pela tools PC02 User manual

Pulverlackeringsspruta
Powder coating spray
PC02
Item No:
89343

Produktbeskrivning
Pulverlackering är en fördelaktig metod för att ge
produkter inom fordon, marin, hem eller trädgård
en vacker, skyddande yta. Ytan som är beständig
mot de esta kemikalier, bränslen, syror, förtun-
ning, bromsvätska, UV-ljus är mycket mer tålig än
ytande beläggningar. Jämfört med traditionell
lackering är pulverlackering mycket mindre miljö-
förstörande, produkten ger inga giftiga rester och
använder inga lösningsmedel. Med pulverlack-
ering kan du ytbehandla en del, och montera den
tillbaka, på mindre tid än en timma. Om du missar
en äck eller råkar repa ytan, blås av pulvret med
tryckluft och lägg på nytt. Även om ytan är bakad
kan man lägga på nytt pulver och baka om eller
retuschera med färg. Du behöver ingen speciell
utbildning, läs användarmanualen noggrant och
du kommer att förstå grunderna på kort tid och
med övning få ett proffsigt resultat. Du kan pul-
verlacka metallytor som tål en temperatur på ca
200°C och kommer plats i en elektrisk ugn.
Innehåll
Kontrollera att alla delar nns i kartongen när du
öppnar den:
• Sprutpistol med kontrollbox.
• 2 färgbehållare.
• Fuktavskiljare.
• 3 diffusorer (varav en monterad på pistolen).
• Användarmanual.
Viktigt
Fara: Högspänning. Läs och förstå funktionen innan
du använder produkten. Kontakt med emittern kom-
mer att ge en obehaglig elstöt. Kontollboxen innehål-
ler elektronik som inte kan åtgärdas av användaren.
Eventuell driftstörning på högspänningsenheten
måste utföras av kvalicerad serviceverkstad för att
undvika fara.
Kontrollera att du har tillgång till följande utrustning
innan du använder pulverlacken:
• Ett jordat nätuttag, pistolen måste vara ansluten
till ett jordat uttag för att fungera tillfredstäl-
lande.
• En elektrisk ugn som rymmer föremålen som
skall lackas. Använd inte en ugn som vanligtvis
används för matlagning eftersom färgpulvret
avger ohälsosamma ångor när det bakas.
• En kompressor som ger mellan 0,5 - 1,2 kg. Luf-
ten skall vara vatten och oljefri.
• Ett väl ventilerat utrymme.
• Använd andningsskydd med aktivt kol när ugnen
bakar lacken, samt när du sprutar på pulvret.
• Förvara färgpulvret i ett rent, torrt utrymme ej
över +25°C.
Förberedelse
Som vid all ytbehandling skall färgpulvret läggas på
en ren, bar metallyta. Ta noggrant bort spår av gam-
mal färg, rost, fett , olja osv.
• Använd färgborttagningsmedel för att kemiskt
avlägsna gammal färg eller stålborste, sandpap-
per, sliprondell eller sandblästring för att rengöra
mekaniskt.
• Använd avfettningsmedel för att avlägsna fett
och olja, blås torrt med tryckluft.
Bruksanvisning
Använd ett rent papper eller en tratt för att fylla i
pulvret i färgbehållaren. Fyll maximalt 2/3 med färg-
pulver i behållaren av den önskade kulören.
• Anslut luftslangen via vattenavskiljaren (8) till
färgpistolen.
• Vänd pistolen upp och ned och skruva på färgbe-
hållaren.
• Anslut jordklämman (10) till föremålet som skall
lackas. En ordentlig jordning av föremålet är en
förutsättning för att den statiska attraktionen
skall uppstå.
• Sätt på strömbrytaren (17), och den röda indika-
torn (15) tänds.
Kontaktinformation
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
Mejl: [email protected]
Miljöskydd / Skrotning
Återvinn oönskat material, släng
det inte bland hushållssoporna. Alla
maskiner, tillbehör och förpackningar
skall sorteras och lämnas till en
återvinningscentral och där kasseras på ett
miljövänligt sätt.
Spänning 230V / 50Hz
Utgående
spänning 25kv +/- 5kv
Elkabel VDE HO3VV-Fx0,75mm2
Luftförsörjning 0,7-1 Bar
Luftanslutning 1/4” NPT gängad
Specifikation

• Sträva efter att ha föremålet som skall beläg-
gas hängande. Avståndet mellan pistol och
föremål bör vara ca 20 cm. Aktivera högspän-
ningen genom att trycka på fotpedalen (11),
och den gröna indikatorn (16) tänds. Nu kan
du täcka föremålet med pulver från olika håll
och med varierande vinklar. Justera lufttryck-
et med justerskruven (18) vid behov.
• Pistolen tappar effektivitet om det samlas
färgpulver på emittern (13). Åtgärda detta
genom att först stänga av på strömbrytaren
(17), ladda ur emittern genom att vidröra jord-
klämman, en gnista laddar ur högspänningen.
Torka därefter rent emittern med en ren trasa.
• När du lagt på önskad mängd pulver stäng
av strömbrytaren (17), ladda ur emittern (9)
genom att vidröra jordklämman, en gnista lad-
dar ur högspänningen.
Baka föremålet
Försäkra dig om att ugnen är förberedd och att
den uppnått rätt temperatur. Använd lämpliga
handskar när du lägger in föremålet i ugnen,
undvik att stöta i eller repa föremålets yta. Baka
föremålet efter rekommendationer från pulvertill-
verkaren (vanligtvis 15 min). Större föremål kan
behöva längre tid, pulvret smälter gradvis, från
en dov platt yta, till en mjuk blank nish. När du
bakar grenrör eller fälgar kontrollera var 5:e minut
tills du ser att pulvret börjar anta en blank yta över
hela föremålet, lägg till ytterligare 10 minuter. Om
föremålet efter 30 minuter inte har blivit färdigt
bör man söka en felorsak. Var noga med tiden när
du bakar, om föremålet ligger i ugnen för länge
kommer ytan att bli grov och kan behöva tas bort
eller göras om.
Var noga med att baka föremålen i en väl ventile-
rad lokal och använd andningsskydd med aktivt
kol. Låt föremålet svalna gradvis när det är klart
genom att stänga av ugnen och öppna luckan
på glänt. Obs. För snabb kylning kan orsaka att
glansen mattas.
Rengöra pistolen
När du är klar med en färg måste pistolen rengö-
ras innan du använder en annan färg. Börja med
att stänga av strömbrytaren (17). Vidrör med
emittern (9), jordklämman (10) för att ladda ur
högspänningen. Nu kan du säkert ta bort färg-
behållaren (4). Drag ur nätkontakten från väggut-
taget. Torka av diffusorn (12), ingångsröret (6),
utgångsröret (5) och behållaren (4), blås rent med
3 kg tryckluft. Använd aldrig organiska lösnings-
medel när du rengör behållaren.
Färgpulvret
Håll färgpulver förvarat i en tät behållare för att
förhindra att det drar åt sig fukt. Blandningar mel-
lan olika pulver, damm och fukt kan orsaka gropar
i ytan. Använd aldrig lösningsmedel när du rengör,
endast tryckluft. Man kan återanvända pulver som
är uppsamlat från ett rent underlag i en sprutbox
och som inte blivit förorenat av något. I vissa kon-
centrationer kan färgpulvret vara brandfarligt och
explosivt, använd aldrig dammsugare för att suga
upp kasserat pulver.
Felsökning
Gropig yta:
Försäkra dig om att pistolen är ordentligt reng-
jord från tidigare färgpulver. Vissa färger är
gjorda av polyuretan andra polyester, mixar man
dessa kan resultatet bli gropigt. Försäkra dig om
att föremålet är ordentligt rengjort.
Porig yta:
Om detta uppstår, ta bort pulverlacken med färg-
borttagning (kan ta lång tid, täck med plast för
att minska avdunstning). Skölj med vatten och
förpreparera med en grundfärg. Delar i gjutjärn,
pressgjutna, gjuten aluminium och magnesium
kan avge utfällningar som ger en porig yta. Detta
kan åtgärdas genom att förvärma föremålet.
Förvärmning:
Tiden föremålet behöver förvärmas varierar med
storleken. Förvärm i temperaturer mellan 95 - 200
°C. Torka med en vit trasa tills inga utfällningar
förekommer. Låt föremålet svalna till rumstempe-
ratur innan den pulverlackas.
Apelsinskal:
Att ytan får ett lätt utseende av apelsinskal är näs-
tan oundvikligt när det gäller polyesterbaserade
pulver. Oftast kan man åtgärda ytan genom att
våtslipa den med ett 400 papper och efterbehand-
la med krompolish. En annan orsak kan vara över-
laddat pulver, som ställer sig på kant, som hår.
Sluta att lägga på pulver om detta uppstår och
försök att blåsa bort de besvärliga kornen med en
lätt luftstråle. Om pulvret lägger sig ojämnt kan
det bero på fukt, byt då ut vattenavskiljaren och
fyll på nytt pulver. Bakat pulver kan efterbehand-
las på samma sätt som ytande ytbehandlingar.
Dålig sprutbild:
Om pistolen inte sprutar ordentligt kan det bero
på för lågt lufttryck, vatten i vattenavskiljaren båda
orsakar driftstörningar. Justera lufttrycket eller
byt ut vattenavskiljaren. Kontrollera även färgbe-
hållaren så att det nns tillräckligt med utrymme,
för pulvret, att öda ordentligt. Det bör vara minst
25mm fritt utrymme från botten räknat.

