pela tools 531933 User manual

Paint Spray Gun
Stock Keeping Unit
531934
Färgspruta

Om PELA TOOLS:
PELA Tools är ett noggrant utvalt sortiment av verktyg, maskiner och utrustning till hantverkare, egenföreta-
gare och hemmamekare. Varumärket grundades 2003 och har sitt ursprung i Verktygsboden som har levererat
verktyg till den svenska marknaden i nästan två decennier.
Vi ser fram emot nya kontakter!
Tanken bakom PELA Tools var att vi skulle kunna utveckla alla verktyg, maskiner och utrustning som vi
säljer och viktigast av allt, hoppa över alla mellanhänder och hålla så lågt pris som möjligt på produkter av
hög kvalitet.
Garanti:
Vi lämnar 1 års garanti vid fabrikations eller materialfel från det ursprungliga inköpsdatumet. Spara alltid din
faktura som gäller som garantisedel. Varan ska inte ha utsatts för onormal användning eller vanvård och
garantin omfattar inte slitagedelar och förbrukningsvaror. Garantin gäller inte om felet beror på en olyckshän-
delse efter att du fått varan eller om du låtit bli att följa skötsel- och serviceanvisningar. Verktygsboden förbe-
håller sig rätten att reparera varan eller byta ut den.
Reklamation:
Enligt konsumentköplagen har du 3 år på dig att reklamera ett ursprungligt fel på en vara. Du måste lämna
ett meddelande om felet inom skälig tid efter det att du har upptäckt det. När garantitiden har gått ut är det
köparen som ska bevisa att felet fanns från början.
Kontakt:
PELA Tools
Solängsvägen 13
SE-513 70 Borås
E-mail: [email protected]
Miljöskydd/Skrotning
Återvinn oönskat material, släng det inte bland
hushållssoporna. Alla, maskiner, tillbehör och
förpackningar skall sorteras och lämnas till
en återvinningscentral och där kasseras på ett
miljövänligt sätt.
Snabbstartsguide:
• Beskrivning
• Teknisk data
• Viktiga säkerhetsinstruktioner
• Bruksanvisning
• Underhåll
• Felsökning / reparationer
• Delar
Beskrivning:
• Kan hantera de mesta trögytande material
inom ett litet spray område.
• Matningskoppen roterar vilket möjliggör större
exibilitet vid sprutning horisontellt, vertikalt.
• Utmärkt för klarlackering på bilar etc.
SVENSKA

Teknisk data
Viktiga säkerhetsinstruktioner
1. Giftiga ångor som produceras genom sprutning
på vissa material kan skapa allvarliga hälsos-
kador. Använd alltid skyddsglasögon, handskar
och andningsskydd för att förhindra att giftig
ånga, lösningsmedel och färg kommer i kontakt
med dina ögon eller hud. (bild 1)
2. Använd aldrig syrgas, lättantändlig eller någon
annan askgas som strömkälla eller orsakar
explosion och allvarlig personskada. (bild 2)
3. Vätska och lösningsmedel kan vara mycket
brandfarligt eller lättantändligt. Använd i en väl
ventilerad sprutbox och undvik antändningskäl-
lor, såsom rökning och öppen eld. (bild 3)
4. Koppla bort verktyget från lufttillförselslangen
innan du utför underhåll av verktyget och under
drift, för ett nödstopp för att förhindra oavsiktlig
drift rekommenderas en kulventil nära pistolen
till lufttillförseln.
5. Använd rent, torrt och reglera tryckluft med 2,0
bar, överskrid aldrig maximalt tillåtna arbets-
tryck. (bild 4)
6. Använd aldrig homogenat kolvätelösningsme-
del, som kemiskt kan reagera med aluminium-
och zinkdelar och kemiskt kompatibelt med
aluminium- och zinkdelar.
7. Rikta aldrig pistolen mot dig eller någon annan.
8. Innan du använder verktyget, se till att alla skru-
var och lock är ordentligt åtdragna för att förhin-
dra läckage.
9. Innan du målar, inspektera för fri rörelse av av-
tryckaren och munstycket för att säkerställa att
verktyget fungerar bra.
10. Ändra aldrig detta verktyg för några applika-
tioner. Använd endast delar, munstycken och
tillbehör som rekommenderas och tillbehör som
rekommenderas av tillverkaren.
SVENSKA
Typ av öde Gravitation
Standard munstycke 0,8mm
Munstycke som tillval 0,8, 1,0, 1,2mm
Rekommenderat lufttryck 2,0-3,5 bar
Sprutbredd 100-150mm
Färgkapacitet 0,125 liter
Luftförbrukning 69,2-93,8 l/min
Luftintag 1/4"

