJTVOJUEPFTOPUCSFBLCPUITJEFTPGUIFQSJNBSZNBJOT)B[BSEPVTFOFSHZDBOCFQSFTFOUJOTJEFUIF
DIBTTJTXIFOUIFPOPGGTXJUDIJTJOUIFPGGQPTJUJPO5IFNBJOTQMVHPSBQQMJBODFDPVQMFSJTVTFEBTUIFEJTDPOOFDUEFWJDFUIF
EJTDPOOFDUEFWJDFTIBMMSFNBJOSFBEJMZPQFSBCMF
 &YQPTVSFUPFYUSFNFMZIJHIOPJTFMFWFMTNBZDBVTFBQFSNBOFOUIFBSJOHMPTT*OEJWJEVBMTWBSZDPOTJEFSBCMZJOTVTDFQUJCJMJUZUP
OPJTFJOEVDFEIFBSJOHMPTTCVUOFBSMZFWFSZPOFXJMMMPTFTPNFIFBSJOHJGFYQPTFEUPTVGGJDJFOUMZJOUFOTFOPJTFGPSBTVGGJDJFOU
UJNF5IF64(PWFSONFOUµT0DDVQBUJPOBM4BGFUZBOE)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO04)"IBTTQFDJGJFEUIFGPMMPXJOHQFSNJTTJCMF
OPJTFMFWFMFYQPTVSFT
 %VSBUJPO1FS%BZ*O)PVST 4PVOE-FWFME#"4MPX3FTQPOTF
  
   
  
   
  
  º 
   
  º 
  ºPSMFTT 
"DDPSEJOHUP04)"BOZFYQPTVSFJOFYDFTTPGUIFBCPWFQFSNJTTJCMFMJNJUTDPVMESFTVMUJOTPNFIFBSJOHMPTT&BSQMVHTPSQSPUFDUPSTUP
UIFFBSDBOBMTPSPWFSUIFFBSTNVTUCFXPSOXIFOPQFSBUJOHUIJTBNQMJGJDBUJPOTZTUFNJOPSEFSUPQSFWFOUBQFSNBOFOUIFBSJOHMPTTJG
FYQPTVSFJTJOFYDFTTPGUIFMJNJUTBTTFUGPSUIBCPWF5PFOTVSFBHBJOTUQPUFOUJBMMZEBOHFSPVTFYQPTVSFUPIJHITPVOEQSFTTVSFMFWFMTJUJT
SFDPNNFOEFEUIBUBMMQFSTPOTFYQPTFEUPFRVJQNFOUDBQBCMFPGQSPEVDJOHIJHITPVOEQSFTTVSFMFWFMTTVDIBTUIJTBNQMJGJDBUJPOTZTUFNCF
QSPUFDUFECZIFBSJOHQSPUFDUPSTXIJMFUIJTVOJUJTJOPQFSBUJPO
4"7&5)&4&*/4536$5*0/4
ENGLISH
;888aVhh7Cdi^XZ
If your system is FCC Class B, the following applies:
Note – I]^hZfj^ebZci]VhWZZciZhiZYVcY[djcYidXdbeanl^i]i]Za^b^ih[dgV8aVhh7Y^\^iVaYZk^XZ!ejghjVciid
EVgi&*d[ i]Z ;88 GjaZh# These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or televi-
sion reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
s2EORIENTORRELOCATETHERECEIVINGANTENNA
s)NCREASETHESEPARATIONBETWEENTHEEQUIPMENTANDRECEIVER
s#ONNECTTHEEQUIPMENTINTOANOUTLETONACIRCUITDIFFERENTFROMTHATTOWHICHTHERECEIVERISCONNECTED
s#ONSULTTHEDEALERORANEXPERIENCEDRADIO46TECHNICIANFORHELP