1 Kontrollbox
2 Spray pistol
3 Spray pistolpipa
4 Färgbehållare
5 Utloppsrör
6 Inloppsrör
7 Kontrollhandtag
8 Vattenavskiljare
9 Emitter
11 Pedalströmbrytare
12 Diffusor
13 Emitter
14 Regleringsskruv
15 Strömindikator
16 Högspänningsindikator
17 Strömbrytare
18 Tryckreduceringsventil
19 Slangadapter

Product description
Powder coating is an advantageous method
for giving products in vehicles, marine, home or
garden a beautiful, protective surface. Thesur-
face that is resistant to most chemicals, fuels,
acids, thinners, brake uid, UV light is much
more resistant than liquid coatings. Compared to
traditional painting, powder coating is much less
environmentally destructive, the product gives no
toxic residues and uses no solvents. With powder
coating, you can surface treat a part, and reas-
semble it, in less than an hour. If you miss a stain
or accidentally scratch the surface, blow off the
powder with compressed air and apply again.
Even if the surface is baked, you can add powder
again and bake or retouch with colour. You do not
need any special training, read the user manual
carefully and you will understand the basics in a
short time and with practice get a professional
result. You can powder coat metal surfaces that
can withstand a temperature of about 200 ° C
and will t in an electric oven.
Content
Make sure that all parts are in the box when you
open it:
• Spray gun with control box.
• 2 color containers.
• Moisture trap.
• 3 diffusers (one of which is mounted
onthegun).
• User manual.
Important
Danger: High voltage. Read and understand the
function before using the product. Contact with
theemitter will give an unpleasant electric shock.
The control box contains electronics that cannot
bexed by the user. Any malfunction of the high
voltage unit must be carried out by a qualied
service workshop to avoid danger.
Before using the powder coating, make sure you
have the following equipment:
• A grounded mains socket, the gun must be
connected to a grounded socket to function
satisfactorily.
• An electric oven that holds the objects to be
painted. Do not use an oven that is commonly
used for cooking as the toner emits unhealthy
fumes when baked.
• A compressor that produces between 0.5 - 1.2 kg.
The air must be water and oil-free.
• A well-ventilated space.
Use activated carbon respirators when baking
the paint, as well as when spraying on the
powder.
Store the toner in a clean, dry room not
exceeding + 25 ° C.
Preparation
As with all surface treatment, the toner should be
applied to a clean, bare metal surface. Carefully
remove traces of old paint, rust, grease, oil, etc.
• Use paint remover to chemically remove old
paint or wire brush, sandpaper, sanding pad
orsandblasting to mechanically clean.
• Use degreaser to remove grease and oil,
blowdry with compressed air.
Instructions for use
Use clean paper or a funnel to ll the powder into
the paint container. Fill a maximum of 2/3 with toner
in the container of the desired colour.
• Connect the air hose via the water separator (8)
to the paint gun.
• Turn the gun upside down and screw on the
paint container.
• Connect the earth terminal (10) to the object to
be painted. Proper grounding of the object is a
prerequisite for the static attraction to occur.
• Switch on the power switch (17) and the red
indicator light (15) lights up.
Contact information
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Phone: [phone]
Email: [email protected]
Environmental protection /
Scrapping
Recycle unwanted material,
donotthrow it in the household
rubbish. Allmachinery, accessories
and packaging must be sorted and left at
a recycling centre and disposed of in an
environmentally friendly manner.
Voltage 230V / 50Hz
Output voltage 25kv +/- 5kv
Power cable VDE HO3VV-Fx0.75mm2
Air supply 0.7-1 Bar
Air connection 1/4 ”NPT threaded
Specification