Bruksanvisning
• Detta verktyg gäller för användning på ren, torr
och tryckluft vid reglerat tryck på 2,0 bar. För lågt
eller för högt tryck är inte tillåtet.
• Kontrollera och byt ut skadade eller slitna delar
på verktyget, se till att avtryckaren och mun-
stycket fungerar bra.
• Anslut pistolen till lufttillförseln, vätskekåpan,
behållaren och luftslangen ska anslutas tätt
med sprutpistolen.
• När du målar ska du ta tag i pistolen och hålla
den vinkelrätt mot sprutområdet och sedan
ytta den parallellt era gånger. Håll lämpligt
avstånd på 6-8 tum mellan pistolen och strål-
ningsområdet, enligt atomiseringstrycket och
arbetskravet. Precis som gur 5 visar.
Justering
Det önskade mönstret, volymen för vätskeutmatning
och nförstärkning kan enkelt erhållas genom att
reglera mönsterjusteringsknappen,vätskejusteringsk
nappen och luftjusteringsknappen.
Justeringsmönster
Om du vrider vredet åt höger tills det är tight blir
sprutmönstret runt, eller om du vrider det åt vänster,
blir sprutmönstret ellips.
Justera volymen på vätske effekten: Vrid på
vätskejusteringsknappen, medurs minskar vätskevo-
lymen och moturs ökar vätskeeffekten.
Justera luftvolymen: Om du vrider luftjusterings-
ventilen medurs minskar luftvolymen och moturs
ökar luftvolymen.
Underhåll
Häll kvarvarande färg i en annan behållare och
rengör sedan färgpassagen och luftlocket. Spraya
en liten mängd förtunning för att rengöra passagen.
Ofullständig rengöring kommer att orsaka skadlig
mönsterskärpa och partiklar. Rengör andra sektio-
ner med fastsatt borste, fuktad med förtunning.
Varning
Använd aldrig sladden eller andra hårda saker för att
gräva i munstycket, det kan skada den.Sänk aldrig
sprutpistolen helt i förtunningen eller i lösnings-
medel. Rengör alltid delarna vid montering för att
förhindra att damm fastnar.
SVENSKA

Felsökning
Följande tabell visar vanliga problem och lösningar. Läs den noga och följ alla instruktioner noggrant.
Varning!
Potentiell fara som kan leda till allvarliga personskador eller förlorade liv.
• Om något av följande symtom uppträder när verktyget används ska du stänga av det och koppla bort det
direkt från lufttillförseln. Om denna varning inte följs kan det leda till allvarlig personskada.
• Koppla bort kontakten och lufttillförseln från verktyget innan du gör några justeringar
• Reparationer får endast utföras av en kvalicerad tekniker.
SVENSKA

Delar
SVENSKA

7
 









 


 







 




 
 


 1  
Namn 
  
VERKTGSBDDEN

About PELA Tools:
PELA Tools is a carefully selected range of tools, machines and equipment for both professionals and DIY's.
The brand was founded 2003 and originates from the well-established hardware store Verktygsboden which
has been supplying tools to the Swedish market for almost two decades.
We look forward to making new contacts!
The idea behind PELA Tools was for us to be able to further develop all the tools, machines and equipment
that we sell and most important of all, to skip all the intermediarires and keep as low price as possible on high
quality products. As the results show that was clearly the right choice.
Warranty:
We always give 1 year warranty from purchasing date on fabrication or material defects. Save your delivery
note as a certicate. The item must not have been subjected to abnormal use or neglect and the warranty
does not cover consumables or parts that wear. The warranty does not apply as an insurance if the fault oc-
cured by an accident or as a result of ignoring maintenance and service instructions. PELA Tools reserves the
right to repair or replace the product.
Claims:
If you discover that your item has a fabrication deciency you must notify PELA Tools within a reasonable
time, which is considered to be as long as two months after discover. If warranty has expired you as customer
must be able to proof that the deciency was there initial.
Contact:
PELA Tools
Solängsvägen 13
SE-513 70 Borås
E-mail: [email protected]
Environmental protection / Scrapping
Recycle any unwanted material, do not throw it
in the household rubbish. All, machines, acces-
sories and packaging must be sorted and left at
a recycling center and disposed of in an environ-
mentally friendly manner.
• Quick start guide:
• Description
• Technical Data
• Important Safety instructions
• Operating instructions
• Maintenance/Storing
• Troubleshooting/Repairs
• Parts List
•
• Description:
• Capable of handling most viscous material
within small spray range
• Gravity feed cup rotates allowing for more exi-
bility in spraying horizontal, vertical or underne-
ath spray application.
• Great for automotive clear coating. etc.
ENGLISH