*/4536$$*0/&4*.1035"/5&41"3"464&(63*%"%
$6*%"%0$VBOEPVTFQSPEVDUPTFMFDUSwOJDPTEFCFUPNBSQSFDBVDJPOFTCgTJDBTJODMVZFOEPMBTTJHVJFOUFT
 -FBFTUBTJOTUSVDDJPOFT
 (VBSEFFTUBTJOTUSVDDJPOFT
 )BHBDBTPEFUPEPTMPTDPOTFKPT
 4JHBUPEBTMBTJOTUSVDDJPOFT
 /PVTBSFTUFBQBSBUPDFSDBEFMBHVB
 -JNQJBSTPMBNFOUFDPOVOBUFMBTFDB
 /PCMPRVFBSOJOHVOBEFMBTTBMJEBTEFWFOUJMBDJwO*OTUBMBSEFBDVFSEPBMBTJOTUSVDDJPOFTEFMGBCSJDBOUF
 /PJOTUBMBSDFSDBEFOJOHVOBGVFOUFEFDBMPSDPNPSBEJBEPSFTFTUVGBTIPSOPTVPUSPTBQBSBUPTJODMVZFOEPBNQMJGJDBEPSFTRVF
QSPEV[DBODBMPS
 /PSFUJSFMBQBUJMMBQSPUFDUPSBEFMFODIVGFQPMBSJ[BEPPEFUJQP²B5JFSSB³6OFODIVGFQPMBSJ[BEPUJFOFEPTQVOUBTVOBEFFMMBT
NgTBODIBRVFMBPUSB6OFODIVGFEFUJQP²B5JFSSB³UJFOFEPTQVOUBTZVOBUFSDFSB²B5JFSSB³-BQVOUBBODIBMBUFSDFSBTF
QSPQPSDJPOBQBSBTVTFHVSJEBE4JFMFODIVGFQSPQPSDJPOBEPOPFODBKBFOTVFODIVGFEFSFEDPOTVMUFBVOFMFDUSJDJTUBQBSBRVF
SFFNQMB[FTVFODIVGFPCTPMFUP
 1SPUFKBFMDBCMFEFBMJNFOUBDJwOQBSBRVFOPTFBQJTBEPPQJODIBEPQBSUJDVMBSNFOUFFOMPTFODIVGFTIVFDPTZMPTQVOUPTRVF
TBMFOEFMBQBSBUP
 6TBSTPMBNFOUFBvBEJEPTBDDFTPSJPTQSPQPSDJPOBEPTQPSFMGBCSJDBOUF
 6TBSTPMBNFOUFVODBSSPQJFUSrQPEFPTPQPSUFFTQFDJGJDBEPQPSFMGBCSJDBOUFPWFOEJEPKVOUPBMBQBSBUP$VBOEPTFVTFVO
DBSSPUFOHBDVJEBEPBMNPWFSFMDPOKVOUPDBSSPBQBSBUPQBSBFWJUBSRVFTFEBvFFOVOWVFMDP/PTVTQFOEBFTUBDBKBEFOJOHVOB
NBOFSB
 %FTFODIVGFFTUFBQBSBUPEVSBOUFUPSNFOUBTPDVBOEPOPTFBVTBEPEVSBOUFMBSHPTQFSJPEPTEFUJFNQP
 1BSBDVBMRVJFSSFQBSBDJwOBDVEBBQFSTPOBMEFTFSWJDJPDVBMJGJDBEP4FSFRVJFSFOSFQBSBDJPOFTDVBOEPFMBQBSBUPIBTJEPEBvBEP
EFBMHVOBNBOFSBDPNPDVBOEPFMDBCMFEFBMJNFOUBDJwOPFMFODIVGFTFIBOEBvBEPBMH|OMrRVJEPIBTJEPEFSSBNBEPPBMH|O
PCKFUPIBDBrEPEFOUSPEFMBQBSBUPFMBQBSBUPIBTJEPFYQVFTUPBMBMMVWJBPMBIVNFEBEOPGVODJPOBEFNBOFSBOPSNBMPIB
TVGSJEPVOBDBrEB
 /VODBSFUJSFMBQBUJMMBEF5JFSSB&TDSrCBOPTQBSBPCUFOFSOVFTUSPGPMMFUPHSBUVJUP²4IPDL)B[BSEBOE(SPVOEJOH³²1FMJHSPEF
&MFDUSPDVDJwOZ5PNBB5JFSSB³$POFDUFFMBQBSBUPTwMPBVOBGVFOUFEFBMJNFOUBDJwOEFMUJQPNBSDBEPBMMBEPEFMDBCMFEF
BMJNFOUBDJwO
4JFTUFQSPEVDUPWBBTFSFOSBDBEPDPONgTFRVJQPVTFBMH|OUJQPEFBQPZPUSBTFSP
 /PUBQBSBFM3FJOP6OJEPTPMBNFOUF4JMPTDPMPSFTEFMPTDBCMFTFOFMFODIVGFQSJODJQBMEFFTUBVOJEBEOPDPSSFTQPOEFODPOMPT
UFSNJOBMFTFOTVFODIVGFÂQSPDFEBEFMBTJHVJFOUFNBOFSB
 B&MDBCMFEFDPMPSWFSEFZB[VMEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB&ÂFMTrNCPMPEF5JFSSBFBSUIÂ
DPMPSFBEPFOWFSEFPFOWFSEFZBNBSJMMP
 C&MDBCMFDPMPSFBEPFOB[VMEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB/PFMDPMPSOFHSP
 D&MDBCMFDPMPSFBEPFONBSSwOEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB-PFMDPMPSSPKP
&TUFBQBSBUPFMnDUSJDPOPEFCFTFSTPNFUJEPBOJOH|OUJQPEFHPUFPPTBMQJDBEVSBZTFEFCFUFOFSDVJEBEPQBSBOPQPOFSPCKFUPT
RVFDPOUFOHBOMrRVJEPTDPNPWBTPTTPCSFFMBQBSBUP
 &MJOUFSSVQUPSEFFOMFKPTFOFTUBVOJEBEOPSPNQFBNCPTMBEPTEFMBSFEQSJNBSJB-BFOFSHrBQFMJHSPTBQVFEFTFSQSFTFOUF
EFOUSPEFMDIBTJTDVBOEPFMJOUFSSVQUPSEFFOMFKPTFTUgFOFMEFMBQPTJDJwO&MUBQwOEFMBSFEPFMBDPQMBEPSEFMBQBSBUPTPO
VUJMJ[BEPTDPNPFMEFTDPOFDUBEJTQPTJUJWPFMEFTDPOFDUBEJTQPTJUJWPTFRVFEBSgGgDJMNFOUFPQFSBCMF
 -BFYQPTJDJwOBBMUPTOJWFMFTEFSVJEPQVFEFDBVTBSVOBQnSEJEBQFSNBOFOUFFOMBBVEJDJwO-BTVTDFQUJCJMJEBEBMBQnSEJEBEF
BVEJDJwOQSPWPDBEBQPSFMSVJEPWBSrBTFH|OMBQFSTPOBQFSPDBTJUPEPFMNVOEPQFSEFSgBMHPEFBVEJDJwOTJTFFYQPOFBVO
OJWFMEFSVJEPTVGJDJFOUFNBOUFJOUFOTPEVSBOUFVOUJFNQPEFUFSNJOBEP&M%FQBSUBNFOUPQBSBMB4BMVEZQBSBMB4FHVSJEBEEFM
(PCJFSOPEFMPT&TUBEPT6OJEPT04)"IBFTQFDJGJDBEPMBTTJHVJFOUFTFYQPTJDJPOFTBMSVJEPQFSNJTJCMFT
Duración por Día en Horas Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta
8 90
6 92
4 95
3 97
2 100
1
1/2 102
1 105
1/2 110
1/4 o menos 115
%FBDVFSEPBM04)"DVBMRVJFSFYQPTJDJwORVFFYDFEBMPTMrNJUFTBSSJCBJOEJDBEPTQVFEFQSPEVDJSBMH|OUJQPEFQnSEJEBFOMBBVEJDJwO
1SPUFDUPSFTQBSBMPTDBOBMFTBVEJUJWPTPUBQPOFTQBSBMPTPrEPTEFCFOTFSVTBEPTDVBOEPTFPQFSFDPOFTUFTJTUFNBEFTPOJEPQBSBQSFWFOJS
VOBQnSEJEBQFSNBOFOUFFOMBBVEJDJwOTJMBFYQPTJDJwOFYDFEFMPTMrNJUFTJOEJDBEPTNgTBSSJCB1BSBQSPUFHFSTFEFVOBFYQPTJDJwOBBMUPT
OJWFMFTEFTPOJEPQPUFODJBMNFOUFQFMJHSPTBTFSFDPNJFOEBRVFUPEBTMBTQFSTPOBTFYQVFTUBTBFRVJQBNJFOUPDBQB[EFQSPEVDJSBMUPTOJWF
MFTEFQSFTJwOTPOPSBUBMFTDPNPFTUFTJTUFNBEFBNQMJGJDBDJwOTFFODVFOUSFOQSPUFHJEBTQPSQSPUFDUPSFTBVEJUJWPTNJFOUSBTFTUBVOJEBE
FTUnPQFSBOEP
(6"3%&&45"4*/4536$$*0/&4
ESPAÑOL