• Strive to have the object to be coated
hanging. The distance between the gun
and the object should be about 20 cm.
Activate the high voltage by pressing the foot
controller (11), and the green indicator (16)
lights up. Now you can cover the object with
powder from different directions and with
varying angles. Adjust the air pressure with
the adjusting screw (18) if necessary.
• The gun loses efciency if toner accumulates
on the emitter (13). Solve this by rst
switching off the switch (17), discharging
the emitter by touching the earth terminal,
aspark discharges the high voltage. Then
wipe the emitter clean with a clean cloth.
• When you have applied the desired amount of
powder, switch off the switch (17), discharge
the emitter (9) by touching the earth terminal,
a spark will discharge the high voltage.
Bake the object
Make sure that the oven is prepared and that it
has reached the correct temperature. Wear suit-
able gloves when placing the item in the oven,
avoid bumping into or scratching the surface of
the item. Bake the item according to the pow-
der manufacturer’s recommendations (usually
15minutes). Larger objects may need longer, the
powder gradually melts, from a dull at surface,
to a soft glossy nish. When baking manifolds or
rims, check every 5 minutes until you see that the
powder begins to take on a glossy surface over
the entire object, add another 10 minutes. If the
object has not been nished after 30 minutes,
you should look for a cause of error. Be careful
when baking, if the item is in the oven for too
long, the surface will be rough and may need to
be removed or redone.
Be sure to bake the items in a well-ventilated area
and use activated carbon respirators. Allow the
item to cool gradually when done by turning off
the oven and opening the door ajar. Note Too fast
cooling can cause the gloss to fade.
Clean the gun
When you are done with one colour, the gun must
be cleaned before using another colour. Start by
turning off the power switch (17). Touch the emit-
ter (9), the ground terminal (10) to discharge the
high voltage. You can now safely remove the paint
container (4). Unplug the power cord from the wall
outlet. Wipe the diffuser (12), the inlet pipe (6), the
outlet pipe (5) and the container (4), blow clean
with 3 kg of compressed air. Never use organic
solvents when cleaning the container.
The toner
Keep toner stored in a tight container to prevent
itfrom absorbing moisture. Mixtures between dif-
ferent powders, dusts and dusts can cause pits
in the surface. Never use solvents when cleaning,
only compressed air. You can reuse powders that
have been collected from a clean surface in a
spray can and that have not been contaminated
by anything. In certain concentrations, the toner
can be ammable and explosive, never use a
vacuum cleaner to suck up discarded powder.
Troubleshooting
Grooved surface:
Make sure the gun is properly cleaned of previous
toner. Some colours are made of polyurethane
other polyester, if you mix these the result can be
bumpy. Make sure the item is properly cleaned.
Porous surface:
If this occurs, remove the powder coating with
paint removal (may take a long time, cover with
plastic to reduce evaporation). Rinse with water
and prepare with a primer. Parts in cast iron, die-
cast, cast aluminum and magnesium can give off
precipitates that give a porous surface. This can
be remedied by preheating the object.
Preheating:
The time the object needs to be preheated varies
with the size. Preheat in temperatures between
95 - 200 ° C. Wipe with a white cloth until no pre-
cipitates appear. Allow the item to cool to room
temperature before powder coating.
Orange peel:
The fact that the surface has a light appearance
of orange peel is almost inevitable when it comes
to polyester-based powders. You can usually x
the surface by wet sanding it with a 400 paper
and nishing with chrome polish. Another cause
can be supercharged powder, which stands
on edge, like hair. Stop applying powder if this
occurs and try to blow away the cumbersome
grains with a light jet of air. If the powder settles
unevenly, it may be due to moisture, then replace
the water separator and rell the powder. Baked
powder can be post-treated in the same way as
liquid surface treatments.
Bad spray image:
If the gun does not spray properly, it may be due to
too low air pressure, water in the water separator
both cause malfunctions. Adjust the air pressure
or replace the water separator. Also check the
paint container so that there is enough space for
the powder to ow properly. There should be at
least 25 mm free space from the bottom.

EC DECLARATION OF EXECUTIVE CLEARANCE
Machinery Direcve 2006/42/EC, LVD 2014/35/EU
ORIGINAL DECLARATION
We, the manufacturer
Business: Verktygsboden Erlux AB
Address: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Phone: + 46-33-2026 53
cerfy that the design and manufacture of this product are marketed under the PELA brand
Machine: Powder coang spray
Type designaon: PC02, PC03
Part number: 89343, 509659
complies with all relevant provisions in accordance with the Machinery Direcve 2006/42/EC, LVD 2014/35/EU
In order to comply with the above-menoned direcve, the following harmonised standards have been used:
Standard:
EN ISO 12100: 2010, EN 1953: 2013, EN 60204-1: 2018
EN 61558-1: 2005/AC: 2006
Certicate number: VM1001-012-I-02-00, 8BFAC215-558
Notied body: HPI Verication Service Ltd. LL-C (certication)
This product was CE marked year: 2020
Person authorized to compile the technical documentaon, established in the European Community:
Name: Lars Edwardsson
Address: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
This declaration applies exclusively to the product in the version in which it was placed on the market and excludes
components that are supplied now and/or at a later time by the end customer.
City and country: Borås, Sweden Date: 13 Oct 2020
Name: Magnus Johansson
Position: Purchasing Manager

1 Control box
2 Spray gun
3 Spray pistol pipe
4 Paint containers
5 Outlet pipes
6 Inlet pipes
7 Control handle
8 Water separator
9 Emitter
11 Pedal switch
12 Diffuser
13 Emitter
14 Adjusting screw
15 Power indicator
16 High voltage indicator
17 Power switch
18 Pressure reducing valve
19 Hose adapter

