peerless-AV DS-LEDLSAA Series User manual

12021-02-24 #:146-9064-1
DS-LEDLSAA Series
*Actual conguration may vary
Installation video for reference only.
Read and follow instruction manual for full installation.
El video de instalación es para su referencia solamente.
Consulte y siga el manual de instrucciones para realizar la instalación completa.
Vidéo d'installation pour référence uniquement.
Consultez le manuel d'instruction pour plus de détails sur l'installation.
Installationsvideo dient nur als Referenz.
Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung für die vollständige Installation.
ENG
ESP
FRN
DEU

22021-02-24 #:146-9064-1
ENG - This product is designed to be installed on plywood walls. Hardware is included for plywood installation.

walls. Before installing make sure the supporting surface will support the combined load of the equipment and
hardware. Screws must be tightly secured. Do not overtighten screws or damage can occur and product may fail.
Never exceed the Maximum Load Capacity. Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift
and position equipment. This product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to

call customer care at 1-800-865-2112.
WARNING
ESP - Este producto está diseñado para ser instalado en paredes de contrachapado. Se incluyen los accesorios




exceda la Capacidad Máxima de Carga. Siempre cuente con la ayuda de un asistente o utilice un equipo
mecánico de izar para levantar y colocar el equipo con más seguridad. Este producto está diseñado para uso


llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112.
ADVERTENCIA
FRN - Ce produit est conçu pour l'installation sur des murs en contreplaqué. Ce produit est conçu pour être



éviter tout risque d’endommager le produit et de causer sa défaillance. Ne dépassez jamais la capacité de

une autre personne ou utilisez un dispositif de levage mécanique. Ce produit est conçu uniquement pour un
usage intérieur. L’utilisation de ce produit à l’extérieur peut causer une défaillance du produit ou des blessures
corporelles. Prenez garde à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous manipulez le support. Pour toute

ADVERTISSEMENT
DEU - Dieses Produkt ist für die Montage an Sperrholzwänden. Hardware für die Sperrholzinstallation ist im




zu Beschädigungen und Versagen des Produkts kommt. Die maximale Tragfähigkeit darf niemals überschritten

Geräte sicher zu heben und zu positionieren. Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden
bestimmt. Eine Verwendung dieses Produkts im Freien kann zu Produktausfall oder Personenschaden


(innerhalb der USA).
ACHTUNG

32021-02-24 #:146-9064-1
5/32"
(4mm)
3/8"
(10mm)
2.5mm
1
2
ENG
ESP
FRN
DEU
To properly tighten screws: Tighten until screw

turn. Do not overtighten screws.
Apriete adecuado de los tornillos: Apriete hasta
que la cabeza del tornillo haga contacto y luego
apriete otra 1/2 vuelta. No apriete de más los
tornillos.
Pour bien serrer les vis : Serrez jusqu’à ce que

encore d’un 1/2 tour. Ne serrez pas trop les vis.



Umdrehung. Ziehen Sie die Schrauben nicht
zu fest an.
+1/2
4
3
WARNING
ADVERTENCIA
ADVERTISSEMENT
ACHTUNG
ENG
ESP
FRN
DEU
ENG
ESP
FRN
DEU

Utilice guantes
antiestáticos.
Portez des gants
antistatiques.
Schutzhandschuhe
tragen antistatische.
Symbols

Symboles
Symbole
ENG
ESP
FRN
DEU
Tools Needed for Assembly.
Herramientas necesarias para el ensamblaje.
Outils nécessaires au montage.

ENG
ESP
FRN
DEU
Do not overtighten screws.
No apriete de más los tornillos.
Ne pas trop serrer les vis.
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu
fest an.
ENG
ESP
FRN
DEU

42021-02-24 #:146-9064-1
ENG
ESP
FRN
DEU

Refer to parts list included with your model.

Consulte la lista de piezas incluida con su modelo.

Reportez-vous à la liste de pièces incluse avec votre modèle.

Siehe Teileliste.
H I
M5 x 5mm
set screw
#14 x 1.75"
wood screw
A B C
left column right column inside column
Parts List
Description
Aleft column
Bright column
Cinside column
Dvertical spacer
Ehorizontal spacer
Fextrusion connector
G3mm allen wrench two-tip T-handle
HM5 x 5mm set screw
I#14 x 1.75" wood screw
Jwall plate shim
Ktop horizontal asy
Lbottom horizontal asy
J
wall plate
shim
E
horizontal
spacer
D
vertical spacer
G
3mm allen wrench
two-tip T-handle
K
L
top horizontal asy
bottom horizontal asy
F
extrusion
connector

52021-02-24 #:146-9064-1
This page intentionally left blank.
Página en blanco.
Cette page a été laissée en blanc intentionnellement.
Diese Seite wurde absichtlich freigelassen.
ENG
ESP
FRN
DEU

62021-02-24 #:146-9064-1
1-1
K
K
F (4) H (8)
K
K
G


soportes de enganche interiores primero.

préalable les supports d'accrochage intérieurs.

inneren Hakenbefestigungen.
ENG
ESP
FRN
DEU
Remove and save hardware.
Retire y guarde los accesorios.
Retirez et mettez de côté les
accessoires.
Entfernen aber behalten Sie
die Hardware.
ENG
ESP
FRN
DEU
1-2
Use extrusion connectors to connect top horizontal extrusions.
Use los conectores para las barras extruidas para conectar las barras extruidas
horizontales superiores.
Utilisez des raccords d'extrusion pour raccorder les extrusions horizontales du haut.