*/4536$5*0/4*.1035"/5&4%&4&$63*5&
"55&/5*0/-µVUJMJTBUJPOEFUPVUBQQBSFJMnMFDUSJRVFEPJUpUSFTPVNJTFBVYQSFDBVUJPOTEµVTBHFJODMVBOU
 -JSFDFTJOTUSVDUJPOT
 (BSEF[DFNBOVFMQPVSEFGVUVSFTSnGnSFODFT
 1SnUF[BUUFOUJPOBVYNFTTBHFTEFQSnDBVUJPOTEFDFNBOVFM
 4VJWF[DFTJOTUSVDUJPOT
 /µVUJMJTF[QBTDFUUFVOJUnQSPDIFEFQMBOTEµFBV
 /µVUJMJTF[RVµVOUJTTVTFDQPVSMFOFUUPZBHFEFWPUSFVOJUn
 /µPCTUSVF[QBTMFTTZTUoNFTEFSFGSPJEJTTFNFOUEFWPUSFVOJUnFUJOTUBMMF[WPUSFVOJUnFOGPODUJPOEFTJOTUSVDUJPOTEFDFNBOVFM
 /FQPTJUJPOOF[QBTWPUSFVOJUnhQSPYJNJUnEFUPVUFTPVSDFEFDIBMFVS
 $POOFDUF[UPVKPVSTWPUSFVOJUnTVSVOFBMJNFOUBUJPONVOJFEFQSJTFEFUFSSFVUJMJTBOUMFDPSEPOEµBMJNFOUBUJPOGPVSOJ
 1SPUnHF[MFTDPOOFDUFVSTEFWPUSFVOJUnFUQPTJUJPOOF[MFTDBCMBHFTQPVSnWJUFSUPVUFTEnDPOOFYJPOTBDDJEFOUFMMFT
 /µVUJMJTF[RVFEFTGJYBUJPOTBQQSPVWnFTQBSMFGBCSJRVBOU
 -PSTEFMµVUJMTBUJPOTVSQJFEPVQPMFEFTVQQPSUBTTVSF[EBOTMFDBTEFEnQMBDFNFOUEFMµFOTFNCMFFODFJOUFTVQQPSUEFQSnWFOJS
UPVUCBTDVMFNFOUJOUFNQFTUJGEFDFMVJDJ
 *MFTUDPOTFJMMnEFEnDPOOFDUFSEVTFDUFVSWPUSFVOJUnFODBTEµPSBHFPVEFEVSnFQSPMPOHnFTBOTVUJMJTBUJPO
 4FVMVOUFDIOJDJFOBHSnnQBSMFGBCSJRVBOUFTUhNpNFEFSnQBSFSDPOUSyMFSWPUSFVOJUn$FMMFDJEPJUpUSFDPOUSyMnFTJFMMFBTVCJU
EFTEPNNBHFTEFNBOJQVMBUJPOEµVUJMJTBUJPOPVEFTUPDLBHFIVNJEJUn©
 /FEnDPOOFDUF[KBNBJTMBQSJTFEFUFSSFEFWPUSFVOJUn
 4JWPUSFVOJUnFTUEFTUJOnFBFUSFNPOUnFFOSBDLEFTTVQQPSUTBSSJFSFEPJWFOUFUSFVUJMJTFT
 /PUFQPVSMFT3PZBVNFT6OJT4JMFTDPVMFVSTEFDPOOFDUFVSTEVDBCMFEµBMJNFOUBUJPOOFDPSSFTQPOEQBTBVHVJEFEFMBQSJTF
TFDUFVSQSPDnEF[DPNNFTVJU
 B-FDPOOFDUFVSWFSUFUKBVOFEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn&JOEJRVBOUMBQSJTFEFUFSSFPVDPSSFTQPOEBOUBVYDPVMFVST
WFSUFPVWFSUFFUKBVOFEVHVJEF
 C-FDPOOFDUFVS#MFVEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn/DPSSFTQPOEOBUhMBDPVMFVSOPJSFEVHVJEF
 D-FDPOOFDUFVSNBSSPOEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn-DPSSFTQPOEBOUhMBDPVMFVSSPVHFEVHVJEF
 $FUnRVJQFNFOUnMFDUSJRVFOFEPJUFOBVDVODBTpUSFFODPOUBDUBWFDVORVFMDPORVFMJRVJEFFUBVDVOPCKFUDPOUFOBOUVOMJRVJEF
WBTFPVBVUSFOFEFWSBJUpUSFQPTnTVSDFMVJDJ
 -JOUFSSVQUFSPOPGGEBOTDFUUFVOJUnOFDBTTFQBTMFTEFVYDyUnTEVQSJNBJSFQSJODJQBM-nOFSHJFIBTBSEFVTFQFVUpUSF
QSFnTFOUFEBOTDIiTTJTRVBOEMJOUFSSVQUFSPOPGGFTUEBOTMFEFMBQPTJUJPO-FCPVDIPOQSJODJQBMPVBUFMBHFEBQQBSFJMFTU
VUJMJTnDPNNFMFEnCSBODIFSMBQQBSFJMSFTUFSBGBDJMFNFOUPQnSBCMF
 6OFFYQPTJUJPOhEFIBVUTOJWFBVYTPOPSFTQFVUDPOEVJSFhEFTEPNNBHFTEFMµnDPVUFJSSnWFSTJCMFT-BTVTDFQUJCJMJUnBVCSVJU
WBSJFDPOTJEnSBCMFNFOUEµVOJOEJWJEVhMµBVUSFNBJTVOFMBSHFNBKPSJUnEFMBQPQVMBUJPOFYQnSJFODFSBVOFQFSUFEFMµnDPVUFBQSoT
VOFFYQPTJUJPOhVOFGPSUFQVJTTBODFTPOPSFQPVSVOFEVSnFQSPMPOHnF-µPSHBOJTNFEFMBTBOUnBNnSJDBJOF04)"BQSPEVJUMF
HVJEFDJEFTTPVTFOSBQQPSUhMBQFSUFPDDBTJPOOnF
 %VSnFQBS+PVSIFVSFT /JWFBVTPOPSFNPZFOE#"
   
   
  
  
   
 
º 
   
 º 
 ºPVJOGnSJFVS 
%µBQSoTMFTnUVEFTNFOnFTQBSMF04)"UPVUFFYQPTJUJPOBVEFMhEFTMJNJUFTEnDSJUFTDFEFTTVTFOUSBJOFSBEFTQFSUFTEFMµnDPVUFDIF[MB
QMVQBSUEFTTVKFUT-FQPSUEFTZTUoNFEFQSPUFDUJPODBTRVFPSFJMFUUFEFGJMUSBHF©EPJUpUSFPCTFSWnMPSTEFMµPQnSBUJPODFUUFVOJUnPVEFT
EPNNBHFTJSSnWFSTJCMFTQFVWFOUpUSFPDDBTJPOOnT-FQPSUEFDFTTZTUoNFTEPJUpUSFPCTFSWnQBSUPVUFTQFSTPOOFTTVTDFQUJCMFTEµpUSFFYQP
TnFThEFTDPOEJUJPOTBVEFMhEFTMJNJUFTEnDSJUFTDJEFTTVT
("3%&;$&4*/4536$5*0/4
FRANÇAIS