Technical Data
Important Safety Instructions
1. For toxic vapors produced by spraying certain
materials can create intoxication and serious
damage to health. Always wear safety glasses,
gloves and respirator to prevent the toxic vapor
hazard, solvent and pointing paint coming into
contact your eyes or skin (g 1)
2. Never use oxygen, combustible or any other
bottle gas as a power source or would cause
explosion and serious personal injury. (g 2)
3. Fluid and solvent can be highly ammable or
combustible. Use in a well-ventilated spray
booth and avoid any ignition sources, such as
smoking, open ames and decrial hazard. (g 3)
4. Disconnect tool from air supply hose before
doing tool maintenance and during non-opera-
tion, for an emergency stop to the prevention of
unintended operation, a ball valve near the gun
to air supply is recommended.
5. Use clean, dry and regulate compressed air
rated at 2.0 bar, never exceed maximum permis-
sible operating pressure (g 4)
6. Never use homogenate hydrocarbon solvent,
which can chemically react with aluminium and
zinc parts and chemically compatible with alu-
minium and zinc parts.
7. Never point a gun at you and others at any time.
8. Before operating the tool, make sure all the
screws and caps are securely tightened in case
of leaking
9. Before painting, make an inspection for free mo-
vement of trigger and nozzle to insure the tool
can operate well.
10. Never modify this tool for any applications. Only
use parts, nozzles and accessories recommen-
ded and accessories recommended by manu-
facturers.
ENGLISH
Feed type Gravity
Standard of Nozzle 0,8mm
Optional Nozzle 0,8, 1,0, 1,2mm
Recommended air pressure 2,0-3,5 bar
Pattern Width 100-150mm
Paint Capacity 0,125 liter
Air Consumption 69,2-93,8 l/min
Air Inlet 1/4"

• Operating instructions
• This tool applies to operate on clean, dry and
compressed air at regulated pressure at 2.0 bar.
Too low or too high pressure is not allowed.
• Check and replace any damaged or worn parts
on the tool, make sure the trigger and nozzle can
operate well.
• Connect the gun to the air supply, uid cap, con-
tainer and air hose should be connected tightly
with the spray gun.
• When painting, grip the gun keeping perpendi-
cular with the spraying area then move it paral-
lel several times, the trigger should be locked
before the stroke ends. Keep the appropriate
distance of 6-8 inches between the gun and ray-
ing area, according to the atomization pressure
and work demand. Just like g 5 shows.
Adjustment
The desired pattern, volume of uid output and ne
atomization can easily be obtained by regulating the
pattern adjusting knob, uid adjusting knob and air
adjusting knob.
Adjusting pattern:
Turning Pattern Adjusting the Knob to the right until
tight will make the spray pattern round, or turning it
left, will make the spray pattern ellipse
Adjusting volume of fluid output:
Turn the uid adjusting knob, clockwise will reduce
the volume of uid output and counter-clockwise
will increase uid output.
Adjusting air volume:
Turning the Air Adjusting valve clockwise will reduce
the air volume. And counter-clockwise will increase
the air volume.
Maintenance
Pour remaining paint into another container and
then clean paint passage and air cap. Spray a small
amount of thinner to clean the passage. Incomplete
cleaning will cause adverse pattern sharpness and
particles. Clean other sections with an attached
brush, soaked with thinner.
Caution
Never use the wire or other hard things to dig the
nozzle, uid needle , this will cause damage to them.
Never immerse spray gun completely in thinner or
solvent. When reassembly, always clean parts to
prevent the sticking of dust.
ENGLISH