Produktbeskrivelse
Pulverlakkering er en fordelaktig metode for å gi
produkter innen kjøretøy, marin, hjem eller hage
en vakker, beskyttende overate. Overaten som
er bestandig mot de este kjemikalier, brensler,
syrer, fortynninger, bremsevæske, UV-lys er mye
mer slitesterk enn ytende belegg. Sammenlignet
med tradisjonell lakkering er pulverlakkering mye
mindre miljøskadelig, produktet gir ingen giftige
rester og bruker ingen løsemiddel. Med pulverlak-
kering kan du overatebehandle en del, og mon-
tere den tilbake, på under en time. Hvis du glem-
mer en ekk eller kommer til å ripe overaten,
kan du blåse av pulveret med trykkluft og legg på
på nytt. Selv om overaten bakes, kan man legge
på nytt pulver og bake på nytt eller retusjere med
farge. Du trenger ingen spesiell opplæring, bare
les brukerhåndboken nøye og du vil forstå det
grunnleggende på kort tid og med øvelse få et
profesjonelt resultat. Du kan pulverlakkere metall-
ater som tåler en temperatur på ca. 200°C og
som får plass i en elektrisk ovn.
Innhold
Kontroller at alle deler nnes i esken når du
åpnerden:
• Sprøytepistol med kontrollboks.
• 2 fargebeholdere.
• Fuktavskiller.
• 3 diffusere (hvorav én montert på pistolen).
• Brukerhåndbok.
Viktig
Fare: Høyspenning. Les og forstå funksjonen før
du bruker produktet. Kontakt med emitteren vil gi et
ubehagelig elektrisk støt. Kontrollboksen inneholder
elektronikk som ikke kan avhjelpes av brukeren. Even-
tuell driftsforstyrrelse på høyspenningsenheten må
utføres av kvalisert serviceverksted for å unngå fare.
Kontroller at du har tilgang til følgende utstyr før du
bruker pulverlakkereren:
• Et jordet nettuttak, pistolen må være tilkoblet til
et jordet uttak for å fungere tilfredsstillende.
• En elektrisk ovn som rommer gjenstanden som
skal lakkeres. Ikke bruk en ovn som vanligvis
brukes til matlaging siden fargepulveret avgir
helseskadelige damper når det bakes.
• En kompressor som gir mellom 0,5–1,2kg.
Luften skal være vann- og oljefri.
• En godt ventilert plass.
• Bruk pustevern med aktivt kull når ovnen baker
lakken, og når du sprøyter på pulveret.
• Oppbevar fargepulveret på et rent, tørt sted ikke
over +25°C.
Forberedelse
Som ved all overatebehandling skal fargepulveret
legges på en ren, bar metallate. Vær nøye med
åfjerne spor av gammel maling, rust, fett, olje, osv.
• Bruk malingsfjerningsmiddel for kjemisk å fjerne
gammel maling eller stålbørste, sandpapir, slipe-
rondell eller sandblåsing for å rengjøre mekanisk.
• Bruk avfettingsmiddel for å fjerne fett og olje,
blås tørt med trykkluft.
Bruksanvisning
Bruk et rent papir eller en trakt for å fylle pulveret
ifargebeholderen. Fyll maksimalt 2/3 med fargepul-
ver i beholderen med ønsket kulør.
• Koble luftslangen via vannavskilleren (8) til far-
gepistolen.
• Vend pistolen opp og ned og skru på fargebe-
holderen.
• Koble jordklemmen (10) til gjenstanden som
skal lakkeres. En ordentlig jording av gjenstan-
den er en forutsetning for at den statiske attrak-
sjonen skal oppstå.
• Slå på strømbryteren (17), og den røde indikato-
ren (15) tennes.
• Prøv å ha gjenstanden som skal belegges
hengende. Avstanden mellom pistol og gjen-
stand bør være ca. 20cm. Aktiver høyspen-
ningen ved å trykke på fotpedalen (11), og den
grønne indikatoren (16) tennes. Nå kan du
dekke gjenstanden med pulver fra forskjellige
hold og med varierende vinkler. Juster lufttryk-
ket med justerskruen (18) etter behov.
Kontaktinformasjon
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
E-post: [email protected]
Miljøvern/ kassering
Gjenvinn uønsket materiale. Det skal
ikke kastes sammen med husholdn-
ingsavfallet. Alle maskiner, alt tilbehør
og all emballasje skal sorteres og
leveres til en gjenvinningsstasjon og kasseres
påen miljøvennlig måte.
Spenning 230V / 50Hz
Utgående
spenning 25kv +/- 5kv
Strømkabel VDEHO3VV-Fx0,75mm2
Luftforsyning 0,7–1Bar
Lufttilkobling 1/4” NPT gjenget
Spesifikasjon

• Pistolen mister effektivitet hvis det samles
fargepulver på emitteren (13). Avhjelp dette
ved først å slå av strømbryteren (17), lad ut
emitteren ved å berøre jordklemmen, en gnist
lader ut høyspenningen. Tørk deretter emitte-
ren ren med en ren klut.
• Når du har lagt på ønsket mengde pulver, slår
du av strømbryteren (17), lader ut emitteren
(9) ved å berøre jordklemmen, en gnist lader
ut høyspenningen.
Bake gjenstanden
Forsikre deg om at ovnen er klargjort og at den
har oppnådd riktig temperatur. Bruk egnede han-
sker når du legger gjenstanden inn i ovnen, unngå
å støte borti eller ripe gjenstandens overate.
Bak gjenstanden etter anbefalinger fra pulverpro-
dusenten (vanligvis 15min). Større gjenstander
kan trenge lengre tid, pulveret smelter gradvis fra
en lummer at overate, til en myk blank nish.
Når du baker grenrør eller felger, må du kontrol-
lere hvert 5.minutt til du ser at pulveret starter
å anta en blank overate over hele gjenstanden.
Legg til ytterligere 10 minutter. Hvis gjenstanden
etter 30minutter ikke er ferdig, bør man lete etter
feilårsaken. Vær nøye med tiden når du baker,
hvis gjenstanden ligger i ovnen for lenge, kom-
mer overaten til å bli grov og kan måtte fjernes
eller gjøres om.
Vær nøye med å bake gjenstanden i et godt
ventilert lokale og bruk pustevern med aktivt kull.
La gjenstanden kjølne gradvis når den er klar ved
å slå av ovnen og åpne luken på gløtt. Obs. For
rask kjøling kan forårsake at glansen blir mattere.
Rengjøre pistolen
Når du er ferdig med en farge, må pistolen ren-
gjøres før du bruker en annen farge. Start med
å slå av strømbryteren (17). Berør emitteren (9),
jordklemmen (10) for å lade ut høyspenningen.
Nå kan du trygt fjerne fargebeholderen (4). Dra
ut nettkontakten fra vegguttaket. Tørk av diffuse-
ren (12), inngangsrøret (6), utgangsrøret (5) og
beholderen (4), og blås rent med 3kg trykkluft.
Bruk aldri organiske løsemidler når du rengjør
beholderen.
Fargepulveret
Oppbevar fargepulver i en tett beholder for å hin-
dre at det trekker til seg fukt. Blandinger mellom
forskjellige pulver, støv og fukt kan forårsake
fordypninger i overaten. Bruk aldri løsemiddel
når du rengjør, bare trykkluft. Man kan gjenbruke
pulver som er oppsamlet fra et rent underlag i en
sprøyteboks og som ikke er forurenset av noe.
I noen konsentrasjoner kan fargepulveret være
brannfarlig og eksplosivt, så bruk aldri støvsuger
for å suge opp kassert pulver.
Feilsøking
Gropete overflate:
Forsikre deg om at pistolen er ordentlig rengjort
fra tidligere fargepulver. Noen farger er frem-
stilt av polyuretan, andre polyester, og hvis man
blander disse kan resultatet bli gropete. Forsikre
deg om at gjenstanden er ordentlig rengjort.
Porete overflate:
Hvis dette oppstår, må du fjerne pulverlakken
med malingsfjerning (kan ta lang tid, dekk med
plast for å redusere fordamping). Skyll med vann
og forhåndspreparer med en grunnfarge. Deler
i støpejern, presstøpt, støpt aluminium og mag-
nesium kan avgi utfellinger som gir en porete
overate. Dette kan avhjelpes ved å forvarme
gjenstanden.
Forvarming:
Tiden gjenstanden må forvarmes varierer etter
størrelsen. Forvarm på temperaturer mellom 95-
200°C. Tørk med en hvit klut til ingen utfellinger
forekommer. La gjenstanden avkjøle til romtem-
peratur før den pulverlakkeres.
Appelsinskall:
At overaten får et lett utseende av appelsinskall
er nesten uunngåelig når det gjelder polyes-
terbaserte pulver. Som regel kan man avhjelpe
overaten ved å våtslipe den med et 400-papir
og etterbehandle med krompolish. En annen
årsak kan være overladet pulversom stiller seg
på høykant som hår. Slutt å legge på pulver hvis
dette oppstår og forsøk å blåse bort de besvær-
lige kornene med en lett luftstråle. Hvis pulveret
legger seg ujevnt, kan det skyldes fukt. Da må du
bytte vannavskilleren og fylle på nytt pulver. Bakt
pulver kan etterbehandles på samme måte som
ytende overatebehandlinger.
Dårlig sprøytebilde:
Hvis pistolen ikke sprøyter ordentlig, kan det skyl-
des for lavt lufttrykk eller vann i vannavskilleren
og begge deler forårsaker driftsforstyrrelser. Jus-
ter lufttrykket eller bytt vannavskilleren. Kontroller
også fargebeholderen slik at det nnes tilstrek-
kelig med plass for pulveret til å yte ordentlig.
Det bør være minst 25mm fri plass regnet fra
bunnen.