6
8*$)5*(&4*$)&3)&*54)*/8&*4&
"$)56/(#FJN&JOTBU[WPO&MFLUSPHFSjUFONTTFOVBHSVOEMFHFOEF7PSTJDIUTNBOBINFOCFGPMHUXFSEFO
 -FTFO4JFTJDIEJFTF"OXFJTVOHFOEVSDI
 #FXBISFO4JFEJFTF"OXFJTVOHFOBVG
 #FBDIUFO4JFBMMF8BSOVOHFO
 #FGPMHFO4JFBMMF"OXFJTVOHFO
 4FU[FO4JFEJFTFT(FSjUOJDIUJOEFS/jIFWPO8BTTFSFJO
 3FJOJHFO4JFFTOVSNJUFJOFNUSPDLFOFO5VDI
 #MPDLJFSFO4JFLFJOFEFS-GUVOHTzGGOVOHFO'ISFO4JFEJF*OTUBMMBUJPOHFNjEFO"OXFJTVOHFOEFT)FSTUFMMFSTEVSDI
 *OTUBMMJFSFO4JFEBT(FSjUOJDIUOFCFO8jSNFRVFMMFOXJF)FJ[VOHFO)FJ[HFSjUFOeGFOPEFSBOEFSFO(FSjUFOBVDI7FSTUjSLFSO
EJF8jSNFFS[FVHFO
 #FFJOUSjDIUJHFO4JFOJDIUEJF4JDIFSIFJUTXJSLVOHEFTHFQPMUFO4UFDLFSTC[XEFT&SEVOHTTUFDLFST&JOHFQPMUFS4UFDLFSXFJTU
[XFJ4UJGUFBVGWPOEFOFOFJOFSCSFJUFSJTUBMTEFSBOEFSF&JO&SEVOHTTUFDLFSXFJTU[XFJ4UJGUFVOEFJOFOESJUUFO&SEVOHTTUJGUBVG
%FSCSFJUF4UJGUC[XEFSESJUUF4UJGUEJFOU*ISFS4JDIFSIFJU4PMMUFEFSCFJMJFHFOEF4UFDLFSOJDIUJO*ISF4UFDLEPTFQBTTFOXFOEFO
4JFTJDICJUUFBOFJOFO&MFLUSJLFSVNEJFVOHFFJHOFUF4UFDLEPTFBVTUBVTDIFO[VMBTTFO
 4DIU[FO4JFEBT/FU[LBCFMTPEBTTOJFNBOEEBSBVGUSJUUPEFSFTHFLOJDLUXJSEJOTCFTPOEFSFBO4UFDLFSOPEFS#VDITFOVOE
JISFO"VTUSJUUTTUFMMFOBVTEFN(FSjU
 7FSXFOEFO4JFOVSEJFWPN)FSTUFMMFSFSIjMUMJDIFO;VCFIzSHFSjUFPEFS;VCFIzSUFJMF
 7FSXFOEFO4JFOVSFJOFO8BHFO4UBUJW%SFJGV5SjHFSPEFS5JTDIEFSEFO"OHBCFOEFT)FSTUFMMFSTFOUTQSJDIUPEFS[VTBNNFO
NJUEFN(FSjUWFSLBVGUXVSEF8JSEFJO8BHFOWFSXFOEFUCFXFHFO4JFEFO8BHFONJUEFNEBSBVGCFGJOEMJDIFO(FSjUCFTPOEFST
WPSTJDIUJHEBNJUFSOJDIUVNLJQQUVOENzHMJDIFSXFJTFKFNBOEWFSMFU[UXJSE
 5SFOOFO4JFEBT(FSjUXjISFOEFJOFT(FXJUUFSTPEFSXjISFOEMjOHFSFS;FJUSjVNFJOEFOFOFTOJDIUCFOVU[UXJSEWPOEFS
4USPNWFSTPSHVOH
 -BTTFO4JFTjNUMJDIF8BSUVOHTBSCFJUFOWPORVBMJGJ[JFSUFO,VOEFOEJFOTUUFDIOJLFSOEVSDIGISFO&JOF8BSUVOHJTUFSGPSEFSMJDI
XFOOEBT(FSjUJOJSHFOEFJOFS"SUCFTDIjEJHUXVSEFFUXBXFOOEBT/FU[LBCFMPEFSEFS/FU[TUFDLFSCFTDIjEJHUXVSEFO
'MTTJHLFJUPEFS(FHFOTUjOEFJOEBT(FSjUHFMBOHUTJOEEBT(FSjU3FHFOPEFS'FVDIUJHLFJUBVTHFTFU[UXVSEFOJDIUOPSNBM
BSCFJUFUPEFSIFSVOUFSHFGBMMFOJTU
 %FS&SEVOHTTUJGUEBSGOJFFOUGFSOUXFSEFO"VG8VOTDITFOEFOXJS*IOFOHFSOFVOTFSFLPTUFOMPTF#SPTDISFÃ4IPDL)B[BSEBOE
(SPVOEJOH²(FGBISEVSDIFMFLUSJTDIFO4DIMBHVOE&SEVOH[V4DIMJFFO4JFOVSBOEJF4USPNWFSTPSHVOHEFS"SUBOEJFBN
(FSjUOFCFOEFN/FU[LBCFMBOHFHFCFOJTU
 8FOOEJFTFT1SPEVLUJOFJO(FSjUF3BDLFJOHFCBVUXFSEFOTPMMNVTTFJOF7FSTPSHVOHCFSEJF3DLTFJUFFJOHFSJDIUFUXFSEFO
 )JOXFJT°/VSGS(SPCSJUBOOJFO4PMMUFEJF'BSCFEFS%SjIUFJOEFS/FU[MFJUVOHEJFTFT(FSjUTOJDIUNJUEFO,MFNNFOJO*ISFN
4UFDLFSCFSFJOTUJNNFOHFIFO4JFGPMHFOEFSNBFOWPS
 B%FSHSOHFMCF%SBIUNVTTBOEJFNJU&4ZNCPMGS&SEFNBSLJFSUFC[XHSOFPEFSHSOHFMCF,MFNNFBOHFTDIMPTTFO
XFSEFO
 C%FSCMBVF%SBIUNVTTBOEJFNJU/NBSLJFSUFC[XTDIXBS[F,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
 D%FSCSBVOF%SBIUNVTTBOEJFNJU-NBSLJFSUFC[XSPUF,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
 %JFTFT(FSjUEBSGOJDIUVOHFTDIU[U8BTTFSUSPQGFOVOE8BTTFSTQSJU[FSOBVTHFTFU[UXFSEFOVOEFTNVTTEBSBVGHFBDIUFU
XFSEFOEBTTLFJOFNJU'MTTJHLFJUFOHFGMMUF(FHFOTUjOEFXJF[##MVNFOWBTFOBVGEFN(FSjUBCHFTUFMMUXFSEFO
 %FS/FU[TDIBMUFSJOEJFTFS&JOIFJUCSJDIUCFJEF4FJUFOWPOEFOQSJNjSFO)BVQMFJUVOHFOOJDIU(FSGjISMJDIF&OFSHJFLBOO
BOXFTFOEJOOFSIBMCEFT$IBTTJTTFJOXFOOIFS/FU[TDIBMUFSJNBC1PJTUJPOJTU%JF)BVQUMFJUVOHFOTUzQTFMO[VPEFS
(FSjULVQQMVOHJTUCFOVU[UXjISFOEEBT7PSSJDIUVOHBCTDIBMUFUEBTTDIBMUFU7PSSJDIUVOHXJSECMFJCFOTPHMFJDIIBOUJFSCBSBC
 #FMBTUVOHEVSDIFYUSFNIPIF-jSNQFHFMLBOO[VEBVFSIBGUFN(FIzSWFSMVTUGISFO%JF"OGjMMJHLFJUGSEVSDI-jSNCFEJOHUFO
(FIzSWFSMVTUJTUWPO.FOTDI[V.FOTDIWFSTDIJFEFOEBT(FIzSXJSEKFEPDICFJKFEFNJOHFXJTTFN.BFHFTDIjEJHUEFSCFS
FJOFOCFTUJNNUFO;FJUSBVNBVTSFJDIFOETUBSLFN-jSNBVTHFTFU[UJTU%JF64"SCFJUTTDIVU[CFIzSEF0DDVQBUJPOBMBOE)FBMUI
"ENJOJTUSBUJPO04)"IBUEJFGPMHFOEFO[VMjTTJHFO1FHFMGS-jSNCFMBTUVOHGFTUHFMFHU
   %BVFSQSP5BHJO4UVOEFO   (FSjVTDIQFHFME#"MBOHTBNF3FBLUJPO
   