2.5mm
ENG
ESP
FRN
DEU

72021-02-24 #:146-9064-1
1-3
G
Replace one hook-on bracket in between connected extrusions.
Vuelva a colocar un soporte de enganche entre las barras extruidas conectadas.
Replacez un support d'accrochage entre les extrusions connectées.

ENG
ESP
FRN
DEU
Use saved hardware.
Use los accesorios guardados.
Utilisez les accessoires mis de côté.
Verwenden Sie die aufbewahrte Hardware.
ENG
ESP
FRN
DEU
K
K
1-4
574mm 574mm
ENG
ESP
FRN
DEU
Adjust.
Ajuste.
Réglez.
Einstellen.
1 2 3
Loosen.

Desserrez.
Lösen.
ENG
ESP
FRN
DEU
ENG
ESP
FRN
DEU
Tighten.
Apriete.
Puis serrez.
Anziehen.
K K

82021-02-24 #:146-9064-1
2-2
H (6)
F (3)
2.5mm
Use extrusion connectors to connect bottom horizontal extrusions.
Use los conectores para las barras extruidas para conectar las barras extruidas
horizontales inferiores.


ENG
ESP
FRN
DEU
L
L
L
2-1

brackets.

soportes de enganche interiores primero.

préalable les supports d'accrochage intérieurs.

inneren Hakenbefestigungen.
G
ENG
ESP
FRN
DEU
Remove and save hardware.
Retire y guarde los accesorios.
Retirez et mettez de côté les accessoires.
Entfernen aber behalten Sie die Hardware.
ENG
ESP
FRN
DEU
L

92021-02-24 #:146-9064-1
2-3
G
Replace one hook-on bracket in between connected extrusions.
Vuelva a colocar un soporte de enganche entre las barras extruidas conectadas.
Replacez un support d'accrochage entre les extrusions connectées.

ENG
ESP
FRN
DEU
L
L
Use saved hardware.
Use los accesorios guardados.
Utilisez les accessoires mis de côté.
Verwenden Sie die aufbewahrte Hardware.
ENG
ESP
FRN
DEU
2-4
L L
1 2 3
Loosen.

Desserrez.
Lösen.
ENG
ESP
FRN
DEU
ENG
ESP
FRN
DEU
Adjust.
Ajuste.
Réglez.
Einstellen.
ENG
ESP
FRN
DEU
Tighten.
Apriete.
Puis serrez.
Anziehen.
574mm 574mm

10 2021-02-24 #:146-9064-1
3
ESP - Cuando vaya a instalar soportes de pared de Peerless en paredes con montantes de madera recubiertas
-

con yeso-cartón (gypsum board) de hasta 5/8" de grosor.
ADVERTENCIA
FRN - Lors de l’installation de supports muraux Peerless sur un mur à montants en bois recouvert de contrepla-

le contreplaqué a une épaisseur d'au moins 1/2 po (13 mm). Le contreplaqué peut être recouvert de planches de
gypse (cloison sèche) d'une épaisseur maximale de 5/8 de po.
ADVERTISSEMENT


may be covered by gypsum board (drywall) up to 5/8" thick.
WARNING




ACHTUNG
3-1
ENG 

(+/- .375") across the height of the video wall and straight (+/- .375") across the width of the video wall.
Al instalar más de una pantalla en una pared con montantes de madera con contrachapado reforzante (de


mm)) a lo largo de la altura del grupo de pantallas y derecha (+/- .375" (10 mm)) a lo largo del ancho del
grupo de pantallas.
En cas d’installation d’écrans multiples sur une cloison charpentée renforcée de panneaux contreplaqués

montage du mur vidéo doit être d’aplomb (+/- 10 mm) à la verticale et plate (+/- 10 mm) à l’horizontale.




ausgeführt sein.
ESP
FRN
DEU

11 2021-02-24 #:146-9064-1
3-2
Use a laser level to keep mounting holes level.
Use un nivel láser para mantener nivelados los
agujeros de montaje.
Utilisez un niveau laser pour des trous de
montage parfaitement de niveau.