EG FORSIKRING OM SAMSVAR
Maskindirekvet 2006/42/EF, LVD 2014/35/EU
OPPRINNELIG ERKLÆRING
Vi, produsenten,
Foretak: Verktygsboden Erlux AB
Adresse: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Telefon: [phone]
forsikrer om at konstruksjon og produksjon av dee produktet markedsført under varemerket PELA
Maskin: Pulverlakkeringssprøyte
Typebetegnelse: PC02, PC03
Arkkelnummer: 89343, 509659
følger alle relevante bestemmelser i samsvar med maskindirekvet 2006/42/EF, LVD 2014/35/EU
For å overholde ovennevnte direkv er følgende harmoniserte standarder brukt:
Standard:
ENISO12100:2010, EN1953:2013, EN60204-1:2018
EN61558-1:2005/AC:2006
Sertikatnummer: VM1001-012-I-02-00, 8BFAC215-558
Notied body: HPI Verication Service Ltd. LL-C (certecation)
Dee produktet ble CE-merket i: 2020
Person som er autorisert l å utarbeide den tekniske dokumentasjonen, og er etablert i Det europeiske fellesskapet:
Navn: Lars Edwardsson
Adresse: Källbäcksrydsgatan1, SE-50742Borås, Sweden
Denne erklæringen gjelder utelukkende for produktet i den utførelsen det ble markedsført i og utelukker komponenter
som sluttkunden legger til nå og/eller på et senere tidspunkt.
Poststed og land: Borås, Sverige Dato: 13/10/2020
Navn: Magnus Johansson
Stilling: Purhasing Manager

1 Kontrollboks
2 Sprøytepistol
3 Sprøytepistolpipe
4 Fargebeholder
5 Utløpsrør
6 Innløpsrør
7 Kontrollhåndtak
8 Vannavskiller
9 Emitter
11 Pedalstrømbryter
12 Diffuser
13 Emitter
14 Reguleringsskrue
15 Strømindikator
16 Høyspenningsindikator
17 Strømbryter
18 Trykkreduseringsventil
19 Slangeadapter

Produktbeskrivelse
Pulverlakering er en fordelagtig metode til at give
produkter inden for områderne køretøjer, den ma-
ritime sektor, hjem eller have en ot, beskyttende
overade. Overaden, der er modstandsdygtig
over for de este kemikalier, brændstoffer, syrer,
fortyndere, bremsevæske og UV-lys, er meget
mere modstandsdygtig end ydende belægnin-
ger. Sammenlignet med traditionel lakering er
pulverlakering meget mindre skadeligt for miljøet,
produktet giver ingen giftige rester og anvender
ingen opløsningsmidler. Med pulverlakering kan
du overadebehandle en del og påmontere den
igen på mindre end en time. Hvis du mangler et
lille område eller ved et uheld ridser overaden,
blæs pulveret af med trykluft og påfør et nyt lag.
Selvom overaden er bagt, kan du påføre nyt
pulver og bage igen eller retouchere med farve.
Du behøver ikke nogen særlig uddannelse, læs
brugsanvisningen omhyggeligt, og du vil forstå
det grundlæggende på kort tid og med øvelse få
et professionelt resultat. Du kan pulverlakere me-
taloverader, der kan tåle en temperatur på ca.
200 °C, og som vil passe i en elektrisk ovn.
Indhold
Kontrollér, at alle dele er i kassen, når du åbner den:
• Sprøjtepistol med styreboks.
• 2 farvebeholdere.
• Fugtudskiller.
• 3 diffusorer (hvoraf den ene er monteret på
pistolen).
• Brugsanvisning.
Vigtigt
Fare: Højspænding. Læs og forstå funktionen, inden
du anvender produktet. Kontakt med emitteren
vil give et ubehageligt elektrisk stød. Styreboksen
indeholder elektronik, som ikke kan repareres af
brugeren. En eventuel driftsforstyrrelse på høj-
spændingsenheden skal afhjælpes af et autoriseret
serviceværksted for at undgå fare.
Sørg for, at du har adgang til følgende udstyr, inden
du anvender pulverlakken:
• En jordet stikkontakt, pistolen skal tilsluttes en
jordet stikkontakt for at fungere tilfredsstillende.
• En elektrisk ovn, som rummer de genstande, der
skal lakeres. Anvend ikke en ovn, som normalt
bruges til madlavning, idet farvepulveret afgiver
usunde dampe, når det bages.
• En kompressor, som producerer mellem
0,5-1,2 kg. Luften skal være vand- og oliefri.
• Et godt ventileret rum.
• Bær åndedrætsværn med aktivt kul, når ovnen
bager lakken, og når du påsprøjter pulveret.
• Opbevar farvepulveret i et rent, tørt rum, hvor
temperaturen ikke overstiger +25 °C.
Forberedelse
Som ved al overadebehandling skal farvepulveret
påføres på en ren, bar metaloverade. Fjern forsig-
tigt spor af gammel maling, rust, fedt, olie osv.
• Anvend malingsfjerner til kemisk at fjerne gam-
mel maling eller stålbørste, sandpapir, slibepude
eller sandblæsning til mekanisk rengøring.
• Anvend affedtningsmiddel til at fjerne fedt og
olie, blæs tørt med trykluft.
Brugsanvisning
Anvend rent papir eller en tragt til at fylde pulveret i
farvebeholderen. Fyld maksimalt 2/3 af beholderen
op med farvepulver i den ønskede farve.
• Tilslut luftslangen via vandudskilleren (8) til
farvepistolen.
• Vend pistolen på hovedet og skru farvebeholde-
ren på.
• Tilslut jordklemmen (10) til den genstand, der skal
lakeres. Korrekt jording af genstanden er en forud-
sætning for, at der kan opstå statisk tiltrækning.
• Tænd for strømafbryderen (17), og den røde
indikatorlampe (15) lyser.
• Tilstræb at have genstanden, der skal coates,
hængende. Afstanden mellem pistol og gen-
stand skal være ca. 20 cm. Aktivér højspændin-
gen ved at trykke på fodpedalen (11), og den
grønne indikator (16) lyser. Nu kan du dække
genstanden med pulver fra forskellige retninger
og med forskellige vinkler. Juster om nødven-
digt lufttrykket med justeringsskruen (18).
Kontaktoplysninger
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
E-mail: [email protected]
Miljøbeskyttelse/skrotning
Genanvend uønsket materiale, smid
det ikke i husholdningsaffaldet.
Allemaskiner, alt tilbehør og al embal-
lage skal sorteres og aeveres på en
genbrugsstation, hvor det skal bortskaffes på
enmiljøvenlig måde.
Spænding 230V / 50 Hz
Udgangsspænding 25 kv +/- 5 kv
Strømkabel VDE HO3VV-Fx0,75 mm2
Lufttilførsel 0,7-1 bar
Lufttilslutning 1/4” NPT-gevind
Specifikation