   
  
  
  
 
º 
  
 º 
 ºPEFSXFOJHFS 
-BVU04)"LBOOKFEF#FMBTUVOHCFSEFOPCFOTUFIFOEFO[VMjTTJHFO(SFO[XFSUFO[VFJOFNHFXJTTFO(FIzSWFSMVTUGISFO4PMMUFEJF#FMBTUVOH
EJFPCFOTUFIFOEFO(SFO[XFSUFCFSTUFJHFONTTFOCFJN#FUSJFCEJFTFT7FSTUjSLVOHTTZTUFNT0ISFOTUPQGFOPEFS4DIVU[WPSSJDIUVOHFO
JN(FIzSHBOHPEFSCFSEFO0ISFOHFUSBHFOXFSEFOVNFJOFOEBVFSIBGUFO(FIzSWFSMVTU[VWFSIJOEFSO6NTJDIWPSFJOFSNzHMJDIFSXFJTF
HFGjISMJDIFO#FMBTUVOHEVSDIIPIF4DIBMMESVDLQFHFM[VTDIU[FOXJSEBMMFO1FSTPOFOFNQGPIMFOEJFNJU(FSjUFOBSCFJUFOEJFXJFEJFTFT
7FSTUjSLVOHTTZTUFNIPIF4DIBMMESVDLQFHFMFS[FVHFOLzOOFOCFJN#FUSJFCEJFTFT(FSjUTFJOFO(FIzSTDIVU[[VUSBHFO
#&8")3&/4*&%*&4&4*$)&3)&*54)*/8&*4&"6'
DEUTSCH

7
*/530%6$5*0/
5IBOLZPVGPSTFMFDUJOHB1FBWFZ1SP$PNN1$97RVBSU[
DPOUSPMMFETJOHMFDIBOOFMUSVFEJWFSTJUZXJSFMFTTNJDSPQIPOF
TZTUFN#FGPSFPQFSBUJOHBOEJOTUBMMJOHUIJTTZTUFNQMFBTFSFBE
UIJTPQFSBUJOHHVJEFDBSFGVMMZBOEUIPSPVHIMZJOPSEFSUPBUUBJO
UIFDPSSFDUPQFSBUJOHQSPDFEVSFTBOEUPBDIJFWFUIFCFTU
SFTVMUT
5SVF%JWFSTJUZ3FDFJWFS
5IF1FBWFZ1SP$PNN1$97RVBSU[DPOUSPMMFESFDFJWFSJTB
USVFEJWFSTJUZXJSFMFTTTZTUFN5IJTTZTUFNJTBMTPFRVJQQFE
XJUITVQFSJPSGSFRVFODZUSBDLJOHBOENVUJOHUFDIOJRVFTUIBU
BSFFGGFDUJWFJOFMJNJOBUJOHUIFSBOEPNOPJTFJOUFSGFSFODFXIFO
UIFSFDFJWFSJTJOTUBOECZTUBUF5IF1FBWFZ1SP$PNN1$97
SFDFJWFSJTFRVJQQFEXJUICPUICBMBODFEBOEVOCBMBODFE
PVUQVUT
1MFBTFSFBEUIJTHVJEFDBSFGVMMZUPFOTVSFZPVSQFSTPOBMTBGFUZ
BTXFMMBTUIFTBGFUZPGZPVSFRVJQNFOU
 5IJTTZTUFNJODMVEFTUIFGPMMPXJOHBDDFTTPSJFT
 "$%$"EBQUFS
 .JD$MJQ
 "OUFOOB
 0QFSBUJOH(VJEF
ENGLISH

8
*6/*5'&"563&4"/%'6/$5*0/4
"'SPOU1BOFM
"OUFOOB*OQVU$POOFDUPS"BOE#
1PXFS4XJUDIBOE*OEJDBUPS
8IFOUIFTXJUDIJTUVSOFEPOUIFSFEJOEJDBUPSJMMVNJOBUFTUP
EFOPUFOPSNBMQPXFSTUBUVT
3'4JHOBM-FWFM*OEJDBUPS
*OEJDBUFTUIF3'TJHOBMTUSFOHUISFDFJWFEGSPNUIFNJDSPQIPOF
"TTPPOBTUIFTJHOBMJTFNJUUFEGSPNUIFNJDSPQIPOFUIF-&%
JOEJDBUPSJMMVNJOBUFT
"VEJP4JHOBM-FWFM*OEJDBUPS
*OEJDBUFTUIFBVEJPTJHOBMMFWFM"TTPPOBTUIFNJDSPQIPOF
TJHOBMJTNPEVMBUFEUIF-&%JOEJDBUPSJMMVNJOBUFT
7PMVNF$POUSPM
"EKVTUTUIF"'PVUQVUMFWFMPGUIFSFDFJWFS
"OUFOOB*OQVU$POOFDUPS
123 4 65

9
3FBS1BOFM
%$7*OQVU+BDL
$POOFDUUIF7%$QMVHGSPNUIF"$%$BEBQUFS
#BMBODFE"VEJP0VUQVU+BDL
9-3UZQFDPOOFDUPS
6OCBMBODFE"VEJP0VUQVU+BDL
1IPOF+BDL
6OCBMBODFE-FWFM4XJUDI
²-08TFMFDUJPOJTGPS².JDSPQIPOF-FWFM³PVUQVU 
²)*()³TFMFDUJPOJTGPS²-JOF0VU³MFWFMPVUQVU
4RVFMDI"EKVTUNFOU
"EKVTUUIFTRVFMDIMFWFMUPFMJNJOBUFUIF3'OPJTF 
JOUFSGFSFODFBUUIFSFDFJWFS
78 9 10 11