Befestigungslöcher auf gleicher Höhe zu halten.
ENG
ESP
FRN
DEU
Display tile
Panel de la pantalla
Plaque de panneau

7/8"(22mm) minimum
for mounting clearance
7/8"(22mm) de separación

7/8 po (22mm) minimum pour
le dégagement de montage
22 mm (7/8 Zoll) Minimaler
Bestückungsabstand
ENG
ESP
FRN
DEU
ENG
ESP
FRN
DEU
3.00"
(76mm)

12 2021-02-24 #:146-9064-1
3-3
Level top horizontal extrusion and mark mounting holes on

Nivele la barra extruida horizontal superior y marque los puntos
de los agujeros de montaje en el contrachapado (tiene que

Mettez l'extrusion horizontale supérieure de niveau et marquez
les trous de montage sur le contreplaqué (doit être au minimum

Richten Sie die horizontale Extrusion oben aus und markieren
Sie die Befestigungslöcher auf dem Sperrholz (muss
mindestens 13mm dick sein).
ENG
ESP
FRN
DEU
3-4
5/32"
(4mm)
1.75"
(44mm)
5/32"
(4mm)
K
Drill mounting holes into supporting surface (1.75" (44mm) minimum depth required).



ENG
ESP
FRN
DEU

13 2021-02-24 #:146-9064-1
3-5
3/8"
(10mm)
I




ENG
ESP
FRN
DEU
Level extrusion. Install using wood screws provided.
Nivele la barra extruida. Instale usando los tornillos
para madera proporcionados.
Mettez l'extrusion de niveau. Utilisez les vis à bois
fournies pour l'installation.
Richten Sie die Extrusion aus. Montieren Sie sie mit
den mitgelieferten Holzschrauben.
ENG
ESP
FRN
DEU
K

14 2021-02-24 #:146-9064-1
3-6
D
I
K
K
D

horizontal extrusion.
Fije los espaciadores verticales en la pared a ras
con la barra extruida horizontal.
Sécurisez les entretoises verticales sur le mur en les
alignant sur l'extrusion horizontale.
Befestigen Sie die vertikalen Abstandhalter bündig

ENG
ESP
FRN
DEU
3/8"
(10mm)

Los bordes tienen que
quedar a ras.
Les bords doivent être
alignés.

bündig sein.
ENG
ESP
FRN
DEU
I

15 2021-02-24 #:146-9064-1
3-7
L
D
D
L


Use un tercer espaciador vertical para alinear la barra extruida horizontal inferior a ras con el espaciador
vertical y marque los puntos de los agujeros de montaje en el contrachapado (tiene que tener un grosor






ENG
ESP
FRN
DEU

Los bordes tienen que
quedar a ras.
Les bords doivent être
alignés.

bündig sein.
ENG
ESP
FRN
DEU

16 2021-02-24 #:146-9064-1
3-9
3/8"
(10mm)
L
I


Use un tercer espaciador vertical para alinear la barra extruida
horizontal inferior a ras con el espaciador vertical e instale
usando los tornillos para madera proporcionados.
Utilisez la troisième entretoise verticale pour aligner l'extrusion

l'installation avec les vis à bois fournies.



Holzschrauben aus.
ENG
ESP
FRN
DEU
3-8
5/32"
(4mm)
1.75"
(44mm)
5/32"
(4mm)
Drill mounting holes into supporting surface (1.75" (44mm) minimum depth required).



ENG
ESP
FRN
DEU




ENG
ESP
FRN
DEU

17 2021-02-24 #:146-9064-1
3-10
3/8"
(10mm)
D
I
Remove vertical spacers.
Retire los espaciadores verticales.
Retirez la ou les entretoises verticales.
Vertikale Abstandhalter entfernen.
ENG
ESP
FRN
DEU

18 2021-02-24 #:146-9064-1
4-1
A
B
L
K
G
Hook on and secure outer vertical columns.

exteriores.
Accrochez et sécurisez les colonnes verticales
extérieures.

und befestigen Sie sie.
ENG
ESP
FRN
DEU
A,B
A,B
Tighten hardware.
Apriete los accesorios.
Serrez les accessoires.
Hardware festziehen.
ENG
ESP
FRN
DEU

19 2021-02-24 #:146-9064-1
G
4-2
C
Hook on and secure all inside vertical columns.

interiores.
Accrochez et sécurisez toutes les colonnes
verticales intérieures.
Hängen Sie alle inneren vertikalen Säulen an
und befestigen Sie sie.
ENG
ESP
FRN
DEU
C
C
Tighten hardware.
Apriete los accesorios.
Serrez les accessoires.
Hardware festziehen.
ENG
ESP
FRN
DEU

20 2021-02-24 #:146-9064-1
5-1
G
Loosen hardware on vertical columns.

Desserrez les accessoires sur les colonnes verticales.
Lösen Sie die Hardware an den vertikalen Spalten.
ENG
ESP
FRN
DEU