• Pistolen mister effektivitet, hvis der samler
sig farvepulver på emitteren (13). Løs dette
ved først at slukke på strømafbryderen (17),
aade emitteren ved at røre ved jordklem-
men, en gnist aader højspændingen. Tør
derefter emitteren af med en ren klud.
• Når du har påført den ønskede mængde pul-
ver, skal du slukke for strømafbryderen (17),
aade emitteren (9) ved at røre ved jordklem-
men, en gnist aader højspændingen.
Bag genstanden
Sørg for, at ovnen er forberedt, og at den har nået
den korrekte temperatur. Bær egnede handsker, når
du placerer genstanden i ovnen, undgå at støde ind
i eller ridse genstandens overade. Bag genstan-
den i henhold til pulverproducentens anbefalinger
(normalt 15 min.). Større genstande kan have brug
for længere tid, pulveret smelter gradvist, fra en mat
ad overade til en blød, blank nish. Når du bager
rørforgreninger eller fælge, skal du kontrollere hvert
5. minut, indtil du ser, at pulveret begynder at få en
blank overade over hele genstanden, læg yderlige-
re 10 minutter til. Hvis genstanden ikke er færdig ef-
ter 30 minutter, bør du søge efter en fejlårsag. Vær
forsigtig, når du bager. Hvis genstanden er i ovnen
for længe, vil overaden blive grov og skal muligvis
fjernes eller laves om.
Sørg for at bage genstandene i et godt ventile-
ret rum og brug åndedrætsværn med aktivt kul.
Ladgenstanden afkøle gradvist, når du er færdig,
ved at slukke for ovnen og åbne døren på klem.
Bemærk! For hurtig afkøling kan få glansen til
atfalme.
Rengør pistolen
Når du er færdig med én farve, skal pistolen ren-
gøres, før du bruger en anden farve. Start med at
slukke for strømafbryderen (17). Rør ved emitte-
ren (9), jordklemmen (10) for at aade højspæn-
dingen. Nu kan du fjerne farvebeholderen sikkert
(4). Tag netledningen ud af stikkontakten. Aftør
diffusoren (12), indløbsrøret (6), udløbsrøret (5)
og beholderen (4), blæs rent med 3 kg trykluft.
Anvend aldrig organiske opløsningsmidler ved
rengøring af beholderen.
Farvepulveret
Opbevar farvepulveret i en tæt beholder for at
forhindre, at den absorberer fugt. Blandinger af
forskellige pulvertyper, støv og fugt kan medføre
fordybninger i overaden. Anvend aldrig opløs-
ningsmidler ved rengøring, kun trykluft. Du kan
genanvende pulver, der er opsamlet fra et rent
underlag i en sprøjteboks, og som ikke er blevet
kontamineret. I visse koncentrationer kan farve-
pulveret være brandfarligt og eksplosivt, anvend
aldrig en støvsuger til at suge kasseret pulver op.
Fejlfinding
Ujævn overflade:
Sørg for, at pistolen er ordentligt renset for
tidligere farvepulver. Nogle farver er lavet af
polyurethan, andre af polyester. Hvis du blander
disse, kan resultatet blive ujævnt. Sørg for, at gen-
standen er ordentligt rengjort.
Porøs overflade:
Hvis dette opstår, skal du fjerne pulverbelægnin-
gen med malingsfjerner (kan tage lang tid, dæk
med plastik for at reducere fordampning). Skyl
med vand og forbered med en grunder. Dele i
støbejern, trykstøbt, støbt aluminium og mag-
nesium kan afgive bundfald, som giver en porøs
overade. Dette kan afhjælpes ved at forvarme
genstanden.
Forvarmning:
Den tid, genstanden skal forvarmes, afhænger
af størrelsen. Forvarm i temperaturer mellem
95-200 °C. Tør med en hvid klud, indtil der ikke
forekommer bundfald. Lad genstanden afkøle til
stuetemperatur, inden den pulverlakeres.
Appelsinskal:
At overaden får et let udseende af appelsinskal er
næsten uundgåeligt i forbindelse med polyester-
baseret pulver. Du kan normalt reparere overaden
ved at vådslibe den med et 400 papir og efterbe-
handle med krompudsemiddel. En anden årsag kan
være pulver, der har samlet sig på kanten. Stop med
at påføre pulver, hvis dette opstår, og prøv at blæse
de genstridige korn væk med en let luftstråle. Hvis
pulveret lægger sig ujævnt, kan det skyldes fugt, så
udskift vandudskilleren, og påfyld nyt pulver. Bagt
pulver kan efterbehandles på samme måde som
ydende overadebehandlinger.
Dårligt spraybillede:
Hvis pistolen ikke sprøjter korrekt, kan det skyl-
des for lavt lufttryk eller vand i vandudskilleren.
Begge dele forårsager funktionsfejl. Juster
lufttrykket eller udskift vandudskilleren. Kontrol-
lér også farvebeholderen, så der er tilstrækkeligt
med plads til, at pulveret kan yde ordentligt. Der
skal være mindst 25 mm fri plads fra bunden.

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Maskindirekvet 2006/42/EF, LVD 2014/35/EU
ORIGINAL ERKLÆRING
Vi, producenten
Virksomhed: Verktygsboden Erlux AB
Adresse: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sverige
Telefon: [phone]
, erklærer, at konstrukon og fremslling af dee produkt, der markedsføres under varemærket PELA,
Maskine: Pulverlakeringssprøjte
Typebetegnelse: PC02, PC03
Varenummer: 89343, 509659
overholder alle relevante bestemmelser i henhold l maskindirekvet 2006/42/EF, LVD 2014/35/EU
Med henblik på at overholde det ovennævnte direkv er følgende harmoniserede standarder blevet anvendt:
Standard:
DS/EN ISO 12100:2010, DS/EN 1953:2013, DS/EN 60204-1:2018
DS/EN 61558-1:2005/AC:2006
Certikatnummer: VM1001-012-I-02-00, 8BFAC215-558
Bemyndiget organ: HPI Verication Service Ltd. LL-C (certicering)
Dee produkt er blevet CE-mærket i: 2020
Person, der har autorisaon l at samle den tekniske dokumentaon, og som er etableret inden for Det Europæiske
Fællesskab:
Navn: Lars Edwardsson
Adresse: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sverige
Denne erklæring gælder udelukkende for produktet i den udførelse, som det forendes i på markedet, og gælder ikke
komponenter, som tilføres nu og/eller på et senere tidspunkt af slutkunden.
By og land: Borås, Sverige Dato: 13/10/2020
Navn: Magnus Johansson
Stilling: Indkøbschef