10
***/45"--"5*0/0'5)&3&$&*7&3
*OTUBMMPOFPGUIFBOUFOOBTBUUIFBOUFOOBJOQVUDPOOFDUPS"
5IFOJOTUBMMUIFPUIFSBOUFOOBBUUIFBOUFOOBJOQVUDPOOFDUPS#
"$%$1PXFS$POOFDUJPO



$POOFDUUIF"$%$BEBQUFSDBCMFUPUIF%$7JOQVUKBDL5IFO
QMVHUIFBEBQUFSVOJUJOUPBOBQQSPQSJBUF"$PVUMFUBTTIPXOJO
'JHVSF
$BVUJPO.BLFTVSFUIFDPSSFDUWPMUBHFJTQSFTFOUBUUIF"$
PVUMFUBTJOEJDBUFEPOUIF"$%$BEBQUFS
"VEJP0VUQVU$POOFDUJPO
B6OCBMBODFE-FWFM4XJUDI4FUUJOH1PTJUJPO
.BLFTVSFUPNBUDIUIFVOCBMBODFEPVUQVUTFUUJOHUPUIF
EFWJDFJOQVUTFUUJOH5IFJODPSSFDUTFUUJOHDPVMESFTVMUJO
MPXTFOTJUJWJUZMFWFMPSPWFSMPBEEJTUPSUJPO&Y*GZPVBSF
HPJOHJOUPUIF²-JOF³JOQVUPOBNJYFSPSBNQMJGJFSUIFO
UIFTXJUDITIPVMECFTFUUPUIFIJHIQPTJUJPO*GZPVBSF
HPJOHJOUPUIF².JD³JOQVUPGBOBNQMJGJFSPSNJYFSUIFO
UIFTXJUDITIPVMECFTFUUPUIFMPXQPTJUJPO
C6OCBMBODFE0VUQVU
$POOFDUUIFQIPOFQMVHPGUIFBVEJPDBCMFJOUPUIF
VOCBMBODFEPVUQVUDPOOFDUPSPOUIFCBDLPGUIFSFDFJWFS
$POOFDUUIFPUIFSFOEPGUIFDBCMFUPUIFQSPQFSJOQVUPG
UIFEFTJSFEEFWJDF.BLFTVSFUIFVOCBMBODFEMFWFMTXJUDI
JTJOUIFQSPQFSQPTJUJPOCFGPSFBQQMZJOHQPXFS
Figure 1
Plug Patterns Available:
120V North American
60 Hz Nema 5-15
240 United Kingdom
50 Hz
220 Europlug
50 Hz CEE 7/16
NOTICE: Use
the correct plug
pattern for your
area. If you
acquired the
wrong plug,
return unit to
place of
purchase.

11
D#BMBODFE0VUQVU
$POOFDUUIFNBMF9-3DPOOFDUPSJOUPUIFCBMBODFEPVUQVU
DPOOFDUPSPOUIFCBDLPGUIFSFDFJWFS$POOFDUUIFPUIFS
FOEPGUIFDBCMFJOUPUIF².JD#BMBODFE³JOQVUPGUIF
EFTJSFEEFWJDF5IFDIBSBDUFSJTUJDTPGUIFQJO9-3
DPOOFDUPSBSFTIPXOCFMPX
***6/*543&$&*7&3*/45"--"5*0/
"4FUVQGPSTJOHMFIBMGSBDLSFDFJWFS
1VTIUIFSBDLNPVOUCSBDLFUT3.VQXBSETVOUJMJUJT
GJSNMZBUUBDIFEUPUIFSFDFJWFS
GND PIN 1
PIN 3
PIN 2

12
#4FUVQGPSEVBMIBMGSBDLSFDFJWFST

3FNPWFUIFTDSFXTBUUIFUPQBOECPUUPNPGUIFSFDFJWFS
XIFSFUIFZXJMMCFKPJOFEUPHFUIFS3FNPWFPOFTUFFMQMBUFGSPN
FBDISFDFJWFS1VTIUIFSFDFJWFSTOFYUUPFBDIPUIFS
*OTFSUUIFTUFFMQMBUFJOCFUXFFOUIFUXPSFDFJWFSTUPQBOE
CPUUPN"MJHOBOEGBTUFOUIFTDSFXTUJHIUMZ
"MJHOBOEGBTUFOUIFSBDLNPVOUCSBDLFUT3.POUIF
PVUFSTJEFTPGCPUISFDFJWFST
"GUFSDPNQMFUJPOJUDBOCFSBDLNPVOUFEJOUPBO&*"TUBOEBSE
SBDLDBTF
.BLFTVSFUIBUUIFTZTUFNQFSGPSNTDPSSFDUMZCZQMBDJOHUIF
TZTUFNBXBZGSPNOPJTFTPVSDFT1MBDFUIFSFDFJWFSBUMFBTUPOF
NFUFSBCPWFUIFHSPVOEBOEPOFNFUFSBXBZGSPNOPJTF
TPVSDFT1MBDFUIFNJDSPQIPOFBUMFBTUPOFNFUFSBXBZGSPN
UIFSFDFJWJOHBOUFOOB

13
IV Operation Instructions
5VSOUIFWPMVNFDPOUSPMTPGUIFSFDFJWFSBOEEFWJDFJOVTFUP
BNJOJNVNTFUUJOHCFGPSFUVSOJOHPOUIFNJDSPQIPOF
USBOTNJUUFS"GUFSUIFSFDFJWFSTQPXFSTXJUDIJTTFUUPUIFPO
QPTJUJPOUIFQPXFSTXJUDIµTSFEJOEJDBUPSJMMVNJOBUFTUPEFOPUF
OPSNBMQPXFSTUBUVT
*GUIF4*(/"--&%JOEJDBUPSTPGUIFSFDFJWFSBSFJMMVNJOBUFE
CFGPSFTXJUDIJOHPOUIFNJDSPQIPOFPSUSBOTNJUUFSJUJOEJDBUFT
UIFSFDFJWFSJTSFDFJWJOHJOUFSGFSFODFTJHOBMT5IFNPSF-&%T
UIBUJMMVNJOBUFUIFNPSFTFWFSJUZPGJOUFSGFSFODF5IJTTZTUFN
IBT²1JMPUPOF³BOE²/PJTF-PDL³EVBMTRVFMDIGFBUVSFTTPOPJTF
PVUQVUXJMMOPUPDDVS*GNVMUJQMFDIBOOFMTBSFVTFEBOECPUI
4*(/"-BOE"6%*0-&%TJMMVNJOBUFCFGPSFUIFUSBOTNJUUFSJT
UVSOFEPOTJNQMZBEKVTUUIF4RVFMDIDPOUSPMTDMPDLXJTFVOUJM
UIF"6%*0TJHOBMJOEJDBUPSTFYUJOHVJTI)PXFWFSCZBEKVTUJOH
UIFTRVFMDIDPOUSPMTJUBGGFDUTUIFTFOTJUJWJUZMFWFMPGUIF
SFDFJWFSUIFSFGPSFTIPSUFOJOHUIFPQFSBUJOHEJTUBODFBOE
EFDSFBTJOHUIFTUBCJMJUZ
Squelch control