1 Styreboks
2 Sprøjtepistol
3 Sprøjtepistolrør
4 Farvebeholdere
5 Udløbsrør
6 Indløbsrør
7 Styrehåndtag
8 Vandudskiller
9 Emitter
11 Pedalkontakt
12 Diffusor
13 Emitter
14 Justeringsskrue
15 Strømindikator
16 Højspændingsindikator
17 Strømafbryder
18 Trykreduktionsventil
19 Slangeadapter

Tuotteen kuvaus
Jauhemaalaus on edullinen tapa ajoneuvojen,
veneiden ja kodin sekä puutarhan tuotteiden
pintojen suojaamiseen. Useimpia kemikaaleja,
polttoaineita, happoja, ohenteita, jarrunestettä
ja UV-valoa kestävä pinta on paljon nestemäisiä
pinnoitteita vahvempi. Perinteiseen maalaukseen
verrattuna jauhemaalaus on paljon vähemmän
ympäristölle haitallista, tuotteesta ei aiheudu
myrkyllisiä jäämiä eikä se vaadi liuottimien käyt-
töä. Jauhemaalauksen avulla osan voi pintakäsi-
tellä ja asentaa takaisin paikoilleen alle tunnissa.
Jos jokin kohta unohtuu tai naarmutat vahingos-
sa pintaa, puhalla jauhe pois paineilmalla ja tee
käsittely uudelleen. Vaikka pinta olisi kovetettu,
voit lisätä uutta jauhetta ja kovettaa uudelleen
tai uusia käyttämällä maalia. Erikoiskoulutusta ei
tarvita – lue käyttöohje huolellisesti, jolloin ym-
märrät perusasiat lyhyessä ajassa, ja harjoittelun
avulla saat ammattimaisen lopputuloksen. Voit
jauhemaalata metallipintoja, jotka kestävät noin
200 °C lämpötilan ja mahtuvat sähköuuniin.
Sisällys
Kun avaat pakkauksen, varmista, että se sisältää
kaikki osat:
• Ruiskutuspistooli ja ohjauskotelo
• 2 maalisäiliötä
• Kosteuserotin
• 3 diffuusoria (yksi pistooliin asennettuna)
• Käyttöohje
Tärkeää
Vaara: Korkea jännite. Lue laitteen toiminnan kuvaus
ja sisäistä se, ennen kuin käytät tuotetta. Emitteriin
koskeminen aiheuttaa epämiellyttävän sähköiskun.
Ohjauskotelo sisältää elektroniikkaa, jota käyttäjä ei
voi korjata. Korkeajänniteyksikön mahdolliset toimin-
tahäiriöt on jätettävä valtuutetun huoltokorjaamon
tehtäväksi vaaratilanteiden välttämiseksi.
Tarkista, että sinulla on käytössäsi seuraavat varus-
teet, ennen kuin käytät jauhemaalia:
• Maadoitettu pistorasia – pistooli on kytkettävä
maadoitettuun pistorasiaan, jotta se toimisi
asianmukaisesti.
• Sähköuuni, johon maalattavat esineet mahtuvat.
Älä käytä uunia, jota käytetään yleensä ruoan-
laittoon, koska värijauhe muodostaa kuumetes-
saan epäterveellisiä höyryjä.
• Kompressori, joka tuottaa 0,5–1,2 kg. Ilman on
oltava vedetöntä ja öljytöntä.
• Hyvin ilmastoitu tila.
• Käytä aktiivihiiltä sisältävää hengityksensuojain-
ta, kun uuni kypsentää jauhemaalia ja jauheen
suihkutuksen yhteydessä.
• Säilytä värijauhetta puhtaassa ja kuivassa pai-
kassa, jonka lämpötila on enintään +25 °C.
Valmistelut
Kuten kaikki pinnoitteet, myös jauhemaali tulee
levittää puhtaalle ja paljaalle metallipinnalle.
Poistahuolellisesti vanhan maalin, ruosteen,
rasvan, öljyn jne. jäämät.
• Poista vanha maali kemiallisesti käyttämällä
maalinpoistoainetta tai puhdista mekaanisesti
teräsharjalla, hiekkapaperilla, hiontalaikalla tai
hiekkapuhaltamalla.
• Poista rasva ja öljy käyttämällä rasvanpoistoai-
netta, puhalla kuivaksi paineilmalla.
Käyttöohjeet
Täytä jauhe maalisäiliöön käyttämällä apuna puh-
dasta paperia tai suppiloa. Täytä enintään 2/3 halu-
tun väristä värijauhetta säiliöön.
• Liitä ilmaletku vedenerottimen (8) kautta maali-
pistooliin.
• Käännä pistooli ylösalaisin ja kierrä maalisäiliö
kiinni.
• Liitä maadoituskiinnike (10) maalattavaan koh-
teeseen. Kohteen asianmukainen maadoitus on
edellytys staattisen vetovoiman myodostumiselle.
• Kytke virtakytkin (17) päälle, jolloin punainen
merkkivalo (15) syttyy.
Yhteystiedot
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Puhelin: 033-202650
Sähköposti: [email protected]
Ympäristönsuojelu / Käytöstä
poistaminen
Kierrätä käytöstä poistetut materiaalit.
Älä hävitä niitä talousjätteen mukana.
Kaikki koneet, lisävarusteet ja pakkauk-
set on lajiteltava ja vietävä kierrätyskeskukseen,
jossa ne hävitetään ympäristöä säästävällä tavalla.
Jännite 230V / 50 Hz
Lähtöjännite 25 kv +/-5 kv
Virtajohto VDE HO3VV-Fx0,75mm2
Ilmansyöttö 0,7–1 baaria
Ilmaliitäntä 1/4”NPT-kierre
Tekniset tiedot