14
6OEFSOPSNBMDJSDVNTUBODFTUIF4*(/"-JOEJDBUPSMJHIUTVQ
XIFOBNJDSPQIPOFPSUSBOTNJUUFSJTUVSOFEPOOFBSUIF
SFDFJWFSUPJOEJDBUFUIFSFDFJWFSJTSFBEZGPSOPSNBMPQFSBUJPO
0ODFTPVOETFOUFSJOUPUIFNJDSPQIPOFUIF"6%*0-&%
JOEJDBUPSTXJMMJMMVNJOBUFBDDPSEJOHUPUIFTUSFOHUIPGTPVOE
MFWFM*GUIF-&%TEPOPUJMMVNJOBUFPSTPVOEJTOPUQSFTFOUBU
UIFPVUQVUUIFTZTUFNJTOPUGVODUJPOJOHQSPQFSMZBOENVTUCF
DIFDLFE
3FDFJWFSBOE"NQMJGJFS7PMVNF"EKVTUNFOU
B4JOHMFDIBOOFM6OCBMBODFE"VEJP0VUQVU4XJUDIUIF
MFWFMTXJUDIPOUIFSFBSQBOFMPGUIFSFDFJWFSUPUIFMFGU
²-08³1PTJUJPOUIFOBEKVTUUIFWPMVNFDPOUSPMUPUXFMWF
PµDMPDLQPTJUJPO"EKVTUUIFWPMVNFDPOUSPMPGUIF
BNQMJGJFSPSNJYFSUPBOBQQSPQSJBUFTPVOEMFWFM5IF
WPMVNFDPOUSPMJTVTFEGPSGJOFBEKVTUNFOUPGUIF
NJDSPQIPOFTFOTJUJWJUZ8IFOUIFLOPCJTUVSOFEUPUIF
UXFMWFPµDMPDLQPTJUJPOUIFPVUQVUTFOTJUJWJUZMFWFMPGUIF
XJSFMFTTNJDSPQIPOFJTUIFTBNFBTBOPSNBMEZOBNJD
NJDSPQIPOF0ODFUIFSFDFJWFSPVUQVUMFWFMJT
BQQSPQSJBUFMZBEKVTUFEEPOPUBEKVTUUIFWPMVNFDPOUSPM
BHBJO"EKVTUUIFNJYFSPSBNQMJGJFSWPMVNFDPOUSPMJGUIF
TPVOEMFWFMOFFETUPJODSFBTFPSEFDSFBTF
C#BMBODFE0VUQVU"EKVTUBDDPSEJOHUPUIFVOCBMBODFE
BVEJPPVUQVUNFUIPEJOUIFQSFWJPVTTUFQ/PUF5IF
MFWFMTXJUDIEPFTOPUFGGFDUUIFCBMBODFEPVUQVU
D5PPCUBJOUIFTBNFTFOTJUJWJUZMFWFMXIFOVTJOHB
XJSFMFTTNJDSPQIPOFBOEBXJSFENJDSPQIPOFXJUIPOF
BNQMJGJFSPSNJYFSDPOOFDUCPUIUIFSFDFJWFSPVUQVUBOE
UIFXJSFEPVUQVUUPB².*$*/³JOQVUKBDLPGUIFBNQMJGJFS
PSNJYFS"EKVTUUIFWPMVNFDPOUSPMTPGUIFBNQMJGJFSPS
NJYFSUPUIFTBNFEFTJSFEMFWFMUIFOQSPQFSMZGJOFBEKVTU
UIFSFDFJWFSWPMVNFDPOUSPMUPNBUDIUIFTBNFTFOTJUJWJUZ
BTUIFXJSFENJDSPQIPOF

15
E*GUIFSFDFJWFSPVUQVUMFWFMJTBEKVTUFEUPBMFWFMUIBUJT
OFBSUIFNBYJNVNJOQVUMFWFMPGUIFEFTJSFEEFWJDFJUXJMM
DBVTFTBUVSBUJPOEJTUPSUJPOPGUIFEFWJDFXIFOUIF
SFDFJWFSPVUQVUMFWFMJTJODSFBTFEEVFUPBJODSFBTFJOMFWFM
CZUIFTPVOETPVSDF$POWFSTFMZ4/SBUJPXJMMEFDSFBTFJG
UIFSFDFJWFSWPMVNFDPOUSPMJTBEKVTUFEUPPMPX
1MVHUIFDBCMFPGUIFNBJOTVOJUJOUP%$TPDLFUPOUIF
SFDFJWFSµTCBDLQBOFM5ISFBEUIFDBCMFUISPVHIUIFDBCMFHSJQ
BTTIPXOJOGJHVSF5IFDBCMFHSJQQSFWFOUTUIFDPOOFDUPS
GSPNCFJOHQVMMFEPGGCZBDDJEFOU
Caution
4JODFUIFJOTUBMMBUJPOPGUIFBOUFOOBJOGMVFODFTUIFPQFSBUJOH
FGGJDJFODZPGUIFSFDFJWFSUIFNPTUJNQPSUBOUSVMFJTUPNJOJNJ[F
UIFEJTUBODFBTNVDIBTQPTTJCMFCFUXFFOUIFSFDFJWJOH
BOUFOOBBOEUIFNJDSPQIPOFGPSUIFCFTUSFDFQUJPOBOE
QFSGPSNBODF
5IFPVUQVUWPMUBHFPGUIFFYUFSOBM%$QPXFSTVQQMZTIPVME
OPUCFCFMPX7PUIFSXJTFJUXJMMOPUXPSLQSPQFSMZ*GUIF
WPMUBHFJTPWFS7TPNFDPNQPOFOUTPGUIFSFDFJWFSXJMMCF
EBNBHFEEVFUPFYDFTTJWFDVSSFOUESBX6TFBQPXFSTVQQMZ
XJUIB"NJOJNVNSBUJOH

16
V. Handheld Wireless Microphone
5IF1FBWFZ1SP$PNN1$97IBOEIFME
XJSFMFTTNJDSPQIPOFJTBNPEVMBSEFTJHO*U
BMTPJODPSQPSBUFT²4VQFSJPSGSFRVFODZ
USBDLJOHBOENVUJOHUFDIOJRVFT³
EVBMTRVFMDIUPFMJNJOBUFOPJTF
JOUFSGFSFODF
I. Unit Features and Functions
1. Grille: Protects cartridge and prevents
breathing and wind POP noises.
2. Housing: Upper portion that is
connected to the capsule module.
Internally it holds the transmitter PCB and
battery compartment.
3. Battery Status Indicator: Indicates
THEPOWERONOFFANDBATTERYSTATUS7HEN
the power switch is turned ON, the red
LED indicator flashes briefly and then go
out indicating normal battery status. If no
flash occurs, it has either no battery or
the battery is drained or installed
incorrectly. The power led will also warn
when the battery is weak by remaining on
after power up. A battery replacement is
then necessary.

4. Power On-off Switch: Slide the power
switch to the “ON” position for use or to
the “OFF” position when not in use.
5. Battery Compartment: Designed to
ACCOMMODATEONE6BATTERY
6. Battery Cap: Covers battery in the
battery compartment.
1
2
3
4
6
5

17
II. BATTERY INSERTION
6OTDSFXUIFCBUUFSZDBQJOBDPVOUFSDMPDLXJTFEJSFDUJPO
*OTFSUB7CBUUFSZJOUPUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUBDDPSEJOH
UPUIFDPSSFDUQPMBSJUZBTTIPXOJO'JHVSF5IFNPNFOUUIF
CBUUFSZUPVDIFTUIFUFSNJOBMTPGUIFDPNQBSUNFOUUIFJOEJDBUPS
XJMMGMBTICSJFGMZ5IJTNFBOTUIFQPMBSJUZJTDPSSFDU)PXFWFSJG
OPGMBTIPDDVSTUIJTJOEJDBUFTXSPOHJOTFSUJPOPSCBUUFSZJT
EFBE1MFBTFSFJOTFSUUIFCBUUFSZBDDPSEJOHUPJUTDPSSFDU
QPMBSJUZPSFYDIBOHFJUGPSBGSFTICBUUFSZ
III. OPERATING INSTRUCTIONS
8IFOUIFNJDSPQIPOFJTTXJUDIFEPOUIFJOEJDBUPSXJMMGMBTI
CSJFGMZJOEJDBUJOHOPSNBMPQFSBUJPO
"GUFSUIFNJDSPQIPOFJTTXJUDIFEPOUIF3'4*(/"--&%
JOEJDBUPSPGUIFSFDFJWFSJMMVNJOBUFT"TUIFTJHOBMTUSFOHUI
JODSFBTFTUIFOVNCFSPGJMMVNJOBUFE-&%TXJMMJODSFBTF*GPOMZ
UIFSFE-&%JMMVNJOBUFTUIJTJOEJDBUFTBCOPSNBMSFDFJWJOH
TUBUVT
%VSJOHVTBHFUIF"6%*0-&%JOEJDBUPSPGUIFSFDFJWFSXJMM
JMMVNJOBUFBDDPSEJOHUPUIFTPVOETUSFOHUIJOQVUUPUIF
NJDSPQIPOF8IFOUIFSFE-&%JTJMMVNJOBUFEJUEFOPUFTUIF
NBYJNVNTPVOEQSFTTVSFMFWFMJTCFJOHSFBDIFECVUEPFTOPU
SFQSFTFOUEJTUPSUJPO
8IFOUIFNJDSPQIPOFJTOPUJOVTFNBLFTVSFUPUVSOJUPGGUP
FYUFOEUIFCBUUFSZMJGF3FNPWFUIFCBUUFSZGSPNUIFCBUUFSZ
DPNQBSUNFOUJGUIFNJDSPQIPOFXJMMOPUCFJOVTFGPSBMPOH
QFSJPEPGUJNF*GBSFDIBSHFBCMFCBUUFSZJTVTFEUBLFJUPVUGPSB
SFDIBSHFBTOFDFTTBSZ

18
Belt Pack Transmitter
I. Unit Features and Functions
1. 3-pin Jack Input Connector: Connects to the Peavey
Pro Comm®3-pin connector. Allow 5 different input
configurations (See the five ways of connection on an AF
input connection, page 20.)
2. Transmitting Antenna:WAVELENGTHTRANSMITTING
antenna
3. GT/MT Switch: Switch to the GT position for electric
guitar use ONLY. Gain Control is irrelevant for “GT” mode.
Switch to the “MT” position for condenser microphone, wired
microphone or Line-in use. Gain Control works in the “MT”
mode for input sensitivity adjustments.
ON BATT
LOW
OFF
GAIN MT GT
16 7
2
43
8
5

19
4. Gain Control: Adjusts the input gain to an appropriate level.
5. Transmitter Housing: Contains the PCB and battery.
6. Battery Status Indicator: )NDICATESTHEPOWERONOFFAND
battery status.
B8IFOUIFQPXFSTXJUDIJTUVSOFEPOUIF-&%JOEJDBUPS
GMBTIFTCSJFGMZJOEJDBUJOHOPSNBMCBUUFSZTUBUVT
C*GUIF-&%JMMVNJOBUJPOJTTVTUBJOFEBUFJUIFSQPXFSPOPS
EVSJOHVTBHFUIFCBUUFSZMFWFMJTMPX5IFPMECBUUFSZTIPVME
CFSFQMBDFEXJUIBOFXPOF
7. Power Switch: Switch to ON position for operation.
Switch to OFF position when not in use.
8. Battery Compartment and Cover: Accommodates one
6BATTERY
II. Operating Instructions
1VTIEPXOPOUIFCBUUUFSZDPWFSUPPQFOUIFCBUUFSZ
DPNQBSUNFOU
*OTFSUB7CBUUFSZJOUPUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUBDDPSEJOH
UPUIFDPSSFDUQPMBSJUZ5IFOQVTIVQPOUIFCBUUFSZDPWFSUP
DMPTFUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOU
5IF-&%JOEJDBUPSXJMMGMBTICSJFGMZXIFOQPXFSJTUVSOFEPO
UPJOEJDBUFOPSNBMCBUUFSZTUBUVT*GOPGMBTIPDDVSTJUIBTFJUIFS
OPCBUUFSZUIFCBUUFSZJTESBJOFEPSJOTUBMMFEJODPSSFDUMZ
$IBOHFBDDPSEJOHMZ
1JO+BDL7PMVNFDBOCFBEKVTUFECZUIFHBJODPOUSPM(BJO
DPOUSPMIBTOPFGGFDUXIFOUIFTXJUDIJTJOUIF²(5³QPTJUJPO
(VJUBS
1JO+BDL"MJHOBOEJOTFSUUIFQJOQMVHJOUPIFKBDL
BDDPSEJOHMZBOEUJHIUFOJUJOUIFDMPDLXJTFEJSFDUJPO

20
III. AF 4-Pin Input Connection Methods
8JSF&MFDUSFUDPOEFOTFSNJDSPQIPOF$BQTVMF
8JSF&MFDUSFUDPOEFOTFSNJDSPQIPOF$BQTVMF
%ZOBNJD.JDSPQIPOF
HEADSET
LAVALIER
CAPSULE
CONNECTOR
PLEASE AIM AT THE
FILISTER AND INSERT THE
CONNECTOR
MIC
SHIELD
AUDIO
PIN
1
2
3
4
4 PIN
PLUG
31
4
2
SHIELD
AUDIO
PIN
1
2
3
4
4 PIN
PLUG
31
4
2
SHIELD
AUDIO
PIN
1
2
3
4
4 PIN
PLUG
31
4
2
3
1
2