• Pyri pitämään maalattava esine ripustettu-
na. Pistoolin ja maalattavan kohteen välisen
etäisyyden tulisi olla noin 20 cm. Aktivoi jännite
painamalla jalkapoljinta (11), jolloin vihreä
merkkivalo (16) syttyy. Nyt voit peittää kohteen
jauheella eri suunnista ja eri kulmista. Säädä
tarvittaessa ilmanpainetta säätöruuvilla (18).
• Pistooli menettää tehokkuutensa, jos emit-
teriin (13) kertyy väriainetta. Korjaa tämä
sammuttamalla ensin virtakytkin (17) ja pura
sitten emitterin lataus koskettamalla maadoi-
tuskytkintä, kipinä purkaa korkeajännitteen.
Pyyhi sitten emitteri puhtaaksi puhtaalla
liinalla.
• Kun olet lisännyt halutun määrän jauhetta,
sammuta virtakytkin (17), pura emitterin (9)
lataus koskettamalla maadoituskiinnikettä,
kipinä purkaa korkeajännitteen.
Tuotteen kuumennus
Varmista, että uuni on valmis ja että se on saa-
vuttanut oikean lämpötilan. Käytä sopivia käsi-
neitä, kun asetat esineen uuniin, vältä osumasta
esineen pintaan tai naarmuttamasta sitä. Kuu-
menna esine jauheen valmistajan suositusten
mukaisesti (yleensä 15 minuuttia). Suuremmat
esineet saattavat vaatia pidemmän ajan, jauhe
sulaa vähitellen tasaisesta pinnasta pehmeään
kiiltävään viimeistelyyn. Kun kuumennat jakoput-
kistoja tai vanteita, tarkasta ne 5 minuutin välein,
kunnes näet, että jauhe alkaa saada kiiltävän pin-
nan koko esineen laajuudelta. Kypsennä laitetta
tämän jälkeen vielä 10 minuuttia. Jos kohde ei
ole valmis vielä 30 minuutin jälkeen, on etsittävä
vian syy. Ole varovainen kuumennusajan suhteen:
jos esine on uunissa liian kauan, pinnasta tulee
karkea ja se on ehkä poistettava tai käsittely on
tehtvävä uudelleen.
Muista kuumentaa esineet hyvin ilmastoidussa
huoneessa ja käyttää aktiivihiilihengityssuojainta.
Anna valmiin esineen jäähtyä vähitellen kytke-
mällä uuni pois toiminnasta ja avaamalla luukku
raolleen. Huom. Liian nopea jäähdytys voi vähen-
tää pinnan kiiltoa.
Pistoolin puhdistus
Kun maalaus on valmis, pistooli täytyy puhdistaa
ennen toisen maalin käyttöä. Aloita kytkemällä
virtakytkin (17) pois toiminnasta. Kosketa emit-
teriä (9), maadoituskiristintä (10) purkaaksesi
korkeajännitteen. Nyt voit irrottaa maalisäiliön (4)
turvallisesti. Irrota pistoke pistorasiasta. Pyyhi
diffuusori (12), tuloputki (6), poistoputki (5) ja säi-
liö (4) puhaltamalla puhtaaksi paineilmalla (3 kg).
Älä koskaan käytä orgaanisia liuottimia säiliön
puhdistamiseen.
Värijauhe
Säilytä väriaine tiiviissä astiassa, jotta siihen ei
pääse kosteutta. Jauheiden, pölyn ja kosteuden
sekoittuminen voi aiheuttaa pinnalle epätasai-
suuksia. Älä koskaan käytä puhdistukseen liuot-
timia vaan ainoastaan paineilmaa. Jauheen voi
käyttää uudelleen, kun se kerätään talteen puh-
taasta ruiskulaatikosta ja jos se ei ole likaantunut
minkään tekijän vuoksi. Jotkin värijauhepkoostu-
mukset voivat olla helposti syttyviä tai räjähtäviä,
poista jauhe kättämällä aina imuria.
Vianmääritys
Kuoppainen pinta:
Varmista, että aiemmin käytetty värijauhe on
puhdistettu kunnolla pistoolista. Jotkut maalit on
valmistettu polyuretaanista tai polyesteristä, ja
näiden sekoittaminen voi aiheuttaa maalipinnan
epätasaisuutta. Varmista, että esine on puhdis-
tettu hyvin.
Huokoinen pinta:
Jos pinta jää huokoiseksi, poista jauhemaali
maalinpoistolla (voi kestää kauan, peitä muovilla
haihtumisen vähentämiseksi). Huuhtele vedellä
ja esikäsittele pohjamaalilla. Valurauta-, paineva-
lu-, valualumiini- ja magnesiumosat voivat saos-
tua ja aiheuttaa siten pinnan huokoisuutta. Tämä
voidaan korjata esilämmittämällä esine.
Esilämmitys:
Esineen esilämmitysaika vaihtelee esineen koon
mukaan. Esilämmitä 95–200 °C:n lämpötilassa.
Pyyhi kuivaksi valkoisella liinalla, kunnes saostu-
mia ei enää ole. Anna esineen jäähtyä huoneen-
lämpöiseksi ennen sen jauhemaalausta.
Appelsiininkuori:
Käytettäessä polyesteripohjaisia jauheita esine
saa helposti appelsiininkuorta muistuttavan
pinnan. Pinnan voi tällöin korjata yleensä märkä-
hiomalla paperilla (400) ja viimeistelemällä kro-
minkiillotusaineella. Toinen syy voi olla jauheen
ylivaraus, jolloin jauhe asettuu reunoille, kuten
hius. Lopeta tällöin jauheen levittäminen ja yritä
puhaltaa hankalat rakeet pois kevyellä ilmavir-
ralla. Jos jauhe laskeutuu epätasaisesti, syynä
voi olla kosteus. Vaihda tällöin vedenerotin ja
lisää uutta jauhetta. Paistettua jauhetta voidaan
jälkikäsitellä samalla tavalla kuin nestemäisiä
pintakäsittelyjäkin.
Huono ruiskutuskuvio
Jos pistooli ei ruiskuta kunnolla, syynä voi olla
liian alhainen ilmanpaine tai vedenerottimeen
kertynyt vesi. Molemmat aiheuttavat toimintahäi-
riöitä. Säädä ilmanpainetta tai vaihda vedenero-
tin. Tarkista myös, että maalisäiliössä on riittä-
västi tilaa jauheen virtausta varten. Vapaata tilaa
on oltava vähintään 25 mm pohjasta laskettuna.

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Konedirekivi 2006/42/EY, pienjännitedirekivi 2014/35/EU
ALKUPERÄINEN VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Valmistaja:
Yritys: Verktygsboden Erlux AB
Osoite: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Puhelin: [phone]
Vakuutuksen kohteena oleva PELA-tuotemerkillä markkinoidun tuoeen rakenne ja valmistus:
Kone: Jauhemaalausruisku
Tyyppimerkintä: PC02, PC03
Tuoeen
tunnistenumero:
89343, 509659
on konedirekivin 2006/42/EY ja pienjännitedirekivin 2014/35/EU kaikkien olennaisten vaamusten mukainen
Yllä mainitun direkivin vaamuksiin vastaamiseen käytetyt yhdenmukaistetut standardit:
Standardi:
EN ISO 12100:2010, EN 1953:2013, EN 60204-1:2018
EN 61558-1:2005/AC:2006
Sertikaatin numero: VM1001-012-I-02-00, 8BFAC215-558
Ilmoitettu laitos: HPI Verication Service Ltd. LL-C (certecation)
Tuoeen CE-merkintävuosi: 2020
Teknisen todistuksen laanut valtuuteu henkilö, joka on tunnusteu Euroopan yhteisön alueella:
Nimi: Lars Edwardsson
Osoite: Källbäcksrydsgatan 1, SE-50742 Borås, Sweden
Tämä vakuutus koskee ainoastaan tuotetta sen myytävässä muodossa. Se ei kata komponentteja, joita loppuasiakas
lisää myöhemmin.
Paikka ja aika: Borås, Ruotsi Päivämäärä: 13/10/2020
Nimi: Magnus Johansson
Asema yrityksessä: Purhasing Manager